UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nuestra hermana en la Tierra, nuestra hermana en el Cielo.
Nunca sola.
Nunca olvidada.
Siempre en nuestro espíritu.
En esta vida o en la próxima.
Mary.
¿Estará en el Cielo?
Si la tarasca se la llevó, ¿podría estar en el Infierno?
¿Eso es posible? ¿La arrastró al Infierno?
No lo sé.
Seguro tuvo mucho miedo.
Ya pasó bastante tiempo.
Si Ava fuera a regresar, ya estaría aquí.
Va a venir.
¿Y si no?
Va a venir.
Tarde o temprano.
Debe ser una broma.
¿Quiénes son?
Las rechazadas.
Madre,
qué bueno volver a verla.
Vinimos a darles el pésame.
Más vale que sea temprano.
¿Cómo puedo ayudarla?
Hola. Quisiera hablar con Jillian Salvius.
Lo siento. Está ocupada.
No entiende. Ella quiere verme.
Señorita...
Dígale que es Ava.
Señorita, baje eso.
¿Me llevará con Jillian?
Solo bájela.
¡Alto!
¿Tú también quieres?
Fantástica entrada, sin dudas.
Lo siento.
Descuida, iba a remodelar.
¿Qué te trae por aquí?
Me estabas buscando.
Soy una persona curiosa.
Y, bueno, eres una curiosidad.
Quieres saber qué soy.
Aquí hacemos investigación de vanguardia,
pero tú eres algo totalmente diferente.
Me encantaría saber de qué eres capaz y por qué.
Entonces, tenemos algo en común.
Quiero que me estudien.
¿Que te estudiemos?
Quiero averiguar todo.
Para saber qué hacer con eso.
Parece que podemos ayudarnos.
Ambas obtenemos respuestas.
Y luego me dejas en paz.
Para siempre.
Ese es el trato.
¿Aceptas o no?
Parece que las chicas se están familiarizando.
Estas mujeres no pertenecen aquí.
El año pasado, usted vio potencial en ellas.
Y las descarté tras una evaluación exhaustiva.
Quizá se apresuró.
La hermana Crimson es una guerrera excepcional.
Es agresiva, indisciplinada…
Me recuerda a alguien que conozco.
…y posiblemente sociópata.
Usted me dijo que yo no ponía suficiente atención en la Orden,
así que estoy probando.
No es lo que tenía en mente.
Cuando la hermana Shannon murió,
surgieron nuevos desafíos para la Orden.
Se necesitan nuevas medidas para combatirlos.
No he llegado a donde estoy
esperando que los métodos de siempre solucionen los problemas de ahora.
Piedad, lealtad, servicio.
No existe una cosa sin la otra.
Necesito que entregue esto.
¿Qué son?
Soluciones a los problemas.
No diría que soy superhumana, pero soy fuerte.
Puedo atravesar objetos sólidos, generar pulsos de energía.
Aunque tengo que perfeccionarlo.
Y puedo sanarme.
Dispárame, apuñálame... Dime Jesús, porque volveré.
¿Puedes sanar a otros?
Hasta ahora, solo a mí.
¿Ya estamos por terminar con esta máquina?
Da claustrofobia y miedo.
Vaya descripción de alguien que ve demonios.
¿Sabes de eso?
He oído historias.
¿Cómo? Se supone que la Orden es secreta.
Tengo una fuente confiable.
Él es Kristian Schaefer.
Solía ser archivista del Vaticano.
¿Y ahora trabaja aquí?
Dije "estúdiame", no "evangelízame". Quiero alejarme de ellos.
Dejé la Iglesia para buscar la verdad.
En ese sentido, tú y yo nos parecemos.
Él nos asesora sobre los aspectos éticos de mi trabajo.
Equilibro la ecuación, por así decir.
Y le aseguro al mundo que nuestro trabajo toma en cuenta ambas campanas.
O sea, para las apariencias.
- ¿Cuánto falta para ver los resultados? - Poco.
¿Y bien?
¿Qué es?
Bueno,
definitivamente, es una fuente de energía.
No sigue las leyes tradicionales de la física.
Tal vez porque existe fuera de ellas.
Podría ser un cuerpo extraño.
¿Extraño?
Sí.
Que no procede de la Tierra.
Un metal nuevo, diferente del divinium.
Un asteroide quizá o…
¿O sea que tengo una batería alienígena en la espalda?
Qué raro.
¿Más que el halo de un ángel?
Si es una fuente de energía, ¿puedo ajustarla?
¿Aumentarla y disminuirla?
No sé.
¿O transferirla para que otro se encargue de los demonios y yo, de lo demás?
No sé qué es posible aún.
Haz más análisis.
Averígualo.
Vincent. Bien.
¿Qué es esto?
Me reasignaron.
A un convento en Malasia.
La Orden no tiene sede ahí.
No irá sola.
¿Florida? Eso es…
Un obsequio.
El cardenal podría haberte excomulgado por insubordinación.
Fue más compasivo.
¿Al alejarnos de lo que amamos y nos importa?
Les da una segunda oportunidad.
Nos expulsa de la Orden.
Sé que no apruebas esto.
Hay muchas formas de servir a Dios.
¿Crees que esto es lo mejor para esta secta?
El cardenal tiene la decisión final, y no me opondré.
Está usando tu historia en tu contra.
Quizá te ayudó a encontrar un hogar aquí, pero lo hiciste tuyo hace mucho.
Madre, por favor.
La Orden también es mi hogar.
Hay boletos de avión y efectivo en los sobres.
Es mejor que partan de inmediato. Evítenle el drama a las demás.
¿A las demás o a ti?
Si quieres modular tu poder, debemos identificar la energía.
Ver si se puede medir y canalizar.
Perfecto.
Bien.
¿Estás cómoda?
¿Preguntas en serio?
Bien.
Espero que tengas razón sobre ella.
Es ella. Tiene que ser.
Ella es la fuente de energía, y esto lo demostrará.
Deberíamos decirle qué estamos haciendo.
Viste lo que hizo en el pasillo. No podemos forzarla a quedarse.
Muy bien, Ava. Necesito que uses tu energía.
Intenta dirigir la energía hacia el dispositivo.
Bien.
Aquí va un poco.
¿Hace algo?
Perfecto.
Es una expresión cuántica de la fuerza de Newton.
Este tipo de energía no debería existir.
Sigue, Ava.
¡Mierda!
Lo siento.
¿Se está estabilizando?
Ya casi.
- ¿Qué haces? - Aumento la conductividad.
Quizá necesita ayuda para alcanzar su potencial.
¿Qué haces?
Sigue, Ava. Sigue.
¡Basta!
- No funcionará. - ¡Debe funcionar!
¿Qué mierda fue eso?
Lo siento mucho, Ava. Me equivoqué contigo.
No. ¡No terminamos!
¿A dónde va esto?
¡Espera!
No eran estudios, ¿verdad?
Me tuviste conectada a esto todo el tiempo.
Me estabas usando.
No eres lo que yo pensaba.
¿De qué demonios hablas?
Te mostraré.
Ven.
Él es Michael.
Mi hijo.
¿Bea?
Lo siento.
No te disculpes, es tu trabajo.
Revisé los protocolos de seguridad
y tengo una lista de las tareas de todas y las armas necesarias de la armería,
así que…
Lo tienes todo controlado.
En realidad, no.
Desearía que me echaran también.
¿Por qué?
No lo sé. Es que…
…todo está cambiando.
No sé si pueda lograrlo sin ustedes.
Claro que puedes, Camila.
Sé que sí.
¿Cómo?
Mucha gente puede sonreír cuando las cosas van mal,
pero solo alguien especial logra que todos sonrían también.
Dios envía mensajes para guiarnos.
Síguelos, y estarás bien.
Necesito hablar contigo.
Lamento decepcionarte. El padre Vincent te ganó de mano.
Pero me pregunto cómo lo habrías hecho.
¿Con una puñalada rápida y limpia?
¿O algo más sutil porque soy la que más te conoce?
Creo que ambas apreciamos el enfoque directo.
En eso tienes razón.
Hace mucho que no venía al cuarto de la hermana Shannon.
Ya no es de ella realmente, ¿o sí?
Tú eras su amiga, lo sé.
Tal vez sea una maldición.
A todos los que quiero los sigue la desgracia.
Si soy sincera,
cuando apareciste aquí, nunca pensé que lograrías mucho.
Fue una evaluación justa, dadas las circunstancias.
A los niños huérfanos les cuesta conectarse.
Mi mamá sigue viva.
De todos modos, creciste sola.
Pero aquí, cambiaste la actitud.
Te conectaste con estas jóvenes.
Las protegiste.
Y tú guardaste distancia.
Nunca dejas que nadie se te acerque.
Las demás creen que es porque no te importa,
pero yo sé que es porque te importa demasiado.
Te he visto confrontar las fuerzas más poderosas del mundo.
Humanas y de otras clases.
Pero ahora…
…traicionas todo lo que eres y nos enseñaste. ¿Por qué?
Sirvo a la Iglesia.
Duretti no es la Iglesia.
Es un hombre.
Uno que se antepone a cualquiera, incluso a Dios.
Lo siento.
He visto el interior de una prisión,
pero, luego de cada visita, puedo salir.
Tú estás atrapada aquí.
No deberías estar aquí.
Tú tampoco.
Las partículas de divinium lo mantienen vivo.
Se suponía que no tendría hijos.
Los médicos me dijeron que no podía.
Probé de todo y nada funcionó.
Así que me dediqué a la ciencia médica.
Ingeniería genética, modificación del ADN, todo.
Lo probaba en mi cuerpo.
Y, al final, funcionó.
Mi embarazo fue una maravilla médica.
Lleva mucho enfermo.
Tiene un trastorno de la sangre desconocido.
Fuera del divinium que le corre por las venas,
no hay cura.
¿Y qué hace esa máquina?
El arca no está diseñada para tratar su enfermedad.
Es para el próximo paso.
Un puente a un lugar que le permitiría…
…continuar.
Hay algo ahí afuera.
Está aquí, con nosotros, pero en un plano paralelo.
Allí podemos estar juntos.
Y no existe el dolor.
Hablas en serio.
No logro estabilizar el campo de energía para mantener abierto el portal,
pero te aseguro que es real.
Cada experimento que realizamos lo confirma.
Es una dimensión donde no hay enfermedades ni muerte.
Intentas crear la eternidad.
Ya existe.
Solo quiero abrir la puerta.
Por eso te hice esas pruebas. Era para esto.
Pensé que tu halo podría alimentar el arca.
Por desgracia…
Me agrada ella.
Brillo cuando está cerca.
Lamento no ser lo que esperabas.
Ojalá pudiera ayudar.
Lamento no tener las respuestas que buscas.
Vamos en equipos al anochecer.
Con Beatrice, eliminamos la seguridad. Vincent mueve la camioneta.
- En este plan, ¿hay una camioneta? - Aún no lo decidí.
Entramos al cuarto de Shannon y volamos la pared.
¿También hay explosivos?
Si alguno tiene un plan más discreto, avísenme.
Ningún plan evita que nos excomulguen a todos.
Perdimos todo por lo que luchamos. No queda nada que perder.
Habla por ti. Yo me uní a la Iglesia para salvar mi alma eterna.
¿Esa es la versión que eliges?
Hay cosas peores que el Infierno,
como que Duretti salga impune de asesinato
o que mate a Ava apenas cruce esas puertas.
¿Asesinato?
Es una acusación peligrosa. Es cardenal.
¿Crees que no lo sé? No lo diría si no fuera verdad.
- ¿Hay pruebas? - En el cuarto de Shannon, sé que sí.
¿Quieres que entremos y luchemos contra todas… por una corazonada?
Es más que una corazonada.
Piénsalo.
Sabemos que la muerte de Shannon no fue una emboscada.
Fue un asesinato, un trabajo interno.
¿Qué ganaría el cardenal?
Duretti es ambicioso. Es un trepador.
Si el papa muriera, él competiría por el cargo.
Quizá Shannon era un obstáculo. Quizá el papa no esté bien de salud.
- Mary… - Shannon fue asesinada, Beatrice.
Y acabaré con quien haya sido, así tenga que hacerlo sola.
En tu lugar, usaría la puerta en la parte trasera de la cripta.
Nadie la usa.
Tomaría el camino largo por el ala este,
por si alguien se acuesta tarde.
Entonces, ¿vienes?
No puedo.
Pero rezaré por ti.
¿Estás bien?
- Me curo sola, ¿recuerdas? - Sí, claro.
¿Qué harás ahora?
Seguir buscando respuestas, creo.
Yo también.
¿Puedo preguntar por qué dejaste la Iglesia?
¿Viste algo que te desanimó?
No.
Fue más lo que no vi.
De niño,
era monaguillo.
Rezaba todos los días. Hacía todo bien.
Cuando mi madre se enfermó,
pedí un milagro.
Nunca llegó.
Pensé que era mi culpa.
Tal vez Dios no creía que me lo merecía,
así que me dediqué a la Iglesia con más fervor.
En el Vaticano, veía a miles de personas que iban y venían todos los días.
Todos querían sus propios milagros y nadie los recibía.
Empecé a cuestionarme qué sentido tenía rezar
si no había evidencia de que cambiara algo.
Buscabas tu milagro en el lugar equivocado.
Por eso tuve que irme.
- ¿Y viniste aquí? - Necesitaba pruebas, de una forma u otra.
¿Hay algo real más allá de nosotros?
Si algo entendí
es que no podemos encontrar claridad en lo intangible.
Es mejor tener fe en nosotros mismos
y confiar en aquellos que se lo ganaron.
Hemos luchado contra demonios, mercenarios y adoradores del Diablo,
pero nos destruye un pedazo de papel.
Siempre confiaste en mí. ¿Por qué ahora no?
- ¿Le temes a Duretti? - No tengo miedo.
¿No? Pareciera que sí.
Nos diste la espalda a nosotras y a Shannon también.
Puede que yo también haya provocado esto.
¿De qué hablas?
Shannon vino a verme hace unas semanas.
Estaba preocupada.
No sé por qué, pero estaba convencida de que la Iglesia ocultaba algo,
de que, en el Vaticano, había algo que nos ocultaban.
Le dije que, si quería respuestas,
debería hablar con el cardenal.
Si alguien podía darle respuestas…
Si acudió a él y él la mató,
murió por mi culpa.
Duretti hizo esto.
Y voy a encargarme de que pague por eso.
Cuando empecé, me equivocaba mucho. No es fácil aprenderse las reglas.
Una es que no se accede a la armería sin el permiso de la madre superiora.
Recibo órdenes directas del cardenal.
Y dio instrucciones de que, si regresaba el personal despedido,
debía ser expulsado de inmediato.
Dudo que haya pedido recurrir a la violencia.
"Como sea necesario".
Sus palabras, no las mías.
24 HORAS, AEROPUERTO EXPRÉS
¿Mary? ¿Qué carajo?
Mierda. Debes tener cuidado.
En serio, ¿qué pasa?
Mientras no estabas, Duretti trajo reemplazos.
El padre Vincent, Beatrice y yo fuimos reasignados.
Y estás aquí porque…
Sabías que volvería.
Y no querías que me pasara nada.
Luego hablamos de eso.
Te caigo bien.
Vas a necesitar esto.
Te queda bien.
Lo sé.
¿Entramos, pateamos traseros, tomamos lo nuestro y estallamos el lugar?
De ninguna manera.
Sígueme.
Está bien.
Por aquí.
¿A dónde va?
A la cripta.
Por aquí entramos los cadáveres.
En el cine, esto es una anticipación.
No avanzaremos si todo viene con comentarios.
¿Crees que hay otra recámara al otro lado de este muro o lo sabes?
Porque si es más muro…
Estoy segura.
Mayormente.
Bien.
Me alcanza.
Hermana Margarite, hermana Kim Ji-Yoo…
Son todas las monjas guerreras.
Vamos, Ava. Date prisa.
¿Sabes que no es la Iglesia de Satanás?
"Hay un secreto…".
Mierda.
¡Mary!
¿En serio? ¿En mis narices?
No es lo que quise decir.
Necesitas una lección.
¿Y me la vas a dar tú? Ya te vencí una vez.
A veces pierdes una batalla para ganar la guerra.
Gancho izquierdo.
Agarre con la derecha.
Sí que es ruda Beatrice.
Despejado a la izquierda.
Mi derecha.
Dime cuándo.
Ahora.
¡No!
¡Ava!
¿Estás bien?
Algo anda mal.
No puedo moverme.
¿Sientes mi mano?
Sí.
Tal vez te esforzaste demasiado. Debe ser temporal.
Vamos. Hay que salir de aquí. Rápido.
- Tranquila. - Vamos.
Te tenemos.
Esperen, el libro.
- Esperen. - Ava.
Yo puedo.
No somos el enemigo.
Pero, si intentan detenernos, no me dejarán opción.
Las voy a hacer más que mierda
porque soy la puta monja guerre…
¡Ava!
Espero haber entendido bien el mensaje de Dios.
Le dispararon.
Resiste.
Paremos aquí. Hay que detener la hemorragia.
Estarás bien.
¿Cómo está?
Bueno, sonríe.
Lo tomaré como buena señal.
La parte de Shannon está al final.
"Hay un secreto enterrado en el corazón del Vaticano,
una fuerza que ancla a los demonios a nuestro mundo,
pero lo mantienen en secreto para su propio beneficio.
Contarle a él fue un error.
Quiere aprovecharse de eso".
Lo siento, cariño.
Te fallé.
¿Dónde está Ava?
No puede ayudarnos.
Es la llave para abrir el portal.
No.
No, Michael, no lo es.
Ya lo intentamos.
Lo intentamos, pero el portal no se abrió.
No ese portal, mami.
El del suelo.
Su santidad, le agradezco que…
Rece conmigo, madre.
El papa falleció.
Es una extraña pero agradable sorpresa verla en un día tan oscuro.
Espero que no esté aquí por problemas de la Orden.
No.
Vine a buscar consejo.
Hora de irnos.
El Vaticano cerrará para el cónclave, y hay mucho que hacer.
Que Dios esté con usted, madre.
Y con todos nosotros.
Subtítulos: Daiana Poti