EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hierin staan de antwoorden die we zoeken.
Dit eerste gedeelte is in het Latijn.
Kan iemand dat lezen?
Hoera voor het particulier onderwijs.
Ik wou dat ik Latijn kon spreken.
'Het verhaal van de dood van de engel Adriël.
Als de eerste strijder-non vormde Areala de orde van het kruisvormige zwaard.
Vrouwen die de kerk trouw waren en voor hun geloof wilden vechten en sterven.'
Halt.
'De engel Adriël was trots op Areala.
Maar omdat hij haar zijn aureool gaf, moest hij als sterveling leven en sterven.
Z'n resten kwamen in een eretombe in het centrum van de necropolis...
...een oude dodenstad.
Decennialang voelde men immense kracht uit Adriëls tombe stralen.
Het werd een bedevaartsoord.
Sommigen brachten zieken en stervenden, die werden genezen.
Anderen voelden zich opeens sterk en versloegen hun vermeende rivalen.
De kracht van de tombe kon voor goed of kwaad worden gebruikt.
Als heilige plek werd het legendarisch...
...tot de zusters besloten dat de bovenaardse energie...
...te onweerstaanbaar was voor gewone mensen.
Adriëls resten werden in een enorme stenen crypte opgesloten.
Waar de deur zou zijn, werd een laatste grote steen gezet.
Zo werd z'n rustplaats verzegeld. Om grafrovers af te schrikken...
...werden waarschuwende symbolen boven de woorden et defunctis requim gekerfd.'
Wat betekent dat? -'Laat de doden rusten.'
'Na verloop van tijd werd de tombe vergeten...
...begraven door weer en aarde, tot er een nieuwe stad verrees.
Vaticaanstad.
Shannon schreef dat de vreemde energie van de botten demonen kon beheersen.
Dat dat de demonen aan onze wereld ankert.
Allemachtig.
Ze vermoedde dat de kerk dat al wist.
Pastor, heb je dit eerder gehoord?
Ja.
Een duivelspact om mensen afhankelijk van de kerk te houden.
Zolang er duisternis op aarde is, wendt men zich tot ons voor licht.
Ik wilde 't niet geloven.
Maar Shannon wel.
Logisch ook. De muren van de tombe zijn te dik om door te breken.
Behalve voor de strijder-non die erin kan stralen.
Als Duretti paus wordt, kan hij de aureooldrager daartoe bevelen...
...en die kracht grijpen.
Dat kan hij toch al? -Misschien deed hij het.
Maar Shannon zou dat nooit doen. -Hij wilde een volgzame aureooldrager.
Daarom ontsloeg hij iedereen die niet trouw aan hem was.
Geloof je me nu?
Ik snap nog niet hoe het Duretti helpt om de botten voor zichzelf te hebben.
Er stond 'beheersen'.
'Wie de reliek van Adriël draagt, zal de heer van de demonen zijn.'
Hij kan ze tot wapen maken.
Z'n vijanden met ze bezitten en verslaan.
We moeten die tombe in voor Duretti.
Als we die resten vinden en ze zijn wat Shannon zei, is dat dan genoeg bewijs?
Dat zal wel moeten, lijkt me.
Pastor, als Adriëls botten mensen echt tot geloof drijven...
...verzwakt het hele katholicisme dan niet als we ze weghalen?
Dat is het verschil tussen ons. Ik geef meer om m'n zusters dan m'n kerk.
Dat is oneerlijk.
Zie het zo. Als we Duretti lozen, kunnen we de OKZ weer verzamelen.
Ava, in het boek staat dat de muren 11,5 dirra dik zijn.
Dat is zes meter. Erg ver om te stralen.
Ik kwam ook in en uit Shannons kamer.
En je zat vast in 60 cm Cat's Cradle-muur.
Dan train ik, zuster Fotografisch Geheugen.
En hoe vinden we de tombe?
Begraven onder eeuwen aarde...
...in een wirwar van catacomben onder het Vaticaan?
We vragen het een expert.
O god, je bent terug.
We moeten Kristian Schaefer spreken.
Dus ik moet helpen inbreken bij het Vaticaan...
...en m'n problemen met de kerk verder laten escaleren?
Niet jij. Hij.
We hoopten dat Mr Schaefer ons kon helpen Adriëls tombe te vinden.
Nou, jij eigenlijk ook wel.
Ik moet ergens kunnen trainen. -We zijn uit huis gezet.
We hebben ook stenen nodig voor massieve barrières van één tot zes meter.
Wat levert het ons op?
Als de botten echt zo krachtig zijn, kunnen ze je machine misschien aandrijven.
Hier vroeg je om, toch?
Ja. Nee, ik ben gewoon verrast.
Heb je een mannetje voor enorme blokken? -Dank je, dr Salvius.
Succes.
Ik ga het boek verder bestuderen.
Goed. Zullen we dan maar?
Te gek. Eitje.
Hoe ver is het? Ruim twee meter? -Eén.
Maar toch. Dat deed ik geweldig.
Wat nu?
Ik ben ingelogd op het Vaticaanarchief en heb het in onze processors verwerkt...
...en zo de catacomben deels in kaart gebracht.
Waar is de tombe?
De onderzoekers wisten maar 37 procent van de tombes te identificeren.
Die van Adriël zat er niet bij.
Ik wil het erop wagen. We zoeken 'm als we er zijn.
Dat kost maanden.
De Medici's lieten de necropolis in kaart brengen toen het Vaticaan werd gebouwd.
Daar staat de locatie van de tombe misschien op...
...maar die kaart is decennia geleden uitgeleend en gestolen.
Kun je de kaart beschrijven? -Ik zou hem herkennen, maar hij is weg.
Je moet de zwarte markt kennen om überhaupt te gaan zoeken.
Ik denk dat ik misschien kan helpen.
Vervang de zusters op post twee en zes. Ze moeten gaan slapen.
Ik wil ze fit hebben voor hun volgende dienst.
Denk je echt dat de verraders komen?
Laten we het hopen.
Is daar iemand?
Ze deed niet zo lang over de muur van twee blokken.
Moeten we bezorgd zijn?
Ik heb een beetje geplast. -Wat gebeurde daar?
Het komt erop neer dat het echt klote is na een meter.
Ik raakte gedesoriënteerd en kapte.
Het is alsof ik solide ben en de muur om me heen straalt.
Alsof je door stroop waadt of zo.
Maar ik kan de massa van de steen de hele tijd om me heen voelen.
Hoe langer ik er ben, hoe meer het voelt alsof het m'n ruimte weer wil innemen.
Om me te pletten.
Wat als ik je weet te loodsen?
Daar kan ik mee helpen.
Kristian zei zwarte markt. Hier kopen de ouders van Beatrice hun Picasso's.
Hier is een man die kan helpen.
Hij herinnert zich elk gestolen artefact dat hij ooit heeft geheeld.
En hoe ken jij die vent? -Uit een ander leven.
Wacht hier.
Prima. Volg mijn voorbeeld.
Best sexy.
Ik zoek Esteban.
Sorry. Gesloten.
Zeg, señor...
Zeg dat Vincent er is.
Rot op.
Waarheen?
Wat gebeurt er?
Hallo, Esteban. -Vincente.
Ga weg.
Ik zoek een zeldzaam voorwerp. -Natuurlijk. Kom maar.
Gps-tracker.
En de oortjes?
Ik weet niet hoe die reageren als ze door beton gaan.
Hoor je me?
Ik sta naast je.
Ik ga dit perfect doen.
Je bent op een meter. Blijf rechtdoor gaan.
Je beweegt niet meer. -Ik ben verdwaald.
Doe twee stappen, maakt niet uit waarheen.
Draai 90 graden naar rechts en ga door. -Ik wil eruit. Haal me eruit.
Nog maar een stukje.
Je kunt dit.
Het is oké. Het is je gelukt.
Dank je.
Ik weet niet wat er gebeurde. Het is alsof...
Hoe langer ik binnen ben... -Je verliest kracht.
Je put de kracht van het aureool uit. En helaas betekent dat in dit geval...
Dat ik vastzit in die klotemuur.
Ik heb veel meer kracht nodig om door zes meter te komen.
Ik heb het aureool eerder weten op te voeren.
Ja, door mij in te pluggen als kerstverlichting.
Ik kan niet lopen terwijl ik word geëlektrocuteerd.
Ava.
Lilith.
Je bent uitgedroogd.
Een paar dagen rust helpen al. -Dank je.
Dr Salvius, mogen we even alleen zijn?
Hoe is dit mogelijk?
We hielden een begrafenis voor haar.
Waarom denkt iedereen dat ik dood ben?
Wat herinner je je nog?
Ik was in het pakhuis.
Met Mary.
We wilden Ava, maar de Tarask verscheen.
En toen...
...moet ik zijn flauwgevallen.
Daarna was ik in de Cat's Cradle.
Je weet iets.
Vertel.
Mary zei dat de Tarask je greep.
Hij sloeg z'n klauwen door je heen.
Ze zei dat hij je meesleepte... -We dachten dat je verloren was.
God schonk je nog een leven.
Wat is er?
Wie heeft het nu?
Dit was allemaal jaren geleden. Ik weet het niet meer.
Je weet het niet meer? -Nee.
Dus je beroemde geheugen laat je eindelijk in de steek.
Hier staat het. De kaart van de Medici's.
Hij heeft veel eigenaars gehad. Nu is ie bij een privéverzamelaar.
Naam en adres.
Je had in de auto moeten blijven. -Jij had eerlijk moeten zijn.
Ik was net... Ik was...
Hoe maakt ze het?
Ze leeft, op de een of andere manier.
Ga naar haar toe.
Ja, maar ze moet waarschijnlijk rusten, dus...
Ze riep jouw naam uit.
Waar ben je bang voor?
Ten eerste wou ze me vermoorden, de vorige keer dat ik haar zag.
En twee, ze offerde zich voor me op.
Ze stapte voor dat monster en gaf haar leven voor me en ik...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ze slaapt.
Mooi.
Blijf bij haar.
Ik vond dit verhaal in het boek. Ik denk dat het kan helpen.
Het is van de strijder-non zuster Melanie.
'Ik werd de strijder-non in de zomer van 1942...
...na m'n ontsnapping uit het helse werkkamp Dachau.'
Wacht, hoe kon ze Joods en een non zijn?
Ze pakten ook anderen die anders waren.
Niet alleen Joden.
Ze was lesbisch.
Nazi's zijn zo klote.
'Terug in bezet Frankrijk...
...zei moeder-superion dat de nazi's niet onder onze missie vielen.
Ze zei dat m'n woede voortkwam uit haat. En haat was niet onze jurisdictie.'
Wacht. Vertaal je dat uit het Frans?
Let op.
Oké, lees verder.
'Maar gisteravond passeerde ik een groep naziofficiers in een Frans café.
Ik weet niet wat ik dacht te gaan doen, maar ik ging naar binnen.
Een naziluitenant vroeg me ten dans.
Toen ik weigerde, greep hij m'n pols.
Hij zag het getatoeëerde nummer uit Dachau.
Ik liet hem het zien.
Ik wilde het.
Hij keek alsof ik ongedierte was.
"Jüdin," zei hij snerend.
"Nein," antwoordde ik.
"Lesbisch."
'Lesbisch.'
'Z'n vrienden kwamen op me af.
Ik trok het heilige zwaard en velde ze.' -Echt wel.
'Maar moeder-superion had gelijk.
Elke houw was een daad van haat.
Haat dat ze me bang hadden gemaakt om mezelf te zijn.
Dus tierde ik in een regen van hun bloed...
...tot de naziluitenant z'n pistool op me richtte.
Ik kon niet bij hem.
Hij zou me zelf weer in een kamp gooien.
Wat toen gebeurde, kan ik niet verklaren.
Bij de gedachte aan de kampen ging ik door angst, langs haat, aan pijn voorbij.
Het aureool gaf verblindend licht en een stoot zoals ik nooit had ervaren.
De kogels van de nazi smolten weg, samen met z'n pistool, z'n huid...
...en een deel van de muur.
Ik viel achterover in de ingestorte resten van het café, uitgeput.
Ik begreep niet hoe ik zoveel energie had opgeroepen.
Maar op dat moment voelde ik me ongebonden.
Ontlast.
Ik voelde me eindelijk mezelf.'
Ik heb geprobeerd het je te zeggen. Ik heb gezworen om m'n verleden te vergeten.
Misschien waren de tatoeages niet slim.
Juist jij zou spijt moeten begrijpen.
Je weet dat ik het begrijp. Dat is m'n punt.
Wil je erover praten?
Niets. Het is in orde. Ik...
Je huilt om een cool verhaal van een woedende strijder-non en dat is niets?
Je onwetendheid is echt deprimerend soms.
Wat is er aan de hand?
Zoals gewoonlijk mis je het hele punt.
Zuster Melanie raakte iets elementairs in haar ziel.
Dat versterkte het aureool.
Als je door zes meter steen wilt, moet je door je eigen pijn breken.
Oké, maar waarom ben je zo boos op me?
Ik ben niet boos op je.
Het spijt me.
Het spijt mij.
Het ligt niet aan jou.
Het ligt aan iedereen behalve jou.
Al m'n hele leven willen mensen me iets maken dat ik niet ben.
Me 'normaal' maken.
Of op z'n minst 'acceptabel'.
Ik werd goed in zoveel dingen, alleen om alsnog waarde te hebben...
...ondanks m'n gebreken.
Of wat ze gebreken noemden.
Natuurlijk probeerde ik erbij te horen.
Maar als je wordt gestraft omdat je anders bent...
...begin je te haten wat je bent.
En wat je liefhebt.
Wat je gelukkig hoort te maken...
...geeft je alleen pijn.
Pijn heeft me een zuster-strijder gemaakt.
Haat niet wat je bent.
Wat je bent is mooi.
Het spijt me van je pijn.
Hoeft niet.
Want nu gaan we de jouwe aanspreken.
Alarm uitschakelen, inbreken, kaart vinden en weer weg.
Nee. Zo'n enorm huis. Er is geen tijd om dat te doorzoeken.
Hij moet ons erheen brengen.
Prima.
De Medicikaart van de Vaticaancatacomben. Waar is die?
Ik wist niet dat-ie gestolen was. -Daarom zit-ie opgesloten.
Wat nu?
Nu wachten we.
Wat is er?
Ik ben gewoon op de vlucht voor Beatrice.
Succes.
Ik ben blij dat je terug bent.
Echt?
Weet ik niet.
Ik dank m'n leven aan jou.
Je hoort bij ons.
Ik had naast je moeten vechten, niet tegen je.
Ik liet Duretti op m'n trots inspelen en vergat m'n...
M'n verantwoordelijkheid.
Kun je me vergeven?
Dat doe ik net.
Ik ben echt blij dat je niet meer dood bent.
Insgelijks.
KRISTIAN: DAT IS 'M
Goed. Hiermee eindigt onze transactie.
Net over de helft.
Je doet het goed.
Hoe ver ben ik?
Vier meter.
Concentreer je. Deze muur is je angst.
Je diepste pijn.
Waarom kom je er niet door? Wat houdt je tegen?
Niet genoeg energie.
Dat is het niet. -Jawel.
Dat is een fysieke beperking.
Het is niet in je ziel. -Daar is het verdomme wel.
Als ik het aureool uitput, ben ik weer verlamd.
Daar ben je bang voor.
Verlamming.
Dat is niet wat ik eng vind. Het enge is alleen zijn.
Verlaten in bed met niemand om...
Met niemand. -Maar dat zal nooit gebeuren.
Of je nu volledig verlamd was, onder de steenpuisten zat...
...of een pratend hoofd in een zak was.
Je zou ons nog hebben.
Wij laten je nooit in de steek.
Meen je dat? -Je weet dat ik het meen.
Vijf, en je gaat verder.
Vijfenhalf. Je bent er bijna.
Bijna zes meter.
Je hebt het gered.
Alleen maar door jou.
Het aureool is bijna uitgeput.
We moeten blijven testen.
Uitzoeken hoelang het opladen kost zodat we je uit die tombe kunnen krijgen.
Kun je nog wat pogingen aan?
Ik blijf er elke stap bij.
Ik was nog jong.
Een koerier voor de kartels.
Goed, snel. Ik hield m'n mond dicht.
Na een tijd promoveerde ik tot handhaver.
Het geld was bedwelmend.
Het werk was akelig maar bevredigend. Moge God me vergeven, ik hield ervan.
Tot ik het licht zag.
Toen ik me aansloot bij de OKZ...
...geloofde ik dat ik een antwoord had gevonden.
De duisternis in me moest een demon zijn.
Maar de eerste strijder-non die me zag, zag de waarheid.
Ik had geen demon. Het was gewoon...
...ikzelf.
En nu vrees ik dat zelfs als we de botten vernietigen...
...en de wereld van demonen zuiveren, die duisternis, mijn duisternis, blijft.
Ik wilde niet dat je me zo zou zien.
Je gaat toch niet de hele dag spelen?
Ik doe verzoekjes.
Ik verzoek stilte.
Je bent bleek.
Hoe voel je je? -Alsof ik door de hel ben gegaan.
Serieus, het komt wel goed.
M'n moeder komt uit de Schotse Hooglanden. Haar middeltjes rangschikt ze zo:
whisky, gebed, en zoete brandnetelthee.
Zie je wel? Je knapt al op.
M'n moeder weet wat ze doet.
Wat denk jij dat er gebeurt?
Met ons? Met de OKZ?
Het komt goed.
We komen eruit.
Net als altijd.
Wat is er mis?
Ik ben in orde. Het komt goed.
Ik heb de tombe gevonden. Drie verdiepingen diep.
Dit gebied is grotendeels aangelegd onder Constantijn de Grote. Maar...
Kun je het aanwijzen?
Hier.
De tombe van Adriël.
Bedankt voor je hulp.
Hoe wist je de kaart te vinden?
Daar heb ik die geweren voor.
Jij lijkt blij.
Omdat ze terug is.
Wie? -Ava.
Ik voel me beter als ze dichtbij is.
Wat is er mis, mama?
Ik zit gewoon over je in.
Sorry dat ik je zorgen geef.
Nee, moeders horen zich zorgen te maken.
Weet je waarom?
Omdat als je zo ontzettend veel van iemand houdt...
...je al het mogelijke wilt doen om hem te beschermen.
Ik weet dat je dat zult doen.
Mooi zo.
Want ik heb nieuws.
We hebben de andere deur gevonden.
Dat zal alles veranderen.
Jij bent zuster Shannon.
Ik wou dat ik je had gekend.
We ontmoeten elkaar allemaal, uiteindelijk.
In dit leven of het volgende.
Je liet dit aan me na.
Niet aan jou.
Gewoon aan de volgende.
Je hebt hun notities gelezen.
Een paar nog maar.
Het zijn er zoveel.
Maar hun verhalen zijn kort.
Zoveel belofte niet vervuld.
Zoveel leven niet geleefd.
En waarvoor?
Ik bedoel...
...ik moet het allemaal nog leren, maar...
...om te wereld van demonen te ontdoen, toch?
Het aureool is een last.
Te zwaar om alleen te dragen.
Ik voelde me alleen.
Maar ik vond er een familie door.
Ik ook.
Denk ik.
Een familie die een voor een voor m'n ogen stierf.
Voor de missie.
Wat gebeurt er?
Wat is er? Hoe kan ik je helpen?
Hoe kan ik helpen? Zeg wat ik moet doen.
Ik moet dit stoppen.
Tijd voor een nieuw plan.
Blijf op afstand.
Laat me helpen.
Dat kun je niet. Niet hierbij.
Zeg alsjeblieft wat je doet.
Ik moet zien of het aureool divinium kan vernietigen.
Waarom? -Als ik dat kan...
...is de reliek misschien te vernietigen.
Dat was niet het plan. -We hebben een plan.
We vinden de botten, ontmaskeren Duretti en zetten de missie voort.
De missie is 't probleem.
Strijder-nonnen die sterven, de een na de ander...
Wie komt er na mij? Jij?
Jij?
Als Shannon gelijk heeft en de reliek de demonen op aarde houdt...
...moeten we de botten vernietigen.
Geen demonen meer.
Geen strijder-nonnen meer.
De dodelijke cyclus eindigt.
We laten het ophouden.
Ik laat dit ophouden.
Ik word de laatste strijder-non.
Ondertiteld door: A. Stevens