UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hace un milenio que no veía otro rostro humano.
Pero mil años solo…
…en este agujero…
…parece un precio justo ahora que poso mis ojos en ti, querida.
Hola.
Pareces sorprendida de verme.
Sí.
Debes tener muchas preguntas,
pero antes tengo algo que decir con toda sinceridad.
Gracias.
Gracias por devolverme mi Halo, Ava.
Sabe mi nombre.
¿Cómo es que lo sabe?
Sé muchas cosas.
¿Cuánto va?
Tres minutos desde que entró.
¿Oyeron eso?
Viene alguien.
Bien. Que vengan.
Aún debemos hablar de lo que pasa.
Sí, cuando termine con esto.
Cielos.
- ¿Qué es esto? - Por favor…
No temas.
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Cómo es posible que estés aquí?
¿Es un truco de Duretti?
No es ningún truco.
¿Qué haces?
Sal de mi cabeza.
Como ves,
soy quien digo ser.
¿Está...?
Está bien. Solo un poco alterada.
Dejémosla tranquila.
Entiendo.
Diles.
¿Qué cosa?
Duretti… fue nombrado santo padre.
No me sorprende.
Deberíamos quemar este maldito lugar.
- ¿Hace cuánto entró Ava? - Cinco minutos.
¿Por qué tarda tanto?
Necesita siete minutos para recargar el Halo antes de salir.
Suponiendo que entró.
¿Puedes hablar con ella? Para saber qué pasa adentro.
No hay señal.
Quizás por los muros o la energía que emiten los huesos.
No hacer nada no es una estrategia aceptable.
- Debemos sacar el Halo. - ¿Qué haces?
Ya lo hablamos.
- Voy a volar la pared y sacar a Ava. - No. No sabes lo que haces.
Encender eso podría matarnos a todos. Incluso a Ava.
Entonces, ¿no hacemos nada?
No toques la dinamita, ¿está claro?
No hasta saber qué te pasó.
- Intento ayudar. - Lo sé.
Mira, si Ava no sale en los próximos cinco minutos,
yo misma vuelo la pared, pero hay que hacerlo bien.
Ven. Ayúdame a hacer un agujero en la roca.
Debemos colocar estos explosivos bien atrás.
Solo por si acaso.
Démosle a Ava el beneficio de la duda y algo más de tiempo.
Ella puede hacerlo.
Tienes razón.
Sé que puede.
No entiendo. ¿Cómo es posible?
La ciencia detrás de quién soy y cómo es posible
solo confundiría tu frágil mente.
Bien, no necesito la ciencia, solo dime por qué.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estoy prisionero?
Por el hombre.
Los humanos.
A todos los mueven miedos irracionales.
¿Y tú qué eres?
Otra cosa.
¿Un ángel?
Si se quiere.
Nunca nos llamaríamos así,
pero, si ese término te ayuda a entender esto,
úsalo.
No, no ayuda.
¿Por qué estoy aquí?
Estoy aquí porque Areala me engañó.
¿La famosa Areala?
La misma.
Me robó el Halo.
Creí que habías renunciado a él.
Ese gesto se convirtió en una traición del más alto nivel.
EVA SECRETARIA DE PRENSA DURETTI ELEGIDO PAPA
Dios mío.
Kristian, ven a mi oficina. Tengo novedades.
¿Qué?
Michael.
Oye.
Cariño, ¿qué haces? Ven aquí.
Dime, ¿qué pasa?
Me llamó, y luego apareció la luz y lo vi.
No entiendo, mi amor.
Todos los fantasmas estaban ahí y me miraban desde el hoyo.
¿El hoyo? ¿Qué hoyo?
Por favor, llévame al arca.
No, querido, no está lista.
Ya casi, en unos días.
No. El momento está por llegar, mami. Es hoy.
¿El momento? ¿El momento de qué?
De que yo me vaya.
No.
No, Michael, todavía no.
Voy…
…a hacer que sanes, ¿recuerdas?
Sabes que no es cierto.
Sé que construiste el arca para que no tuviera que morir.
Por favor, mami, no llores.
Vas a salvarme. Me lo dijo el ángel.
Por favor, llévame al arca.
Debo verla.
Bueno.
Cuando el papa Urbano II se enteró de Areala y sus dones,
quiso adueñarse del poder del Halo.
Para eso, debían eliminarme.
Pero no podían matarme en este reino, así que me construyeron esta jaula…
…para encerrarme toda la eternidad.
Pero eres prueba de que existe el Cielo.
Y Dios. Podrían haberlo usado.
Niña, no comprendes.
Para estas personas, la fe se basa en lo que no se puede probar.
Sin fe, no hay manipulación.
Sin manipulación, no hay miedo.
Y sin miedo, no hay poder.
Santo padre,
es tradición dirigirse a los fieles y amigos de la plaza en estas horas.
Claro. Lo sé. Eso haré.
Excelente.
Estamos aquí para ayudarlo con lo que necesite, santo padre.
Lo que necesito es estar solo un momento.
Perdóneme, hijo mío.
Estoy agotado y quisiera prepararme mejor para el discurso.
Con el comandante de la Guardia Suiza.
No culpo a Areala.
Estaba rodeada de oportunistas
que se aprovecharon de su inocencia, de su lealtad,
cualidades que me atrajeron en un principio.
¿Qué?
Me recuerdas a ella.
Para nada. Lo mío fue pura casua…
No.
No te subestimes.
Antes de esto, eras víctima de las circunstancias.
Estabas sola, lisiada y enojada, pero te dieron una segunda oportunidad.
La mayoría de la gente en esa situación se habría sometido
al poder otorgado por esa segunda oportunidad, pero tú no.
Decidiste que, tras una vida de escaso impacto,
no dejarías pasar la oportunidad, la aprovecharías.
Tomarías el control de tu destino.
Ahora la pregunta es
qué planeas hacer con esa segunda oportunidad, Ava.
No lo sé.
Hace unas semanas, no creía en nada de esto.
En el Cielo, en el Infierno. Ni siquiera en Dios.
¿Y ahora?
Ya nada me sorprende.
Entiendo.
¿Cómo?
No estoy ciego a tu mundo.
Mi armadura…
…o lo que queda de ella,
está conectada a mí, a una parte de mí, de mi reino.
Sigue ahí afuera,
cambiando de manos constantemente, dándome conocimiento.
En fragmentos.
Como un libro al que le faltan páginas.
Cuando está en las manos correctas,
con personas que entienden su poder…
…puedo unir las partes.
Quedan muy cerca,
pero a la vez lejos.
Ava, me sentí tan solo.
Sé lo que se siente.
Ya no tenemos que estar solos.
¿Ves?
Está igual que antes.
Va a pasar pronto.
Me lo prometió mi ángel.
¿Tu ángel?
¿La chica que vino a verte y desapareció?
¿O el que te habla y te muestra imágenes?
¿Jillian?
Jillian, ¿estás ahí?
¿Jillian?
Pararé el ciclo de chicas que, como yo,
son abusadas y descartadas por hombres poderosos.
La Iglesia.
Luchamos contra el mismo enemigo.
Y asumo que quieres el Halo.
Y lo entiendo.
Si te doy el Halo,
no morirán más monjas guerreras.
Excepto yo.
En realidad, no estoy seguro.
Tal vez sobrevivas...
…y regreses al estado en el que estabas antes.
Está bien.
No importaría.
Solo uno de nosotros saldrá de aquí.
No te abandonaré, hija mía,
como me abandonaron a mí.
Diez minutos. Algo anda mal.
En cuanto Lilith termine, prepararé las cargas,
pero necesitamos otro plan de escape.
Cuando empiecen las detonaciones, vendrá toda la Guardia Suiza.
No podremos salir por donde entramos.
Y no olvidemos que Camila sigue arriba.
Yo me encargo de ella. Podría ayudarme a evitar más problemas.
Ve. Asegúrate de que salga ilesa.
No nos esperen.
Entendido.
En esta vida o en la próxima.
Terminé.
Pásame los explosivos, Lilith.
Saquemos a Ava.
Si te doy el Halo,
¿qué harás con él?
Volveré a ser lo que una vez fui.
Una criatura celestial.
¿Un ángel?
Un ángel, sí.
Traeré la luz
y expulsaré la oscuridad.
Sí.
¡Caballeros, conmigo!
Soy su sirviente, agente de Cristo, cazador de demonios.
La chica
es importante para ti.
Puedo salvarla, pero necesito que me ayuden.
Necesito que luchen conmigo.
¿Contra quién?
Los diablos.
Lo juro.
¡Ahí viene otro!
¡Espadas!
Listo.
Estén preparados.
Estamos a salvo.
¿Cómo te sientes?
¿Quién eres?
El que te salvó, Areala.
Me llamo Adriel.
En tu lengua, soy lo que llaman "ángel".
¿Un ángel?
¿Cómo voy a creer eso?
Porque se espera que creas que esto es un demonio.
Mientes como cualquier humano.
Pero no eres humano.
Y no eres un ángel.
Y tú eres una chica lista, ¿no?
Los humanos creerán lo que quieran creer,
y yo te confiaré mi secreto…
…o te quitaré lo que te di
y te dejaré morir sin dudarlo.
Me tienes miedo.
¿Por qué?
No me tengas miedo.
Nosotros dos somos iguales.
Ambos fuimos incomprendidos.
¿Pero?
Esperas que todo sea sencillo: correcto, incorrecto.
El bien, el mal.
Esperas eso porque es lo que te enseñaron.
Que la divinidad es infalible.
No es cierto.
Es desordenada. Es compleja.
Lo que dices es pura mierda.
No quiero lastimarte, Ava.
Genial, no lo hagas.
Pero debes devolver lo que me pertenece.
Empiezo a entender por qué te encerraron.
Eso está a punto de cambiar, ¿no?
¿Por qué crees que te enviaron?
Nadie me envió. Yo hice que pasara esto.
Eso es lo que crees porque eso te hicimos creer.
Entendimos que era lo que necesitabas creer.
No eres ningún ángel.
No.
No lo soy.
¡No!
Volvamos a tu cuarto para que te recuestes.
¿Sientes eso, mami?
¿Qué cosa?
- Ya viene. - ¿Quién?
Hace mucho que deseabas esto.
Recibirás lo que querías.
Que mi jaula se vuelva tu tumba,
monja guerrera.
- Está bien. Estaré bien. - No.
- No, no… - ¡Estoy harto de estar prisionero!
¡No! ¡Así no, Michael!
Quizás debamos ir juntos.
Quizás no debamos ir.
Quizás sea una trampa.
Es la voluntad divina.
¡No!
¡Ven conmigo, mami!
- ¡Michael! - ¡Jillian, no!
No.
¡No!
Michael.
Michael...
Intenté advertirte.
No hay tiempo que perder. Todos, entren a los túneles.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Ava! - ¡Beatrice!
Te sacaremos de aquí.
No, no...
¿Qué carajo?
Aléjenme de él.
- Debemos irnos. - Tómala de las piernas.
Ya casi llegamos.
¿Madre? ¿Qué está pasando?
No lo sé.
Pero será el papado más corto de la historia.
¿De qué habla?
El padre Vincent y las chicas
descubrieron lo que hizo usted.
Y por qué.
¿Esto es obra de ellos?
¿Qué importa?
Usted inició todo esto.
Destruyó la Orden. Derramó sangre en sus paredes sagradas.
Estaba protegiendo a la Orden, como siempre.
¿Mató a la hermana Shannon?
¿Así nos protege?
Debemos seguir avanzando. Podrían colapsar más edificios.
Bájame. Puedo caminar.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué pasó?
Adriel pasó.
¿De qué hablas?
Había un hombre en la tumba, y era Adriel.
Eso es imposible.
¿El ángel?
No es un ángel.
Es un demonio.
¿Qué? ¿La hermana Shannon?
¿De qué habla?
¡Yo no maté a nadie!
He tratado de proteger mi reputación,
mantener intacta la Orden para poder ganar esta elección.
¿Y los huesos?
¿Los huesos?
¿Qué huesos?
Quédense aquí.
¿Padre?
¿De qué me está acusando?
Hice una pregunta.
¿Quién está haciendo tales acusaciones?
Amo.
No puede revelarse al mundo de esta manera.
El Halo no puede ser suyo.
Lo sabe.
Su plan para escapar tuvo éxito,
y la máquina lo espera, como prometí.
Más adelante, se reunirán.
Fue una trampa de Vincent.
Si él está del lado de Adriel...
Vincent mató a Shannon.
- Hijo de pu... - Mary, no.
Yo me ocupo.
Has ido al otro lado.
¿Qué eres?
No importa, pero sé qué eres tú.
Un ladrón.
Toma.
Están perdiendo el tiempo.
- No pueden vencerme. - Lo sabemos.
- No buscábamos eso. - Solo necesitábamos siete minutos.
Demonios espectros.
No.
¿Qué hacemos?
Acérquense.
En esta vida o en la próxima.
A la mierda eso.
En esta vida.
Subtítulos: Daiana Poti