EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har ikke set et menneskeansigt i tusind år.
Men tusind år alene…
her i dette hul...
er en lille pris at betale, for at få dig at se, min søde.
-Goddag. -Go... goddag.
Du virker overrasket.
-Det er jeg. -Du må have mange spørgsmål.
Men først må jeg sige noget, som er alvorligt ment.
Tak.
For at bringe min Glorie, Ava.
Han kender mit navn? Hvordan kender han mit navn?
Jeg ved ganske mange ting.
Hvad siger tiden?
Der er gået tre minutter.
Hørte I det?
-Der kommer nogen. -Fint. Lad dem bare komme.
-Vi må tale om, hvad der skete. -Ja, når jeg er færdig her.
Hold da kæft.
-Hvad sker der? -Jeg beder dig.
-Vær ikke bange. -Hvordan kender du mit navn?
Hvordan er du her overhovedet? Prøver Duretti at narre os?
Det er ikke et trick.
Hvad laver du? Skrid ud fra mit hoved.
Som du ser...
...er jeg den, jeg siger.
Er hun...?
Hun er bare lidt chokeret. Tal ikke om det.
Jeg forstår. Fortæl dem det.
-Fortæl os hvad? -Duretti er blevet valgt til pave.
Hvorfor er jeg ikke overrasket? Lad os brænde det hele ned.
-Hvor længe har Ava været derinde? -Omkring fem minutter.
Glorien er syv minutter om at oplade, før hun kan fase ud.
Hvis hun nåede derind.
Kan du tale med hende? Vi må vide, hvad der sker.
Jeg har intet signal. Måske er det muren eller energien fra knoglerne.
Det er ikke en strategi at stå og gøre intet.
-Vi må få Glorien ud. -Hvad laver du?
-Vi har talt om det. -Jeg sprænger muren og får Ava ud.
Nej. Du ved ikke, hvad du laver. Det kan dræbe os alle, også Ava.
Så vi skal gøre intet?
Du rører ikke dynamitten. Forstået?
Ikke før vi ved, hvad der skete.
-Jeg prøver at hjælpe. -Det ved jeg.
Hvis Ava ikke kommer ud i de næste fem minutter,
så sprænger jeg muren. Men det skal gøres rigtigt.
Kom. Hjælp mig med at bore et hul.
Eksplosionen skal kanaliseres dybt ind.
Det er kun i værste fald.
Lad os give Ava en chance og lidt mere tid.
-Hun kan godt. -Du har ret.
Jeg ved det.
Men hvordan er det muligt?
Videnskaben bag, hvem jeg er, ville kun forvirre dit sind yderligere.
Fint, så glem videnskaben, og fortæl mig, hvorfor du er her.
Hvorfor er jeg spærret inde?
Mænd.
Mennesker.
I er drevet af irrationel frygt.
Og hvad er du så selv?
Noget andet.
En engel?
Om du vil.
Det kalder vi aldrig os selv, men...
Hvis terminologien hjælper dig til at forstå, så gerne.
Det gør den ikke.
Hvorfor er jeg her?
Fordi Areala narrede mig.
-Den Areala? -Den selvsamme.
Hun stjal min Glorie.
Gav du den ikke frivilligt?
Min gestus blev fordærvet til et nederdrægtigt forræderi.
EVA PRESSESEKRETÆR DURETTI VALGT TIL PAVE
Hold da op.
Kristian, kom til mit kontor. Jeg har nyheder.
Hvad?
Michael.
Hej, hvad laver du, søde? Kom her.
Hvad er der galt?
Han kaldte på mig, og så kom lyset, og jeg så ham.
Jeg forstår ikke, min skat.
Spøgelserne var der, og de så på mig fra afgrunden.
Afgrunden? Hvilken afgrund?
Bring mig hen til Arken.
Nej, søde. Den er ikke klar. Men næsten. Et par dage endnu.
Tiden er næsten inde, mor. I dag.
Tid? Tid til hvad?
Til at jeg skal væk.
Nej. Det er den ikke, Michael. Tiden er ikke inde.
Jeg... vil sørge for, du får det bedre.
Du ved, det ikke passer.
Du byggede Arken, så jeg ikke skulle dø.
Du må ikke græde, mor.
Du redder mig. Det sagde englen.
Bring mig til Arken. Jeg skal se den.
Okay.
Da pave Urban 2. hørte om Areala og hendes evner,
forsøgte han selv at tage Gloriens kraft.
Derfor måtte jeg skaffes af vejen.
Da de opdagede, at jeg ikke kan dræbes, byggede de dette bur til mig...
og låste mig inde i al evighed.
Men du er jo et bevis på Himlen. På Gud. Det kunne de have brugt.
Mit barn, du forstår ikke.
For disse folk bygger troen på det, der ikke kan bevises.
For uden tro er der ingen manipulation.
Uden manipulation er der ingen frygt.
Og uden frygt er der ingen magt.
Hellige Fader.
Traditionen tilsiger, at De møder de troende ude på pladsen.
-Det ved jeg. Det vil ske. -Strålende.
Vi er her til at opfylde alle Deres ønsker, Hellige Fader.
Mit ønske er at være alene et øjeblik.
Jeg undskylder, mit barn.
Jeg er udmattet og vil gerne forberede mig på talen.
Giv mig Schweizergardens kommandant.
Jeg giver ikke Areala skylden.
Hun var omgivet af opportunister, der udnyttede hendes loyalitet og uskyld.
Det var de samme ting, der drog mig til hende.
Hvad?
Du minder mig om hende.
-Jeg er bare én, der ved et uheld... -Du må ikke...
Undervurder ikke dig selv.
Før alt dette... var du et offer for omstændighederne.
Alene, forkrøblet og vred. Men du fik endnu en chance.
De fleste ville i dit sted give sig selv hen til de kræfter,
der gav dem chancen. Men ikke dig.
Du indså, at efter et liv med begrænset indflydelse
kunne du ikke opgive chancen. Du greb den.
Du tog magten over din skæbne.
Det eneste spørgsmål er, hvad du vil gøre med din nye chance, Ava?
Jeg ved det ikke.
For et par uger siden troede jeg ikke på noget af det.
Himlen. Helvede. Selv ikke Gud.
Og nu?
Nu overrasker intet mig.
Jeg forstår.
Hvordan?
Jeg er ikke blind for jeres verden.
Min rustning...
hvad der er tilbage af den...
Den er forbundet til mig. En del af mit rige.
De er stadig derude.
De skifter konstant ejere og giver mig ny viden. I fragmenter.
Som en bog med manglende sider.
Men i de rette hænder...
hos dem, der forstår deres magt...
...kan jeg stykke dem sammen.
De kommer så tæt på...
...og er dog så langt væk.
Ava, jeg var så ensom.
Jeg ved, hvad ensomhed er.
Vi behøver ikke være ensomme længere.
Kan du se?
Alt er, som det var før.
Det sker snart. Det lovede min engel.
Din engel?
Mener du pigen, der talte med dig og så forsvandt?
Eller den, der taler med dig og giver dig billeder?
Jillian?
Jillian, er du der?
Jillian?
Jeg vil stoppe den række af piger,
der bliver misbrugt og smidt væk af magtfulde mænd.
Kirken.
-Vi slås mod den samme fjende. -Du vil vel have Glorien tilbage.
Jeg forstår.
Hvis jeg giver dig Glorien,
vil der ikke dø flere Krigernonner.
Undtagen mig.
Jeg ved det ikke.
Måske overlever du...
...og vender tilbage til din tidligere tilstand.
Okay.
Det er lige meget.
Kun én af os forlader dette sted.
Jeg efterlader dig ikke.
Ikke som de efterlod mig.
Ti minutter. Der er noget galt.
Når Lilith er færdig, sætter jeg ladningerne,
men vi skal have en ny flugtplan.
Når de eksploderer, kommer hele Schweizergarden rendende.
Vi kommer ikke ud samme vej. Og glem ikke, at Camila stadig er deroppe.
Jeg tager mig af Camila. Hun kan hjælpe mig.
Gør det. Bring hende i sikkerhed.
Vent ikke på os.
Forstået.
-I dette liv eller det næste. -I dette liv eller det næste.
Jeg er færdig.
Giv mig ladningerne, Lilith.
Lad os få Ava ud.
Hvis jeg giver dig Glorien...
hvad gør du så med den?
Jeg bliver til det, jeg engang var.
En himmelsk skabning.
-En engel? -Ja, en engel.
Jeg vil bringe lyset,
og jeg vil bandlyse mørket.
Ja.
Riddere, til mig!
Jeg er din tjener, du Kristi budbringer, djævle-dræber.
Pigen... Hun er vigtig for jer.
Jeg kan redde hende, men I må hjælpe mig.
-I skal slås for mig. -Mod hvem?
Djævlene.
Det sværger jeg.
-Endnu én kommer! -Sværd!
Parat!
Stå parat.
Vi er i sikkerhed.
Hvordan har du det?
Hvem er du?
Jeg er den, der reddede dig. Mit navn er Adriel.
På dit tungemål kaldes jeg en engel.
En engel?
Hvorfor skulle jeg tro det?
Fordi du skal tro, at dette er en djævel.
Du lyver som en mand.
Men du er ikke en mand.
-Og du er ingen engel. -Du er en klog pige.
Men mænd tror på det, de vil tro på.
Du vil bevare min hemmelighed,
ellers tager jeg min gave tilbage...
og lader dig dø uden at tøve.
Du frygter mig.
Hvorfor?
Frygt mig ikke.
Vi er ens, du og jeg. Vi er begge misforståede.
Men?
Du regner med, at alt er enkelt. Rigtigt og forkert. Godt og ondt.
Det tror du, fordi sådan har du altid lært det.
At det guddommelige er ufejlbarligt.
Det er det ikke. Det er rodet og kompliceret.
Du er fuld af lort.
-Jeg vil ikke gøre dig ondt, Ava. -Fedt. Så lad være.
Du må give mig, hvad der er mit.
Jeg kan se, hvorfor de låste dig ind.
Men alt det vil snart forandre sig.
-Hvorfor tror du, du blev sendt her? -Det blev jeg ikke. Jeg kom selv.
Det tror du, fordi vi ønsker, at du skal tro det.
-Fordi vi forstod, at du skulle tro det. -Du er ikke en engel.
Nej.
Det er jeg ikke.
Nej!
Lad os få dig tilbage på dit værelse.
-Kan du føle det, mor? -Føle hvad?
-Han kommer. -Hvem?
Du har ønsket det så længe.
Og nu vil du få det.
Må mit fængsel blive din grav...
...Krigernonne.
-Det er okay. -Nej. Ikke sådan.
-Jeg er træt af at være i fængsel! -Nej! Ikke sådan, Michael!
Lad os gå igennem samme. Eller lad os blive her.
-Måske er det en fælde. -Det er Guds vilje!
Nej!
Kom med mig, mor!
-Michael! -Jillian! Nej!
Nej.
Nej!
Michael.
Michael...
Jeg advarede jer. Vi har ingen tid at spilde.
Gå dybere ind i tunnellerne.
Hjælp!
-Ava! -Beatrice!
Vi får dig ud herfra.
-Hvad fanden? -Få mig væk fra ham!
-Vi skal væk. -Tag hendes ben.
Vi er der næsten.
-Superion? Hvad sker der? -Jeg ved det ikke.
-Men du får historiens korteste pavetid. -Hvad taler du om?
Fader Vincent og pigerne.
De ved, hvad du har gjort. Hvorfor du gjorde det.
Er dette deres værk?
Betyder det noget? Du satte det hele i værk.
Du har ødelagt Ordenen.
-Du udgød blod på dens hellige mure! -Jeg har altid beskyttet Ordenen!
Ved at dræbe Shannon? Er det sådan, du beskytter os?
Vi må skynde os. Flere bygninger kan styrte sammen.
Sæt mig ned. Jeg kan gå.
-Er du okay? -Ja.
-Hvad skete der derinde? -Adriel skete.
-Hvad taler du om? -Der var en mand i graven. Det var Adriel.
-Det er umuligt. -Englen?
Han er ikke en engel.
Han er en djævel.
Hvilket? Søster Shannon?
Hvad taler du om? Jeg har ikke dræbt nogen.
Jeg har kun beskyttet mit omdømme.
Mit omdømme og Ordenen, så jeg kunne vinde valget.
Og knoglerne?
Knoglerne? Hvilke knogler?
Bliv her.
Fader.
Hvad anklager du mig for?
Jeg spurgte om noget.
Hvem rejser disse beskyldninger mod mig?
Herre.
Du kan ikke åbenbare dig for verden på denne måde.
Du kan ikke få Glorien. Det ved du.
Din flugtplan er lykkedes, og din maskine venter.
Med tiden vil du blive genforenet.
Vincent har narret os.
Hvis han arbejder for Adriel...
Så dræbte Vincent Shannon.
-Dit røvhul... -Mary, lad være.
Jeg klarer det.
Du har været hinsides.
-Hvad er du? -Det er lige meget. Jeg ved, hvad du er.
Blot en tyv.
Tag den.
I spilder tiden.
-I kan ikke slå mig. -Det ved vi.
Det behøver vi ikke. Vi skulle bare have syv minutter.
Skyggedæmoner.
Åh, nej.
-Hvad gør vi? -Kom nærmere.
I dette liv, eller det næste.
Fuck det.
I dette liv.
Tekster af: Andreas Kjeldsen