UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hacía un milenio que no veía un rostro humano.
Mil años solo...
...en este agujero...
...es un pequeño precio ahora que te veo, querida.
Hola.
Pareces sorprendida.
Pues sí.
Tendrás muchas preguntas...
...pero primero debo decirte algo, sinceramente:
gracias.
Gracias por traerme el halo, Ava.
Sabe mi nombre.
¿Cómo sabe mi nombre?
Sé muchas cosas.
¿Hora?
Entró hace tres minutos.
¿Oís eso?
Viene alguien.
Vale. Que vengan.
Hay que hablar de lo que pasa ahí.
Sí, cuando termine.
Joder.
- ¿Qué pasa? - Por favor...
- ...no tengas miedo. - ¿Cómo sabes mi nombre?
¿Cómo puedes estar aquí?
¿Es un truco de Duretti?
No es ningún truco.
¿Qué haces? Sal de mi cabeza.
Como ves...
...soy quien afirmo ser.
¿Está...?
Está bien.
Un poco nerviosa. Mejor no digan nada.
Lo comprendo.
Dígaselo.
¿Decirnos qué?
Duretti ahora es el santo padre.
No me extraña.
Deberíamos quemar este sitio.
- ¿Cuánto lleva Ava ahí? - Cinco minutos.
¿Por qué tarda tanto?
Necesita siete minutos para recargar el halo antes de volver.
Si es que ha entrado.
¿Hablas con ella? Hay que saber qué pasa dentro.
No hay señal.
Serán los muros o la energía que emana de los huesos.
Estar sin hacer nada no es una estrategia aceptable.
- Hay que sacar el halo. - ¿Qué haces?
Lo hemos hablado.
- Voy a volar la pared y sacar a Ava. - No. No sabes lo que haces.
Hacerla estallar nos puede matar. A Ava también.
¿Y no hacemos nada?
No toques la dinamita. ¿Está claro?
Hasta que sepamos qué te ha pasado.
- Quiero ayudar. - Ya lo sé.
Escúchame.
Si Ava no sale en los próximos cinco minutos,
volaré la pared.
Pero hay que hacerlo bien.
Ven. Ayúdame a taladrar la roca.
Hay que meter los explosivos dentro.
Será en el peor de los casos.
Podemos confiar en Ava y darle un poco más de tiempo.
Puede hacerlo.
Tienes razón.
Lo sé.
No lo entiendo. ¿Cómo es posible?
La ciencia que explica quién soy y cómo es posible confundiría tu mente.
No quiero ciencia. Solo dime por qué.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué estoy encerrado?
Hombres.
Humanos.
Impulsados por miedos irracionales.
Entonces, ¿qué eres?
Otra cosa.
¿Un ángel?
Si quieres...
No nos llamaríamos así a nosotros mismos, pero...
...si la terminología te ayuda a entenderlo,
tú misma.
No me ayuda.
¿Qué hago aquí?
Estoy aquí porque Areala me engañó.
- ¿Areala? - La mismísima.
Me robó mi halo.
Pensé que se lo habías dado tú.
Ese gesto se convirtió en una de las mayores traiciones.
EVA - SECRETARIA DE PRENSA: DURETTI ELEGIDO PAPA
Por Dios.
Kristian, ven a mi despacho. Tengo una noticia.
¿Qué?
Michael.
Cariño, ¿qué haces?
Ven.
Eh, ¿qué te pasa?
Me ha llamado, se ha hecho la luz y lo he visto.
No te entiendo, cariño.
Estaban los fantasmas y me miraban desde el hoyo.
¿El hoyo? ¿Qué hoyo?
Por favor, llévame al arca.
No, cariño, no está lista.
Ya casi está. Unos días más.
No. Ya es el momento, mamá. Hoy.
¿El momento?
¿De qué?
De que me vaya.
No.
No, Michael, no.
No es el momento.
Voy...
...a curarte, ¿te acuerdas?
Sabes que no es cierto.
Construiste el arca para que no me muriera.
Mamá, por favor, no llores.
Me vas a salvar. El ángel me lo dijo.
Llévame al arca.
Necesito verla.
Vale.
Cuando el papa Urbano II supo de Areala y de sus dones,
se las ingenió para hacerse con el poder del halo.
Y, para ello, tenía que eliminarme.
Descubrieron que no podían matarme
y construyeron esta jaula...
...para encerrarme toda la eternidad.
Pero demuestras que existe el cielo.
Que existe Dios. Podrían haberlo usado.
Querida, no lo entiendes.
Para ellos, la fe se basa en lo que no se demuestra.
Sin fe...
...no hay manipulación.
Sin manipulación, no hay miedo.
Sin miedo, no hay poder.
Santo padre,
es tradición dirigirse a los fieles de la plaza enseguida.
Claro. Ya lo sé. Lo haré.
Excelente.
Estamos para ayudarlo en lo que necesite, santo padre.
Necesito estar solo un momento.
Lo siento, hijo mío.
Estoy agotado y quiero prepararme para el discurso.
Póngame con el comandante de la Guardia Suiza.
No culpo a Areala.
Estaba rodeada de oportunistas que aprovecharon su inocencia, su lealtad.
Las cualidades que me atrajeron de ella.
¿Qué?
Me recuerdas a ella.
No. Soy alguien que, por accidente...
No...
No te subestimes.
Antes de esto, eras víctima de las circunstancias.
Sola, lisiada y enfadada. Pero te dieron otra oportunidad.
Mucha gente se habría inclinado ante los poderes que se la dieron,
pero tú no.
Tú decidiste que, tras una vida de impacto limitado,
no perderías la oportunidad, la aprovecharías.
Tomarías control de tu destino.
La pregunta es
qué vas a hacer con esa segunda oportunidad.
No lo sé.
Hace unas semanas no creía en nada de esto.
El cielo.
El infierno. Dios.
¿Y ahora?
No me sorprende nada.
Lo comprendo.
¿Cómo?
No soy ajeno a tu mundo.
Mi armadura...
...lo que queda...
...está conectada a mí.
Es parte de mí. De mi reino.
Sigue ahí fuera,
cambiando de manos,
dándome información.
Fragmentos.
Como un libro con páginas perdidas.
Cuando está en manos...
...de quien entiende su poder...
...puedo unirlos.
Están cerca...
...y a la vez muy lejos.
Ava, me sentía muy solo.
Sé qué es estar sola.
Ya no tenemos que estar solos.
¿Lo ves?
Está igual.
Pronto ocurrirá.
Mi ángel me lo prometió.
¿Tu ángel?
¿La chica que fue a verte y desapareció?
¿O el que habla contigo y te muestra imágenes?
¿Jillian?
Jillian, ¿estás ahí?
¿Jillian?
Se debe acabar el ciclo en el que las chicas
sufren abusos por parte de hombres poderosos.
La Iglesia.
- Ambos tenemos el mismo enemigo. - Supongo que quieres tu halo...
...y lo comprendo.
Si te doy el halo,
no morirán más monjas guerreras.
Salvo yo.
La verdad, no lo sé.
Quizá sobrevivas...
...y vuelvas a tu estado anterior.
Vale.
No importa.
Solo puede salir uno de nosotros.
No te dejaré aquí, hija mía.
No como me dejaron a mí.
Diez minutos.
Algo va mal.
Cuando Lilith termine, pondré las cargas, pero necesitamos un plan para salir.
En cuanto estallen,
toda la Guardia Suiza vendrá aquí.
No saldremos por el mismo sitio.
Y no olvidemos que Camila sigue arriba.
Yo me ocupo de Camila.
- Quizá pueda ayudarme a evitar problemas. - Váyase.
Que salga de una pieza.
No nos esperen.
Entendido.
- En esta vida o en la siguiente. - En esta vida o en la siguiente.
He acabado.
Dame los explosivos, Lilith.
Saquemos a Ava.
Si te doy el halo,
¿qué harás con él?
Volveré a ser lo que fui.
Un ser del cielo.
¿Un ángel?
Un ángel, sí.
Traeré la luz
y ahuyentaré la oscuridad.
Sí.
¡Caballeros, conmigo!
Soy vuestro siervo, soldado de Cristo.
Asesino de demonios.
La chica...
...¿os importa?
Puedo salvarla, pero necesito vuestra ayuda.
Debéis luchar conmigo.
¿Contra quién?
Los demonios.
Lo juro.
¡Llega otro!
¡Espadas!
Preparaos.
Todos preparados.
Estamos a salvo.
¿Cómo os sentís?
¿Quién sois?
El que os salvó, Areala.
Me llamo Adriel.
Soy lo que conocéis como un ángel.
¿Un ángel?
¿Cómo me lo voy a creer?
Porque debéis creer que esto es un demonio.
Mentís como un hombre.
Pero no lo sois.
Y no sois un ángel.
Sois muy lista, ¿verdad?
Pero los hombres creen lo que quieren creer...
...y me guardaréis el secreto...
...u os quitaré lo que os he dado...
...y os dejaré morir sin pensarlo.
Me temes.
¿Por qué?
No me temas.
Somos lo mismo tú y yo.
Somos unos incomprendidos.
¿Pero?
Esperas que todo sea sencillo.
Lo correcto y lo incorrecto.
El bien y el mal.
Lo esperas porque es lo que te han enseñado a creer.
Que la divinidad es infalible.
No lo es.
Es desordenada.
Es compleja.
Y una mierda.
No quiero hacerte daño.
Genial, no me lo hagas.
Pues devuélveme lo que me pertenece.
Creo que ya sé por qué te encerraron aquí.
Pero eso va a cambiar, ¿no?
¿Por qué te enviaron si no?
No me enviaron. Lo hice yo misma.
Es lo que crees porque es lo que queríamos que creyeras.
Porque entendimos que era lo que debías creer.
No eres ningún ángel.
No.
No lo soy.
¡No!
Vamos a tu habitación
a ponerte cómodo.
¿Lo notas, mamá?
¿Notar qué?
- Ya viene. - ¿Quién?
Lo quieres desde hace mucho.
Toma lo que quieres.
Que mi jaula sea tu tumba...
...monja guerrera.
- Tranquila, no me pasará nada. - No.
- No, así no. - ¡Estoy harto de esta cárcel!
¡No! ¡Así no, Michael!
Quizá debamos ir juntos.
Quizá no debamos ir.
Quizá sea una trampa.
Es la voluntad divina.
¡No!
Ven conmigo, mamá.
- ¡Michael! - ¡Jillian! ¡No!
No.
¡No!
Michael.
Michael...
Intenté avisaros.
No hay tiempo.
Todos, a los túneles.
¡Socorro!
- ¡Ava! - ¡Beatrice!
Vamos a sacarte de aquí.
¿Qué coño es eso?
Aléjame de él.
- Hay que irse. - Cógele las piernas.
Ya casi estamos.
¿Madre superiora? ¿Qué pasa?
No lo sé.
Será el papado más corto de la historia.
¿Qué dice?
El padre Vincent y las chicas.
Han averiguado lo que hizo.
Por qué lo hizo.
¿Han sido ellos?
¿Qué importa?
Usted lo inició todo.
Destruyó la orden.
Derramó sangre en sus muros.
Protegía la orden. Como siempre he hecho.
¿Matando a Shannon?
¿Así nos protegía?
Venga, vamos. Podrían derrumbarse más edificios.
Dejadme. Puedo caminar.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué ha pasado?
Adriel.
¿Qué dices?
Digo que había un hombre
y era Adriel.
Eso es imposible.
¿El ángel?
No es un ángel.
Es un demonio.
¿Qué? ¿La hermana Shannon?
Pero ¿qué dice?
Yo no he matado a nadie.
He intentado proteger mi reputación.
Mantener mi reputación y la orden intactas para ganar.
¿Y los huesos?
¿Huesos?
¿Qué huesos?
Quedaos aquí.
¿Padre?
¿De qué me acusa?
Le he preguntado algo.
¿Quién hace esas acusaciones contra mí?
Maestro.
No podéis revelaros al mundo así.
El halo no puede ser vuestro.
Lo sabéis.
El plan para escapar ha tenido éxito
y vuestra máquina os espera, como prometí.
Al final, os reuniréis.
Nos ha engañado.
Pero si trabaja para Adriel...
Vincent mató a Shannon.
- Cabrón... - Mary, no.
Yo me ocupo.
Has estado al otro lado.
¿Qué eres?
No importa, pero yo sí sé lo que eres tú.
Solo un ladrón.
Coge esto.
Perdéis el tiempo.
- No podéis vencerme. - Lo sabemos.
- No necesitamos vencerte. - Necesitábamos siete minutos.
Demonios espectros.
¡No!
- ¿Qué hacemos? - Acercaos.
En esta vida o en la siguiente.
Qué coño.
En esta vida.
Subtítulos: Paula Mariani