UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ROMA, ITALIA
No rompo ninguna regla si no he hecho votos, ¿no?
Te aseguro que no.
Vale.
Quería saberlo.
Por si acaso.
No te toques.
Las monjas no se tocan.
Lo siento.
Un mal hábito.
Debería pegarte un tiro.
No puedes.
Soy la líder.
Os estoy liderando.
¿Me echáis una mano?
Oficinas y residencias.
Lejos de San Pedro y de la capilla del cónclave.
Relativamente tranquilo.
Cuando entremos, no uses el halo.
Conserva el poder.
Ya lo sabe.
Por favor, no llames la atención.
Pórtate como una monja.
Dios te bendiga, niña.
Eso es pasarse.
Por aquí, hermana.
Detrás de mí. Solo hay metro y medio ciego.
Se reiniciará en 20 segundos.
Ya.
Kristian dijo que hay dos guardias suizos.
Que no os engañe la ropa. Son letales.
Nuestra ventaja es la sorpresa.
Me alegro de verlo.
Un placer.
Me alegro de verlo.
El último control fue hace cuatro minutos.
Tenemos 26 minutos. Luego hay que estar fuera.
¿Puedes poner la ruta?
Espera, por favor.
Ya está.
Según el Sr. Schaefer, tendremos menos interferencias en esta ruta.
Iré siempre un paso por delante, desconectando cámaras.
Os haré invisibles.
¿En esas escaleras es donde me separo?
Correcto. Tú vas a la basílica
y nosotras abajo, a las grutas.
Y ahí os pierdo.
No hay cámaras en la necrópolis.
Pero tendrás la escalera controlada para que Mary pueda volver.
Veinticinco minutos.
Tras encontrar la tumba, son 9 minutos.
¿Recuerdas cuánto me costó?
Un minuto para entrar y coger los huesos.
Siete para recargar el halo.
- Uno para salir. - Y a correr.
Nos cubres en el laberinto
y Ava destruye los huesos al salir.
Déjame el anillo.
¿Y que Beatrice me riña? No.
Venga. Quiero ser chunga como tú.
No puedes.
Sé que da vueltas por los pasillos, pero...
...es mi invitada.
No te preocupes.
Déjalo un poco más.
¿Esto te recuerda a algo que hayamos visto?
Cuando lo destruyeron todo.
Exactamente.
¿Dónde está ahora?
¿Qué?
Inconsciente. Era el plan.
No, era usar los anillos para que no despierte hasta que acabemos.
No se puede improvisar.
¿En qué estabas pensando?
Necesitas todo el poder para entrar.
No he usado el halo.
Eso es lo que crees...
...pero el halo te cura.
Quieras o no, lo usas.
Solo quiero ayudar.
¿Qué líder no hace su parte?
La que pone la misión por encima de todo.
Si no ahorras energía para la tumba, esto no vale de nada.
Solo tienes que hacer una cosa.
¿Qué?
Confiar en tu equipo.
¿Puedes?
Sí.
Vale.
Lilith.
Soy la Dra. Salvius. Jillian.
Nos conocimos cuando llegaste.
Quiero hacerte pruebas.
A ver si podemos hacer que te recuperes.
Me encuentro mucho mejor.
Té de ortiga.
Estupendo, pero sigues helada.
Quiero ponerte fluidos.
Estoy bien.
De verdad.
Estoy esperando a mis amigas, pero puedo esperar en otro sitio.
Te han dejado a mi cuidado porque les preocupa tu salud.
Quédate y descansa.
¿Vale?
- ¿Podemos hablar? - Disculpa.
¿Avances?
Aún no.
¿Qué pasa, Kristian?
Michael pregunta por ti.
Gracias. Voy a verlo, pero...
...debo comprobar algo.
¿Te aseguras de que se quede?
Claro.
Vale, me toca.
Creo que sabe usarla.
Gracias.
En cuanto llegue arriba, voy a tope.
- Estaremos listos. - Ya.
Sigue tu instinto.
Solo si te manda obedecer a Beatrice.
Tú puedes...
...chunga.
Vamos.
Nada de improvisar.
Están en las grutas.
Pongo por testigo a Jesucristo,
que me juzgará,
de que mi voto es para quien, según Dios,
debe ser el legítimo elegido.
¿Estás bien?
Es que no soy muy fan de los cementerios.
Con tanta muerte y tal.
Me trae recuerdos.
Pues no estás de suerte.
Necrópolis es "ciudad de los muertos".
¿Cuánto llevamos?
Todo.
Cuando la zorra guerrera caiga,
no se levantará.
Eres un enigma.
Un enigma vivo.
Vale.
¿De qué más te curas?
Nos estamos acercando.
En la esquina, 30 metros más.
¿Has traído todo lo que necesitamos?
Claro.
Divinio.
- Joder. - Escóndete.
Van a por ti. No salgas.
Vale.
Confía en tu equipo. Les están pegando una paliza.
¡Joder!
Confía. Joder.
Hola. Adiós.
Está en el bando equivocado, madre.
Es como si hablara el cardenal.
Sáquela.
Vamos.
Sí, me iré enseguida.
En serio, déjalo.
Todos quieren ser héroes.
No me escondo mientras mis amigos se la juegan.
Que sepa que estoy luchando
por algo más grande que yo.
Así que... debería estar contenta.
Te creo.
Enseguida llegarán.
Ponte detrás. Si tienen divinio, el halo corre peligro.
Fue monja guerrera.
Brevemente.
Sigue viva. ¿Cómo?
El halo me rechazó.
No todas somos dignas.
Pero tú sí.
Un hombre sabio me dijo que eras un gran milagro.
Debí hacerle caso.
Gracias.
Siento que...
Las campanas. Hay que llegar antes de que paren.
- Ahora o nunca. - Sí.
Marchaos.
Las frenaremos.
Lo que haga falta para protegerlas.
A todas.
Ava, hagas lo que hagas...
...que sea un infierno.
Rápido. Dejan de sonar.
Ya casi.
A ver.
La tumba de Adriel es vieja que te mueres.
Si calculaste la cantidad justa para romper el suelo,
¿por qué has traído explosivos para demoler un edificio?
¿O seis metros de roca, mejor dicho?
Entrar en la tumba con explosivos es casi imposible,
pero es bueno tener un plan de emergencia.
Me pides que confíe en ti, pero tú siempre dudas de mí.
No me crees capaz.
Sé que eres capaz.
Todos lo sabemos.
Pero no sabíamos si querrías.
Jugar en equipo no es tu fuerte.
Haces lo mejor para Ava.
Huir, no luchar.
Ese es tu instinto.
Vale, es cierto.
Pero cambias al ver que no eres el ombligo del mundo.
Pues hagámoslo...
...leches.
Casi.
Se ha ido.
¡Michael!
No.
Pronto la abrirá, mami.
Llegas tarde.
¿Cómo lo sabes?
Ven, cariño.
Aléjate de él.
¿Vale?
Mamá, Ava está casi en la puerta.
No.
¡No puede ser!
"Que los muertos descansen".
¿Lilith?
Lilith,
¿qué haces aquí?
Debo encontrar a Ava.
Pero...
...están en la cripta.
¡Crimson, no!
Me traeréis a la del halo
o esta perderá la cabeza.
Me acuerdo de ti.
Así es la revancha.
Lilith.
- El tiempo corre. - Hay que medir la pared.
No podremos repetir si te envío a la izquierda o a la derecha
y no entras.
Podríamos llegar...
...a un punto muerto.
¿Ahora es nuestro rollo?
Si hacer chistes malos está mal, no quiero hacerlo bien.
Auricular, sí.
Rastreador, sí.
Amiga a tu lado...
...sí.
- ¡Para! - ¡Lilith!
¿Qué haces?
¿Otra vez? ¡Dijiste que era una de vosotras!
¡Joder! ¿Qué coño haces?
Pones en peligro la misión.
Ella nos pone en peligro.
No parece ella.
A mí me parece la de siempre.
Lilith, coger el halo ya no es tu misión. Ahora estamos en el mismo bando.
El halo no puede entrar en la tumba.
Claro que sí. Mira.
¿No deberías estar dentro?
Yo me ocupo.
Tendré que atravesarte para llegar a ella y no te gustará.
- Me arriesgaré. - Ava, no tenemos tiempo. Duretti lo sabe.
- No dejaré que os mate. - Nadie matará a nadie. Ya.
¡No quiero dispararte!
Ava, no le dispares.
Lilith, venga.
Soy yo. Soy Mary.
Sé quién eres.
Pero no sabes quién eres tú. Te lo voy a recordar.
Eres valiente, eres leal
y eres más generosa de lo que demuestras.
Te he visto enfrentarte al mal para protegernos a las demás.
Te he visto jugarte la vida para mantenernos a salvo.
Dijiste que no tenía corazón.
Y me demostraste que me equivocaba.
No sé qué mentiras te cuenta tu mente,
pero eres Lilith, de la Orden de la Espada Cruciforme.
¿Me oyes?
¿Me oyes, hermana mía?
Y tienes mi apoyo.
Tienes mi apoyo.
No sé qué me pasa, Mary.
Me estoy volviendo loca.
Estoy contigo.
Y tú debes irte.
No habrá tiempo para salir.
Pues abriremos una salida como sea.
Aún podemos hacerlo.
Confía en mí.
Confío.
En esta vida o en la siguiente.
Lo mismo digo. Vete.
¿Beatrice?
Estoy aquí.
Vas muy bien.
Sigue paso a paso y llegarás a la tumba.
Qué raro.
¿Qué pasa?
El divinio es muy escaso, ¿no?
Muchísimo.
Todos los fragmentos, incluso las puntas de flechas y balas,
son de la armadura de Adriel, la única fuente.
¿Por?
¿Y si hubiera un esqueleto de tarask hecho de divinio metido en la pared?
¿Seguro que es divinio?
Salvo que haya otro metal azul raro por el que no puedo pasar.
Pues diría que es al revés.
El esqueleto no se hizo con divinio.
Es divinio, la fuente orgánica original.
Voy a rodearlo.
En las pruebas apenas tenías energía
para llegar a la tumba en línea recta.
Si lo rodeas, te faltará la energía antes de llegar.
Pues me esforzaré más.
Lo siento, tío.
No me quedaré aquí contigo.
Nuestros registros solo mencionan la llegada de tarasks al mundo
para hacerse con el halo.
¿Y si el poder de los huesos permitiera que existieran permanentemente?
Podría no estar ahí por accidente.
Quizá murió intentando llegar a los huesos.
¿Ava?
¿Voy hacia la tumba?
¿Ava?
¿Beatrice?
¿Ava? ¿Me oyes?
La he perdido.
¿Ava?
Nada.
Beatrice. Mierda.
Luchar.
Luchar, no huir.
Jugar en equipo.
Mi amiga me necesita.
Vale.
Mi familia.
Aquí no hay huesos.
¿Beatrice?
Joder.
Joder. No, joder.
No. Joder.
¿Quién coño eres tú?
Me conocerás por el nombre...
...de Adriel.
Subtítulos: Paula Mariani