UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Le risposte che cerchiamo sono qui.
Questa prima parte è in latino.
Qualcuno lo capisce?
Viva le scuole private.
Mi piacerebbe parlare latino.
"La storia della morte dell'angelo Adriel.
Come prima Suora Guerriera,
Areala creò l'Ordine della Spada Cruciforme.
Un gruppo di donne dedite alla Chiesa,
disposte a morire per il loro credo."
In posizione!
"L'angelo Adriel era fiero di Areala,
ma donarle la sua Aureola lo costrinse a vivere da mortale
e a morire come tale.
I suoi resti furono deposti in una tomba al centro della Necropoli,
l'antica città dei morti.
Per decenni, la gente percepì un grande potere irradiare dalla tomba.
Divenne una meta di pellegrinaggio.
Alcuni vi portavano i malati, che si diceva venissero guariti.
Altri sembravano acquisire più forza, che usavano contro i propri rivali.
Il potere della tomba poteva essere usato per il bene o il male.
E la sua reputazione di luogo sacro divenne leggenda,
finché le Sorelle non decisero che la sua energia era troppo potente
per la gente comune.
I resti di Adriel vennero rinchiusi in un'enorme cripta di pietra.
Al posto della porta fu messa una gigantesca pietra,
per sigillare l'eterna dimora dell'angelo.
Per spaventare i profanatori,
scolpirono dei simboli di avvertimento sulle parole Et defunctis requiem."
Che significa?
"Lasciate in pace i morti."
"Con il tempo, la tomba fu dimenticata,
seppellita dagli elementi, finché non vi nacque sopra una città.
Città del Vaticano."
Shannon dice che l'energia delle ossa dell'angelo
poteva controllare i demoni.
Ed è per questo che sono nel nostro mondo.
Merda.
Secondo lei, la Chiesa l'ha sempre saputo.
Padre, l'aveva mai sentito?
Sì.
Un patto col diavolo per rendere la Chiesa indispensabile.
Finché c'è oscurità nel mondo, la gente cercherà la luce in noi.
- Mi sono rifiutato di crederci. - Shannon ci credeva.
Ha senso. I muri della tomba sono troppo spessi per essere sfondati.
Ma la Suora Guerriera li può attraversare.
Se Duretti diventasse Papa,
direbbe alla Portatrice di entrarvi e di prendere quel potere per lui.
- Non può farlo comunque? - Forse l'ha fatto.
- Ma Shannon avrebbe rifiutato. - Voleva una Portatrice da controllare.
Per questo ha cacciato via chi non gli era fedele.
Ora mi crede?
Ancora non capisco perché Duretti dovrebbe volere le ossa per sé.
Il diario parlava di controllo.
"Chi porta la Reliquia di Adriel sarà il Signore dei Demoni."
Potrebbe usarle come armi. Per possedere e distruggere i suoi nemici.
Dobbiamo arrivare alla tomba prima di lui.
Se quei resti sono ciò che sosteneva Shannon,
sarà una prova sufficiente?
Immagino che dovrà esserlo.
Padre, se le ossa di Adriel portano le persone alla fede,
rimuoverle non indebolirebbe tutto il cattolicesimo?
Ecco la differenza fra noi.
Io tengo più alle mie Sorelle che alla Chiesa.
- Non è affatto giusto. - Vedila così.
Senza Duretti, rimetteremo insieme l'OSC.
Ava, il diario dice che i muri della tomba sono spessi 11,5 dirra.
Sono sei metri. Attraversarli non sarà facile.
Sono entrata nella stanza segreta di Shannon, no?
Ricordi quando sei rimasta bloccata nel muro?
Mi allenerò, suor Memoria Fotografica.
E come troveremo questa tomba,
sepolta sotto secoli di terra
in un labirinto di antiche catacombe sotto il Vaticano?
Chiediamo a un esperto.
Cielo, sei tornata.
Sì.
Cerchiamo Kristian Schaefer.
Volete che vi aiuti a entrare in Vaticano,
aggravando immensamente i miei problemi con la Chiesa?
Non lei. Lui.
Beh...
Speriamo che il sig. Schaefer possa trovare la tomba di Adriel.
In realtà ci serve anche lei.
- Mi serve un posto per allenarmi. - Ci hanno cacciati da casa nostra.
E anche dei mattoni per costruire barriere di vari spessori, da uno a sei metri.
Che ci guadagniamo?
Se le ossa sono potenti come sembra, potrete usarle per la vostra macchina.
- È quello che volevi, no? - Sì. No, sono solo sorpresa.
Ha un tizio specializzato in mattoni?
Grazie, dr.ssa Salvius.
Buona fortuna.
Continuerò a studiare il diario.
Va bene. Facciamolo, allora.
Perfetto! Un gioco da ragazzi.
Quant'è, due metri e mezzo?
- Uno. - In ogni caso, ho spaccato.
E adesso?
Sono entrato negli archivi digitali del Vaticano,
ho trasferito i dati
e mappato parzialmente le catacombe sotto il Vaticano.
E dov'è la tomba?
I ricercatori sono riusciti a identificare solo il 37% delle tombe.
Ma non quella di Adriel.
Io dico di rischiare. Troviamola mentre siamo laggiù.
Ci vorranno mesi.
I Medici vollero una mappa della Necropoli quando il Vaticano fu costruito.
Potrebbe identificare la posizione della tomba,
ma la mappa fu ceduta in prestito e rubata decenni fa.
Può descriverla?
Ne conosco l'aspetto, ma è scomparsa.
Bisognerebbe conoscere il mercato nero per cercarla.
Credo di... poterla aiutare.
Sostituite le Sorelle alle postazioni due e sei.
Dite loro di riposarsi. Le voglio fresche per il prossimo turno.
Credi che i traditori torneranno?
Possiamo solo sperare.
C'è qualcuno?
Non ci ha messo tanto con il muro da due blocchi.
Dovremmo preoccuparci?
Ava!
- Mi è scappata qualche goccia. - Cos'è successo?
In pratica, fa veramente... schifo, dopo qualche metro.
Ho perso l'orientamento.
È come se fosse il muro a muoversi intorno a me.
Come camminare nello sciroppo.
Ma, per tutto il tempo, sento la massa della pietra intorno a me.
E più rimango dentro, più sembra che cerchi di occupare il mio spazio.
Per schiacciarmi.
E se trovassi un modo per guidarti?
Posso aiutarvi.
Kristian parlava del mercato nero.
Qui è dove i genitori di Beatrice comprano i loro Picasso.
C'è un uomo che può aiutarci.
Si ricorda perfettamente tutti i manufatti rubati che ha venduto.
E come lo conosce?
Da un'altra vita.
Aspetta qui.
No.
Va bene.
Reggimi il gioco.
Bei tatuaggi.
Sto cercando Esteban.
Spiacente. Siamo chiusi.
- Senti, señor... - Digli che c'è Vicente.
Vaffanculo.
Muoviti.
Da che parte?
Che cazzo succede?
- Ciao, Esteban. - Vicente.
Sparisci.
Cerco un oggetto raro.
Ma certo.
Prego.
Un localizzatore GPS.
E gli auricolari?
Non so come reagiranno al cemento.
Grazie.
Mi senti?
Sì.
Sono accanto a te.
Sento che andrò alla grande.
Sei a un metro e mezzo. Continua dritto.
Hai smesso di muoverti.
Mi sono persa.
Fai due passi in qualsiasi direzione.
Gira di 90 gradi a destra e continua.
Voglio uscire. Fammi uscire!
Manca poco.
Puoi farcela.
Ava?
Va tutto bene. Ce l'hai fatta.
Grazie.
Non so cosa sia successo. È come...
Più il tempo passa e...
Più consumi energia. Stai prosciugando l'Aureola.
E, sfortunatamente, se finisci l'energia...
- Resto bloccata in un cazzo di muro. - Sì.
Mi servirà molta più energia per fare sei metri.
Ho già amplificato il potere dell'Aureola.
Facendomi illuminare come un fottuto albero di Natale.
Non posso farlo mentre mi folgora!
Ava.
Lilith.
Sei disidratata.
Un po' di riposo ti aiuterà.
Grazie.
- Dr.ssa Salvius, ci può lasciare? - Certo.
Com'è possibile?
C'è stato il funerale.
Perché tutti mi credono morta?
Qual è l'ultima cosa che ricordi?
Ero nel magazzino...
con Mary.
Cercavamo Ava, ma è comparso il Tarask.
E poi...
devo essere svenuta.
Dopo questo, ricordo solo che ero alla base.
Voi sapete qualcosa.
Ditemelo.
Mary ha detto che il Tarask ti ha preso.
Ti ha trafitto con i suoi artigli.
- Ti ha trascinato... - Credevamo di averti persa.
Dio ti ha concesso un'altra vita.
Che succede?
Chi ce l'ha adesso?
Sono passati tanti anni. Non mi ricordo.
Non ricordi?
No.
Alla fine, la tua famosa memoria ti ha tradito.
Eccola, la mappa dei Medici.
Ha avuto molti proprietari.
Ora ce l'ha un collezionista.
Nome e indirizzo.
Dovevi restare in auto.
E lei doveva dirmi la verità.
Ava.
Oh, ciao.
Io stavo solo... Ero...
Come sta?
Viva, in qualche modo.
Bene.
Dovresti andare da lei.
Già, ma probabilmente avrà bisogno di riposo...
Ha detto il tuo nome.
Di cosa hai paura?
Per dirne una, l'ultima volta ha tentato di uccidermi.
E poi si è sacrificata per me.
Si è messa davanti a quel mostro per proteggermi e io...
non so cosa dirle.
Sta dormendo.
Bene.
Resta con lei.
Ok.
Ho trovato questa storia nel diario. Credo che sarà d'aiuto.
È di una Suora Guerriera chiamata suor Melanie.
"Diventai la Suora Guerriera nell'estate del 1942,
dopo la fuga dall'infernale campo di Dachau."
Aspetta, una suora ebrea?
Hanno perseguitato molte persone.
Non solo gli ebrei.
Lei era lesbica.
Oh, cielo.
I nazisti fanno schifo.
"Tornata in Francia,
la Madre Superiora disse che i nazisti non rientravano nella missione
e che la mia rabbia nasceva dall'odio, e l'odio non era di nostra competenza."
Stai traducendo dal francese?
Presta attenzione.
Va bene, vai avanti.
"Tuttavia, ieri sera
ho visto un gruppo di nazisti che beveva in un pub.
Non so cosa credevo di fare, ma sono entrata.
Un tenente nazista mi ha chiesto di ballare.
Quando ho rifiutato,
mi ha preso il polso
e ha visto il numero che mi avevano tatuato a Dachau.
L'ho lasciato fare.
Volevo che lo vedesse.
Mi ha guardato con disgusto.
'Juden', ha detto con un ghigno.
'Nein', ho risposto.
'Lesbich'."
"Lesbich."
"I suoi amici mi hanno circondata.
- Ho estratto la Spada e li ho uccisi." - Sì, brava!
"Ma la Superiora aveva ragione.
Ogni fendente era frutto dell'odio.
Per colpa loro avevo paura di essere me stessa.
Così mi sono bagnata del loro sangue,
finché il tenente mi ha puntato contro la pistola.
Non potevo raggiungerlo.
Minacciava di riportarmi nei campi.
Non so spiegare cosa sia successo.
Al pensiero di tornare al campo, sono andata oltre la paura,
oltre l'odio, oltre il dolore.
L'Aureola brillava e la sua potenza è esplosa
in un modo che non avevo mai visto.
I proiettili del nazista si sono sciolti, insieme alla sua pistola, alla sua carne
e a buona parte del muro.
Sono crollata nelle rovine del pub, prosciugata.
Non so cosa mi abbia permesso di evocare tanta energia,
ma, in quel momento, sentivo di non avere alcun limite.
Ero libera.
Finalmente, mi sentivo me stessa."
Ho provato a dirtelo.
Ho giurato di dimenticare il passato.
Forse i tatuaggi non sono stati un'ottima idea.
Dovresti sapere cosa significa avere dei rimorsi.
Sa che è così. È questo il punto.
Vuoi parlarne?
Niente, va tutto bene. Io...
La storia di una Suora Guerriera che esplode di rabbia
ti fa piangere e non è niente?
La tua ignoranza è davvero deprimente, a volte.
Ehi.
Cosa... Che succede?
Come sempre, non hai capito nulla.
Melanie ha attinto a qualcosa nella sua anima
e questo ha amplificato la sua energia.
Per attraversare sei metri di pietra, dovrai affrontare il tuo dolore.
Ok, ma perché sei arrabbiata con me?
Non lo sono.
Mi dispiace.
Anche a me.
Tu non c'entri.
C'entrano tutti tranne te.
Per tutta la vita, hanno provato a trasformarmi in ciò che non sono.
A rendermi "normale"
o perlomeno "accettabile".
Sono diventata brava in molte cose per avere un valore...
nonostante i miei difetti
o ciò che gli altri ritenevano tali.
Ho provato a integrarmi.
Ma quando vieni punita perché sei diversa,
inizi a odiare te stessa.
E ciò che ami.
Ciò che dovrebbe farti felice...
porta soltanto dolore.
Il dolore mi ha resa una Sorella Guerriera.
Non odiare chi sei.
Sei perfetta così.
Mi spiace per il tuo dolore.
Non dispiacerti.
Perché ora devi affrontare il tuo.
Disattiviamo l'allarme, entriamo e troviamo la mappa.
No, in un posto così grande non avremo tempo per cercare.
È lui che deve portarci alla mappa.
Bene.
La mappa dei Medici delle catacombe vaticane, dov'è?
- Non sapevo fosse rubata. - Per questo la tieni sotto chiave?
E adesso?
Aspettiamo.
Che succede?
Sto solo... scappando da Beatrice.
Buona fortuna.
Ava.
Ehi.
È bello rivederti.
Davvero?
Non lo so.
Ti devo la vita.
Sei una di noi.
Dovevo combattere al tuo fianco, non contro di te.
Mi sono fatta raggirare da Duretti e ho scordato...
le mie responsabilità.
Puoi perdonarmi?
L'ho appena fatto.
Sono felice che tu non sia morta.
Vale anche per te.
KRISTIAN: È QUELLA GIUSTA
Va bene. Questo conclude la transazione.
Sei oltre la metà.
Stai andando bene.
- Quanto manca? - Quattro metri.
Merda!
Concentrati.
Il muro è la tua paura.
Il tuo dolore più grande.
Perché non ci riesci?
Cosa ti blocca?
Non ho energia.
- Non è quello. - Invece sì.
Quello è un limite fisico.
- Non è ciò che hai nell'anima. - Invece sì, cazzo!
Se prosciugo l'Aureola, sarò paralizzata di nuovo.
È questa la tua paura.
La paralisi.
Non è questo che mi fa paura. Ho paura di restare da sola.
Abbandonata in un letto senza nessuno da...
Senza nessuno.
Non succederà mai.
Anche se fossi quadriplegica,
piena di bubboni o una testa parlante in un sacco...
avresti comunque noi.
E noi non ti abbandoneremo mai.
- Dici sul serio? - Lo sai che è così.
Ava?
Stai passando i cinque metri.
Cinque e mezzo.
Manca poco.
Quasi sei.
Ce l'hai fatta!
Solo grazie a te.
L'Aureola è quasi a secco.
Dobbiamo continuare.
Capire quanto ci vuole a ricaricarla per farti uscire dalla tomba.
Vuoi tentare ancora?
Sì.
Sarò qui per tutto il tempo.
Ero un ragazzino.
Lavoravo per i cartelli.
Ero bravo, veloce e tenevo la bocca chiusa.
Col tempo, mi hanno promosso.
Il denaro era una droga.
Il lavoro sgradevole, ma soddisfacente. E che Dio mi perdoni, mi piaceva.
Finché non ho visto la luce.
Quando sono entrato nell'OSC, io...
credevo di aver trovato la risposta.
L'oscurità dentro di me era un demone.
Ma la Suora Guerriera mi ha guardato e ha visto la verità.
Non c'erano demoni.
Ero solo...
io.
E ora temo che anche se distruggiamo le ossa...
ed eliminiamo i demoni dal mondo, quell'oscurità rimarrà in me.
Non volevo che mi vedessi così.
Andrai avanti tutto il giorno?
Accetto richieste.
Voglio un po' di silenzio.
Sei pallida.
- Come ti senti? - Come se fossi tornata dall'Inferno.
Davvero, starò bene.
Mia madre è di Inverness, nelle Highlands. I suoi rimedi sono, in quest'ordine,
whiskey, preghiere e tè alle ortiche.
Vedi?
Stai già meglio.
Mia madre sa il fatto suo.
Cosa succederà, secondo te?
A noi?
All'OSC?
Andrà bene.
Ce la caveremo.
Come sempre.
Cosa c'è?
Sto bene.
Starò bene.
Ho trovato la tomba. Tre livelli sottoterra.
Gran parte di quest'area fu costruita nel Secondo Periodo,
- sotto Costantino, ma... - Può indicarla e basta?
Qui.
La tomba di Adriel.
Grazie dell'aiuto.
Come avete trovato la mappa?
Per questo ho i fucili.
Sembri felice.
Perché è tornata.
- Chi? - Ava.
Mi sento meglio vicino a lei.
Che succede, mamma?
Sono preoccupata per te.
Mi dispiace.
No, è questo che fanno le madri.
Sai perché?
Perché, quando vuoi tanto bene a qualcuno,
vuoi fare tutto il possibile per proteggerlo.
So che lo farai.
Bene.
Perché ho delle novità.
Abbiamo trovato l'altra porta.
Questo cambierà tutto.
Chi è là?
Sei suor Shannon.
Vorrei averti conosciuta.
Alla fine, tutti ci incontriamo.
In questa vita o nell'altra.
Mi hai lasciato questo.
Non a te.
Solo alla prossima.
Hai letto le loro storie.
Solo alcune, finora.
Ce ne sono tante.
Sì.
Ma sono storie brevi.
Così tante promesse mai mantenute.
Tante vite mai vissute.
E per cosa?
Insomma...
sto ancora cercando di capire, ma...
per liberare il mondo dai demoni, no?
L'Aureola è un fardello.
Troppo grande per una persona sola.
Io mi sentivo sola.
Eppure, ho trovato una famiglia.
Anch'io.
Credo.
Una famiglia che ho guardato morire, un membro alla volta.
Per la missione.
Che succede?
Cosa c'è che non va? Come posso aiutarti?
Come posso aiutarti? Dimmi cosa fare.
Cosa devo fare.
Devo finirla.
Cosa?
Serve un nuovo piano.
Stai indietro!
Lascia che ti aiuti.
Non puoi, non con questo.
Dimmi cosa stai facendo.
Devo vedere se posso distruggere il Divinium.
- Perché? - Perché, se ci riesco,
- distruggerò la Reliquia di Adriel. - Non è questo il piano.
C'è già un piano.
Troviamo le ossa, denunciamo Duretti e torniamo alla missione.
È la missione il problema.
Le Suore Guerriere muoiono una dopo l'altra.
Chi verrà dopo di me? Tu?
Tu?
Se Shannon ha ragione
ed è la Reliquia a tenere i demoni sulla Terra,
dobbiamo distruggere le ossa.
Basta demoni.
Basta Suore Guerriere.
Il ciclo di morte si interrompe.
Possiamo fermarlo.
Io posso fermarlo.
Sarò l'ultima Suora Guerriera.
Sottotitoli: Ambra Santoro