UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un millénaire sans voir de visage humain.
Mais mille ans seul...
dans ce trou...
est peu cher payé, maintenant que je te vois, ma chère.
Bonjour.
Tu sembles surprise de me voir.
Je le suis.
Tu dois avoir beaucoup de questions,
mais je dois d'abord te dire quelque chose, sincèrement.
Merci.
Merci de me rendre mon Halo, Ava.
Il connaît mon nom ?
Comment le connaît-il ?
Je sais beaucoup de choses.
Combien de temps ?
Ça fait trois minutes.
Vous avez entendu ?
Quelqu'un arrive.
Bien. Qu'ils viennent.
- On doit parler de ce qui se passe ici. - Dès que j'ai fini.
Bon Dieu.
- C'est quoi ? - Je t'en prie...
n'aie pas peur.
Comment connaissez-vous mon nom ? Comment êtes-vous ici ?
C'est un tour de Duretti ?
Ce n'est pas un tour.
Que faites-vous ? Sortez de ma tête.
Comme tu vois,
je suis qui je prétends être.
Est-elle...
Elle va bien.
Juste un peu secouée. N'en parlez pas.
Je comprends.
Dis-leur.
Nous dire quoi ?
Duretti a été élu Saint-Père.
Quelle surprise...
On devrait réduire ce site en cendres.
- Ava est dedans depuis quand ? - Cinq minutes.
C'est long, non ?
Il lui en faut au moins sept pour recharger et revenir.
Si elle a réussi.
Tu peux lui parler ? On doit savoir ce qui se passe.
Ça capte pas.
C'est peut-être les murs ou l'interférence de l'énergie que les os dégagent.
Rester plantés là ne mènera à rien.
- On doit sortir le Halo. - Que fais-tu ?
On en a parlé. Je vais faire sauter le mur pour faire sortir Ava.
Non. Tu ne sais pas ce que tu fais.
Tout faire sauter pourrait nous tuer. Ava incluse.
Donc on ne fait rien ?
Tu ne toucheras pas à la dynamite. Pigé ?
On doit savoir ce qui t'est arrivé.
- J'essaie d'aider. - Je sais.
Écoute, si Ava ne sort pas d'ici cinq minutes,
je ferai sauter le mur. Mais on doit le faire bien.
Viens. Aide-moi à percer un trou dans la roche.
On doit bien enfoncer les explosifs.
Dans le pire des cas.
Accordons à Ava le bénéfice du doute et un peu plus de temps.
Elle peut le faire.
Tu as raison.
Je le sais.
Je comprends pas. Comment c'est possible ?
La science expliquant qui je suis
embrouillerait ton esprit fragile.
Oubliez la science, dites-moi pourquoi.
Que faites-vous là ?
Pourquoi suis-je emprisonné ?
Les hommes.
Les humains.
Des peurs irrationnelles vous motivent.
Et vous êtes quoi ?
Autre chose.
Un ange ?
Si tu veux.
On ne se présenterait jamais comme tel, mais...
Si la terminologie t'aide à comprendre l'essence,
libre à toi.
Non, ça aide pas.
Pourquoi suis-je ici ?
Je suis ici car Areala m'a piégé.
La célèbre Areala ?
Celle-là même.
Elle a volé mon Halo.
Vous lui avez pas donné ?
Ce geste a été perverti... en une trahison du plus haut niveau.
EVA ATTACHÉE DE PRESSE DURETTI ÉLU PAPE
Mon Dieu.
Kristian, viens dans mon bureau. J'ai des nouvelles.
Quoi ?
Michael.
Hé.
Chéri, que fais-tu ? Viens ici.
Qu'y a-t-il ?
Il m'a appelé, puis la lumière est venue, et je l'ai vu.
Je ne comprends pas, chéri.
Tous les fantômes étaient là, à me regarder du puits.
Le puits ? Quel puits ?
Emmène-moi à l'Arche.
Non, elle n'est pas encore prête.
On y est presque. Encore quelques jours.
Non. C'est bientôt l'heure, maman. Aujourd'hui.
L'heure ? L'heure de quoi ?
Que je parte.
Non.
Non, Michael. Ce n'est pas l'heure.
Je vais...
Je vais te guérir, tu te souviens ?
Tu sais que c'est faux.
Tu as bâti l'Arche pour que je n'aie pas à mourir.
Je t'en prie, ne pleure pas.
Tu vas me sauver. L'ange me l'a dit.
Emmène-moi à l'Arche.
Je dois la voir.
D'accord.
Quand le Pape Urbain II a eu vent d'Areala et de ses talents,
il a comploté pour garder le Halo pour lui.
Pour ce faire, j'ai dû être écarté.
Ils ont découvert que j'étais immortel,
et ont construit cette cage...
pour m'y enfermer pour l'éternité.
Mais vous êtes la preuve que le Paradis existe.
Et Dieu. Ils auraient pu s'en servir.
Mon enfant, tu ne vois pas.
Pour ces gens, la foi se base sur ce qui ne peut être prouvé.
Car sans foi, il n'y a pas de manipulation.
Sans manipulation, pas de peur.
Et sans peur, pas de pouvoir.
Saint-Père, il est de tradition de s'adresser aux fidèles sur la place
sous quelques heures.
- Bien sûr. Je le sais. Je le ferai. - Excellent.
Nous sommes ici pour vous aider en cas de besoin, Saint-Père.
J'ai besoin d'être seul un moment.
Désolé, mon enfant.
Je suis épuisé, et j'aimerais me préparer pour le discours.
Passez-moi le commandant de la Garde suisse.
Je ne blâme pas Areala.
Elle était entourée d'opportunistes
qui ont usé de son innocence, de sa loyauté.
Les qualités qui m'ont conduit à elle à la base.
Quoi ?
Tu me fais penser à elle.
Non. J'ai juste accidentellement...
Arrête...
Ne te sous-estime pas.
Avant tout ça...
tu subissais les circonstances.
Seule, infirme, et en colère, mais on t'a donné une seconde chance.
La plupart des gens, dans cette situation, se soumettraient
à ceux qui la leur ont accordée, mais pas toi.
Tu as compris qu'après une vie à l'impact limité,
tu ne gâcherais pas cette seconde chance.
Tu contrôlerais ton destin.
Mais il reste la question
de ce que tu comptes faire de cette seconde chance.
Je l'ignore.
Avant, je croyais pas à tout ça.
Au Paradis. À l'Enfer. Pas même à Dieu.
Et maintenant ?
Plus rien ne me surprend.
Je comprends.
Comment ?
Je peux voir ton monde.
Mon Armure...
ce qu'il en reste.
Elle est liée à moi.
Une partie de moi. De mon royaume.
Elle est encore là,
change sans cesse de propriétaire, me donnant des informations.
Enfin, des fragments.
Comme un livre aux pages manquantes.
Entre de bonnes mains,
avec ceux qui voient son pouvoir,
je peux les rassembler.
Elles sont si proches...
mais restent si lointaines.
Ava, je me sentais si seul.
Je sais ce que ça fait.
On n'a plus à l'être, désormais.
Tu vois ?
Elle est comme avant.
Ça arrivera bientôt.
Mon ange l'a promis.
Ton ange ?
La fille qui est venue te voir et a disparu ?
Ou celui qui te parle et te donne des images ?
Jillian ?
Jillian, tu es là ?
Jillian ?
Je veux briser ce cycle d'hommes puissants
qui utilisent et se débarrassent de filles comme moi.
L'Église.
On se bat contre le même ennemi.
Vous voulez votre Halo.
Je comprends.
Si je vous le donne, les Sœurs Guerrières n'auront plus à mourir.
À part moi.
Je n'en suis pas sûr.
Tu pourrais survivre...
et retrouver l'état dans lequel tu te trouvais.
D'accord.
Peu importe. Seul l'un de nous peut quitter cet endroit.
Je ne te laisserai pas ici,
pas comme on m'y a laissé.
Dix minutes. Quelque chose cloche.
Dès que Lilith a fini, je fais exploser tout ça,
mais il faut un autre plan de sortie.
Dès que ça explosera, toute la Garde suisse débarquera.
Il faut sortir par un autre chemin.
Et Camila est encore en haut.
Je me charge d'elle. Elle m'aidera à éviter d'autres soucis.
Vas-y. Assure-toi qu'elle reparte saine et sauve.
Ne nous attendez pas.
Compris.
Dans cette vie ou la prochaine.
J'ai fini.
Passe-moi les explosifs.
Sortons Ava de là.
Si je vous donne le Halo,
qu'en ferez-vous ?
Je redeviendrai ce que j'étais.
Un être du Paradis.
Un ange ?
Un ange, oui.
J'apporterai la lumière
et je repousserai les ténèbres.
Oui.
Chevaliers, avec moi !
Je suis votre serviteur, agent du Christ.
Un tueur de démons.
La fille, elle est importante à vos yeux.
Je peux la sauver, mais j'ai besoin de votre aide.
- Battez-vous pour moi. - Contre qui ?
Les démons.
Je le jure.
Un autre arrive !
À vos épées !
Prêts.
Tenez-vous prêts.
Te voilà en sécurité.
Comment te sens-tu ?
Qui êtes-vous ?
Celui qui t'a sauvée.
Je m'appelle Adriel.
Dans ta langue, je suis un ange.
Un ange ?
Je suis censée croire ça ?
Et le fait que cette créature est un démon.
Tu mens comme un homme.
Mais tu n'en es pas un.
- Et tu n'es pas un ange. - Quelle fille maligne.
Mais les hommes croiront ce qu'ils veulent croire,
et tu garderas mon secret...
ou je te retire mon cadeau,
et te laisse mourir sans hésiter.
Tu me crains.
Pourquoi ?
Ne me crains pas.
Nous sommes pareils, toi et moi.
Des incompris.
Mais ?
Tu t'attends à ce que tout soit manichéen. Vrai et faux.
Bien et mal.
C'est ce qu'on t'a enseigné.
Que la divinité est infaillible. Ce n'est pas le cas.
C'est désordonné.
C'est complexe.
C'est des conneries.
Je ne veux pas te blesser.
Génial, le fais pas, alors.
Mais tu dois me rendre ce qui est à moi.
Je commence à voir pourquoi on t'a enfermé.
Mais ça va changer bientôt, non ? Sinon, pourquoi t'aurait-on envoyée ici ?
On ne m'a pas envoyée. Je l'ai décidé.
Tu crois ce qu'on a bien voulu te faire croire.
On savait ce que tu avais besoin de croire.
T'es pas un ange.
Non.
Non, en effet.
Non !
Je vais te ramener dans ta chambre, bien au chaud.
Tu sens ça, maman ?
Sentir quoi ?
- Il arrive. - Qui ?
Tu attendais ça depuis si longtemps.
Et tu l'obtiens enfin.
Que ma cage devienne ta tombe...
Sœur Guerrière.
- C'est bon. Ça va aller. - Non.
- Pas comme ça. - J'en ai marre d'être en prison.
Non ! Pas comme ça, Michael ! On devrait peut-être y aller ensemble.
Ou ne pas y aller du tout.
- C'est peut-être un piège. - C'est la volonté divine.
Non !
Viens avec moi, maman !
- Michael ! - Jillian ! Non !
Non.
Non !
Michael.
J'ai tenté de vous prévenir. Pas de temps à perdre.
Empruntez les tunnels.
À l'aide !
- Ava ! - Beatrice !
On va te sortir de là.
C'est quoi ce bordel ?
Éloigne-moi de lui.
On doit y aller.
Prends ses jambes.
On y est presque.
Mère supérieure ? Que se passe-t-il ?
Je l'ignore.
Mais ce règne sera le plus court de l'histoire.
De quoi parles-tu ?
Père Vincent et les filles.
Ils ont découvert ce que vous avez fait. Et la raison derrière ça.
C'est leur faute ?
Quelle importance ?
Vous avez initié tout ça.
Vous avez détruit l'Ordre et taché de sang ses murs sacrés.
Je protégeais l'Ordre. Comme toujours.
En tuant Sœur Shannon ? Vous nous protégez ainsi ?
Dépêchons-nous. D'autres bâtiments pourraient s'effondrer.
Posez-moi. Je peux marcher.
Tu vas bien ?
Ouais.
Que s'est-il passé ?
Adriel.
Comment ça ?
J'ai vu un mec dans la tombe, c'était Adriel.
C'est impossible.
L'ange ?
C'est pas un ange.
C'est un démon.
Quoi ? Sœur Shannon ?
De quoi tu parles ?
Je n'ai tué personne.
J'essayais de protéger ma réputation.
En la préservant, ainsi que l'Ordre, pour gagner cette élection.
Et les os ?
Les os ?
Quels os ?
Restez ici.
Père ?
De quoi m'accuses-tu ?
J'ai posé une question.
Qui m'accuse de tout ceci ?
Mon maître.
Vous ne pouvez être révélé au monde de cette façon.
Vous ne pouvez avoir le Halo.
Vous le savez.
Votre plan pour vous échapper a fonctionné et la machine attend, comme promis.
Vous finirez par être réunis.
Vincent nous a piégées.
Mais s'il est au service Adriel...
Il a tué Shannon.
- L'enfoiré... - Mary, arrête.
Je m'en occupe.
Tu as été de l'autre côté.
Qu'es-tu ?
Peu importe, mais je sais qui tu es vraiment.
Un voleur.
Prends ça.
Vous perdez votre temps.
- Vous ne me vaincrez pas. - On sait.
- On n'en a pas besoin. - Il nous fallait juste sept minutes.
Des démons esprits.
Oh non.
Que fait-on ?
Rapprochez-vous.
Dans cette vie ou la prochaine.
Pas question.
Dans cette vie.
Sous-titres : Damien Izabelle