UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ROMA, ITÁLIA
Estou violando alguma regra usando isto? Não vou fazer votos, né?
Eu garanto que não.
Ótimo.
Ótimo. Era só pra saber.
Só por precaução.
Não fique se mexendo.
Freiras não fazem isso.
Desculpe.
Hábito ruim.
Devia atirar em você por essa.
Não pode fazer isso. Sou sua líder.
Esta sou eu liderando vocês.
Pode ajudar esta irmã?
Escritórios e residências do Vaticano.
Bem longe da Basílica de São Pedro e da capela do conclave.
Aqui deve ser mais tranquilo.
Quando entrar, não use mais o Halo.
-Deve preservar sua força. -Ela sabe.
Por favor, pare de chamar atenção.
Faça o possível para agir como uma freira.
Deus a abençoe, criança.
Exagerou.
Por aqui, irmã.
Fiquem atrás de mim. Só temos 1,5m de ponto cego.
O bloqueador inicia em 20 segundos.
Agora.
Kristian disse que haverá dois guardas mais à frente.
Não se enganem com a roupa de palhaço. São letais.
A única vantagem é sermos invisíveis.
É bom vê-lo.
É um prazer.
É bom vê-lo de novo.
O último contato de segurança foi há quatro minutos.
Isso nos dá 26 minutos pra terminarmos e sairmos.
Consegue achar nossa rota?
Um momento, por favor.
Lá vamos nós.
Segundo o Sr. Schaefer, teremos menos interferência nesta rota.
Estarei sempre uma etapa à frente de vocês,
mexendo nas câmeras, deixando vocês invisíveis.
A gente se separa naquelas escadas?
Correto. Vocês vão para a Basílica,
e estaremos dois andares abaixo, nas cavernas.
É aí onde deixo de vê-las.
Não há câmeras de segurança na Necrópole.
Deixe a escadaria e a caverna encobertas,
para Mary vir nos encontrar.
Só temos 25 minutos.
Logo que acharmos o túmulo, levo 9 minutos.
Lembra como fui precisa no treinamento?
Um minuto para atravessar e pegar os ossos.
Sete minutos pra recarregar o Halo.
-Um minuto para sair. -E sebo nas canelas.
Você nos cobre na confusão,
e Ava destrói os ossos quando sairmos daqui.
Ei.
Me empresta seu anel.
E ouvir esporro da Beatrice? Acho que não.
Qual é! Quero ser fodona que nem vocês.
Não vai rolar.
ARQ-TECH CIBERNÉTICA
Eu sei, ela tende a andar pelos corredores, mas...
ela é minha convidada, não precisa se preocupar.
Espere um pouco mais.
Isso faz lembrar de algo que já vimos?
Do dia em que o laboratório foi destruído.
Exatamente.
Onde ela está agora?
O quê?
Ele desmaiou. Era o plano.
O plano era usar os anéis para ficarem inconscientes até o fim.
Não dá para improvisar.
No que estava pensando?
Precisará de toda a força do Halo para entrar na cripta.
Eu não usei o Halo.
Eu sei que pensa isso...
mas o Halo está curando-a.
-Querendo ou não, está usando. -Só quero ajudar.
-Que tipo de líder não contribui? -A que coloca a missão acima de tudo.
Se não estiver com força total na tumba, tudo isto terá sido em vão.
Só há uma coisa que deve fazer agora.
O quê?
Confiar na sua equipe.
Você consegue?
Consigo.
Que bom...
Lilith.
Sou a Dra. Salvius. Jillian. Nós nos conhecemos quando chegou.
Gostaria de fazer uns testes.
Ver se conseguimos ajudá-la a se recuperar.
Eu me sinto muito melhor.
Chá de urtiga.
Maravilha, mas ainda está muito fria.
Gostaria de pô-la no soro.
Eu estou bem.
Sério.
Só estava esperando minhas amigas voltarem,
mas posso esperar em outro lugar.
Suas amigas a deixaram sob meus cuidados porque se preocupam com sua saúde.
Por favor, fique e descanse.
Tudo bem?
-Posso falar com você? -Com licença.
-Algum progresso? -Ainda não.
O que foi, Kristian?
Michael está chamando você.
Obrigada.
Vou vê-lo, mas...
vou verificar algo antes.
Pode cuidar para que ela fique aqui?
É claro.
Eu fico aqui.
Pressinto que saiba usar.
Obrigado.
Quando eu chegar no alto, vou fazer barulho.
-Estaremos no lugar. -Eu sei.
Confie nos seus instintos.
Desde que seja para seguir o que Beatrice diz.
Você consegue...
fodona.
Vamos.
Não dá para improvisar.
Estão nas cavernas.
Tenho como testemunha, Cristo, o Senhor,
que me julgará.
Que meu voto seja para aquele que, de acordo com Deus,
é o escolhido para ser eleito.
Você está bem?
Estou me dando conta de que não sou fã de cemitérios.
Tem as mortes e o escambau.
Mexe demais comigo.
Você não está com muita sorte.
Necrópole é literalmente Cidade dos Mortos.
Quanto devemos levar?
Tudo.
Desta vez, a Desgraçada Guerreira vai cair
e não vai se levantar.
Você é um enigma.
Um enigma vivo.
Tudo bem.
Do que mais consegue se curar?
Devemos estar perto.
Virando ali, mais 30 metros.
Confio que trouxe tudo que possamos precisar.
É claro.
Divinium.
-Merda! -Esconda-se!
Estão mirando em você. Esconda-se.
Tudo bem.
Confie na equipe...
Minha equipe está levando uma coça.
Merda!
Confie...
Fodeu!
Oi. Tchau.
Está do lado errado da guerra, madre.
Você parece o cardeal falando.
Tire-a daqui.
Vamos.
Não vou demorar.
Não vai querer fazer isso.
Todo mundo quer ser herói.
Deve achar que estou me escondendo enquanto meus amigos correm perigo,
mas não sabe que esta sou eu lutando por algo maior do que eu mesma.
Então deveria estar satisfeita.
Se você está dizendo.
Elas devem voltar logo.
Fique atrás de mim.
Enquanto o clã do cardeal tiver divinium, o Halo está em perigo.
Você foi uma Irmã Guerreira.
Por pouco tempo.
Você ainda está viva. Como?
O Halo me rejeitou.
Nem toda candidata é merecedora.
Mas você é.
Um homem sábio me disse que você era um grande milagre.
Eu devia ter dado ouvidos.
Obrigada.
Lamento por...
São os sinos.
Precisamos estar em posição antes que parem.
-É agora ou nunca. -Sim.
Vocês duas vão.
Nós podemos detê-las.
O que for necessário para protegê-las.
Todas.
Ava, seja lá o que veio fazer aqui...
faça da vida deles um inferno.
Rápido. Os sinos vão parar.
A reta final.
Vou adivinhar.
A tumba de Adriel está...
a sete palmos daqui.
Olha.
Sei que calculou certinho o necessário pra passar pelo chão.
Por que trouxe explosivos pra implodir um arranha-céu?
Ou devo dizer: pra explodir seis metros de pedra?
Levar explosivos para a tumba seria praticamente impossível,
mas é bom para todos termos um plano de contingência.
Pediu para ter fé em você, mas tem duvidado de mim.
-Não acha que vou conseguir. -Eu sei que vai conseguir.
Todo nós sabemos.
Só não temos certeza se vai fazer.
Trabalho em equipe não é bem seu forte.
Faz o que é melhor para Ava.
Escapar sem lutar...
São seus instintos.
Tudo bem, é justo.
Mas as coisas mudam quando percebe que nem tudo gira à sua volta.
Então vamos...
fazer esse cacete.
Quase.
Ela sumiu.
Michael!
Não...
Ela vai abrir logo, mamãe.
Chegou tarde demais.
Como sabe?
Vem, amor.
Fique longe dele.
Tá?
Mãe, Ava está quase na porta.
Não.
Isso não pode acontecer!
"Deixe o morto descansar."
Lilith?
Lilith...
o que faz aqui?
Tenho de encontrar Ava.
Mas...
elas estão no túmulo.
Crimson, não!
Vai me trazer a que tem o Halo,
ou esta aqui perde a cabeça.
Eu me lembro de você.
A vingança é uma merda.
Lilith...
Lilith!
-O tempo está passando. -Dá tempo de medir a parede.
Não dá para tentar de novo se eu não indicar o caminho certo
e você perder a entrada.
Que presumo estar...
a sete palmos do centro.
É uma parada nossa agora?
Se fazer trocadilhos ruins for errado, não quero estar certa.
Fone, conferido.
Rastreador, conferido.
Amiga do seu lado...
conferido.
-Pare! -Lilith!
O que é isso?
Fala sério! De novo? Disse que sou uma de nós!
Merda! Que porra é essa?
-Lilith, está prejudicando a missão. -Ela está prejudicando todos nós.
-Ela está fora de si. -Parece a Lilith de sempre pra mim.
Lilith, recuperar o Halo não é mais sua missão.
Estamos do mesmo lado.
O Halo não pode entrar na tumba de Adriel.
Pode apostar que pode. Observa.
Já não deveria ter entrado?
Deixa comigo.
Se tentar me impedir, não vai gostar do resultado.
-Vou me arriscar. -Ava, vá. Olha o tempo.
-Duretti sabe que veio. -Não deixarei que as mate.
Ninguém vai matar ninguém. Agora!
Não me faça atirar!
Ava, não atire nela.
Lilith, qual é! Sou eu.
É Mary.
Eu sei quem é.
Acho que não sabe quem você é. Então me deixe lembrar.
Você é corajosa, leal,
é muito mais generosa do que demonstra.
Eu te vi se colocar no caminho do mal
para nos proteger.
Eu vi você entregar sua vida para proteger suas irmãs.
Você me chamou de cruel.
Aí você foi lá e me provou o contrário.
Não sei as mentiras que tem na sua mente,
mas você é a irmã Lilith da Ordem da Espada Cruciforme.
Ouviu?
Está ouvindo, minha irmã?
E eu vejo você.
Eu vejo você...
Não sei o que tenho, Mary.
Estou perdendo a cabeça.
Estou com você.
E você precisa ir.
O tempo não basta pra sair daqui.
A gente abre uma saída se precisar.
Ainda podemos fazer isso.
Confie em mim.
Confio.
Nesta vida ou na próxima.
O que ela disse. Agora vai.
Beatrice?
Estou aqui.
Está ótima.
Um pé na frente do outro e chegará à tumba.
-Que estranho! -O que foi?
Divinium é muito raro, né?
Bastante. Cada fragmento que temos,
até os pedacinhos das pontas de nossas flechas e balas,
são da armadura de Adriel.
É a única fonte conhecida. Por quê?
E se eu dissesse que criaram um esqueleto de Tarasca com divinium
e botaram aqui?
Com certeza é divinium?
Só se houver outro metal estranho e azul que eu não atravesse.
Então eu diria que entendeu errado.
O esqueleto não foi feito de divinium.
Ele é o divinium, a fonte orgânica e original.
Estou dando a volta nele.
Ava, no treinamento, você mal teve força
para atravessar a tumba seguindo uma rota direta.
Dar a volta fará perder energia antes de atravessar tudo.
Só terei de me esforçar mais.
Desculpa, cara.
Não vou ficar presa aqui com você.
Os anais da Ordem só falam de Tarascas vindo ao nosso mundo pegar o Halo.
E se o poder dos ossos permitisse que existissem aqui para sempre?
Essa Tarasca pode não estar aí por acaso.
Pode ter morrido tentando pegar os ossos de Adriel.
Ava?
Estou virada pra tumba agora?
Ava?
Beatrice?
Ava? Está me ouvindo?
Acho que a perdi.
Ava?
Nada.
Beatrice...
Merda!
Lutar. Lutar sem escapar.
Trabalhar em equipe.
Minha família precisa de mim.
Tudo bem.
Minha família.
Não tem ossos aqui.
Não tem ossos aqui!
Beatrice?
Merda.
Merda. Não. Merda.
Não. Merda.
Quem é você?
Você deve me conhecer pelo nome...
Adriel.
Legendas: Maria Isabel Rodrigues.