EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
ROM, ITALIEN
Jeg bryder ikke nogen regler, vel? Eller er ved at tage løfter?
-Det kan jeg garantere, du ikke gør. -Godt. Bare så jeg ved det.
For at være sikker.
Hold om med at fumle med det. Det gør nonner ikke.
Beklager.
Jeg er lidt sløret.
Jeg burde skyde dig for det.
Du kan ikke skyde mig. Jeg er din leder. Jeg leder dig.
-Hjælp lige jeres søster her. -Det er kontorer og boliger.
Vi er langt fra Peterskirken og konklaven. Her burde være ret stille.
Du må ikke bruge Glorien indenfor.
-Du må spare på energien. -Hun ved det.
Du må ikke vække opmærksomhed. Prøv at opføre dig som en nonne.
Velsignet være du, mit barn.
For vidt. Denne vej, "søster".
Bliv bag mig. Det er den blinde vinkel.
Den nulstilles om 20 sekunder.
Nu.
Kristian sagde, der var to schweizergardister.
-De ligner klovne, men er dødsensfarlige. -Vi må overraske dem.
Godt at se dig.
En fornøjelse.
Godt at se dig igen.
-Sidste runde var for fire minutter siden. -Vi skal være færdige om 26 minutter.
-Kan du se vores rute? -Et øjeblik.
Her er den.
Ifølge Schaefer er der mindst modstand på denne rute.
Jeg følger jer hele vejen, så I ikke bliver set på kameraerne.
Og jeg forlader jer ved trappen?
Ja. Du tager basilikaen, mens vi er to etager nede i grotterne.
Der kan jeg ikke følge jer længere. Ingen kameraer i Necropolis.
Men du afbryder kameraerne ved trappen, så Mary kan nå os.
Vi har 25 minutter.
Jeg skal bruge ni minutter i graven.
Husk, hvor godt det gik under træningen.
Et minut til at hente knoglerne. Syv minutter til at genoplade Glorien.
-Ét minut til at fase ud. -Så løber vi.
Du dækker os gennem gangene, og så ødelægger Ava knoglerne.
Hej.
-Lad mig låne ringen. -Så Beatrice bliver sur? Glem det.
-Jeg vil bare være en hård negl som dig. -Det bliver du aldrig.
Jeg ved, hun har det med at vandre rundt, men...
-Hun er min gæst. Jeg er ikke bekymret. -Vent et øjeblik.
Minder det om noget, vi har set før?
-Den dag, laboratoriet blev ødelagt. -Præcis.
Hvor er hun nu?
Hvad? Han er nede. Det var planen.
Planen var at bedøve ham med ringen, indtil vi er ude.
Der er ikke plads til improvisation. Og hvad tænkte du på?
Du har brug for al Gloriens energi.
-Jeg brugte ikke Glorien. -Det tror du ikke...
men den heler dig.
-Du bruger den, om du vil eller ej. -Jeg vil bare hjælpe.
-Hvilken slags leder bidrager ikke selv? -Én, der prioriterer missionen.
Hvis du ikke har din styrke ved graven, er det hele spildt.
Du skal kun én ting lige nu.
Hvad?
Stol på dit hold.
Kan du det?
-Ja. -Okay.
Lilith.
Jeg er Dr. Salvius. Jillian. Jeg var her, da du kom.
Jeg ville gerne lave et par tests, så du kan få det bedre.
Jeg har det meget bedre.
Nælde-te.
Vidunderligt, men du er stadig meget kold.
Jeg synes, du skal på væske igen.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg venter bare på mine venner, men det kan jeg gøre et andet sted.
Dine venner overlod dig til mig, fordi de var bekymrede for dig.
Bliv nu her og hvil dig. Okay?
-Har du et øjeblik? -Undskyld mig.
-Nogen fremskridt? -Ikke endnu.
Hvad er der, Kristian?
Michael spørger efter dig.
Tak. Jeg kommer, men...
Jeg skal undersøge noget. Sørg for, at hun bliver her.
Naturligvis.
Så er det min tur.
-Du ved vist, hvordan man bruger den. -Tak.
Når jeg når derop, laver jeg rav i den.
-Vi står klar. -Det ved jeg.
Stol på dine instinkter. Så længe de er at adlyde Beatrice.
Du har styr på det...
...hårde negl.
Kom.
Der er ikke plads til improvisation.
De er i grotterne.
Jeg kalder til vidne Vorherre Kristus, som skal dømme mig.
Må denne min stemme være for den,
der ifølge Guds vilje er den rette at vælge.
Er du okay?
Jeg er ikke en stor fan af kirkegårde.
Der er for meget død.
Det er lidt for tæt på.
Det er ikke din heldige dag. Necropolis betyder "De dødes by."
-Hvad tager vi med? -Det hele.
Denne gang skal Krigerkællingen ned med nakken, for altid.
Du er et mysterie.
Et levende mysterie.
Okay. Hvad kan ellers helbrede dig?
-Vi nærmer os. -Rundt om hjørnet og endnu 30 meter.
-Du har vel det hele med? -Naturligvis.
-Divinium. Fuck! -I dækning!
-De går efter dig. Hold dig ude af syne. -Okay.
Stol på holdet.
Dit hold er ved at få tæv.
Fuck!
Stol på dem. Fuck!
Hej. Farvel.
-Du er på den forkerte side, Moder. -Det lyder som kardinalens ord.
Få hende ud.
Kom så.
Det tager et øjeblik.
Det har du ikke lyst til.
Alle vil spille helt.
Du tror nok, at jeg flygter, mens de slås for livet,
men lige nu slås jeg for noget, der er større end mig selv.
Du burde faktisk være glad.
Jeg tager dit ord for det.
De kommer nok igen om et øjeblik.
Bliv bag mig. Hvis kardinalens folk har divinium, er Glorien i fare.
Du var Krigernonne.
Kortvarigt.
Hvordan er du stadig i live?
Glorien afviste mig.
Ikke alle kandidater er værdige.
Men du var.
En vis mand sagde engang, at du var et enestående mirakel.
Jeg skulle have lyttet.
Tak.
Jeg er ked af...
Klokkerne. Vi skal være klar, før de stopper.
-Så er det nu. -Ja.
I to fortsætter. Vi kan holde dem tilbage.
Hvad det end kræver at beskytte pigerne. Dem alle.
Ava, hvad du end laver her...
giv dem en røvfuld.
Hurtigt. Klokkerne stopper snart.
Vi er i opløbet.
Lad mig gætte. Adriels grav er lige forude?
Hey.
Du ved, hvor meget vi skulle bruge.
Hvorfor har du så nok med til en skyskraber?
Eller rettere til seks meter klippe?
Det er næsten umuligt at sprænge sig vej ind i graven,
men det er bedst for alle at have en nødplan.
Jeg skulle stole på dig, men du har tvivlet på mig hele tiden.
-Du tror ikke, jeg kan. -Jeg ved, du kan. Det ved vi alle.
Men vi er ikke sikre på, om du vil.
Din styrke er ikke at være holdspiller.
Du gør, hvad der er bedst for Ava. Flugt, ikke kamp.
Det er dine instinkter.
Okay, fair nok.
Det ændrer sig, når du indser, du ikke er altings midtpunkt.
Så lad os...
...gøre det, for hulen.
Tæt på.
Hun er væk!
Michael!
Nej.
Hun åbner den snart, mor.
Du kommer for sent.
Hvordan ved du det?
Kom, skat.
Hold dig væk fra ham. Okay?
Okay?
-Mor, Ava er næsten ved døren. -Nej. Det må ikke ske.
"Lad de døde hvile."
Lilith?
Lilith... hvad laver du her?
-Jeg må finde Ava. -Men...
De er ved graven.
Crimson, nej!
Bring Gloriebæreren til mig, ellers mister hun hovedet.
Dig husker jeg. Hævnen er sød.
Lilith?
-Tiden går, Beatrice. -Vi skal måle muren.
Vi har ikke tid til at prøve igen, hvis du rammer ved siden af indgangen.
Hvilket jeg antager...
...bliver dødnemt.
Er det vores ting nu?
Hvis dårlige ordspil ikke er i orden, så ved jeg ikke, hvad der er.
Øresnegl? Tjek.
GPS-enhed, tjek.
En ven ved din side...
Tjek.
-Stop! -Lilith! Hvad laver du?
Igen? Du sagde lige, jeg var en af os!
-Hvad fanden laver du? -Lilith, du bringer missionen i fare.
-Hun bringer os alle i fare. -Hun er ikke sig selv.
Hun ligner ellers den gamle Lilith.
Det er ikke din mission at hente Glorien. Vi er alle på samme side.
Glorien må ikke komme ind i graven.
-Fandeme om den må. Se bare her. -Skulle du ikke være derinde?
Jeg klarer det her.
Du skal forbi mig, og det vil du ikke bryde dig om.
-Jeg tager chancen. -Vi har ikke tid. Duretti ved, du er her.
-Jeg lader hende ikke dræbe dig. -Ingen skal dræbe nogen. Nu!
-Tving mig ikke til at skyde. -Ava, du må ikke skyde Lilith!
-Lilith, kom nu. Det er mig. Det er Mary. -Jeg ved, hvem du er.
Men ikke, hvem du er. Lad mig minde dig om det.
Du er modig, loyal og langt mere gavmild, end folk må vide.
Du er gået i vejen for ondskaben for at beskytte os andre.
Jeg har set dig ofre livet for at beskytte dine søstre.
Du kaldte mig hjerteløs.
Og du skulle absolut modbevise mig.
Jeg ved ikke, hvilke løgne dit sind fortæller,
men du er søster Lilith fra Det Korsformede Sværds Orden.
Hører du?
Hører du, min søster? Og jeg ser dig.
Jeg ser dig.
Jeg ved ikke, hvad der sker, Mary.
Jeg mister forstanden.
Jeg har dig.
Du skal derind.
-Vi har ikke tid til at komme ud. -Så sprænger vi os vej ud.
Vi kan stadig redde det. Stol på mig.
Det gør jeg.
I dette liv eller det næste.
Som hun sagde. Af sted.
-Beatrice? -Jeg er her.
Du klarer det fint. Bare den ene fod foran den anden.
-Sært. -Hvad er der?
Er divinium ikke meget sjældent?
Jo. Alle vores fragmenter, selv dem, vi bruger til pile og kugler,
kommer fra Adriels rustning. Det er den eneste kilde. Hvorfor?
Jeg tror, nogen har lavet et Tarasque-skelet og lagt det herinde.
Er du sikker på, det er divinium?
Er der andre blå metaller, jeg ikke kan fase igennem?
Jeg tror, det måske er omvendt.
Skelettet er ikke lavet af divinium.
Det er den oprindelige, organiske kilde.
Jeg går udenom det.
Ava, du har kun lige energi nok til at gå direkte igennem muren.
Går du udenom det, har du for lidt energi.
Så må jeg presse på.
Beklager, mester. Jeg vil ikke sidde fast her hos dig.
Ordenen kender kun til Tarasquer, der kommer hertil efter Glorien.
Men måske tillader knoglerne dem at være permanent i vores verden.
Tarasquen er der ikke ved et tilfælde.
Måske prøvede han at nå knoglerne.
Ava?
Er jeg på vej mod graven?
-Ava. Ava? -Beatrice?
Ava? Kan du høre mig?
Jeg har mistet kontakten. Ava?
Intet.
Beatrice? Pis!
Kamp, ikke flugt. Vær en holdspiller.
Min ven har brug for mig.
Okay. Min familie.
Der er ingen knogler.
Der er ingen knogler! Beatrice?
Beatrice?
Fuck.
Åh, nej. Fuck.
Nej. Fuck.
Hvem fanden er du?
Du kender mig under navnet...
Adriel.
Tekster af: Andreas Kjeldsen