UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Las respuestas están aquí.
La primera parte está en latín.
¿Alguien lo sabe leer?
Sí, educación privada.
Ojalá supiera hablar latín.
"La historia de la muerte del ángel Adriel.
La primera monja guerrera, Areala, fundó la Orden de la Espada Cruciforme
y reunió a mujeres dedicadas a la Iglesia, dispuestas a luchar y a morir por su fe".
¡Alto!
"Adriel estaba orgulloso de Areala.
Pero regalarle su halo lo obligó a vivir como un hombre mortal.
Y a morir como tal.
Sus restos se colocaron en una tumba en el centro de la Necrópolis,
un antiguo cementerio.
Durante décadas, la gente sintió un poder que emanaba de la tumba.
Se volvió un lugar de peregrinaje.
Algunos llevaban a los enfermos, que decían que sanaban.
Otros sentían una fuerza que usaban para derrotar a sus rivales.
El poder de la tumba podía usarse para el bien o para el mal.
Su fama de lugar sagrado se volvió legendaria,
pero las hermanas creyeron que la energía era demasiado poderosa para el pueblo.
Los restos de Adriel se encerraron en una cripta de piedra.
Donde debía ir la puerta, se colocó una última gran piedra
para sellar el descanso del ángel.
Para asustar a los ladrones,
se grabaron símbolos de advertencia que decían Et defunctis requiem".
- ¿Qué significa? - "Que los muertos descansen".
"Con el tiempo, la tumba se olvidó, enterrada bajo el tiempo y la tierra,
hasta que se alzó una ciudad encima.
La Ciudad del Vaticano.
Shannon escribió que la energía de los huesos
controla a los demonios.
Eso es lo que ancla los demonios a nuestro mundo.
Joder.
Ella creía que la Iglesia lo sabía.
Padre, ¿había oído esto antes?
Sí.
Un trato con el diablo para que dependamos de la Iglesia.
Mientras haya oscuridad en el mundo, la gente buscará la luz en nosotros.
Me negaba a creerlo.
Shannon lo creía.
Encaja.
Los muros de la tumba son muy gruesos.
Salvo para la monja guerrera, que puede atravesarlos.
Si nombran papa a Duretti, podría ordenar a la portadora que entrara
para hacerse con el poder.
- ¿No podría hacerlo ya? - Quizá lo hiciera.
- Pero Shannon se negaría. - Quería una portadora dócil.
Por eso expulsó a todos los que no le eran leales.
¿Ahora me cree?
No entiendo cómo beneficia a Duretti
hacerse con los huesos.
El diario decía "controlar".
"Quien tenga la Reliquia será el señor de los demonios".
Podría usarlos como arma.
Para poseer y destruir a sus enemigos.
Hay que entrar antes que Duretti.
Si conseguimos los restos
y son lo que Shannon dice,
¿será suficiente prueba?
Supongo que tendrá que serlo.
Padre, si los huesos de Adriel hacen que la gente crea,
¿cogerlos no debilitaría toda la fe católica?
Esa es la diferencia, Beatrice.
A mí me importan más mis hermanas.
Eso no es justo.
A ver. Si nos deshacemos de Duretti, recuperaremos la OEC.
Ava, el diario dice que los muros tienen 11,5 dirra de grosor.
Son seis metros. Mucho que cruzar.
Entré en la sala secreta de Shannon.
Te quedaste pillada en medio metro en la Cuna.
Entrenaré, hermana Memoria Fotográfica.
¿Y cómo encontraremos la tumba
enterrada bajo siglos de tierra
en un laberinto de catacumbas bajo el Vaticano?
Con un experto.
Habéis vuelto.
Sí.
Para ver a Kristian Schaefer.
¿Queréis que os ayude a entrar en el Vaticano,
aumentando mis problemas con la Iglesia?
Tú no. Él.
Bueno...
Queremos que Schaefer nos ayude a localizar la tumba de Adriel.
Vale, y tú también.
Yo necesito entrenar.
Nos han echado de casa.
Necesitamos bloques para hacer muros de varios grosores, de uno a seis metros.
¿Y qué ganamos?
Si los huesos son tan poderosos como dicen,
podrás usarlos para tu máquina.
- Es lo que pedisteis, ¿no? - Sí.
No, solo estoy sorprendida.
¿Tienes un picapedrero gigante?
Gracias, doctora Salvius.
Buena suerte.
Seguiré estudiando el diario.
Vale. Pues venga.
Bien. Pan comido.
¿Cuánto es?
¿Tres metros?
Uno.
Vale. Aun así, lo he petado.
¿Y ahora qué?
He accedido a los archivos digitales del Vaticano,
los he metido en los procesadores
y tenemos un mapa parcial de las catacumbas.
¿Y la tumba?
Solo se han identificado el 37 % de las tumbas.
La de Adriel no.
Nos arriesgaremos. La buscaremos ahí abajo.
Tardarían meses.
Los Médici encargaron un mapa cuando se construyó el Vaticano.
Podría identificar la ubicación de la tumba,
pero el mapa se prestó
y hace décadas que lo robaron.
¿Me lo describe?
Sé cómo es, pero ha desaparecido.
Tendría que conocer el mercado negro para buscarlo.
Creo...
...que puedo ayudar.
Sustituid a las hermanas de los puestos dos y seis. Que descansen.
Quiero que estén bien para el próximo turno.
¿Los traidores volverán?
Esperemos.
¿Hay alguien?
No tardó tanto con dos bloques.
¿Es para preocuparse?
¡Ava!
- Me he meado un poco. - ¿Qué ha pasado?
Básicamente... es una mierda tras un par de metros.
Me desorienté y me asusté.
Es como si yo fuera sólida y el muro se moviera alrededor.
Como caminar entre jarabe o algo así.
Pero todo el tiempo noto la masa de la piedra a mi alrededor.
Cuanto más tiempo paso ahí dentro, más parece que intenta ocupar mi espacio.
Y aplastarme.
¿Y si pudiera guiarte?
Os puedo ayudar.
Kristian dijo mercado negro.
Aquí comprarían Picassos los padres de Beatrice.
Hay un hombre que nos ayudará.
Tiene memoria fotográfica de cada artefacto robado.
¿Y de qué lo conoce?
De otra vida.
Espera aquí.
No.
Vale.
Sígueme.
Hace calor.
Oiga, señor...
Rastreador GPS.
¿Y los auriculares?
No sé cómo funcionarán a través del hormigón.
¿Me oyes?
Sí.
Estoy a tu lado.
Tranquila. Lo voy a clavar.
Llevas un metro. Sigue recto.
Ya no te mueves.
Me he perdido.
Da dos pasos en cualquier dirección.
- Gira 90 grados a la derecha y sigue. - Quiero salir. ¡Sácame!
Un metro más.
Tú puedes.
¿Ava?
No pasa nada. Lo has hecho.
Gracias.
No sé qué ha pasado. Es como...
Cuanto más tiempo paso...
Pierdes poder.
Agotas el halo.
Y, en este caso, si pierdes energía...
Me quedaré atrapada en el muro.
Sí.
Necesitaré mucha más energía para cruzar seis metros.
Ya conseguimos amplificar el halo antes.
Sí. Metiéndome más electricidad que a un árbol navideño.
No puedo caminar si me electrocutas.
Ava.
Lilith.
Estás deshidratada.
Necesitas descansar.
Gracias.
- Dra. Salvius, ¿nos deja a solas? - Claro.
¿Cómo es posible?
Le hicimos un funeral.
¿Por qué pensáis que estoy muerta?
¿Qué es lo último que recuerdas?
Estaba en un almacén
con Mary.
Perseguíamos a Ava, pero apareció el tarask.
Y entonces…
...me desmayé.
Luego recuerdo estar en la Cuna del gato.
Sabes algo.
Habla.
Mary dijo que el tarask te cogió.
Te atravesó con las garras.
- Dice que te... - Pensamos que te habíamos perdido.
Dios te ha dado otra vida.
¿Qué pasa?
- Deberías haberte quedado en el coche. - Debería haber sido sincero.
Ava.
Ah, hola.
Sí, estaba...
¿Cómo está?
Viva, de algún modo.
Guay.
Deberías verla.
Sí, pero probablemente necesite descansar...
Dijo tu nombre.
¿Qué te da miedo?
Para empezar, la última vez que la vi, intentó matarme.
Luego se sacrificó por mí.
Se puso frente al monstruo y dio su vida,
y yo...
No sé qué decirle.
Está dormida.
Bien.
- Quédate con ella. - Vale.
He encontrado algo en el diario que creo que nos servirá.
De una monja guerrera, la hermana Melanie.
"Me convertí en la monja guerrera en el verano de 1942,
tras escapar del infierno del campo de Dachau".
¿Cómo podía ser judía y monja?
Perseguían a la gente por ser diferente. No solo a los judíos.
Era lesbiana.
Por Dios.
Nazis chupapollas.
"Al volver a Francia,
la madre superiora dijo que los nazis quedaban fuera de la misión.
Me dijo que mi ira venía del odio y que el odio no era cosa nuestra".
Espera, ¿lo traduces del francés?
Presta atención.
Qué guay. Sigue.
"Pero, anoche,
me crucé con un grupo de oficiales nazis en un pub.
No sé qué pensé que iba a hacer,
pero entré.
Un teniente nazi quiso bailar conmigo.
Cuando me negué,
me agarró de la muñeca
y vio el número que me tatuaron en Dachau.
Dejé que lo viera.
Quería que lo viera.
Me miró como si fuera un bicho.
'Juden', se burló.
'Nein', le respondí.
'Lesbich'".
Lesbich.
"Sus amigos se acercaron,
- saqué la espada y los maté". - Pues claro que sí.
"La madre superiora tenía razón.
Cada corte era un acto de odio.
Odio porque hicieron que temiera ser yo misma.
Me volví loca e hice llover sangre
hasta que el teniente nazi me apuntó.
Estaba muy lejos.
Dijo que me llevaría de vuelta al campo.
No puedo explicar lo que ocurrió.
Al pensar en volver al campo, fui más allá del miedo,
del odio, del dolor.
El halo emitió una luz cegadora, distinta a todo lo que había visto.
Las balas del nazi se derritieron, junto con su arma, su carne
y buena parte de la pared.
Caí entre las ruinas del pub, agotada.
No entiendo qué me permitió producir esa clase de poder.
Pero, en ese momento, me sentí libre.
Aliviada.
Por fin me sentí yo misma".
Quise contártelo.
Prometí olvidar mi pasado. Totalmente.
Los tatuajes no fueron buena idea.
Tú sabes lo que es arrepentirse.
Sabe que sí. A eso me refiero.
¿Quieres hablar?
No. No pasa nada. Es...
¿Que la historia de una monja guerrera que se enfurece te haga llorar no es nada?
Tu ignorancia me deprime a veces.
¿Qué...? ¿Qué pasa?
Como siempre, no lo has pillado.
Melanie aprovechó algo de su alma
y amplificó la energía del halo.
Para cruzar seis metros de piedra,
deberás superar tu dolor.
¿Y por qué estás tan enfadada conmigo?
No estoy enfadada contigo.
Lo siento.
Yo lo siento.
No eres tú.
Son todos menos tú.
Toda mi vida,
me han intentado convertir en algo que no soy.
Hacerme "normal"
o al menos "aceptable".
Me hice experta en muchas cosas para tener valor
pese a mis defectos...
...o lo que tildaban de defectos.
Intenté encajar.
Pero si te castigan por ser diferente...
...empiezas a odiar lo que eres.
Y lo que amas.
Lo que debería hacerte feliz...
...solo acarrea dolor.
El dolor me hizo hermana guerrera.
No odies lo que eres.
Es precioso.
Lamento tu dolor.
No lo lamentes.
Porque ahora utilizaremos el tuyo.
Desactivar la alarma, entrar, encontrar el mapa, salir.
No.
La casa es enorme.
No hay tiempo para buscar.
Necesitamos que nos lo muestre.
Vale.
El mapa de los Médici de las catacumbas del Vaticano, ¿dónde está?
No sabía que fuera robado.
Por eso lo tienes escondido.
¿Y ahora qué?
Esperaremos.
¿Qué pasa?
Solo... me escapo de Beatrice.
Buena suerte.
Ava.
Hola.
Me alegra que estés aquí.
¿Seguro?
No lo sé.
Te debo la vida.
Eres una de nosotras.
Debería haber luchado a tu lado, no contra ti.
Dejé que Duretti jugara con mi orgullo y olvidé...
...mi responsabilidad.
¿Me perdonas?
Está olvidado.
Me alegra que ya no estés muerta.
Igualmente.
KRISTIAN: ESE ES
Muy bien.
Se acabó la transacción.
Estás casi a la mitad.
Vas muy bien.
¿Cuánto me queda?
Cuatro metros.
¡Joder!
Concéntrate.
El muro es tu miedo.
Tu dolor más profundo.
¿Por qué no sigues?
¿Qué te lo impide?
No tengo energía.
- No es eso. - Sí.
Es una limitación física.
No está en tu alma.
¡Joder, que sí!
Si agoto el halo, mi parálisis volverá.
Eso es lo que te da miedo.
La parálisis.
No es eso.
Me da miedo estar sola.
Abandonada en una cama sin nadie que...
Sin nadie.
Eso no va a pasar.
No importa que seas tetrapléjica,
estés llena de forúnculos o seas una cabeza parlante.
Nos tendrás a nosotras.
Nunca te dejaremos.
¿En serio?
Sabes que sí.
¿Ava?
Cinco metros, camino de los seis. Cinco y medio.
Casi estás.
Cinco ochenta.
Lo has conseguido.
Gracias a ti.
El halo está casi agotado.
Hay que hacer más pruebas.
Averiguar cuánto tarda en recargarse para sacarte de la tumba.
¿Puedes otra vez?
Sí.
Estaré a tu lado.
Era un crío.
Movía droga de los cárteles.
Era bueno, rápido, discreto.
Con el tiempo, me ascendieron a matón.
El dinero era embriagador.
El trabajo, horrible pero satisfactorio. Que Dios me perdone, me encantaba.
Hasta que vi la luz.
Cuando me uní a la OEC...
...creí haber encontrado la respuesta.
Mi oscuridad debía ser un demonio.
Pero la primera monja guerrera que me vio supo la verdad.
No había demonio.
Era solo...
...yo.
Y ahora me temo que, aunque destruyamos los huesos...
...y liberemos al mundo de los demonios,
mi oscuridad seguirá existiendo.
No quería que me vieras así.
No tocarás eso todo el día, ¿no?
Acepto peticiones.
Pido silencio.
Estás pálida.
¿Cómo te sientes?
Como si hubiera ido al infierno.
De verdad, me recuperaré.
Mamá es de Inverness, en las Highlands.
Sus medicinas son las siguientes:
whisky, oración y té dulce de ortigas.
¿Lo ves?
Ya estás mejor.
Mi madre sabe lo que hace.
¿Qué crees que va a pasar?
¿Con nosotras?
¿Con la OEC?
Irá todo bien.
Lo lograremos.
Como siempre.
¿Qué pasa?
Estoy bien.
Me pondré bien.
He encontrado la tumba. Tres niveles por debajo.
Esta zona se construyó durante el segundo período,
- con Constantino. Pero... - ¿No la puede señalar?
Aquí.
La tumba de Adriel.
Gracias.
¿Cómo encontraron el mapa?
Por eso llevo las escopetas.
Estás contento.
Porque ha vuelto.
- ¿Quién? - Ava.
Me siento mejor si está cerca.
¿Qué pasa, mamá?
Me preocupo por ti.
Perdón por preocuparte.
No, las madres deben preocuparse.
¿Sabes por qué?
Porque cuando quieres tantísimo a alguien,
haces todo lo posible por protegerlo.
Sé que lo harás.
Bien.
Tengo una noticia.
Encontramos la otra puerta.
Eso lo cambia todo.
¿Hola?
Eres la hermana Shannon.
Ojalá te hubiera conocido.
Al final, todas acabamos conociéndonos.
En esta vida o en la siguiente.
Me dejaste esto.
A ti no.
A la siguiente.
Has leído sus notas.
Solo unas pocas.
Hay un montón.
Sí.
Pero son historias cortas.
Tanto potencial desperdiciado.
Tanta vida sin vivir.
¿Y para qué?
Bueno...
Aún me estoy poniendo al día, pero...
...para liberar al mundo de los demonios.
El halo es una carga.
Demasiado grande para una persona.
Me sentía sola.
Pero con él encontré una familia.
Yo también.
Creo.
Una familia que murió, poco a poco, ante mis ojos.
Por la misión.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
¿Puedo ayudarte?
¿Qué puedo hacer? ¿Qué debo hacer?
Debo hacer.
Debo parar esto.
¿Qué?
Necesitamos otro plan.
¡No te acerques!
Yo te ayudo.
No puedes.
Con esto, no.
Dime qué estás haciendo.
Ver si puedo destruir divinio con el halo.
- ¿Por qué? - Porque, si puedo,
destruiré la Reliquia de Adriel.
Ese no era el plan.
Tenemos un plan.
Encontrarla, parar a Duretti y seguir con la misión.
La misión es el problema.
Las monjas guerreras mueren una tras otra.
¿Quién vendrá después? ¿Tú?
¿Tú?
Si Shannon tiene razón
y la Reliquia ancla los demonios a la tierra,
hay que destruir los huesos.
No más demonios.
No más monjas guerreras.
El ciclo de la muerte se acaba.
Podemos detenerlo.
Yo puedo detenerlo.
Seré la última monja guerrera.
Subtítulos: Paula Mariani