‎NETFLIX オリジナルシリーズ
イタリア ローマ
‎この服を着ても ‎誓いは立てないよ
‎心配無用よ
‎良かった
‎確認までよ
‎念のため
‎いじらない
‎修道女らしくない
‎ごめん
‎悪い癖よ
‎いじったら撃つ
‎リーダーを撃たないで
‎私が先導者よ
‎ここは どこ？
‎オフィスと居住地区よ
‎コンクラーベの ‎礼拝堂から遠く
‎今は静か
‎入ったら ヘイローを使うな
‎力を温存しろ
‎大丈夫よ
‎注目を集めることをするな
‎修道女らしくして
‎神の加護を
‎やりすぎ
‎こっちよ
‎死角は狭いから遅れないで
‎20秒でジャマーが作動
‎今よ
‎スイス衛兵が２人いるはずだ
‎格好はピエロだけど 強いよ
‎隠密行動で行く
‎ごきげんよう
‎光栄です
‎お久しぶり
‎最後の警備交代は４分前
‎それだと撤退するまでに ‎26分ある
‎ルートを出して
‎待って
‎これよ
‎このルートなら
‎あまり警備に会わない
‎監視カメラを操作して‎―
‎姿が見えないようにする
‎その階段で私は別行動？
‎あなたはバシリカへ
‎私たちは２層下の洞窟に
‎洞窟は私も見えない
‎監視カメラがないから
‎でもメアリーが ‎合流できるようにして
‎あと25分
‎墓を見つけてから
‎訓練どおり９分で戻る
‎１分で壁を通り抜け ‎骨を奪う
‎７分で力を再チャージ
‎１分で戻る
‎そして脱出
‎脱出経路を頼む
‎その後 骨を破壊する
‎ねえ
‎リング貸して
‎ベアトリスに怒られる
‎私もカッコよく 決めたい
‎無理よ
‎“アークテック･ ‎サイバネティックス”
‎廊下を‎徘徊(はいかい)‎しているけど…
‎彼女はお客さんよ ‎心配ないわ
‎もう少し見ろ
‎これを見て ‎何か思い出さない？
‎ラボが破壊された日
‎そうだ
‎彼女は？
‎何よ？
‎予定どおり気絶した
‎予定だと リングで安全に ‎気絶させるはず
‎計画を変更しないで
‎何のつもり？
‎ヘイローの力は温存して
‎力は使っていない
‎そう思う？
‎傷を治している
‎使っているのよ
‎手伝いたくて
‎職務を果たそうと
‎リーダーは任務を最優先する
‎あなたが万全でないと
‎全てが水の泡になる
‎今やることは１つ
‎何？
‎仲間を信じる
‎できる？
‎うん
‎頼んだよ
‎リリス
‎私はサルヴィウス博士 ‎一度 会ったわね
‎検査をさせて
‎回復方法について調べるわ
‎気分は良くなった
‎イラクサのお茶で
‎良かった ‎でも体温が低いみたい
‎流動食にして
‎平気よ
‎本当に
‎友達を待っているの
‎迷惑なら移動する
‎あなたを心配する友達に ‎看病を頼まれたのよ
‎ここで休んで
‎いい？
‎いいか？
‎失礼
‎進展は？
‎まだよ
‎クリスチャン？
‎マイケルが呼んでいる
‎ありがとう でも…
‎１つ調べたいの
‎彼女を見ていて
‎分かった
‎私は こっち
‎使えるよね？
‎ありがとう
‎最上階に着いたら鐘を鳴らす
‎合図を待つ
‎頼むわ
‎直感を信じて
‎でもベアトリスには従って
‎そうだ
‎カッコよくね
‎行くよ
‎計画は変更しない
‎“フランチェスコ･ ‎ドゥレッティ”
‎ヤツらは洞窟に
‎〈我が証人 キリストよ〉
‎〈私を裁く者よ〉
‎〈私が投票する人物が〉
‎〈神により選ばれる者で ‎あることを祈る〉
‎大丈夫？
‎墓地が嫌いだと気付いただけ
‎死を思い出す
‎他人事と思えない
‎ツイてないね
‎ネクロポリスは ‎“死者の町”よ
‎いくつ要る？
‎全てよ
‎今度こそ シスター戦士に‎―
‎引導を渡す
‎難題ね
‎生きた難題
‎じゃあ
‎何を治癒できる？
‎近いはずだ
‎次の角から30メートル
‎必要なものは全てあるな
‎もちろん
‎ディヴィニウム
‎隠れて
‎狙いはあなた 下がって
‎分かった
‎仲間を信じて
‎仲間がやられている
‎うわ！
‎信じるのよ クソッ！
‎バイバイよ
‎修道院長 敵に加担？
‎枢機卿の言葉みたい
‎彼女を
‎行こう
‎すぐ消えるわ
‎やめた方がいい
‎私も活躍しないと
‎皆が戦っている時に ‎隠れていたけど
‎私も強大な何かに ‎立ち向かっているの
‎だから喜んで
‎信じるわよ
‎すぐに追ってくる
‎遅れないで
‎ディヴィニウムがある ‎ヘイローが危ない
‎元シスター戦士？
‎短い間よ
‎なぜ 生きているの？
‎ヘイローに…
‎拒まれたのよ
‎あなたは違う
‎ある賢人が ‎あなたは奇跡だと言った
‎本当だったわ
‎ありがとう
‎ごめんなさい…
‎鐘だわ
‎配置に就かないと
‎今しかない
‎２人で行け
‎我々が止める
‎何としても守りなさい
‎全員を
‎エヴァ
‎彼らに…
‎思い知らせてやれ
‎鐘が終わる 早く
‎さあ 本番よ
‎よし…
‎アドリエルの墓は ‎突き当たりだな
‎ねえ
‎侵入に必要な火薬の量は ‎計算したのに
‎なぜ そんな大量に ‎持っているの？
‎６メートルの壁を ‎爆破する量？
‎爆破して入るのは ‎不可能に近い
‎でも緊急策は ‎持っておくべき
‎仲間を信じろと言って ‎私を疑うの？
‎私はやれる
‎知っているわ
‎でも…
‎あなたは やらないかも
‎あなたには協調性がない
‎自分を優先する
‎戦わずに逃げる
‎それが本能よ
‎そうかもね
‎でも自分を中心に考えないと ‎世界は変わる
‎じゃあ…
‎やってやろうぜ
‎いい感じ
‎彼女が消えた
‎マイケル
‎ダメ
‎ダメよ
‎扉が開くよ ママ
‎もう遅い
‎なぜ分かる？
‎おいで
‎息子に近づかないで
‎いい？
‎分かった？
‎エヴァが扉に着く
‎ウソよ
‎ありえない
‎“死者を起こすな”
‎リリス？
‎リリス
‎何をしている？
‎エヴァは？
‎だが…
‎地下墓地だ
‎クリムゾン！
‎ヘイローの保持者を ‎連れてこないと殺す
‎これは…
‎あの時の お返し
‎リリス？ おい？
‎リリス？
‎時間がない
‎壁を測る時間はある
‎扉からずれた所に出たら
‎やり直す時間はない
‎よし これは…
‎ド真ん中だな
‎私のマネ？
‎カッコつけるのも ‎悪くないでしょう
‎イヤホン 確認
‎発信機 確認
‎支援する友達…
‎確認
‎やめて！
‎リリス
‎何を？
‎私を仲間だって言ったのに
‎何しているの！
‎任務を邪魔しないで
‎彼女が破滅を呼ぶ
‎動転してる
‎昔からリリスは こうよ
‎ヘイローの確保は ‎もう任務じゃない
‎私たちは味方よ
‎ヘイローは墓に入れない
‎入れるわ 見てな
‎早く入りな
‎任せて
‎あなたを倒して ‎彼女を押さえるよ
‎やってみな
‎エヴァ 時間がない ‎早く行って
‎殺させない
‎誰も殺さない
‎急いで！
‎撃たせないで
‎リリスを撃たないで！
‎リリス しっかりして ‎メアリーよ
‎知ってる
‎でも自分が誰か ‎知らないみたい
‎あなたは勇敢で忠実で ‎誰よりも寛大よ
‎皆を守るために悪魔の前に ‎立ち塞がった
‎命を懸けて ‎シスターたちを守った
‎心がないと言ったくせに
‎私の間違いだと証明して
‎心が どんなウソをついても
‎あなたは ‎十字剣修道会のリリスよ
‎聞いてる？
‎私の姉妹よ
‎私は分かる
‎私は分かっているの
‎メアリー 何か変なの
‎私は おかしい
‎大丈夫よ
‎心配ないわ
‎大丈夫
‎行って
‎脱出する時間がない
‎出口を爆破すればいい
‎まだ間に合う
‎信じて
‎うん
‎この世か 来世で
‎この世か 来世で 行って
‎ベアトリス
‎聞こえる
‎順調よ
‎そのまま進めば墓に着く
‎変ね
‎何が？
‎ディヴィニウムは貴重よね？
‎とてもね
‎銃弾などに使用する ‎小さな破片も全て
‎アドリエルの防具から ‎作られた
‎なぜ？
‎ディヴィニウムで作られた‎―
‎タラスクの骸骨があるの
‎本当にディヴィニウム？
‎通り抜けられない ‎青い金属よ
‎考え方が逆なのかも
‎骸骨を作ったのではなく…
‎ディヴィニウムは ‎タラスクの骨なのよ
‎周りを回る
‎墓への直線ルートで
‎エネルギーがギリギリよ
‎回り道だと ‎到着前に足りなくなる
‎頑張るだけよ
‎この骸骨と‎―
‎壁の中で一緒はゴメンよ
‎タラスクはヘイローを求め ‎この世界に来るという
‎でも骨の力で この世に ‎永遠に存在できたら？
‎そのタラスクは骨を…
‎取ろうとして死んだのかも
‎エヴァ
‎墓へ向いてる？
‎エヴァ？
‎ベアトリス？
‎エヴァ 聞こえる？
‎切れた
‎エヴァ？
‎聞こえない
‎逃げないで 戦うのよ
‎仲間と共に
‎友達を助けないと
‎いい
‎家族を
‎骨がない
‎骨はないわ
‎ベアトリス？
‎クソッ
‎ウソでしょう
‎クソッ 最悪！
‎あなたは誰？
‎知っているだろう
‎アドリエルだ
日本語字幕 佐藤 朝子