UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les réponses qu'on cherche sont ici.
Cette première partie est en latin.
Quelqu'un sait le lire ?
Oui, j'ai été en école privée.
J'aimerais savoir parler latin.
"L'histoire de la mort de l'ange Adriel.
La première sœur guerrière,
Areala, forma l'Ordre de l'Épée Cruciforme,
rassemblant des femmes dévouées à l'Église,
prêtes à se battre et à mourir pour leurs croyances."
Maintenez !
"L'ange Adriel était fier d'Areala.
Mais lui offrir son Halo sacré le força à vivre comme un mortel
et à mourir comme tel.
Ses ossements furent placés dans une tombe d'honneur
au centre de la Nécropole,
une ancienne cité des morts.
Pendant des décennies, un immense pouvoir irradia de sa tombe.
Elle devint un lieu de pèlerinage.
Certains amenèrent malades et mourants, qui furent guéris.
D'autres ressentirent un élan de force dont ils usèrent pour battre leurs rivaux.
Le pouvoir du tombeau pouvait servir le bien ou le mal.
Et sa réputation de site sacré devint légendaire,
jusqu'à ce que les Sœurs déclarent cette énergie trop puissante
pour les communs des mortels.
Les restes d'Adriel furent enfermés dans une crypte de pierre.
À l'emplacement de la porte, une pierre gigantesque fut placée
scellant à jamais le lieu de repos de l'ange.
Pour effrayer les pillards,
des symboles furent gravés au-dessus des mots Et defunctis requiem."
Ça veut dire quoi ?
"Laissez les morts reposer en paix."
"Au fil du temps, le tombeau fut oublié,
enterré par les éléments,
jusqu'à la construction d'une nouvelle ville.
Le Vatican."
Selon Shannon, l'énergie anormale des os de l'ange
pouvait contrôler les démons.
C'est ce qui ancre les démons dans notre monde.
Merde.
Elle soupçonnait l'Église de l'avoir toujours su.
Père, avez-vous déjà entendu ça ?
Oui.
Un marché avec le diable pour asseoir le pouvoir de l'Église.
Tant qu'il y aura des ténèbres,
les gens viendront à nous pour la lumière. Je refusais d'y croire.
Mais Shannon y croyait.
Ça colle.
Les murs de la tombe sont trop épais pour être percés.
Sauf pour la sœur guerrière, qui traverse les murs.
Si Duretti devient pape,
il pourrait ordonner à la Porteuse du Halo de récupérer ce pouvoir pour lui.
- Il ne pouvait pas avant ? - Il l'a peut-être fait.
- Shannon ne ferait jamais ça. - Il voulait une Porteuse du Halo loyale.
C'est pour ça qu'il a écarté ceux qui ne lui étaient pas loyaux.
Tu me crois ?
Je ne comprends toujours pas l'intérêt de Duretti
de prendre les os pour lui.
Le Journal dit "contrôle".
"Le porteur de la relique d'Adriel régnera sur les démons."
Il pourrait s'en servir comme arme, pour posséder et détruire ses ennemis.
On doit entrer dans cette tombe avant lui.
Si on récupère ces restes et qu'ils sont ce que Shannon a dit,
ça te suffira comme preuve ?
Il faudra s'en contenter.
Père, si les os d'Adriel poussent les gens à croire,
les retirer affaiblirait-il la foi catholique ?
C'est la différence entre nous. Mes sœurs m'importent plus que l'Église.
Ce n'est pas juste.
Vois ça comme ça.
Si on évince Duretti, on récupérera l'Ordre.
Ava, le Journal dit que les murs de la tombe font 11,5 dirra.
Ça fait 6 mètres. Ça sera dur à traverser.
J'ai traversé le mur de la pièce secrète.
Et la fois où t'étais coincée dans le mur ?
Je m'entraînerai, Sœur mémoire photographique.
Et comment trouver cette tombe, enterrée sous des siècles de terre
dans un labyrinthe de catacombes sous le Vatican ?
On demande à un expert.
Oh, encore vous.
Ouais. On doit parler à Kristian Schaefer.
Vous voulez mon aide pour infiltrer le Vatican,
me créant encore plus de problèmes avec l'Église ?
Pas vous. Lui.
Eh bien...
On aimerait qu'il nous aide à localiser la tombe d'Adriel.
Bon, vous aussi, en fait. Il me faut un lieu pour m'entraîner.
On nous a mis à la porte.
On a aussi besoin de bâtir des barrières
d'épaisseurs variées, jusqu'à 6 mètres.
Qu'y gagne-t-on ?
Si les os sont aussi puissants que ça,
ils pourraient alimenter l'Arche.
- C'est ce que tu voulais, non ? - Oui.
Je suis juste surprise.
Vous avez un mec pour ça ?
Merci, Dr Salvius.
Bonne chance.
Je retourne étudier le Journal.
D'accord. Allons-y.
Génial ! C'est du gâteau.
Ça fait combien ? 2 mètres ?
Un seul.
Mais j'ai assuré.
Et maintenant ?
J'ai accédé aux archives digitales du Vatican,
je les ai compilées et traitées,
pour créer une carte partielle des catacombes.
Où est la tombe ?
Les chercheurs n'ont pu identifier que 37 % des tombes.
Celle d'Adriel n'y figurait pas.
Prenons le risque. Trouvons-la sur place.
Ça prendrait des mois.
Les Médicis ont commandé une carte de la Nécropole
à la construction du Vatican.
Elle pourrait identifier la tombe,
mais... la carte a été prêtée et volée il y a des décennies.
- Pouvez-vous la décrire ? - Oui, mais elle a disparu.
Il faudrait connaître le marché noir pour commencer.
Je pense... pouvoir aider.
Remplace les Sœurs aux postes deux et six.
Qu'elles se reposent.
Je les veux en forme pour le prochain quart.
Tu crois que les traîtres reviendront ?
On ne peut qu'espérer.
Il y a quelqu'un ?
Elle n'a pas mis si longtemps pour l'autre mur.
On devrait s'inquiéter ?
Ava !
- J'ai un peu fait pipi. - Que s'est-il passé ?
En gros... ça craint après deux mètres.
J'étais désorientée, j'ai abandonné.
On dirait que je suis solide, et que le mur m'enveloppe.
Comme si je marchais dans du sirop.
Mais je sens continuellement la masse de la pierre autour de moi.
Et plus j'y suis,
plus on dirait qu'elle veut revenir et occuper mon espace.
Pour m'écraser.
Et si je trouvais le moyen de te guider ?
Je peux vous aider.
Kristian a parlé de marché noir.
On dirait le lieu où la famille de Bea achète ses Picasso.
Quelqu'un ici peut nous aider.
Il se souvient parfaitement de chaque artefact volé qu'il a recelé.
Et comment le connais-tu ?
D'une autre vie.
Attends ici.
Non.
Très bien.
Fais comme moi.
C'est sexy.
Je cherche Esteban.
Désolé. Fermé.
Écoute, Señor...
Dites-lui que Vincent est là.
Va te faire foutre.
Quelle porte ?
C'est quoi ce bordel ?
- Bonjour, Esteban. - Vincente.
Pars.
Je cherche un objet rare.
Évidemment.
Je t'en prie.
Un traceur GPS.
Et les oreillettes ?
Je ne sais pas comment elles réagiront à travers le béton.
Tu m'entends ?
Ouais. Je suis juste à côté de toi.
Pour la peine, je vais assurer.
Tu es à un mètre. Continue tout droit.
Tu as arrêté de bouger.
Je suis perdue.
Fais deux pas dans n'importe quelle direction.
Tourne à 90 degrés sur ta droite et continue.
Je veux sortir. Fais-moi sortir !
Encore quelques mètres.
Tu peux le faire.
Ava ?
C'est bon.
Tu as réussi.
Merci.
J'ignore ce qui est arrivé. Comme si...
Plus j'y suis, plus...
Tu perds tes pouvoirs. Tu épuises l'énergie du Halo.
Malheureusement, si tu perds tes pouvoirs…
- Je reste coincée dans un putain de mur. - Oui.
Il me faudra beaucoup plus d'énergie pour traverser 6 mètres.
J'ai déjà pu amplifier l'énergie du Halo.
En m'éclairant comme un sapin de Noël. Je peux pas marcher en étant électrocutée.
Ava.
Lilith.
Tu es déshydratée. Quelques jours de repos devraient aider.
Merci.
- On peut avoir un instant ? - Bien sûr.
Comment est-ce possible ?
On l'a enterrée.
Pourquoi tout le monde me croit morte ?
Quel est ton dernier souvenir ?
J'étais dans l'entrepôt... avec Mary.
On poursuivait Ava, mais la tarasque est apparue.
Et puis…
J'ai dû m'évanouir.
Et après ça, j'étais à la base.
Tu sais quelque chose.
Parle.
Selon Mary, la tarasque t'a attrapée.
Elle t'a transpercée de ses griffes.
- Et t'a emmenée en... - On te croyait perdue.
Dieu t'a accordé une autre vie.
Qu'y a-t-il ?
Qui l'a maintenant ?
C'était il y a des années, je ne me souviens pas.
- Tu ne te souviens pas ? - Non.
Donc, ta fameuse mémoire a fini par te faire défaut.
La voilà. La carte des Médicis.
Après être passée de mains en mains, elle appartient à un collectionneur privé.
Nom et adresse.
- Tu aurais dû rester dans la voiture. - Tu aurais dû être honnête avec moi.
Ava.
Oh, salut.
Salut, j'étais juste...
Comment va-t-elle ?
Elle est en vie, miraculeusement.
Cool.
- Cool. - Tu devrais aller la voir.
Oui, mais elle devrait se reposer, donc...
Elle a crié ton nom.
Que crains-tu ?
Déjà, la dernière fois que je l'ai vue, elle voulait me tuer.
Ensuite, elle s'est sacrifiée pour moi.
Elle s'est plantée devant ce monstre et a donné sa vie, et j'ai...
Je sais pas quoi lui dire.
Elle dort.
Bien.
Reste avec elle.
D'accord.
J'ai trouvé cette histoire dans le Journal. Ça pourrait aider.
Ça vient d'une sœur guerrière appelée Sœur Melanie.
"Je devins sœur guerrière durant l'été 1942,
après mon évasion de l'horrible camp de Dachau."
Attends, elle était juive et nonne ?
Ils persécutaient les gens différents.
Pas juste les Juifs.
Elle était lesbienne.
Mon Dieu.
Les nazis craignent grave.
"De retour en France occupée, Mère supérieure nous dit
que les nazis n'étaient pas à l'ordre de notre mission.
Selon elle, ma colère venait de la haine. Et une sœur ne pouvait haïr."
Attends. Tu traduis ça du français ?
Suis un peu.
Cool. Continue.
"Mais hier soir,
je passai devant des officiers nazis dans un bar.
Je ne sais pas pourquoi je suis entrée.
Un lieutenant nazi m'invita à danser.
Quand je refusai, il m'attrapa par le poignet
et vit le numéro qu'on m'avait tatoué à Dachau.
Je le laissai faire. Je voulais qu'il le voie.
Il me dévisagea telle une vermine.
Il grimaça en disant 'Juden'.
'Nein', répondis-je.
'Lesbich.'"
"Lesbich."
"Ses amis foncèrent sur moi.
- Je dégainai l'Épée et les abattis." - Génial !
"Mais la mère supérieure avait raison. Chaque coup était un acte de haine.
Car ils m'avaient fait craindre d'être moi-même.
Je me déchaînai dans la pluie de leur sang
puis le lieutenant pointa son arme sur moi.
Il était hors d'atteinte.
Il dit qu'il me ramènerait lui-même au camp.
Je ne peux expliquer la suite.
À l'idée de retourner au camp, je ressentis plus que de la peur,
de la haine ou de la douleur.
Le Halo s'illumina et un faisceau jaillit,
chose qui ne m'était jamais arrivée.
Les balles nazies fondirent,
ainsi que son pistolet, sa peau,
et une bonne partie du mur.
Je m'affalai dans les ruines du bar, épuisée.
J'ignore ce qui me permit de créer une telle énergie.
Mais sur le moment, je me sentis libre.
Soulagée.
Je me sentais enfin moi-même."
J'ai essayé de t'en parler.
J'ai juré d'oublier mon passé. Complètement.
Il fallait éviter les tatouages, alors.
Les regrets, ça devrait te parler.
Tu sais que c'est le cas.
C'est ce que je dis.
Tu veux en parler ?
Rien. C'est bon. Je...
L'histoire d'une sœur guerrière puisant dans sa haine
te fait pleurer, et c'est rien ?
Ton ignorance est parfois déprimante.
Hé.
Que se passe-t-il ?
Comme d'habitude, tu n'as rien compris.
Elle a puisé un truc élémentaire dans son âme,
et ça a amplifié l'énergie du Halo. Pour traverser 6 mètres de pierre,
tu devras surmonter ta douleur.
OK, mais pourquoi tu m'en veux ?
Je ne t'en veux pas.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Ce n'est pas toi.
C'était tout le monde sauf toi.
Toute ma vie,
on a tenté de me changer.
De me rendre "normale",
ou au moins "acceptable".
J'ai maîtrisé nombre de domaines juste pour avoir de la valeur...
malgré mes défauts, ou ce qu'on m'avait décrit comme tels.
J'ai tenté de m'intégrer.
Mais quand on te punit à cause de ta différence,
tu commences à haïr ce que tu es.
Et ce que tu aimes.
Ça devrait me rendre heureuse...
mais ça fait mal.
La douleur a fait de moi une Sœur guerrière.
Ne hais pas ce que tu es.
Tu es magnifique.
Désolée pour ta douleur.
Ne le sois pas.
Car on va puiser dans la tienne.
On désactive l'alarme, on entre, on trouve la carte et on sort.
Non. C'est trop grand, on n'aura pas le temps de fouiller.
C'est lui qui va nous y amener.
Très bien.
Où est la carte des Médicis des catacombes du Vatican ?
- J'ignorais qu'elle était volée. - Et vous la planquiez ?
Et maintenant ?
On attend.
Qu'y a-t-il ?
Je... fuis juste Beatrice.
Bonne chance.
Ava.
Salut.
Ravie que tu sois de retour.
Vraiment ?
Je sais pas.
Je te dois la vie.
Tu es l'une de nous.
J'aurais dû me battre à tes côtés, pas contre toi.
Duretti a joué avec mon orgueil, et j'ai perdu de vue...
mes responsabilités.
Me pardonneras-tu ?
C'est déjà fait.
- Ravie que tu ne sois plus morte. - Pareil.
KRISTIAN : C'EST ÇA
Très bien. Ça conclut notre transaction.
Tu es juste à la moitié.
Tu assures.
Je suis loin ?
À 4 mètres.
Merde !
Concentre-toi.
Ce mur est ta peur. Ta douleur la plus profonde.
Qu'est-ce qui t'empêche de le traverser ?
Je manque d'énergie.
- Ce n'est pas ça. - Si.
C'est une limite physique.
- Pas ce qui est dans ton âme. - Si, bordel !
Si j'épuise le Halo, je redeviens paralysée.
C'est ce qui te fait peur.
La paralysie.
C'est pas ce qui me fait peur. Être seule me fait peur.
Abandonnée dans un lit sans personne à...
Sans personne.
Mais ça n'arrivera jamais.
Même si tu étais tétraplégique,
couverte de furoncles, ou une tête parlante dans un sac.
Tu nous aurais nous.
Et on ne t'abandonnera jamais.
- Tu le penses ? - Tu sais bien que oui.
Ava ?
Tu passes les 5 mètres.
5 et demi.
Tu y es presque.
5,75.
Tu as réussi.
Grâce à toi.
Le Halo est presque épuisé. Continuons à faire des tests,
pour savoir le temps de recharge, qu'on puisse te sortir de cette tombe.
- Tu es prête pour d'autres essais ? - Ouais.
Je serai là à chaque instant.
J'étais un gosse.
Un coursier pour les cartels.
J'étais doué, rapide, et je savais la fermer.
J'ai été promu au rang d'homme de main.
Le fric m'est monté à la tête. Le boulot était atroce mais satisfaisant.
Et, Dieu me pardonne, j'aimais ça.
Puis j'ai vu la lumière.
Quand j'ai rejoint l'Ordre, j'ai...
J'ai cru trouver une réponse.
Ma noirceur devait être un démon.
Mais la première sœur guerrière qui m'a regardé a vu la vérité.
Je n'avais aucun démon.
C'était juste...
moi.
Et je crains que même si on détruit les os, et...
qu'on débarrasse le monde des démons, ma noirceur reste.
Je ne voulais pas que tu me voies ainsi.
Tu vas pas jouer ça toute la journée, si ?
- J'accepte les requêtes. - Je requiers le silence.
Tu as l'air pâle.
Comment tu te sens ?
Comme si je revenais de l'Enfer.
Sérieusement, ça va aller.
Ma mère vient d'Inverness, en Écosse. Ses remèdes se déclinent ainsi :
whisky, prière et thé d'ortie.
Tu vois ?
Tu vas déjà mieux.
Ma mère sait ce qu'elle fait.
Qu'arrivera-t-il, selon toi ?
À nous ?
À l'Ordre ?
Tout ira bien. On va s'en sortir.
On l'a toujours fait.
Qu'y a-t-il ?
Je vais bien.
Ça va aller.
J'ai trouvé la tombe. Au troisième sous-sol.
La majeure partie de la zone date de la Deuxième Période,
- sous Constantin. Mais... - Montre-la juste.
Ici.
La tombe d'Adriel.
Merci de ton aide.
Comment avez-vous trouvé la carte ?
Les fusils à pompe servent à ça.
T'as l'air heureux.
Elle est de retour.
- Qui ? - Ava.
Je vais mieux quand elle est proche.
Qu'y a-t-il, maman ?
Je m'inquiète pour toi.
Désolé de t'inquiéter.
Non, c'est ce que font les mamans.
Tu sais pourquoi ?
Car quand tu aimes autant quelqu'un,
tu veux faire tout ton possible pour le protéger.
- Je sais que c'est le cas. - Tant mieux.
J'ai du nouveau.
On a trouvé l'autre porte.
Ça changera tout.
Bonjour.
Tu es Sœur Shannon.
J'aurais aimé te connaître.
On finit tous par se rencontrer.
Dans cette vie ou la prochaine.
Tu m'as légué ça.
Pas à toi. Juste à la suivante.
Tu as lu leurs récits.
Juste quelques-uns.
Il y en a tant.
Oui. Mais leurs histoires sont courtes.
Tant de promesses non tenues.
Tant de vies coupées court.
Et pourquoi ?
Enfin...
Je rattrape mon retard, mais...
pour débarrasser le monde des démons, non ?
Le Halo est un fardeau.
C'est trop pour une seule personne.
Je me sentais seule.
Mais il m'a donné une famille.
À moi aussi.
Je crois.
Une famille qui est morte, une par une, devant mes yeux.
Pour la mission.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ? Comment puis-je t'aider ?
Dis-moi ce que je suis censée faire.
Censée faire.
Je dois arrêter ça.
Quoi ?
Il faut changer de plan.
- Recule ! - Laisse-moi t'aider.
Tu ne peux pas. Pas pour ça.
Dis-moi ce que tu fais.
Je dois voir si le Halo peut détruire du divinium.
- Pourquoi ? - Car si je peux,
je détruirai la relique d'Adriel.
Ce n'est pas le plan.
On a un plan.
On trouve les os, on démasque Duretti, et l'Ordre reprend sa mission.
La mission est le problème.
Les sœurs guerrières mourant l'une après l'autre...
Qui prendra ma suite ? Toi ?
Toi ?
Si Shannon a raison
et que la relique garde les démons sur Terre,
alors on doit détruire les os.
Plus de démons.
Plus de sœurs guerrières.
Le cycle de mort cesse.
On peut arrêter tout ça.
Je peux arrêter tout ça.
Je serai la dernière sœur guerrière.
Sous-titres : Damien Izabelle