EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ROMA, ITALIA
Jeg bryter ingen regler med denne, avlegger ikke løftet?
Det kan jeg garantere deg.
Godt.
Ville være sikker.
Bare i tilfelle.
Ikke fikle.
Nonner fikler ikke.
Unnskyld.
Uvant gevant.
-Jeg burde skyte deg. -Du kan ikke skyte meg.
Jeg er lederen din. Nå leder jeg deg.
-Hjelp en søster, da. -Vatikanets kontorer og boliger.
Langt unna Peterskirken og Det sixtinske kapell.
Det er relativt stille.
Ikke bruk Glorien når du er inne.
-Du må bevare kraften. -Hun vet det.
Ikke tiltrekk deg oppmerksomhet. Prøv ditt beste, se ut som en nonne.
Velsigne deg, barnet mitt.
For mye.
Denne veien, "søster".
Hold deg bak meg, blindflekken er 1,5 meter.
Jammeren nullstilles om 20 sekunder.
Nå.
Kristian sa at to sveitservakter er plassert oppe.
-De dreper, på tross av klovnedraktene. -Vi kan bare liste oss frem.
Godt å se deg.
En glede.
Godt å se deg igjen.
Siste sikkerhetsjekk var for fire minutter siden.
Det gir oss 26 minutter til å bli ferdige og komme oss ut.
Finner du ruten vår?
Vent.
Her er den.
Ifølge Mr. Schäfer møter vi færrest på denne ruten.
Jeg er et steg foran hele veien,
holder kameraene i sjakk og dere usynlige.
Jeg stikker i trappene?
Korrekt. Du går mot basilikaen,
vi er to etasjer under, i grottene.
Der mister jeg dere.
Det er ingen kameraer i Nekropolis.
Du holder trappa og grotten i sjakk, sånn at Mary kommer tilbake.
Nede i 25 minutter.
Når vi finner hvelvet, tar det toppen ni minutter. Husker du treningen?
-Ett minutt til å gå inn og ta beina. -Sju minutter til å lade Glorien.
-Ett minutt til å gå ut. -Så løper vi.
Dekk oss gjennom labyrinten, så ødelegger Ava beina når vi er ute.
Hei.
La meg låne ringen.
-Og gjøre Beatrice sint? Tror ikke det. -Jeg vil være like rå som deg.
Skjer ikke.
Hun har en tendens til å vandre litt i gangene, men...
...hun er min gjest. Ingen grunn til uro.
Bare vent litt til.
Minner det deg om noe vi har sett før?
Dagen laben ble ødelagt.
Nettopp.
Hvor er hun nå?
Hva?
Han er ute. Det var planen.
Vi skulle bruke ringene til å holde ham bevisstløs til slutten.
Vi kan ikke improvisere.
Hva tenkte du på?
Du trenger all kraft for å komme inn.
Jeg brukte ikke Glorien.
Det tror du.
Men Glorien heler deg.
-Du bruker den uansett. -Jeg vil bare hjelpe.
-Hvilken leder drar ikke lasset? -Den som setter oppdraget over alt.
Har du ikke full kraft i krypten, har alt vært forgjeves.
Du må bare gjøre én ting nå.
Hva?
Stole på laget ditt.
Kan du det?
Ja.
Ok.
Lilith.
Jeg er dr. Salvius. Jillian. Vi møttes da du først kom hit.
Jeg vil ta noen prøver.
Se om vi kan få deg tilbake på bedringens vei.
Jeg føler meg faktisk mye bedre.
Neslete.
Fantastisk, men du er fortsatt ganske kald.
Jeg vil gi deg væske.
Det går bra.
Virkelig.
Jeg venter på vennene mine, men jeg kan vente et annet sted.
Vennene dine lot meg ta meg av deg fordi de er bekymret for helsen din.
Bli her og hvil deg.
Greit?
-Kan jeg låne deg? -Unnskyld meg.
-Noen fremgang? -Ikke ennå.
Hva er det, Kristian?
Michael spør etter deg.
Takk. Jeg skal treffe ham, men...
...jeg må sjekke noe.
-Sørger du for at hun blir? -Så klart.
Her går jeg.
Du vet hvordan den brukes.
Takk.
Så fort jeg er på toppen, lager jeg lyd.
-Vi er på plass. -Jeg vet det.
Stol på instinktene.
Så lenge de er å lytte til Beatrice.
Dette klarer du.
Din tøffing.
Kom igjen.
Ingen rom for improvisasjon.
De er i grottene.
Mitt vitne er Kristus, Herren,
som skal dømme meg.
Måtte stemmen jeg avgir være til ham som ifølge Gud
rettmessig skal bli valgt.
Går det bra?
Jeg er visst ingen stor fan av kirkegårder.
Med alle dødsfallene.
Det blir litt nært for meg.
Da har du uflaks.
Nekropolis betyr "De dødes by".
-Hvor mye skal vi ta med? -Alt.
Når Krigerkjerringa blir tatt nå,
så blir hun nede.
Du er en gåte.
En levende gåte.
Ok.
Hva mer kan du heles fra?
Vi nærmer oss nok nå.
Rundt hjørnet, 30 meter til.
Du har vel med alt vi trenger.
Selvsagt.
Divinium.
-Faen! -Gjem deg.
De skal ta deg. Hold deg ute av syne.
Ok.
Stol på laget.
Teamet får juling.
Faen!
Stol på dem. Faen.
Hei. Adjø.
-Du er på feil side av krigen, abbedisse. -Høres ut som kardinalen.
Få henne ut.
Kom igjen.
Jeg er borte straks.
Det vil du ikke gjøre.
Alle må liksom spille helt.
Du tror jeg gjemmer meg mens vennene slåss for livet,
men du vet ikke at dette er meg, som kjemper for noe større enn meg.
Du burde være fornøyd.
Jeg tar ditt ord for det.
De er nok straks tilbake igjen. Hold deg bak meg.
Så lenge heksesirkelen har divinium, er Glorien i fare.
Du var en krigernonne.
Så vidt.
Du lever fortsatt. Hvordan?
Glorien avviste meg.
Ikke alle er den verdig.
Men det er du.
En klok mann fortalte meg at du er et høytstående mirakel.
Jeg burde hørt etter.
Takk.
Jeg beklager at...
Det er klokkene. Vi må være på plass før de stanser.
Nå eller aldri.
Gå, dere to.
Vi holder dem unna.
Alt for å beskytte jentene.
Alle sammen.
Ava, hva du enn gjør her,
så gi dem et rent helvete.
Fort. Klokkene stanser.
Oppløpssiden.
La meg gjette.
Adriels grav er... beint frem.
Hei.
Jeg vet du beregnet hva som måtte til for å knuse gulvet,
så hvorfor tok du med nok eksplosiver for en skyskraper?
Eller skal jeg si nok til å sprenge seks meter stein?
Det er nesten umulig å komme inn uten eksplosiver,
men det er i alles interesse å ha en beredskapsplan.
Du ba meg ha tro på deg, men har tvilt på meg hele tiden.
-Du tror ikke jeg klarer det. -Jeg vet at du kan det.
Det gjør vi alle.
Vi er ikke sikre på om du vil det.
Å være lagspiller er ikke din styrke.
Du gjør det beste for Ava.
Du flykter, kjemper ikke.
Det er ditt instinkt.
Greit nok.
Men ting endres når du innser at alt ikke handler om deg.
La oss...
...fanken meg gjøre det.
Nært.
Hun er borte.
Michael!
Nei!
Hun åpner den snart, mamma.
Du er for sen.
Hvordan vet du det?
Kom, vennen.
Hold deg unna ham.
Ok?
Ava er nesten ved døra, mamma.
Nei.
Det kan ikke skje!
"La de døde hvile."
Lilith?
Lilith...
...hva gjør du her?
Jeg må finne Ava.
Men...
De er i hvelvet.
Nei, Crimson!
Gi meg den som har Glorien,
ellers mister denne hodet sitt.
Jeg husker deg.
Hevn suger.
Lilith?
-Klokka går. -Vi har tid til å måle veggen.
Vi har ikke tid til å prøve igjen om jeg sender deg feil
og du ikke finner inngangen.
Som jeg antar er... beint inn i midten.
Er det en greie nå?
Er dårlige vitser galt, vil jeg ikke gjøre rett.
Øreplugg. Sjekk.
Sporingssender. Sjekk.
En venn ved din side.
Sjekk.
-Stopp! -Lilith!
Hva gjør du?
Nå igjen? Du sa jeg var én av oss!
Hva faen gjør du?
Du setter oppdraget i fare.
Hun setter oss alle i fare.
-Hun er ikke seg selv. -Virker som samme gamle for meg.
Å finne Glorien er ikke lenger ditt oppdrag, Lilith.
Alle er på samme side.
Glorien kan ikke gå inn i krypten.
Visst faen om den kan. Bare se.
Burde du ikke være der inne?
Jeg fikser det.
Du vil ikke like at jeg går gjennom deg for å ta henne.
-Jeg tar sjansen. -Gå, Ava. Tiden løper ut.
-Duretti vet. -Hun får ikke drepe deg.
Ingen dreper noen. Nå!
-Ikke få meg til å skyte! -Ikke skyt Lilith, Ava!
Kom igjen, Lilith. Det er meg.
-Det er Mary. -Jeg vet hvem du er.
Du vet nok ikke hvem du er. La meg minne deg på det.
Du er modig, lojal
og mer gavmild enn du vil at noen skal vite.
Jeg har sett deg stille deg foran ren ondskap for å beskytte oss.
Jeg har sett deg ofre livet for dine søstres trygghet.
Du kalte meg hjerteløs.
Og så beviste du at jeg tok feil.
Jeg vet ikke hvilke løgner sinnet ditt forteller deg,
men du er søster Lilith av Det korsformede sverds orden.
Hører du det?
Hører du det, søster?
Og jeg ser deg.
Jeg ser deg.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Det rabler for meg.
Jeg passer på deg.
Du må gå.
-Vi har ikke tid til å komme opp og ut. -Vi sprenger oss ut om vi må.
Vi kan fortsatt berge dette. Stol på meg.
Jeg gjør det.
I dette livet eller det neste.
Det hun sa. Gå.
Beatrice?
Jeg er her.
Du er flink.
Én fot foran den andre, så finner du grava.
Så rart.
Hva er galt?
Divinium. Det er veldig sjeldent, sant?
Svært. Alle biter vi har,
til de små bitene på tuppen av piler og kuler
kommer fra Adriels rustning. Den eneste kjente kilden. Hvorfor?
Enn om jeg sa at noen laget et tarask-skjelett av divinium
og la det i veggen?
Er det divinium?
Om ikke det fins annet blått metall jeg ikke kommer gjennom.
Da har du forstått det motsatt.
Skjelettet ble ikke laget av divinium.
Det er divinium, den organiske kilden.
Jeg går rundt.
Da vi øvde, hadde du knapt styrke
til å komme gjennom om du gikk rett frem.
Du går kanskje tom for energi før du kommer gjennom.
Jeg må presse hardere.
Beklager, mann. Jeg vil ikke bli sittende fast med deg.
DKSO nevner bare tarasker i vår verden når de vil ha tak i Glorien.
Men hva om beinas krefter lar dem eksistere i vår verden permanent?
Tarasken er kanskje ikke tilfeldigvis der.
Den døde kanskje på jakt etter Adriels bein.
Ava?
Går jeg i retning graven?
Ava?
Beatrice?
Ava? Hører du meg?
Jeg mista henne. Ava?
Ingenting.
Kjemp, ikke flykt.
En lagspiller.
Familien min trenger meg.
Ok.
Familien min.
Det er ingen bein her.
Det er ingen bein her!
Beatrice?
Faen. Nei!
Nei. Faen.
Hvem faen er du?
Du kjenner meg kanskje som...
...Adriel.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen