UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È da mille anni che non vedo un volto umano.
Ma mille anni da solo...
in questo buco...
sembrano un piccolo prezzo da pagare ora che ti vedo, mia cara.
Ciao.
Sembri sorpresa di vedermi.
Lo sono.
Devi avere molte domande,
ma prima devo dirti una cosa, dal profondo del cuore.
Grazie.
Grazie di avermi riportato l'Aureola, Ava.
Sa il mio nome?
Come sa il mio nome?
So molte cose.
Quant'è passato?
È entrata tre minuti fa.
Avete sentito?
Arriva qualcuno.
Va bene. Lascia che vengano.
Dobbiamo parlare di cosa succede lì dentro.
Appena finisco qui.
Gesù.
- Che significa? - Ti prego...
- non avere paura. - Come sai il mio nome?
Com'è possibile che tu sia qui?
È un trucco di Duretti?
Non è un trucco.
Che stai facendo? Esci dalla mia testa.
Come vedi,
sono chi dico di essere.
Lei…
Starà bene.
È un po' confusa. Non fateci caso.
Capisco.
Diglielo.
Dirci cosa?
Duretti è stato nominato Santo Padre.
- Perché non mi sorprende? - Dovremmo bruciare tutto.
Da quanto è lì dentro?
- Cinque minuti. - Perché ci mette tanto?
Gliene servono sette per ricaricarsi prima di ritornare.
Sempre se ce l'ha fatta.
Puoi parlarle? Dobbiamo sapere cosa sta succedendo.
Non c'è segnale.
Forse sono le pareti o le interferenze dovute all'energia delle ossa.
Stare qui senza fare niente non è una strategia.
- Dobbiamo portare via l'Aureola. - Che fai? Ne abbiamo già parlato.
- Farò saltare il muro e farò uscire Ava. - Non sai quello che fai.
- Così potremmo morire tutti. Ava inclusa. - Quindi non facciamo niente?
Non toccare la dinamite. È chiaro?
Prima dobbiamo capire che ti è successo.
- Voglio solo aiutare. - Lo so.
Senti, se Ava non esce nei prossimi cinque minuti,
farò saltare il muro. Ma bisogna farlo per bene.
Vieni. Aiutami a forare la roccia.
Gli esplosivi vanno messi in profondità.
Ma è la peggiore delle ipotesi.
Diamo ad Ava il beneficio del dubbio e un po' più di tempo.
Può farcela.
Hai ragione.
Ne sono certo.
Non capisco. Com'è possibile?
La scienza dietro chi sono e com'è possibile
confonderebbe la tua mente fragile.
Ok, niente scienza, dimmi solo perché.
Perché sei qui?
Perché sono imprigionato?
Uomini.
Umani.
Siete tutti guidati da paure irrazionali.
Allora tu cosa sei?
Qualcos'altro.
Un angelo?
Se vuoi dire così.
Non ci riferiremmo mai a noi stessi come tali, ma...
se la terminologia ti aiuta a coglierne l'essenza,
allora sì.
No, non mi aiuta.
Perché sono qui?
Sono qui perché Areala mi ha ingannato.
Quella Areala?
Proprio lei.
Mi ha rubato l'Aureola.
Credevo gliel'avessi data in dono.
Quel gesto è stato trasformato... nel più grande dei tradimenti.
EVA, ADDETTA STAMPA: DURETTI È STATO ELETTO PAPA
Cristo santo.
Kristian, vieni nel mio ufficio.
Ho delle novità.
Cosa?
Michael.
Ehi.
Tesoro, che fai?
Vieni qui.
Ehi, cosa succede?
Mi ha chiamato, poi è arrivata la luce e l'ho visto.
Non capisco, amore.
Tutti i fantasmi erano lì e mi guardavano dalla fossa.
La fossa? Quale fossa?
Portami all'Arca.
No, tesoro, non è ancora pronta.
Manca poco. Ancora qualche giorno.
No. È quasi il momento, mamma. Oggi.
Il momento? Per cosa?
Che io vada.
No.
No, Michael, non lo è. Non è il momento.
Io...
ti farò stare meglio, ricordi?
Sai che non è vero.
So che hai costruito l'Arca per non farmi morire.
Ti prego, mamma, non piangere.
Mi salverai. L'angelo me l'ha detto.
Portami all'Arca.
Devo vederla.
Va bene.
Quando Papa Urbano II seppe di Areala e dei suoi doni,
volle tenere per sé il potere dell'Aureola.
Per farlo, dovevo essere rimosso.
Scoprirono che qui non potevano uccidermi, così mi costruirono questa gabbia...
per tenermi rinchiuso per l'eternità.
Ma tu sei la prova del Paradiso.
Una prova di Dio. Poteva servirgli.
Figliola, tu non capisci.
Per queste persone, la fede si basa su ciò che non si può dimostrare.
Perché senza fede, non c'è manipolazione.
Senza manipolazione, non c'è paura.
E senza paura, non c'è potere.
Non incolpo Areala.
Degli opportunisti approfittarono della sua innocenza e della sua lealtà.
Due qualità che all'inizio mi attirarono.
Che c'è?
Tu me la ricordi.
No. Sono solo una che per sbaglio...
No.
Non sottovalutarti.
Prima di questo,
eri una vittima delle circostanze.
Sola, paralizzata e arrabbiata, ma hai ricevuto una seconda possibilità.
Molte persone in quella situazione si sottometterebbero
ai poteri che gliel'hanno concessa, ma non tu.
Tu hai capito che, dopo una vita sprecata,
dovevi sfruttare la tua seconda occasione.
Hai preso in mano il tuo destino.
La domanda che resta,
è cosa pensi di fare con questa occasione, Ava.
Non lo so.
Poche settimana fa, non ci credevo neanche.
Il Paradiso.
L'Inferno. Nemmeno Dio.
E ora?
Nulla mi sorprende.
Capisco.
Come?
Non sono cieco al tuo mondo.
La mia Armatura,
o ciò che ne rimane,
è collegata a me. È una parte di me. Del mio mondo.
È ancora là fuori,
passa di mano in mano e mi dà la conoscenza.
Piccoli frammenti.
Come un libro senza tutte le pagine.
Quando è nelle mani giuste,
di chi comprende il suo potere,
posso metterli insieme.
Diventano così vicini...
eppure così lontani.
Ava, mi sentivo così solo.
So cosa significa sentirsi soli.
Non dobbiamo esserlo più.
Visto?
È come prima.
Succederà presto.
Il mio angelo ha promesso.
Il tuo angelo?
Intendi la ragazza che è venuta da te ed è scomparsa?
O quello che ti parla e ti mostra le immagini?
Jillian?
Jillian, ci sei?
Jillian?
Voglio che le ragazze come me
smettano di essere usate, abusate e gettate via dai potenti.
La Chiesa.
- Combattiamo lo stesso nemico. - Suppongo tu rivoglia la tua Aureola.
Lo capisco.
Se te la restituisco,
nessun'altra Suora Guerriera dovrà morire.
A parte me.
Onestamente, non sono sicuro.
Potresti sopravvivere...
e tornare allo stato in cui ti trovavi prima.
Va bene.
Non importa.
Solo uno di noi può uscire di qui.
Non ti lascerò qui, figliola,
come hanno lasciato me.
Dieci minuti.
Qualcosa non va.
Appena Lilith avrà finito sistemerò le cariche,
ma ci serve un piano per uscire.
Non appena esploderanno, la Guardia Svizzera ci verrà dietro.
Non usciremo come siamo entrati.
E non dobbiamo dimenticare Camila.
Penso io a Camila. Potrebbe aiutarmi a evitare altri guai.
Vai.
Accertati che sia al sicuro.
Non ci aspettate.
Ricevuto.
In questa vita o nell'altra.
Ho finito.
Dammi le cariche, Lilith.
Facciamola uscire di lì.
Se ti do l'Aureola,
cosa ne farai?
Tornerò a essere ciò che ero.
Un essere celestiale.
Un angelo?
Un angelo, sì.
Porterò la luce
e scaccerò l'oscurità.
Sì.
Cavalieri, con me!
Sono il tuo servo, agente di Cristo.
Uccisore di diavoli.
La ragazza...
è importante per voi.
Posso salvarla,
ma mi serve aiuto.
Dovete combattere per me.
Contro chi?
I diavoli.
Lo giuro.
Ne arriva un altro!
Spade!
In posizione.
State pronti.
Siamo al sicuro.
Come ti senti?
Chi sei?
Colui che ti ha salvato, Areala. Mi chiamo Adriel.
Nella vostra lingua, mi definireste un angelo.
Un angelo?
Come potrei crederci?
Perché farai bene a credere che questo è un diavolo.
Menti come un uomo.
Ma non sei un uomo.
- Né un angelo. - Sei una ragazza intelligente, vero?
Ma gli uomini... credono a ciò che vogliono credere.
E confido che manterrai il segreto...
o mi riprenderò ciò che ti ho dato
e ti lascerò morire senza battere ciglio.
Tu mi temi.
Perché?
Non farlo.
Siamo uguali, io e te.
Siamo incompresi.
Ma?
Ti aspetti che tutto sia bianco e nero. Giusto e sbagliato.
Bene e male.
Te lo aspetti perché è ciò che ti hanno insegnato.
Che la divinità è infallibile.
Non lo è.
È caotica.
È complessa.
Dici solo cazzate.
Non voglio farti male, Ava.
Ottimo, allora non farlo.
Ma devi restituirmi ciò che è mio.
Inizio a capire perché ti hanno rinchiuso.
Ma questo cambierà, non è vero?
Perché ti avrebbero mandata, se no?
Non mi hanno mandata. È stata un'idea mia.
Ne sei convinta perché è ciò che volevamo.
Perché era quello che dovevi credere.
Non sei un angelo.
No.
Non lo sono.
No!
Ora torniamo in camera e ti mettiamo comodo.
Lo senti, mamma?
Cosa?
- Sta arrivando. - Chi?
Lo desideri da tanto tempo.
Ora lo avrai.
Che la mia gabbia sia la tua tomba...
Suora Guerriera.
- È tutto ok, starò bene. - No.
- Non così. - Sono stanco di stare in prigione!
No, non così, Michael!
Dovremmo andare insieme.
O non andare affatto.
Forse è una trappola.
È la volontà divina.
No!
Vieni con me, mamma!
- Michael! - Jillian!
No!
No.
No!
Michael.
Michael...
Ti avevo avvertita.
Non c'è tempo.
Addentratevi nei tunnel.
No, no...
Aiuto!
- Ava! - Beatrice!
Ti tiriamo fuori.
Ma che cazzo?
Portami via da lui.
Dobbiamo muoverci.
Prendile le gambe.
Ci siamo quasi.
Superiora...
Dobbiamo muoverci, potrebbe crollare tutto.
Mi metta giù, posso camminare.
Stai bene?
Sì.
Cos'è successo?
Adriel.
Di che parli?
C'era un uomo, nella tomba. Era Adriel.
È impossibile.
L'angelo?
Non è un angelo.
È un diavolo.
State qui.
Padre?
Padrone.
Non puoi rivelarti al mondo in questo modo.
L'Aureola non può essere tua.
Lo sai bene.
Il tuo piano di fuga è riuscito e la tua macchina attende, come promesso.
Con il tempo, vi ricongiungerete.
Vincent ci ha ingannate.
Ma se lavora per Adriel...
Vincent ha ucciso Shannon.
- Figlio di... - No, Mary.
Ci penso io.
Sei stata dall'altra parte.
Cosa sei?
Non importa, ma so chi sei davvero.
Nient'altro che un ladro.
Prendi.
Perdete tempo.
- Non potete sconfiggermi. - Lo sappiamo.
Non ci serve.
Ci servivano solo sette minuti.
Demoni spettro.
Oh, no.
Cosa facciamo?
Stiamo vicine.
In questa vita o nell'altra.
'Fanculo.
In questa vita.
Sottotitoli: Ambra Santoro