UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ROMA, ITALIA
¿No rompo ninguna regla al usar esto sin tomar los votos?
Te aseguro que no.
Bien.
Bien. Solo quería saber.
Por si acaso.
No hagas eso.
Una monja se queda quieta.
Lo siento.
Mal hábito.
Te dispararía por eso.
No puedes. Soy su líder. Estoy liderándolos.
- ¿Iluminan a la hermana? - Oficinas y residencias del Vaticano.
Lejos de San Pedro y de la capilla del cónclave.
No deberíamos tener problemas.
Una vez adentro, no puedes usar el Halo. Debes conservar tu poder.
Ya lo sabe.
Por favor, deja de llamar la atención.
Trata de actuar como una monja.
Te bendigo, hija mía.
Fue demasiado.
Por aquí, "hermana".
Detrás de mí. Solo hay metro y medio de punto ciego.
Veinte segundos para que se reinicie.
Ahora.
Kristian dijo que habría dos guardias adelante.
Aunque parezcan payasos, son letales.
Debemos ser sigilosos.
Qué bueno verlo.
Un placer.
Un gusto verlo de nuevo.
Último control de seguridad, hace cuatro minutos.
Eso nos da 26 minutos para hacer todo e irnos.
¿Nos marcas la ruta?
Un momento.
Aquí está.
Según el señor Schaefer, habrá poca interferencia en esta ruta.
Estaré un paso adelante de ustedes,
manipulando las cámaras y manteniéndolas invisibles.
¿Yo me separo en esas escaleras?
Sí. Mientras vas a la basílica, nosotras bajamos a las grutas.
Y ahí las pierdo, chicas.
No hay cámaras en la Necrópolis.
Pero pondrás los videos de simulación para que Mary baje.
Faltan 25 minutos.
Al llegar a la bóveda, necesito nueve minutos.
Lo cronometramos en el entrenamiento.
Un minuto para entrar y tomar los huesos.
Siete para recargar el Halo.
- Y uno para salir. - Y luego corremos.
Nos cubres por el laberinto y Ava destruye los huesos cuando salgamos.
Oye.
Préstame tu anillo.
¿Y que Beatrice me rete? No lo creo.
Vamos. Quiero ser ruda como tú.
Ni en sueños.
Sé que suele pasear por los pasillos,
pero es mi invitada, no hay de qué preocuparse.
Espera un poco más.
¿No te recuerda a algo que hayamos visto?
A cuando destruyeron el laboratorio.
Exacto.
¿Dónde está ahora?
¿Qué?
Lo paralicé. Ese era el plan.
El plan era usar los anillos para mantenerlo inconsciente y a salvo.
No hay margen para improvisar.
¿En qué pensabas?
Necesitas todo el poder para materializarte.
No usé el Halo.
Sé que eso piensas,
pero el Halo te está curando.
- Quieras o no, lo estás usando. - Quería ayudar.
¿Qué líder no colabora?
Una líder que le da prioridad máxima a la misión.
Si no recuperas la fuerza, todo esto habrá sido en vano.
Solo debes hacer una cosa.
¿Qué?
Confiar en tu equipo.
¿Puedes?
Sí.
Bien.
Lilith.
Soy la Dra. Jillian Salvius. Nos conocimos cuando llegaste.
Me gustaría hacerte unos estudios, a ver si encaminamos tu recuperación.
De hecho, me siento mucho mejor.
Té de ortiga.
Maravilloso, pero sigues muy fría.
Quisiera ponerte suero.
Estoy bien.
De verdad.
Esperaba a que regresaran mis amigas,
pero puedo esperar en otro lado.
Tus amigas te dejaron bajo mi cuidado porque les preocupa tu salud.
Por favor, quédate y descansa.
¿De acuerdo?
- ¿Podemos hablar? - Disculpa.
- ¿Algún progreso? - Nada todavía.
¿Qué pasa, Kristian?
Michael preguntó por ti.
Gracias.
Iré a verlo, pero…
…antes quiero hacer algo.
¿Te fijas que se quede aquí?
Claro.
Bien, aquí me separo.
Presiento que sabes usarla.
Gracias.
En cuanto llegue arriba, daré la señal.
- Estaremos en posición. - Lo sé.
Sigue tus instintos. Deberían decirte que obedezcas a Beatrice.
Tú puedes…
…chica ruda.
Vamos.
No hay margen para improvisar.
Están en las grutas.
Pongo de testigo a nuestro señor Jesucristo,
quien me juzgará,
de que doy mi voto al que, según Dios,
considero que debe ser elegido.
¿Estás bien?
Comienzo a notar que no soy fan de los cementerios.
Por los muertos y todo eso.
Se siente demasiado familiar.
Bueno, lo siento por ti.
Necrópolis significa "ciudad de los muertos".
¿Cuánto llevamos?
Todo.
Esta vez, cuando la zorra guerrera caiga, no volverá a levantarse.
Eres un enigma.
Un enigma viviente.
Bien. ¿De qué más puedes recuperarte?
Seguro ya estamos cerca.
Giramos en esa esquina y otros 30 metros.
Confío en que trajeron todo lo necesario.
Por supuesto.
- Divinium. Escóndete. - ¡Mierda!
Te apuntan a ti. Ponte a cubierto.
Bien.
Confía en tu equipo. Les están dando una paliza.
¡Mierda!
Confía, confía. Mierda.
Hola… y adiós.
Está del lado equivocado, madre.
Suena a lo que diría el cardenal.
Guíela.
Vamos.
Me iré en un santiamén.
No hagas eso.
Todos se hacen los héroes.
Quizá crea que me escondo mientras los demás pelean,
pero debe saber que estoy luchando por algo más grande que yo,
así que debería darle gusto.
Te tomo la palabra.
Asumo que volverán a atacar en breve.
Quédate atrás.
Mientras haya divinium, el Halo corre peligro.
Fue monja guerrera.
Brevemente.
Pero ¿cómo es que sigue viva?
El Halo me rechazó.
No todas las candidatas son dignas.
Pero tú sí.
Un hombre sabio me dijo que eres un milagro de primer orden.
Debí haberlo escuchado.
Gracias.
Lamento que…
Las campanadas.
Debemos ir a nuestra posición.
- Ahora o nunca. - Sí.
Vayan ustedes.
Nosotros resistiremos.
Lo que sea para protegerlas.
A todas.
Ava, sea cual sea el plan,
mándalos al Infierno.
Rápido, casi se acaban.
La recta final.
Déjame adivinar.
La tumba de Adriel... está tumbada por aquí.
Oye...
Sé que calculaste lo que se necesita para romper el piso.
¿Por qué trajiste explosivos para volar un rascacielos?
¿O debería decir para volar seis metros de roca?
Entrar a esa tumba con explosivos sería casi imposible,
pero siempre hay que tener un plan de emergencia.
Me pediste que confiara, pero tú dudas de mí todo el tiempo.
¿No me crees capaz?
Sé que eres capaz.
Todos lo sabemos.
Dudamos de si realmente lo harás.
Ser parte de un equipo no es tu fuerte.
Haces lo que te conviene.
Huyes, no peleas.
Eso te dicen tus instintos.
De acuerdo, es cierto.
Pero todo cambia cuando te das cuenta de que no eres el ombligo del mundo.
Entonces...
…hagámoslo, caramba.
Bastante cerca.
Se fue.
¡Michael!
No, no...
Lo abrirá pronto, mamá.
Es demasiado tarde.
¿Cómo lo sabes?
Ven, mi amor.
Aléjate de él.
¿Sí?
Mamá, Ava casi llega al portal.
No.
Eso no puede pasar.
"Dejad a los muertos descansar".
¿Lilith?
Lilith...
¿Qué haces aquí?
Estoy buscando a Ava.
Pero...
...está en la bóveda.
¡Crimson, no!
O me traen a la que tiene el Halo
o esta pierde la cabeza.
Te recuerdo.
La venganza es dulce.
¿Lilith?
- No hay tiempo, Bea. - Hay tiempo para medir el muro.
No habrá tiempo para volver a intentar si te guío mal
y no llegas a la entrada.
Que asumo que…
…descansa en paz en el centro.
¿Es nuestro estilo ahora?
Si usar pésimos juegos de palabras está mal, que así sea.
Auricular, listo.
Dispositivo de rastreo, listo.
Amiga a tu lado…
Lista.
- ¡Alto! - ¡Lilith!
¿Qué haces?
¿Otra vez? ¡Dijiste que era una de ustedes!
¡Mierda! ¿Qué carajo haces?
Lilith, pones en peligro la misión.
¡Ella nos pone en peligro a todos!
- No está en sus cabales. - Yo la veo igual que siempre.
Lilith, recuperar el Halo ya no es tu misión.
Estamos del mismo lado.
El Halo no puede entrar a la tumba de Adriel.
Claro que sí. Mírame.
¿No deberías haber entrado ya?
Yo me encargo.
Si debo enfrentarme a ti primero, no te gustará el resultado.
Me arriesgaré.
Ava, ve. No hay tiempo. Duretti sabe que estás aquí.
- No dejaré que las mate. - Nadie matará a nadie. ¡Ve!
¡No hagas que te dispare!
¡Ava, no le dispares a Lilith!
Lilith, vamos.
Soy yo, Mary.
Sé quién eres.
No creo que sepas quién eres tú, déjame recordarte.
Eres valiente, leal y más generosa de lo que dejas ver.
Vi cómo te pusiste en el camino del mal para protegernos.
Te vi dar la vida para proteger a tus hermanas.
Dijiste que no tenía corazón.
Y luego me mostraste que me equivocaba.
No sé qué mentiras te está diciendo tu mente,
pero eres la hermana Lilith de la Orden de la Espada Cruciforme.
¿Me escuchas?
¿Oíste? Mi hermana.
Y yo te veo.
Te veo, te veo...
No sé qué me está pasando, Mary.
Estoy enloqueciendo.
Te tengo.
Debes irte.
No alcanza el tiempo para que salga.
Usaré los explosivos si hace falta.
Aún podemos lograrlo. Confía en mí.
Sí.
¿En esta vida o en la próxima?
En esta vida o en la próxima.
Lo que ella dijo. Ahora vete.
¿Beatrice?
Estoy aquí.
Vas bien.
Sigue avanzando y llegarás a la tumba.
Eso es raro.
¿Qué pasa?
Divinium. Es muy raro, ¿no?
Sí. Cada fragmento que tenemos,
hasta lo que usamos para flechas y balas, viene de la armadura.
Es la única fuente conocida. ¿Por qué?
¿Y si alguien hizo un esqueleto de tarasca con divinium y lo puso en el muro?
¿Seguro que es divinium?
A menos que haya otro metal azul raro que no pueda atravesar.
Entonces, diría que quizá es al revés.
El esqueleto no está hecho con divinium,
es divinium, la fuente orgánica original.
Voy a rodearlo.
Ava, en el entrenamiento, apenas lograbas llegar a la tumba con una ruta directa.
Dar vueltas puede drenarte la energía antes de llegar.
Tendré que empujar más.
Lo siento, amigo.
No me quedaré atrapada aquí contigo.
Los registros mencionan que las tarascas
solo vienen a nuestro mundo para perseguir el Halo.
¿Será que el poder de los huesos les permite existir aquí permanentemente?
Esa tarasca no debe estar ahí por casualidad.
Quizá murió al tratar de llegar a los huesos.
¿Ava?
¿Voy en la dirección co…?
¿Ava? ¿Me es…?
¿Beatrice?
¿Ava? ¿Me escuchas?
La perdí.
¿Ava?
Nada.
Beatrice. ¡Mierda!
Pelea. Pelea, no huyas. Eres parte de un equipo.
Mi amiga me necesita.
Bien.
Mi familia.
No hay huesos.
¡No hay huesos!
¿Beatrice?
Mierda.
Mierda. No. Mierda.
No. Mierda.
¿Y tú quién carajo eres?
Quizá me conozcas…
…como Adriel.
Subtítulos: Daiana Poti