EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ROME, ITALIË
Overtreed ik geen regels als ik dit draag? Ik leg geen gelofte af, hè?
Ik kan je garanderen van niet.
Mooi. Dat moest ik even weten.
Voor het geval dat.
Niet friemelen.
Nonnen friemelen niet.
Een van m'n zonden.
Daar zou ik je om moeten neerschieten. -Dat mag niet. Ik ben je leider.
Ik leid jullie.
Help je zuster even?
Vaticaankantoren en -woningen.
Ver genoeg van de Sint-Pieter en het conclaaf. Hier is het vrij rustig.
Eenmaal binnen geen aureool gebruiken. Je moet je krachten sparen.
Dat weet ze.
Stop gewoon met de aandacht trekken. Doe je best om je als non te gedragen.
God zegene je, m'n kind.
Te ver.
Hierheen, zuster.
Blijf achter mij. Er is maar 1,5 meter dode hoek.
De stoorzender reset over 20 seconden.
Nu.
Kristian zei dat verderop twee Zwitserse gardisten staan.
Trap niet in dat clownspak. ze zijn dodelijk.
Ons voordeel is niet gezien worden.
Fijn om u te zien.
Een genoegen.
Fijn om u weer te zien.
De vorige bewakingsronde was vier minuten geleden.
Dat geeft ons 26 minuten voor we klaar en weg moeten zijn.
Kun je onze route laten zien? -Moment, alsjeblieft.
Kijk eens aan.
Volgens Mr Schaefer ondervinden we de minste hinder op deze route.
Ik blijf jullie steeds een stap voor.
Ik zet de camera's in een loop en hou jullie onzichtbaar.
Buig ik af bij die trap?
Ja, jij gaat naar de basiliek en wij naar de grotten twee verdiepingen lager.
Daar raak ik jullie kwijt. Geen bewakingscamera's in de necropolis.
Maar blijf de trap en de grot spoofen zodat Mary bij ons kan komen.
Nog 25 minuten over.
De grafkelder kost me hooguit negen minuten. Je weet hoe ik getraind heb.
Eén minuut om naar binnen te stralen en de botten te pakken.
Zeven minuten om het aureool te laden.
Eén minuut om eruit te stralen. -En dan rennen.
Jij dekt ons en Ava vernietigt de botten zo gauw we ontsnapt zijn.
Laat me je ring lenen. -En gezeik van Beatrice krijgen? Nee, dus.
Kom op. Ik wil net zo stoer zijn als jij.
Had je gedroomd.
Ik weet het. Ze dwaalt graag door de gangen, maar...
...ze is m'n gast. Geen reden tot bezorgdheid.
Geef het nog één tel.
Doet dat je denken aan iets dat we eerder zagen?
De dag waarop het lab werd vernield. -Precies.
Waar is ze nu?
Wat? Hij is knock-out. Dat was het plan.
We zouden hem met de ringen bewusteloos houden tot we klaar zijn.
Improviseren kan nu niet. Wat haalde je je in je hoofd?
Je hebt de volle aureoolkracht nodig voor de crypte.
Ik gebruikte het aureool expres niet. -Dat denk je...
...maar het aureool geneest je. Bewust of niet, je gebruikt het.
Ik wil gewoon helpen.
Wat voor leider doet zelf niks? -Eén die de missie voor alles plaatst.
Als je zo niet op volle kracht bent, was dit voor niets.
Je hoeft nu maar één ding te doen.
Vertrouw je team.
Kan je dat?
Lilith.
Ik ben dr Salvius. Jillian. Je hebt me bij aankomst ontmoet.
Ik wil wat tests doen. Om te zien of we je herstel kunnen bespoedigen.
Ik voel me al veel beter.
Brandnetelthee.
Uitstekend, maar je bent nog steeds erg koel.
Ik wil je een infuus geven.
Ik ben in orde.
Echt.
Ik wachtte tot m'n vrienden terug waren, maar dat kan ook ergens anders.
Zij brachten je onder mijn hoede omdat ze ongerust zijn over je gezondheid.
Blijf en rust, alsjeblieft.
Goed?
Kan ik je even lenen? -Pardon.
Al vooruitgang? -Nog niet.
Wat is er, Kristian?
Michael vraagt naar je.
Bedankt. Ik zoek hem zo op, maar...
...ik moet eerst iets checken. Zorg jij dat ze hier blijft?
Natuurlijk.
Goed, mijn halte.
Hier kun je vast mee omgaan.
Dank je.
Zo gauw ik boven ben, ga ik herrie schoppen.
Wij staan klaar. -Weet ik.
Vertrouw op je instinct. Zolang dat zegt dat je moet doen wat Beatrice zegt.
Je kunt dit...
...stoer mens.
Kom op.
Geen ruimte voor improvisatie.
Ze zijn in de grotten.
Als m'n getuige roep ik Jezus Christus op, die over mij zal oordelen.
Moge de stem die ik nu uitbreng, zijn voor hij die volgens God...
...de rechtvaardige keuze is.
Gaat het?
Ik besef net dat ik geen groot fan van begraafplaatsen ben.
Door de doden en alles. Het komt een beetje al te dichtbij.
Nou, dan tref je het niet.
Necropolis betekent letterlijk 'stad der doden'.
Hoeveel moeten we meenemen? -Alles.
Als de strijder-bitch nu valt...
...blijft ze ook liggen.
Je bent een raadsel.
Een levend raadsel.
Oké. Waar kun je nog meer van genezen?
We moeten in de buurt zijn. -Die hoek om en dan nog 30 meter.
Je hebt alles bij je wat nodig kan zijn? -Uiteraard.
Divinium. Verstop je.
Ze mikken op jou. Blijf uit het zicht.
Vertrouw je team.
Je team wordt in de pan gehakt.
Vertrouw ze...
Hoi. Doei.
Je kiest de verkeerde zijde, moeder. -Het is alsof ik de kardinaal hoor.
Loods haar weg.
Kom mee.
Ja, ik ben zo weer weg.
Doe dat nou maar niet.
Iedereen moet de held uithangen.
Je denkt dat ik me verstop terwijl ik hen laat vechten.
Maar je weet niet dat ik ook vecht, voor iets dat groter is dan ikzelf.
Dus eigenlijk moet je blij zijn.
Ik neem het van je aan. Ik verwacht dat ze zo weer paraat zijn.
Blijf achter me. Zolang die groep divinium heeft, loopt het aureool risico.
Je was een strijder-non.
Kortstondig.
Je leeft nog. Hoe?
Het aureool wees me af.
Niet alle kandidaten zijn waardig.
Maar jij wel.
Een wijze man zei me eens dat jij een wonder van de hoogste orde bent.
Ik had moeten luisteren.
Dank je.
Het spijt me dat...
De klokken. We moeten op onze plek zijn voor ze stoppen.
Het is nu of nooit.
Gaan jullie maar samen. Wij houden ze tegen.
Alles om de meiden te beschermen.
Alle meiden.
Ava, wat je hier ook doet...
...maak het hels voor ze.
Snel. De klokken stoppen zo.
De laatste loodjes.
Laat me raden.
Adriëls tombe ligt op een doodlopend eind.
Ik weet dat je precies wist hoeveel er nodig was voor de vloer.
Waarom heb je genoeg explosieven om een wolkenkrabber op te blazen?
Of moet ik zeggen, genoeg om door zes meter steen te knallen?
De tombe bereiken met explosieven is vrijwel onmogelijk.
Maar een noodplan hebben is altijd verstandig.
Je vroeg me om je te vertrouwen, maar je twijfelt dus aan mij.
Je denkt niet dat ik dit kan. -Ik weet dat je het kunt. Wij allemaal.
We weten alleen niet zeker of je het gaat doen.
Een teamspeler zijn is niet bepaald je sterke punt.
Je doet wat het beste is voor Ava. Vluchten, niet vechten.
Dat is jouw instinct.
Oké, terecht.
Maar alles verandert als je inziet dat niet alles om jou draait.
Laten we...
...dit dan doen, potdorie.
Komt in de buurt.
Ze is weg.
Michael.
Ze heeft 'm binnenkort open, mama.
Je bent te laat.
Hoe weet je dat?
Kom, liefje.
Blijf uit z'n buurt.
Mam, Ava is bijna bij de deur.
Dat mag niet gebeuren.
'Laat de doden rusten.'
Lilith?
Lilith...
...wat doe je hier?
Ik moet Ava vinden.
Maar...
...ze zijn bij het graf.
Crimson, niet doen.
Je brengt die met het aureool bij mij, of deze verliest haar hoofd.
Ik herinner me jou. Balen hè, je verdiende loon?
De klokt tikt. -Er is tijd om de muur te meten.
Het kan niet over als ik je te ver naar links of rechts stuur...
...en je de ingang mist.
Waar jij het, naar ik aanneem, doodsbenauwd van krijgt.
Is dit nu ons ding?
Als vreselijke woordspelingen uitwisselen fout is, wil ik niet goed zijn.
Oortje, check.
Gps-tracker, check.
Vriendin bij je...
...check.
Stop. -Lilith.
Wat doe je?
Serieus, dit weer? Je zei dat ik erbij hoorde.
Wat doe je nou, verdomme?
Lilith, je brengt de missie in gevaar. -Zij brengt ons allemaal in gevaar.
Ze is zichzelf niet. -Ze lijkt exact de Lilith die ik ken.
Lilith, het aureool terughalen is niet langer je missie.
We staan nu allemaal aan dezelfde kant. -Het aureool mag Adriëls tombe niet in.
Dat dacht je. Let maar eens op. -Moest jij niet al binnen zijn?
Ik regel dit.
Als ik langs jou moet om haar te bereiken, zal de uitkomst je niet bevallen.
Ik waag het erop. -Ava, snel. Duretti weet dat je hier bent.
Ik laat haar jullie niet doden. -Niemand doodt iemand. Nu.
Laat me je niet neerschieten, Lilith. -Ava, niet schieten.
Lilith, kom op. Ik ben het, Mary. -Ik weet wie je bent.
Maar niet wie jij bent. Dus ik zal je eraan herinneren.
Je bent dapper, je bent trouw, en veel guller dan je wilt laten blijken.
Ik zag hoe je jezelf op het pad van puur kwaad plaatste om ons te beschermen.
Ik zag hoe je je leven gaf om je zusters veilig te houden.
Jij noemde me harteloos.
En toen moest je zo nodig m'n ongelijk bewijzen.
Ik weet niet wat voor leugens je hoofd je vertelt...
...maar jij bent zuster Lilith van de orde van het kruisvormige zwaard. Begrepen?
Is dat duidelijk, mijn zuster? En ik zie je.
Ik zie je.
Ik weet niet wat er met me gebeurt.
Ik word gek.
Ik heb je.
En jij moet gaan.
Er is te weinig tijd om nog weg te komen. -Dan knallen we ergens een uitgang in.
Het kan nog. Vertrouw me.
Doe ik.
In dit leven of het volgende.
Wat zij zei. Ga nu.
Beatrice? -Ik ben er.
Je doet het uitstekend. Zet je ene voet voor de andere, dan kom je in de tombe.
Dat is raar. -Wat is er mis?
Divinium. Het is superzeldzaam, toch?
Extreem. Elk fragment dat we hebben, tot de puntjes op pijlen en kogels...
...komt van Adriëls harnas, de enige bekende bron. Hoezo?
En als ik zeg dat iemand een Taraskskelet van divinium heeft gemaakt en hier gezet?
Is het echt divinium?
Tenzij er nog een raar blauw metaal is waar ik niet doorheen kan.
Dan zou ik zeggen dat je het misschien verkeerd ziet.
Het skelet is niet gemaakt van divinium.
Het is divinium. De oorspronkelijke, biologische bron.
Ik ga eromheen.
Met trainen had je net genoeg aureoolkracht...
...om de tombe via een directe route te bereiken.
Met een omweg riskeer je een energietekort voor je er bent.
Dan moet ik maar harder pushen.
Sorry, gast. Ik kom hier niet vast te zitten met jou.
Volgens het OKZ-archief komen Tarasks naar onze wereld voor het aureool.
Maar wat als ze door de botten permanent in onze wereld kunnen bestaan?
Die Tarask is daar wellicht niet toevallig.
Misschien stierf hij op weg naar Adriëls botten.
Ga ik nog richting de tombe?
Ava, kun je me horen?
Ik denk dat ik haar kwijt ben. Ava?
Niets.
Vechten. Vechten, niet vluchten. Een teamspeler.
M'n familie heeft me nodig
M'n familie.
Er zijn hier geen botten.
Wie ben jij nou weer?
Je kent me wellicht als...
...Adriël.
Ondertiteld door: A. Stevens