ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Οι απαντήσεις που ψάχνουμε είναι εδώ.
Το πρώτο μέρος είναι στα Λατινικά.
Ξέρει κανείς να το διαβάσει;
Ναι, ιδιωτική εκπαίδευση.
Μακάρι να ήξερα Λατινικά.
"Η ιστορία του θανάτου του αγγέλου Άντριελ.
Ως η πρώτη Πολεμίστρια Μοναχή,
η Αριάλα δημιούργησε το Τάγμα του Σταυροειδούς Ξίφους.
Συγκέντρωσε γυναίκες αφοσιωμένες στην Εκκλησία,
πρόθυμες να πεθάνουν για τα πιστεύω τους".
Κρατήστε!
"Ο Άντριελ ήταν περήφανος για την Αριάλα.
Αλλά όταν της έδωσε το Φωτοστέφανο, αναγκάστηκε να ζει ως θνητός.
Και να πεθάνει θνητός.
Τα λείψανά του τοποθετήθηκαν σε έναν τάφο στο κέντρο της Νεκρόπολης,
μιας αρχαίας πόλης των νεκρών.
Για δεκαετίες, τεράστια ενέργεια εκλυόταν από τον τάφο του Άντριελ.
Έγινε τόπος προσκυνήματος.
Κάποιοι έφερναν τους αρρώστους, και λέγεται ότι θεραπεύονταν.
Άλλους τους κυρίευε μια δύναμη με την οποία νικούσαν τους εχθρούς τους.
Η ενέργεια του τάφου μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για καλό ή κακό.
Και η φήμη του ως ιερού τόπου έγινε θρυλική,
ώσπου οι Αδελφές αποφάσισαν ότι αυτή η απόκοσμη ενέργεια
ήταν πολύ ισχυρή για τους ανθρώπους.
Τα λείψανα του Άντριελ τα έκλεισαν σε μια τεράστια κρύπτη.
Για πόρτα, τοποθετήθηκε μια πελώρια πέτρα
που σφράγισε τον τάφο του αγγέλου για πάντα.
Για να τρομάξουν τους ληστές,
σκαλίστηκαν προειδοποιητικά σύμβολα πάνω από το Et defunctis requiem".
Τι σημαίνει αυτό;
"Ας αναπαυθούν οι νεκροί".
"Ο τάφος ξεχάστηκε και θάφτηκε με τον καιρό κάτω από το χώμα,
μέχρι που χτίστηκε μια πόλη από πάνω.
Το Βατικανό".
Η Σάνον έγραψε ότι η ενέργεια των οστών του
ελέγχει τους δαίμονες.
Αυτό δένει τους δαίμονες στον κόσμο μας.
Μαλάκα.
Υποψιαζόταν ότι η Εκκλησία το ήξερε.
Πάτερ, το έχεις ξανακούσει;
Ναι.
Η συμφωνία ενός διαβόλου για να βασίζεται ο κόσμος στην Εκκλησία.
Όσο υπάρχει σκοτάδι στον κόσμο, ο κόσμος θα στρέφεται σε εμάς για φώτιση.
Αρνήθηκα να το πιστέψω.
Αλλά η Σάνον το πίστεψε.
Βγάζει νόημα.
Τα τείχη είναι πολύ γερά για να παραβιαστούν.
Εκτός από την Πολεμίστρια Μοναχή, που περνάει από μέσα.
Αν ο Ντουρέτι γίνει Πάπας, θα διατάξει τον Κομιστή να μπει στον τάφο
και να κάνει την ενέργεια δική του.
-Δεν μπορεί να το διατάξει έτσι κι αλλιώς; -Ίσως το διέταξε.
-Αλλά η Σάνον δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. -Ήθελε να ελέγχει τον Κομιστή.
Γι' αυτό έδιωξε όσους δεν ήταν πιστοί σε αυτόν.
Τώρα με πιστεύετε;
Δεν καταλαβαίνω πώς θα ωφεληθεί ο Ντουρέτι
αν πάρει τα οστά.
Στο ημερολόγιο έγραφε "έλεγχος".
"Όποιος φέρει το Λείψανο του Άντριελ θα είναι ο Άρχοντας των Δαιμόνων".
Μπορεί να τα κάνει όπλα.
Για να καταστρέψει τους εχθρούς του.
Πρέπει να πάμε στον τάφο πριν τον Ντουρέτι.
Αν τα λείψανα είναι αυτό που είπε η Σάνον,
θα είναι πειστική απόδειξη;
Υποθέτω πως ναι.
Πάτερ, αν τα οστά του Άντριελ οδηγούν τον κόσμο στην πίστη,
δεν θα αποδυναμωθεί η καθολική πίστη αν τα πάρουμε;
Αυτή είναι η διαφορά μας, Μπεατρίς. Νοιάζομαι περισσότερο για τις Αδελφές.
Δεν είναι δίκαιο.
Δες το έτσι.
Χωρίς τον Ντουρέτι, θα ενώσουμε το Τάγμα.
Έιβα, το ημερολόγιο λέει ότι τα τείχη έχουν πάχος 11,5 ντίρα.
Δηλαδή έξι μέτρα. Είναι πολύ για να το διαπεράσεις.
Μπήκα και βγήκα από το δωμάτιο της Σάνον.
Θυμάσαι που κόλλησες σε τοίχο μισού μέτρου;
Θα προπονηθώ, Αδελφή Φωτογραφική Μνήμη.
Και πώς θα βρούμε αυτόν τον τάφο,
θαμμένο κάτω από χώμα αιώνων
σε έναν λαβύρινθο από κατακόμβες κάτω από το Βατικανό;
Θα ρωτήσουμε έναν ειδικό.
Πάλι εσείς.
Ναι.
Θέλουμε τον Κρίστιαν Σέιφερ.
Θέλετε να σας βοηθήσω να μπείτε στο Βατικανό,
εντείνοντας έτσι τα προβλήματά μου με την Εκκλησία;
Όχι εσύ. Αυτός.
Ελπίζουμε ότι ο κος Σέιφερ θα μας βοηθήσει να βρούμε τον τάφο του Άντριελ.
Κι εσύ. Θέλω ένα μέρος να προπονηθώ.
Μας έδιωξαν από το σπίτι μας.
Θέλουμε και τούβλα για να φτιάξουμε εμπόδια
με ποικίλα πάχη, από ένα ως έξι μέτρα.
Τι θα κερδίσουμε εμείς;
Αν τα οστά είναι όντως τόσο ισχυρά, θα τα χρησιμοποιήσεις για τη μηχανή σου.
-Αυτό δεν ήθελες; -Ναι.
Απλώς εκπλήσσομαι.
Έχεις προμηθευτή τεράστιων τούβλων;
Ευχαριστούμε, δρ Σάλβιους.
Καλή τύχη.
Θα συνεχίσω να μελετώ το ημερολόγιο.
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε.
Έτσι! Πανεύκολο.
Πόσο παχύ είναι; Δυόμισι μέτρα;
Ένα.
Και πάλι, τα πήγα τέλεια.
Τι άλλο;
Μπήκα στα ψηφιακά αρχεία του Βατικανού,
τα συγκέντρωσα στους επεξεργαστές δεδομένων μας
και χαρτογράφησα κάποιες από τις κατακόμβες.
Πού είναι ο τάφος;
Οι ερευνητές μπόρεσαν να ταυτοποιήσουν το 37% των τάφων.
Δεν βρήκαν του Άντριελ.
Λέω να ρισκάρουμε. Θα τον βρούμε όταν μπούμε.
Μπορεί να πάρει μήνες.
Οι Μέδικοι ζήτησαν έναν χάρτη της Νεκρόπολης όταν χτίστηκε το Βατικανό.
Ίσως βοηθήσει να βρεθεί ο τάφος,
αλλά ο χάρτης άλλαξε χέρια κι εκλάπη πριν δεκαετίες.
-Μπορείς να τον περιγράψεις; -Ξέρω πώς είναι, αλλά χάθηκε.
Πρέπει να ξέρεις τη μαύρη αγορά για να τον ψάξεις.
Νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω.
Θα αντικαταστήσετε τις Αδελφές στα σημεία δύο κι έξι για να ξεκουραστούν.
Τις θέλω φρέσκιες για την επόμενη βάρδια.
Λες να γυρίσουν οι προδότες;
Ας το ελπίσουμε.
Είναι κανείς εκεί;
Δεν άργησε τόσο με τον άλλον τοίχο.
Να ανησυχήσουμε;
Έιβα!
-Νομίζω ότι κατουρήθηκα λίγο. -Τι έγινε;
Βασικά, είναι χάλια μετά από λίγα μέτρα.
Αποπροσανατολίστηκα και τα παράτησα.
Νιώθω σαν να είμαι συμπαγής και ο τοίχος με πιέζει.
Σαν να περπατάω μέσα σε σιρόπι.
Αλλά σε όλη τη διάρκεια, νιώθω το βάρος της πέτρας γύρω μου.
Όσο περισσότερο μένω, νιώθω ότι προσπαθεί να καταλάβει τον χώρο μου.
Να με συντρίψει.
Αν βρω τρόπο να σε καθοδηγήσω;
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ο Κρίστιαν είπε μαύρη αγορά.
Αυτό είναι σαν το μέρος όπου οι γονείς της Μπεατρίς αγοράζουν Πικάσο.
Υπάρχει κάποιος που θα βοηθήσει.
Έχει φωτογραφική μνήμη για όλα τα κλεμμένα αντικείμενα που του έφεραν.
Εσύ από πού τον ξέρεις;
Από μια άλλη ζωή.
Περίμενε εδώ.
Όχι.
Καλά.
Κάνε ό,τι κάνω.
Είναι σέξι.
Ψάχνω τον Εστεμπάν.
Είμαστε κλειστά.
-Άκου... -Πες του ότι ήρθε ο Βίνσεντ.
Άντε γαμήσου.
Πού είναι;
Τι σκατά συμβαίνει;
-Γεια σου, Εστεμπάν. -Βίνσεντ.
Φύγε.
Ψάχνω ένα σπάνιο αντικείμενο.
Φυσικά.
Παρακαλώ.
Ανιχνευτής GPS.
Και τα ακουστικά;
Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν μέσα στο τσιμέντο.
Με ακούς;
Ναι.
Είμαι δίπλα σου.
Και μόνο γι' αυτό... θα σκίσω.
Είσαι ένα μέτρο μέσα. Συνέχισε ευθεία.
Σταμάτησες να κινείσαι.
Χάθηκα.
Κάνε δύο βήματα προς μια κατεύθυνση.
Στρίψε 90 μοίρες δεξιά και συνέχισε.
Θέλω να βγω. Βγάλε με έξω!
Λίγα μέτρα ακόμα.
Μπορείς.
Έιβα;
Μη φοβάσαι.
Τα κατάφερες.
Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω τι έγινε. Είναι σαν...
-Όσο περισσότερο είμαι μέσα... -Χάνεις δύναμη.
Εξαντλείς την ενέργεια του Φωτοστέφανου. Σε αυτή την περίπτωση, αν χάσεις δύναμη...
Θα κολλήσω στον τοίχο.
Ναι.
Θέλω περισσότερη ενέργεια αν είναι να περάσω έξι μέτρα.
Έχω καταφέρει να ενισχύσω την ενέργειά του.
Ναι, φωτίζοντάς με σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο!
Δεν γίνεται να περπατάω ενώ παθαίνω ηλεκτροπληξία.
Έιβα.
Λίλιθ.
Είσαι αφυδατωμένη.
Θες λίγες μέρες ξεκούραση.
Ευχαριστώ.
Δρ Σάλβιους,
-μας αφήνεις λίγο; -Φυσικά.
Πώς είναι δυνατόν;
Της κάναμε κηδεία.
Γιατί όλοι με θεωρούν νεκρή;
Ποιο είναι το τελευταίο που θυμάσαι;
Ήμουν στην αποθήκη...
με τη Μαίρη.
Ψάχναμε την Έιβα, αλλά εμφανίστηκε το Ταράσκ.
Και μετά...
έχασα τις αισθήσεις μου.
Το επόμενο που θυμάμαι είναι η Φωλιά της Γάτας.
Κάτι ξέρεις.
Μίλα.
Η Μαίρη είπε ότι σε άρπαξε το Ταράσκ.
Σου έμπηξε τα νύχια του.
-Είπε ότι σε έσυρε πίσω... -Νομίζαμε ότι σε χάσαμε.
Ο Θεός σού έδωσε άλλη μια ζωή.
Τι συμβαίνει;
Ποιος το έχει τώρα;
Έγινε πριν πολλά χρόνια.
Δεν θυμάμαι.
Δεν θυμάσαι;
Όχι.
Τελικά...
η διάσημη μνήμη σου σε πρόδωσε;
Ορίστε. Ο χάρτης των Μεδίκων.
Άλλαξε αρκετούς ιδιοκτήτες. Τον έχει ένας ιδιώτης συλλέκτης.
Όνομα και διεύθυνση.
Έπρεπε να μείνεις στο αμάξι.
Έπρεπε να ήσουν ειλικρινής.
Έιβα.
Γεια.
Ναι, απλώς ήμουν...
Πώς είναι;
Ζωντανή, παραδόξως.
Ωραία.
Να τη δεις.
Ναι, αλλά μάλλον πρέπει να ξεκουραστεί...
Το δικό σου όνομα είπε.
Τι φοβάσαι;
Την τελευταία φορά που την είδα, προσπάθησε να με σκοτώσει.
Δεύτερον, θυσιάστηκε για μένα.
Μπήκε μπροστά στο τέρας κι έδωσε τη ζωή της για μένα.
Δεν ξέρω τι να της πω.
Κοιμάται.
Ωραία.
Μείνε μαζί της.
Εντάξει.
Βρήκα αυτήν την ιστορία στο ημερολόγιο. Ίσως βοηθήσει.
Από μια Πολεμίστρια Μοναχή, την Αδελφή Μέλανι.
"Έγινα Πολεμίστρια Μοναχή το καλοκαίρι του 1942,
μετά την απόδρασή μου από το εφιαλτικό Νταχάου".
Πώς είναι Εβραία και μοναχή;
Καταδίωξαν κι άλλους που ήταν διαφορετικοί.
Όχι μόνο Εβραίους.
Ήταν γκέι.
Θεέ μου.
Οι Ναζί τον παίρνουν.
"Επιστρέφοντας στην κατεχόμενη Γαλλία,
η ηγουμένη είπε ότι οι Ναζί δεν σχετίζονταν με την αποστολή μας.
Μου είπε ότι ο θυμός μου προερχόταν από μίσος.
Και το μίσος δεν ήταν στη δικαιοδοσία μας".
Το μεταφράζεις από τα Γαλλικά;
Πρόσεχε.
Καλό. Συνέχισε.
"Αλλά χθες το βράδυ,
είδα μια παρέα Ναζί να μεθοκοπούν σε μια γαλλική παμπ.
Δεν ξέρω τι νόμιζα ότι θα έκανα, αλλά μπήκα μέσα.
Ένας Ναζί υπολοχαγός μού ζήτησε να χορέψουμε.
Όταν αρνήθηκα,
άρπαξε τον καρπό μου
και είδε τον αριθμό που μου έκαναν τατουάζ.
Τον άφησα να το δει.
Ήθελα να το δει.
Με κοίταξε σαν να ήμουν απόβρασμα.
'Juden', είπε περιφρονητικά.
'Nein', απάντησα.
'Lesbich.'"
"Lesbich."
"Οι φίλοι του με περικύκλωσαν.
-Τράβηξα το Ιερό Ξίφος κι επιτέθηκα". -Ναι, ρε κοπελιά!
"Αλλά η ηγουμένη είχε δίκιο.
Κάθε πληγή ήταν πράξη μίσους.
Επειδή με έκαναν να φοβάμαι να είμαι ο εαυτός μου.
Οπότε έλουσα τα πάντα με το αίμα τους
μέχρι που ο Ναζί υπολοχαγός τράβηξε όπλο.
Δεν τον έφτανα.
Είπε ότι θα με ξανάβαζε στο στρατόπεδο.
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι ακολούθησε.
Στη σκέψη του στρατοπέδου, πέρασα τον φόβο,
πέρασα το μίσος, πέρασα τον πόνο.
Το Φωτοστέφανο άστραψε και βρόντηξε τόσο δυνατά
που τέτοιο πράγμα δεν είχα ξαναδεί.
Οι σφαίρες των Ναζί έλιωσαν,
μαζί με το όπλο του, τη σάρκα του
κι ένα μέρος του τοίχου.
Σωριάστηκα στα ερείπια της παμπ, εξαντλημένη.
Δεν ξέρω τι μου επέτρεψε να συγκεντρώσω τέτοια ενέργεια.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, ένιωσα απελευθερωμένη.
Ανακουφισμένη.
Ένιωσα επιτέλους ο εαυτός μου".
Προσπάθησα να σου το πω.
Ορκίστηκα να ξεχάσω το παρελθόν μου. Εντελώς.
Ίσως τα τατουάζ δεν ήταν καλή ιδέα.
Θα έπρεπε να ξέρεις πώς είναι να μετανιώνεις.
Ξέρω.
Αυτό λέω.
Θες να το συζητήσουμε;
Τίποτα. Είμαι καλά...
Κλαις επειδή μια Πολεμίστρια αξιοποιεί την οργή της και δεν είναι τίποτα;
Η άγνοιά σου είναι πολύ απογοητευτική.
Τι συμβαίνει;
Ως συνήθως, δεν κατάλαβες το νόημα.
Η Αδελφή Μέλανι βρήκε κάτι θεμελιακό στην ψυχή της...
κι ενίσχυσε το Φωτοστέφανο.
Αν θέλεις να περάσεις έξι μέτρα πέτρας, πρέπει να ξεπεράσεις τον πόνο σου.
Εντάξει, αλλά γιατί νευρίασες μαζί μου;
Δεν νευρίασα μαζί σου.
Συγγνώμη.
Εγώ συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ.
Όλοι οι άλλοι φταίνε.
Όλη μου τη ζωή, οι άνθρωποι ήθελαν να με κάνουν κάτι που δεν είμαι.
"Φυσιολογική"...
ή τουλάχιστον "αποδεκτή".
Έγινα ικανή σε πολλά πράγματα για να έχω ακόμα αξία...
παρά τα ελαττώματά μου...
ή αυτά που έλεγαν ότι είναι ελαττώματα.
Προσπάθησα να ενσωματωθώ.
Αλλά όταν σε τιμωρούν επειδή είσαι διαφορετική...
αρχίζεις να μισείς αυτό που είσαι.
Και αυτό που αγαπάς.
Αυτό που θα σε έκανε χαρούμενη...
σου φέρνει μόνο πόνο.
Ο πόνος με έκανε Πολεμίστρια Αδελφή.
Μη μισείς αυτό που είσαι.
Είσαι όμορφη.
Λυπάμαι για τον πόνο σου.
Μη λυπάσαι.
Τώρα θα εμβαθύνουμε στον δικό σου.
Απενεργοποιώ τον συναγερμό, μπαίνω, βρίσκω τον χάρτη, βγαίνω.
Όχι.
Είναι τεράστιο μέρος, δεν θα έχουμε χρόνο για ψάξιμο.
Αυτός θα μας πάει.
Καλά.
Ο χάρτης των Μεδίκων για τις κατακόμβες,
πού είναι;
Δεν ήξερα ότι ήταν κλεμμένος.
Γι' αυτό τον έχεις κλειδωμένο.
Και τώρα;
Περιμένουμε.
Τι τρέχει;
Αποφεύγω την Μπεατρίς.
Καλή τύχη.
Έιβα.
Γεια.
Χαίρομαι που γύρισες.
Αλήθεια;
Δεν ξέρω.
Σου χρωστάω τη ζωή μου.
Είσαι μια από μας.
Έπρεπε να πολεμώ δίπλα σου, όχι εναντίον σου.
Ο Ντουρέτι εκμεταλλεύτηκε την περηφάνια μου και ξέχασα...
την ευθύνη μου.
Θα με συγχωρέσεις;
Μόλις σε συγχώρεσα.
Χαίρομαι που δεν είσαι πια νεκρή.
Επίσης.
ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
Εντάξει. Εδώ τελειώνει η συναλλαγή μας.
Πέρασες τη μέση.
Τα πας τέλεια.
Πόσο έχω διανύσει;
Τέσσερα μέτρα.
Γαμώτο!
Συγκεντρώσου.
Ο τοίχος είναι ο φόβος σου.
Ο βαθύτερος πόνος σου.
Γιατί δεν τον διαπερνάς;
Τι σε εμποδίζει;
Δεν έχω ενέργεια.
-Δεν είναι αυτό. -Αυτό είναι.
Είναι σωματικός περιορισμός.
-Δεν είναι στην ψυχή σου. -Αυτό είναι, γαμώτο!
Αν εξασθενήσω το Φωτοστέφανο, θα γίνω ξανά παράλυτη.
Αυτό φοβάσαι.
Την παράλυση.
Δεν με τρομάζει αυτό.
Με τρομάζει να είμαι μόνη.
Εγκαταλελειμμένη σε ένα κρεβάτι χωρίς...
κανέναν.
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.
Κι ας ήσουν τετραπληγική,
γεμάτη σπυριά,
ή ένα κεφάλι σε μια σακούλα.
Θα είχες εμάς.
Και δεν θα σε αφήσουμε ποτέ.
Το εννοείς;
Ξέρεις ότι το εννοώ.
Έιβα;
Τέσσερα μέτρα, πας στα πέντε.
Πεντέμισι.
Κοντεύεις.
Πέντε κόμμα επτά.
Τα κατάφερες.
Χάρη σε σένα.
Το Φωτοστέφανο έχει σχεδόν εξαντληθεί.
Να συνεχίσουμε τις δοκιμές.
Να δούμε σε πόση ώρα ξαναγεμίζει για να βγεις από τον τάφο.
Είσαι έτοιμη για λίγο ακόμα;
Ναι.
Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα.
Ήμουν παιδί.
Βαποράκι για τα καρτέλ.
Καλός, γρήγορος, κρατούσα το στόμα μου κλειστό.
Μετά, με έκαναν μπράβο.
Τα λεφτά ήταν μεθυστικά.
Η δουλειά ήταν άσχημη αλλά ικανοποιητική.
Ο Θεός να με συγχωρέσει, αλλά τη λάτρευα.
Μέχρι που είδα το φως.
Όταν μπήκα στο Τάγμα...
πίστευα ότι βρήκα μια απάντηση.
Το σκοτάδι μέσα μου ήταν δαίμονας.
Η πρώτη Πολεμίστρια Μοναχή που με κοίταξε, είδε την αλήθεια.
Δεν είχα δαίμονα.
Ήμουν απλώς...
εγώ.
Και τώρα φοβάμαι πως ακόμα κι αν καταστρέψουμε τα οστά...
και ξεφορτωθούμε τους δαίμονες, το δικό μου σκοτάδι θα παραμείνει.
Δεν ήθελα να με δεις έτσι.
Δεν θα το παίζεις όλη μέρα, έτσι;
Δέχομαι παραγγελιές.
Ζητώ σιωπή.
Φαίνεσαι χλωμή.
Πώς νιώθεις;
Λες και γύρισα απ' την Κόλαση.
Σοβαρά, θα είμαι μια χαρά.
Η μαμά μου είναι από το Ινβερνές.
Τα γιατροσόφια της είναι τα εξής:
ουίσκι, προσευχή και τσάι τσουκνίδας.
Βλέπεις;
Ήδη βελτιώθηκες.
Η μαμά μου ξέρει τι κάνει.
Τι λες να συμβεί;
Σε εμάς;
Στο Τάγμα;
Θα είμαστε μια χαρά.
Θα βρούμε λύση.
Όπως πάντα.
Τι συμβαίνει;
Καλά είμαι.
Θα είμαι μια χαρά!
Βρήκα τον τάφο. Τρία επίπεδα κάτω.
Αυτή η περιοχή κατασκευάστηκε κατά τη Δεύτερη Περίοδο Αυτοκρατορίας
του Κωνσταντίνου.
Μπορείς να μας το δείξεις;
Ορίστε.
Ο Τάφος του Άντριελ.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Πώς βρήκατε τον χάρτη;
Γι' αυτό έχω τα όπλα.
Φαίνεσαι χαρούμενος.
Επειδή γύρισε.
-Ποιος; -Η Έιβα.
Νιώθω καλύτερα όταν είναι κοντά.
Τι συμβαίνει, μαμά;
Ανησυχώ για σένα.
Συγγνώμη που σε κάνω να ανησυχείς.
Όχι, οι μητέρες πρέπει να ανησυχούν.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί όταν αγαπάς κάποιον τόσο πολύ,
θες να κάνεις τα πάντα για να τον προστατεύσεις.
Το ξέρω.
Ωραία.
Επειδή έχω νέα.
Βρήκαμε την άλλη πόρτα.
Αυτό θα αλλάξει τα πάντα.
Γεια σου.
Είσαι η Αδελφή Σάνον.
Μακάρι να σε γνώριζα.
Όλοι γνωριζόμαστε κάποτε.
Σε αυτήν τη ζωή ή στην επόμενη.
Μου άφησες αυτό.
Όχι σε σένα.
Στην επόμενη.
Διάβασες τις καταχωρήσεις.
Λίγες μέχρι τώρα.
Είναι τόσες πολλές.
Ναι.
Αλλά οι ιστορίες τους είναι σύντομες.
Πολλές ανεκπλήρωτες υποσχέσεις.
Πολλή ζωή που δεν έζησαν.
Και για ποιον λόγο;
Κοίτα…
ακόμα προσπαθώ να τα μάθω, αλλά...
για να διώξουν τους δαίμονες από τον κόσμο;
Το Φωτοστέφανο είναι βάρος.
Πολύ μεγάλο βάρος για ένα άτομο.
Ένιωθα μόνη.
Αλλά μέσα από αυτό, βρήκα μια οικογένεια.
Κι εγώ.
Νομίζω.
Μια οικογένεια, τα μέλη της οποίας πέθαναν ένα προς ένα μπροστά στα μάτια μου.
Για την αποστολή.
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
Πώς να βοηθήσω;
Πες μου τι πρέπει να κάνω!
Πρέπει να το σταματήσω.
Τι;
Χρειαζόμαστε νέο σχέδιο.
Μείνε πίσω.
Να σε βοηθήσω.
Δεν μπορείς. Όχι μ' αυτό.
Πες μου τι κάνεις.
Θέλω να δω αν μπορώ να καταστρέψω το ντιβίνιο.
-Γιατί; -Γιατί αν μπορέσω,
ίσως καταστρέψω το Λείψανο του Άντριελ.
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Έχουμε ένα σχέδιο.
Βρίσκουμε τα οστά, ξεμπροστιάζουμε τον Ντουρέτι και συνεχίζουμε.
Η αποστολή είναι το πρόβλημα.
Οι Πολεμίστριες Μοναχές πεθαίνουν.
Ποια θα έχει σειρά; Εσύ;
Εσύ;
Αν η Σάνον έχει δίκιο
και το Λείψανο κρατά τους δαίμονες στη Γη,
πρέπει να καταστρέψουμε τα οστά.
Όχι άλλοι δαίμονες.
Όχι άλλες Πολεμίστριες Μοναχές.
Ο κύκλος του θανάτου τελειώνει.
Μπορούμε να το σταματήσουμε.
Μπορώ να το σταματήσω.
Θα είμαι η τελευταία Πολεμίστρια Μοναχή.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου