UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ROME, ITALIE
Je viole aucune règle ? Je prononce pas mes vœux, hein ?
Je te garantis que non.
Tant mieux. Cool. Je voulais juste savoir.
Juste au cas où.
Ne gigote pas. Les nonnes ne gigotent pas.
Désolée. Mauvaise habitude.
Je devrais te tuer pour ça.
Tu peux pas.
Je suis votre chef.
Je vous dirige, là.
- Tu m'aides un peu ? - Les bureaux et résidences du Vatican.
Assez loin de la chapelle du conclave.
Ça devrait être assez calme.
Une fois à l'intérieur, plus de Halo.
- Conserve ton énergie. - Elle le sait.
Arrête d'attirer l'attention, je te prie.
Agis un peu en nonne.
Dieu te bénisse, mon enfant.
Tu en fais trop.
Par ici, "ma Sœur".
Talonnez-moi. On n'a que deux mètres d'angle mort.
On a 20 secondes.
Maintenant.
D'après Kristian, deux gardes suisses sont en poste.
Malgré leur apparence, ils sont mortels.
La discrétion est la clé.
Ravi de vous voir.
Enchanté.
Ravi de vous revoir.
Les gardes ont fait leur rapport il y a quatre minutes.
Ça nous laisse 26 minutes pour agir et déguerpir.
- Tu peux afficher notre itinéraire ? - Un instant.
Et voilà.
D'après M. Schaefer, cet itinéraire est le moins fréquenté.
Je vous guiderai et mettrai les caméras en boucle pour vous garder invisibles.
Et on se sépare dans ces escaliers ?
Oui. Tu vas à la Basilique,
nous, dans les grottes deux étages plus bas.
C'est aussi là où je vous perds. Pas de caméras dans la Nécropole.
Mais tu gardes le chemin invisible, que Mary puisse nous rejoindre.
Il ne reste que 25 minutes.
Dans le caveau, il me faut neuf minutes max.
Je me suis entraînée à faire vite.
Une minute pour traverser et prendre les os.
Sept minutes pour recharger le Halo.
- Une pour ressortir. - Et on se tire.
Tu nous couvres dans ce labyrinthe, et Ava détruit les os une fois dehors.
Hé. Laisse-moi emprunter ton anneau.
Et que Beatrice m'engueule ? Oublie.
- Allez. Je veux assurer comme toi. - Ça n'arrivera jamais.
Je sais qu'elle a l'habitude de se balader, mais...
c'est mon invitée. Inutile de s'inquiéter.
Laisse-lui un instant.
Ça te rappelle quelque chose ?
Le jour où le labo a été détruit.
Précisément.
Où est-elle passée ?
Quoi ?
Il est assommé, comme prévu.
Les anneaux devaient le garder inconscient jusqu'à la fin.
On ne peut pas improviser.
À quoi tu pensais ?
Il te faut tout le pouvoir du Halo pour la crypte.
J'ai pas utilisé le Halo.
C'est ce que tu crois...
mais le Halo te soigne. Que tu le veuilles ou non, tu l'utilises.
Je veux juste aider.
- Quel chef ne fait pas sa part ? - Celui qui donne priorité à la mission.
Si tu n'es pas à fond dans la crypte,
tout ça n'aura servi à rien.
Tu n'as qu'une seule chose à faire.
Quoi ?
Nous faire confiance.
Tu peux ?
Ouais.
D'accord.
Lilith.
Je suis Jillian Salvius. On s'est rencontrées à ton arrivée.
J'aimerais faire quelques tests. Voir si on peut t'aider à guérir.
Je me sens bien mieux, en fait.
Le thé d'ortie.
Génial, mais tu es encore gelée. J'aimerais te remettre sous perfusion.
Je vais bien.
Vraiment.
J'attends juste le retour de mes amis, mais je peux attendre ailleurs.
Tes amis t'ont confiée à moi car ils s'inquiètent pour ta santé.
Reste et repose-toi.
D'accord ?
- Je peux te voir ? - Pardon.
- Des progrès ? - Pas encore.
Qu'y a-t-il, Kristian ?
Michael te réclame.
Merci. Je vais aller le voir, mais...
Je vérifie un truc avant.
Assure-toi qu'elle reste ici.
D'accord.
OK, c'est à moi.
- Tu as l'air de savoir t'en servir. - Merci.
Je ferai du boucan en arrivant en haut.
- On sera en place. - Je sais.
Suis ton instinct. Tant que tu écoutes Beatrice.
Tu vas y arriver...
dure à cuire.
Allez.
On ne peut pas improviser.
Ils sont dans les grottes.
J'appelle Jésus Christ à témoin,
qui me jugera.
Puisse le vote que j'exprime être pour celui qui, d'après Dieu,
mérite d'être élu.
Ça va ?
Je n'aime pas trop les cimetières.
Avec les morts et tout.
Ça me touche de trop près.
Tu n'as pas de chance.
"Nécropole" signifie "cité des morts".
- Qu'est-ce qu'on prend ? - Tout.
Cette fois, on abat cette salope de guerrière une fois pour toutes.
Tu es une énigme.
Une énigme vivante.
D'accord. Quel autre mal peux-tu soigner ?
On doit se rapprocher.
On passe ce coin et encore 30 mètres.
Tu as pris tout le nécessaire ?
Bien sûr.
- Du divinium. - Merde !
Cache-toi. C'est toi qu'elles cherchent. Reste hors de vue.
D'accord.
Fie-toi à ton équipe. Ton équipe se fait démolir.
Merde !
Fie-toi à eux. Merde.
Salut. Au revoir.
Vous êtes du mauvais côté, Mère.
On dirait le cardinal qui parle.
Évacuez-la.
Allons-y.
Je vais pas m'attarder.
Tu ne veux pas faire ça.
Tout le monde joue les héros.
Vous croyez que je me cache alors que mes amis se battent,
mais je lutte pour quelque chose de plus important que moi.
Donc, vous devriez être contente.
Je te fais confiance.
Elles devraient vite reprendre le dessus.
Reste derrière moi.
Tant que l'armée du cardinal a du divinium, le Halo est en danger.
Vous étiez une sœur guerrière.
Brièvement.
Comment êtes-vous encore en vie ?
Le Halo m'a rejetée.
On ne le mérite pas toutes.
Tu le mérites.
Un sage m'a dit un jour que tu étais un vrai miracle.
J'aurais dû l'écouter.
Merci.
Je suis désolée que...
Les cloches. On doit être en place avant qu'elles cessent.
Maintenant ou jamais.
Vous deux, allez-y.
Nous les retiendrons.
Nous ferons tout pour les protéger.
Toutes les filles.
Ava, quoi que tu fasses...
fais-les souffrir.
Vite. Les cloches vont cesser.
Dernière ligne droite.
Laisse-moi deviner.
La tombe d'Adriel... tombe droit devant.
Hé.
Tu as calculé ce qu'il faut pour faire sauter le plafond,
pourquoi as-tu assez d'explosifs pour exploser un gratte-ciel ?
Ou devrais-je dire, pour traverser 6 mètres de roche ?
Pénétrer dans la tombe avec des explosifs serait quasi impossible,
mais il vaut mieux avoir un plan de secours.
Tu dis d'avoir confiance
mais en fait, tu doutes de moi.
- Tu me crois incapable de réussir. - Je sais que tu le peux.
On le sait toutes. On n'est juste pas sûres que tu le fasses.
Tu n'as pas vraiment l'esprit d'équipe.
Tu fais ce qu'il y a de mieux pour Ava. Fuir, ne pas te battre,
tel est ton instinct.
OK, c'est mérité.
Mais tout change quand on réalise qu'on n'est pas au centre de tout.
Alors...
allons-y, bon sang.
Presque.
Elle est partie.
Michael !
Non.
Elle va bientôt l'ouvrir, maman.
Tu arrives trop tard.
Comment le sais-tu ?
Viens, chéri.
Ne t'approche pas de lui.
D'accord ?
Maman, Ava est presque à la porte.
Non.
Ça ne doit pas arriver !
"Laissez les morts en paix."
Lilith ?
Lilith...
que fais-tu ici ?
Je dois trouver Ava.
Mais...
elles sont à la crypte.
Crimson, arrête !
Apportez-moi celle qui a le Halo,
ou celle-ci va perdre sa tête.
Je me souviens de toi.
C'est l'heure de payer.
Lilith ?
- Vite ! - On a le temps de mesurer le mur,
mais pas de réessayer si je t'envoie trop à gauche
ou à droite, et que tu rates l'entrée.
Qui je suppose...
tombe au milieu.
C'est notre truc, maintenant ?
Si les blagues nulles, c'est mal, je refuse de faire le bien.
Oreillette, OK.
Traceur, OK.
Amie à tes côtés...
OK.
- Arrête ! - Lilith !
Que fais-tu ?
Sérieux, encore ? Tu m'as assuré être des vôtres !
Tu fais quoi, bordel ?
Tu mets en danger la mission.
Elle nous met toutes en danger.
- Elle n'est pas elle-même. - On dirait bien, pourtant.
Lilith, récupérer le Halo n'est plus ta mission.
On est du même côté.
Le Halo ne peut entrer dans la tombe d'Adriel.
- Ah oui ? Regarde-moi faire. - Tu ne devrais pas déjà y être ?
Je m'en charge.
Si tu m'empêches de l'atteindre, tu vas le regretter.
- Je prends le risque. - Vas-y. Le temps presse.
- Duretti sait que tu es là. - Elle va te tuer !
Personne ne va mourir. Allez !
Me force pas à tirer !
Ava, ne tire pas !
Lilith, allez, c'est moi.
C'est Mary.
Je sais qui tu es.
Je doute que tu saches qui tu es. Laisse-moi te le rappeler.
Tu es courageuse, loyale,
et bien plus généreuse qu'il n'y paraît.
Je t'ai vue barrer la route au mal suprême pour nous protéger toutes.
Je t'ai vue sacrifier ta vie pour protéger tes sœurs.
Tu m'as traitée de sans cœur.
Et tu m'as prouvé le contraire.
J'ignore quels mensonges ton esprit te raconte,
mais tu es Sœur Lilith de l'Ordre de l'Épée Cruciforme.
Tu m'entends ?
Tu m'entends, ma sœur ?
Je te connais.
J'ignore ce qui m'arrive, Mary.
Je perds la tête.
Je suis là.
Tu dois y aller.
On n'aura pas le temps de remonter.
On explosera les murs s'il le faut.
On peut encore réussir. Fais-moi confiance.
C'est le cas.
Dans cette vie ou la prochaine.
Pareil. Vas-y, maintenant.
Beatrice ?
Je suis là.
Tu t'en sors très bien.
Continue tout droit, et tu trouveras la tombe.
C'est bizarre.
Qu'y a-t-il ?
Le divinium. C'est super rare, non ?
Extrêmement. Tous nos fragments,
jusqu'aux plus petits pour les munitions,
viennent de l'armure d'Adriel. C'est la seule source connue. Pourquoi ?
Quelqu'un a fait un squelette de tarasque en divinium
et l'a mis dans ce mur.
Tu es sûre ?
Sauf s'il existe un autre métal bleu
que je peux pas traverser.
Alors je dirais que c'est l'inverse.
Le squelette n'a pas été fait en divinium...
C'est du divinium. La source organique originale.
Je vais le contourner.
En pratique, tu as à peine l'énergie
pour aller jusqu'à la tombe en allant tout droit.
Le contourner pourrait te prendre trop d'énergie.
Je vais devoir me surpasser.
Désolée, mec.
Je resterai pas coincée ici avec toi.
L'Ordre ne mentionne l'apparition de tarasques dans notre monde
que pour chasser le Halo.
Si le pouvoir des os leur permettait
de vivre dans notre monde en continu ?
Cette tarasque n'est pas là par hasard.
Elle a dû périr en tentant d'atteindre les os.
Ava ?
Je vais vers la tombe ?
Ava ? Tu m'entends ?
Beatrice ?
Ava ? Tu m'entends ?
Je l'ai perdue, je crois. Ava ?
Rien.
Bats-toi. Ne fuis pas, bats-toi.
Aie l'esprit d'équipe.
Mon amie a besoin de moi.
D'accord.
Ma famille.
Il n'y a pas d'os ici.
Il n'y a pas d'os ici !
Beatrice ?
Merde.
Merde. Non. Merde.
Non. Merde.
Vous êtes qui, vous ?
Tu dois me connaître sous le nom...
d'Adriel.
Sous-titres : Damien Izabelle