‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Xơ trên Trái đất.
‎Xơ trên Thiên đàng.
‎Không bao giờ cô độc.
‎Không bao giờ bị lãng quên.
‎Luôn trong tâm chúng ta.
‎Trong kiếp này hay kiếp sau.
‎Mary.
‎Cô ấy ở Thiên đàng à?
‎Vì nếu bị Tarask bắt đi, ‎liệu cô ấy có ở Địa ngục?
‎Việc đó có thể không? ‎Cô ấy có bị kéo xuống Địa ngục không?
‎Tôi không biết.
‎Chắc cô ấy sợ hãi lắm.
‎Đã lâu rồi.
‎Nếu Ava định quay lại Cat's Cradle, ‎thì phải ở đây rồi.
‎Ava sẽ đến.
‎Còn nếu không?
‎Cô ấy sẽ đến... dù sớm hay muộn.
‎Đùa mình chắc.
‎Họ là ai?
‎Những người bị loại.
‎Thưa Mẹ...
‎rất vui được gặp lại Mẹ.
‎Chúng con đến để chia buồn.
‎Mong là đến sớm.
‎Tôi giúp được gì?
‎Chào. Tôi muốn gặp Jillian Salvius.
‎Xin lỗi. Cô ấy bận.
‎Cô không hiểu. Cô ấy muốn gặp tôi.
‎Cô...
‎Bảo là Ava đến.
‎Cô phải bỏ nó xuống.
‎Rồi tôi sẽ gặp Jillian?
‎Hãy bỏ xuống.
‎- Này! ‎- Thôi!
‎Muốn thử không?
‎Cô biết cách xuất hiện ấn tượng đấy.
‎Xin lỗi.
‎Đằng nào cũng cần sửa lại.
‎Cô đến vì điều gì?
‎Cô đang tìm tôi.
‎Tôi là người tò mò.
‎Và, cô là của hiếm đấy.
‎Cô muốn biết tôi là gì.
‎Nghiên cứu ở đây rất hiện đại.
‎Nhưng cô là thứ gì đó khác hẳn.
‎Tôi rất muốn biết ‎cô có khả năng gì và tại sao.
‎Có vẻ hai ta đều muốn thế.
‎Hãy làm khoa học tôi.
‎Làm khoa học cô?
‎Tôi muốn biết tất cả.
‎Để tôi tính xem nên làm gì với nó.
‎Có vẻ ta có thể giúp nhau.
‎Cả hai có câu trả lời.
‎Sau đó, cô để tôi yên.
‎Mãi mãi.
‎Giao kèo là thế.
‎Cô đồng ý hay không?
‎Có vẻ các cô gái ‎đang làm quen lại với nhau.
‎Bọn họ không thuộc về nơi này.
‎Năm ngoái bà thấy tiềm năng ở họ.
‎Và tôi đã thải hồi họ ‎sau khi đánh giá kỹ lưỡng.
‎Có lẽ bà đã quá hấp tấp.
‎Xơ Crimson là một chiến binh ấn tượng.
‎Cô ta hung hăng, vô kỷ luật...
‎Có vẻ giống người tôi từng biết.
‎...và có lẽ rối loạn nhân cách.
‎Chính bà đã nói
‎tôi không dành đủ quan tâm đến Hội.
‎Nên tôi đang cố đây.
‎Ý tôi không thế này.
‎Khi Xơ Shannon qua đời,
‎Hội có những thách thức mới.
‎Cần các biện pháp mới ‎để vượt qua các thách thức đó.
‎Tôi đã không lên được vị trí này ‎nếu cứ hy vọng phương pháp cũ
‎sẽ giải quyết vấn đề mới.
‎Mộ đạo, trung thành và tận tụy.
‎Tất cả phải đồng hành với nhau.
‎Tôi cần bà chuyển cái này.
‎Đây là gì?
‎Giải pháp cho các vấn đề.
‎Tôi không nói mình là siêu nhân, ‎nhưng tôi rất khỏe.
‎Tôi có thể đi xuyên qua vật cứng, ‎phát xung năng lượng.
‎Cái đó vẫn còn đang phải tập.
‎Tôi biết chữa lành.
‎Bắn tôi, đâm tôi... ‎Giống Chúa, tôi luôn quay lại.
‎Chữa cho người khác?
‎Đến giờ thì chỉ cho tôi.
‎Vậy sắp xong với cái này chưa?
‎Nó hơi bức bối và rùng rợn.
‎Với người nhìn thấy quỷ ‎thì nói thế hơi cường điệu.
‎Cô biết chuyện đó?
‎Tôi đã nghe kể.
‎Ở đâu? Hội lẽ ra là bí mật khổng lồ.
‎Tôi có nguồn đáng tin.
‎Đây là Kristian Schaefer.
‎Anh ấy từng làm văn thư cho Vatican.
‎Còn giờ làm cho cô?
‎Tôi cần khoa học, chứ không cầu nguyện. ‎Tôi ở đây vì cô khác họ.
‎Tôi rời Giáo hội để theo đuổi sự thật.
‎Về mặt đó, cô và tôi rất giống nhau đấy.
‎Anh ấy ở đây để tư vấn.
‎Nghiên cứu của tôi ‎cần cân nhắc về đạo đức.
‎Tôi ở đây để đem lại sự cân bằng.
‎Và để trấn an thế giới bên ngoài ‎công việc ở đây đã xét đến mọi mặt.
‎Vậy ông chỉ là hình thức.
‎Bao giờ có kết quả?
‎Gần xong rồi.
‎Sao?
‎Thế nào?
‎Chà...
‎Chắc chắn đó là ‎một nguồn năng lượng nào đó.
‎Không tuân theo ‎quy luật vật lý truyền thống.
‎Có lẽ vì nó nằm ngoài những quy luật đó.
‎Nó có thể là vật ngoại lai.
‎Ngoại lai?
‎Đúng.
‎Không thuộc về Trái đất.
‎Một kim loại mới. Khác với Divinium.
‎Có thể là thiên thạch...
‎Ý cô tôi có pin ngoài hành tinh trên lưng?
‎Lạ thật.
‎Lạ hơn vòng sáng thiên thần?
‎Nếu là nguồn năng lượng, ‎tôi có thể... chỉnh nó?
‎Chỉnh lên xuống?
‎- Tôi không chắc. ‎- Hoặc chuyển đi
‎để người khác đối phó với quỷ, ‎còn tôi làm việc khác?
‎Tôi chưa biết khả năng là gì.
‎Thử nghiệm thêm đi.
‎Tìm hiểu xem.
‎Vincent. Tốt.
‎Cái gì đây?
‎Tôi bị thuyên chuyển.
‎Đến một tu viện ở Malaysia.
‎Hội không có chi hội ở đó.
‎Không chỉ mỗi cô ấy.
‎Florida, đó...
‎Là món quà.
‎Hồng y đã có thể rút phép thông công ‎vì không phục tùng.
‎- Ông ấy chọn giải pháp hợp tình hơn. ‎- Ép bọn con từ bỏ mọi thứ mình quan tâm?
‎Đó là cơ hội thứ hai.
‎Đuổi chúng con khỏi Hội.
‎Tôi biết bà không ủng hộ.
‎Có nhiều cách phụng sự Chúa.
‎Bà có nghĩ điều ông ấy làm là tốt cho hội?
‎Hồng y đã ra quyết định, ‎và tôi sẽ không phản đối.
‎Ông ấy dùng quá khứ chống lại bà.
‎Có thể ông ấy giúp bà đến đây, ‎nhưng bà tự biến nó thành nhà từ lâu.
‎Làm ơn đi Mẹ.
‎Hội cũng là nhà của con.
‎Trong phong bì có vé máy bay và tiền mặt.
‎Tốt nhất là nên đi ngay. ‎Để các xơ khác khỏi rối loạn.
‎Các xơ... hay bà?
‎Nếu cô muốn điều khiển sức mạnh, ‎ta phải xác định năng lượng.
‎Để đo, vận dụng, kiểm soát nó.
‎Hoàn hảo.
‎Rồi.
‎Thoải mái chứ?
‎Có lựa chọn không?
‎Tốt.
‎Mong là cô đúng về cô ấy.
‎Là cô ấy. Phải như thế.
‎Cô ấy là nguồn năng lượng, ‎phép thử này sẽ chứng minh.
‎Ta nên nói thật mục đích.
‎Anh đã thấy điều cô ấy làm.
‎Ta không thể cưỡng ép cô ấy ở lại.
‎Được rồi, Ava.
‎Hãy vận năng lượng,
‎làm gì đó để lấy năng lượng ‎từ thiết bị đó.
‎Được.
‎Tôi làm đây.
‎Có được gì không?
‎Hoàn hảo.
‎Đây là lực Newton dưới dạng lượng tử.
‎Loại năng lượng này lẽ ra không tồn tại.
‎Tiếp tục đi, Ava.
‎Khỉ thật!
‎Xin lỗi.
‎Nó ổn định lại chưa?
‎Sắp được rồi.
‎Cô đang làm gì?
‎Tăng độ dẫn. ‎Có lẽ ta phải giúp cô ấy đến khi được.
‎Cô đang làm gì?
‎Tiếp tục đi, Ava.
‎Dừng lại!
‎- Không được đâu. ‎- Phải được!
‎Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?
‎Tôi xin lỗi, Ava. Tôi đã nhầm về cô.
‎Không. Ta chưa xong đâu!
‎Nó dẫn đến đâu?
‎Khoan đã!
‎Cô không thử nghiệm tôi chứ gì?
‎Cô nối tôi với thứ này suốt từ đầu.
‎Cô lợi dụng tôi.
‎Cô không giống như tôi nghĩ.
‎Cô nói thế là sao?
‎Để tôi chỉ cho.
‎Đi nào.
‎Đây là Michael.
‎Con trai tôi.
‎Bea?
‎Tôi xin lỗi.
‎Đừng xin lỗi vì làm việc mình.
‎Tôi đã xem quy trình an ninh,
‎và tôi có danh sách phân công
‎và vũ khí cần thiết từ kho.
‎Nên...
‎Có vẻ cô đã kiểm soát được mọi việc.
‎Không hẳn đâu.
‎Tôi thầm ước họ cũng đuổi cả tôi đi.
‎Sao cô lại ước thế?
‎Tôi không biết.
‎Chỉ là...
‎mọi thứ đang thay đổi,
‎và tôi không chắc mình ứng phó được ‎nếu thiếu hai người.
‎Được mà, Camila.
‎Tôi biết cô có thể.
‎Bằng cách nào?
‎Nhiều người có thể cười khi chuyện xấu đi,
‎nhưng một người đặc biệt ‎mới khiến mọi người cười cùng mình.
‎Chúa gửi thông điệp dẫn dắt.
‎Cứ lưu tâm, và cô sẽ ổn.
‎Ta cần nói chuyện.
‎Xin lỗi vì gây thất vọng. ‎Cha Vincent đã nói trước rồi.
‎Nhưng tôi tò mò bà sẽ làm thế nào.
‎Đâm con dao vào nhanh và gọn?
‎Hay sẽ làm tế nhị hơn một chút,
‎vì tôi đã biết bà lâu nhất?
‎Tôi nghĩ hai ta đều thích thẳng thắn.
‎Không phản đối gì cả.
‎Đã lâu rồi tôi chưa vào phòng Xơ Shannon.
‎Không là phòng cô ấy nữa nhỉ?
‎Cô thân với cô ấy, tôi biết.
‎Có lẽ là lời nguyền.
‎Chuyện xấu đến với ai tôi quan tâm.
‎Khi cô mới đến đây...
‎nói thật là tôi không kỳ vọng ‎cô sẽ làm được kỳ tích gì.
‎Đánh giá hợp lý, xét trong hoàn cảnh đó.
‎Trẻ mồ côi thường gặp khó ‎trong việc hòa nhập.
‎Mẹ tôi chưa chết.
‎Nhưng cô vẫn lớn lên một mình.
‎Nhưng khi đến, cô như cá gặp nước.
‎Cô hòa nhập với các cô gái trẻ.
‎Bảo vệ họ.
‎Còn bà giữ khoảng cách.
‎Không cho ai thân thiết với mình.
‎Các xơ nghĩ vì bà không quan tâm,
‎nhưng tôi biết vì bà quá quan tâm.
‎Tôi đã thấy bà đối đầu ‎với các thế lực mạnh nhất thế giới.
‎Cả con người và quỷ dữ.
‎Nhưng giờ...
‎bà phản bội mọi thứ mình đại diện. ‎Mọi thứ bà dạy. Vì sao?
‎- Tôi phụng sự Giáo hội. ‎- Duretti không phải Giáo hội.
‎Mà là người.
‎Người tự đặt mình ‎lên trước bất cứ ai, kể cả Chúa.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi đã từng ở trong nhà tù,
‎nhưng sau mỗi lần vào, tôi được ra.
‎Dường như bà mắc kẹt ở đây.
‎Cô không được phép ở đây.
‎Cả hai ta đều thế.
‎Hạt Divinium là thứ giữ nó sống sót.
‎Lẽ ra tôi không có con.
‎Bác sĩ bảo là không thể.
‎Tôi đã thử mọi cách, đều vô ích.
‎Nên tôi lao vào ngành y khoa.
‎Kỹ thuật di truyền. ‎Hiệu chỉnh ADN. Tất cả.
‎Tôi thử trên cơ thể mình.
‎Rồi cũng có tác dụng.
‎Tôi có thai là điều kỳ diệu y khoa.
‎Thằng bé đã ốm từ lâu.
‎Một chứng rối loạn máu ‎chưa ai từng thấy bao giờ.
‎Không có Divinium truyền vào,
‎nó không thể sống.
‎Vậy cỗ máy đó để làm gì?
‎The Ark không được thiết kế ‎để chữa bệnh cho nó.
‎Mà cho bước tiếp theo.
‎Một cây cầu đến nơi cho phép nó...
‎tiếp tục sống.
‎Có một nơi nào đó ngoài kia.
‎Ngay đây, cạnh chúng ta, ‎tồn tại song song.
‎Để mẹ con bên nhau.
‎Nơi không còn đau đớn.
‎Cô nghiêm túc.
‎Tôi chưa thể làm ổn định trường năng lượng ‎đủ lâu để giữ cửa mở, nhưng nó rất thật.
‎Mọi thử nghiệm đều xác nhận.
‎Đó là chiều không gian ‎không tồn tại bệnh tật và chết chóc.
‎- Cô đang cố tạo ra cõi vĩnh hằng. ‎- Nó đã tồn tại rồi.
‎Tôi chỉ mở cánh cửa.
‎Thế nên tôi mới thử nghiệm cô như thế. ‎Đó là mục đích.
‎Tôi nghĩ Vòng Sáng ‎có đủ năng lượng cho The Ark.
‎Không may là...
‎Con thích chị ấy.
‎Con phát sáng khi chị ấy ở gần.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi không hợp.
‎Giá mà tôi giúp được.
‎Tôi xin lỗi vì không cho cô câu trả lời.
‎Ta đợi đến chạng vạng. Đi theo đội.
‎Beatrice và tôi sẽ hạ đội bảo an ở sau. ‎Cha Vincent sẽ lái xe.
‎Ở kế hoạch này, cô có xe?
‎Nó còn chưa hoàn thiện.
‎Ta vào phòng Shannon, nổ phá tường.
‎Giờ cả thuốc nổ nữa.
‎Ai có kế hoạch kín đáo hơn ‎thì đóng góp đi.
‎Kế hoạch nào cũng khiến ta ‎bị rút phép thông công.
‎Ta đã mất mọi thứ ta tranh đấu. ‎Không còn gì để mất.
‎Với cô thì không. Tôi gia nhập ‎để cứu rỗi linh hồn vĩnh cửu.
‎Đó là câu chuyện cô sẽ kể?
‎Có những thứ tệ hơn Địa ngục.
‎Như là để Duretti thoát tội giết người.
‎Hay để ông ta giết Ava ‎ngay khi cô ấy bước chân qua cửa.
‎Giết người?
‎Cáo buộc nguy hiểm đấy. Ông ấy là Hồng y.
‎Cô nghĩ tôi không biết à?
‎- Là thật tôi mới nói. ‎- Bằng chứng?
‎Trong phòng Shannon.
‎Tôi biết thế.
‎Cô muốn ta đột nhập Cat's Cradle, ‎đánh các Xơ Chiến binh vì một linh cảm?
‎Đó còn hơn một linh cảm.
‎Nghĩ mà xem.
‎Ta biết Shannon chết ‎không phải vì bị phục kích. Đó là ám sát.
‎Bị đâm sau lưng.
‎Giết cô ấy thì Hồng y được gì?
‎Duretti rất tham vọng.
‎Thích leo cao.
‎Nếu Giáo hoàng đang hấp hối, ‎ông ta muốn thế chỗ.
‎Có lẽ Shannon cản đường ông ta.
‎Có lẽ ta chưa biết hết.
‎- Mary... ‎- Shannon bị giết, Beatrice.
‎Và tôi sẽ hạ bệ kẻ làm điều đó, ‎dù có phải làm một mình.
‎Nếu là tôi, tôi sẽ đi cửa nhỏ ‎phía sau hầm mộ.
‎Không ai nhớ về nó.
‎Tôi vẫn sẽ đi đường vòng,
‎qua cánh đông,
‎để tránh người đi muộn.
‎Vậy là cô sẽ đi.
‎Tôi không thể.
‎Nhưng tôi sẽ cầu cho cô.
‎Cô ổn chứ?
‎Tôi tự lành được mà?
‎Tất nhiên.
‎Giờ cô sẽ làm gì?
‎Chắc là tiếp tục tìm đáp án.
‎Tôi cũng vậy.
‎Cho tôi hỏi:
‎Tại sao ông rời khỏi Giáo hội?
‎- Ông thấy gì gây mất niềm tin à? ‎- Không.
‎Đó là vì thứ tôi không thấy.
‎Khi lớn lên,
‎tôi là cậu bé giúp lễ.
‎Ngày nào tôi cũng cầu nguyện. ‎Làm mọi thứ chuẩn chỉ.
‎Khi mẹ tôi bị ốm,
‎tôi cầu xin phép màu.
‎Nó không đến.
‎Tôi nghĩ đó là lỗi của tôi.
‎Có lẽ Chúa nghĩ tôi không xứng đáng,
‎nên tôi lại càng tận tâm với Giáo hội hơn.
‎Ở Vatican, tôi đã thấy hàng nghìn người ‎đến và đi mỗi ngày,
‎tất cả muốn phép màu của riêng mình ‎mà không được.
‎Tôi nghi ngờ ý nghĩa của cầu nguyện...
‎nếu không có bằng chứng nó có tác dụng.
‎Ông tìm điều kỳ diệu ở không đúng nơi.
‎Đó chính là lý do tôi ra đi.
‎- Nên ông đến đây. ‎- Tôi cần bằng chứng.
‎Có điều gì là thật, ‎trên cao và ngoài tầm chúng ta không?
‎Nếu tôi nhận ra điều gì,
‎đó là ta không thể tìm ra sự sáng tỏ ‎từ cái vô hình.
‎Tốt hơn hãy đặt niềm tin vào chính mình
‎và sự tin tưởng vào người ‎xứng đáng với nó.
‎Ta đã đánh bại quỷ dữ, ‎lính đánh thuê, những kẻ tôn sùng quỷ,
‎mà đột nhiên ‎một mảnh giấy lại hủy hoại ta?
‎Cha luôn tin vào tôi.
‎Sao bây giờ lại không?
‎Cha sợ chống lại Duretti?
‎- Tôi không sợ. ‎- Không à? Vì có vẻ như thế.
‎Cha đã phản bội chúng tôi. ‎Cha đã phản bội Shannon.
‎Tôi chẳng khác gì người tự tay bóp cò.
‎Cha nói thế là sao?
‎Shannon gặp tôi vài tuần trước.
‎Cô ấy có tâm sự.
‎Tôi không biết vì sao, nhưng cô ấy tin ‎Giáo hội đang che giấu gì đó.
‎Rằng có gì đó ở Vatican mà họ giấu ta.
‎Tôi bảo nếu muốn có câu trả lời,
‎cô ấy nên đến gặp Hồng y.
‎Nếu có người nào biết trước...
‎Nếu họ gặp nhau, và ông ấy giết Shannon...
‎cô ấy chết là do tôi.
‎Duretti làm việc này.
‎Và tôi sẽ cho ông ta nếm mùi Địa ngục.
‎Tuần đầu, tôi sai sót nhiều lắm. ‎Nên không nắm hết quy tắc cũng dễ hiểu.
‎Nhưng quy tắc quan trọng là không thể vào ‎kho vũ khí mà Mẹ Bề trên chưa cho.
‎Tôi nhận lệnh trực tiếp từ Hồng y.
‎Và chỉ thị của ông ấy:
‎nếu người nào bị chuyển đi mà quay lại, ‎thì phải đuổi ngay lập tức.
‎Chắc chắn là không cho dùng bạo lực.
‎Bằng mọi biện pháp cần thiết.
‎Lời ông ấy, không phải tôi.
‎24 GIỜ ‎XE TỐC HÀNH RA SÂN BAY
‎Mary! Cái quái gì vậy?
‎Khỉ thật.
‎Cẩn thận chứ.
‎Không. Có chuyện gì?
‎Khi cô đi, Duretti đã đưa người thay thế.
‎Cha Vincent, Beatrice và tôi ‎đều bị thuyên chuyển.
‎Và cô ở đây vì...
‎Cô biết tôi sẽ về.
‎Cô không muốn tôi đi vào bẫy.
‎Nói chuyện đó sau.
‎Cô thích tôi.
‎Cô sẽ cần cái này.
‎Cô đeo đẹp đấy.
‎Tôi biết.
‎Vậy sao? Ta xông qua cửa chính, ‎đánh tưng bừng,
‎- lấy cái ta cần, rồi cho nổ nơi này? ‎- Không.
‎Đi nào.
‎Được.
‎Lối này.
‎Nó dẫn đến đâu?
‎Hầm mộ.
‎Cửa đưa xác chết vào.
‎Trong phim, đây gọi là điềm báo.
‎Làm gì cũng bình luận ‎thì chẳng được gì đâu.
‎Hỏi này: Cô nghĩ ‎có một phòng khác sau bức tường?
‎Hay cô biết là có? Vì nếu tường...
‎Tôi chắc chắn.
‎Phần lớn.
‎Được.
‎Thế cũng được.
‎Xơ Margarite. Xơ Kim Ji Yoo...
‎Đó là tên các Nữ tu Chiến binh. Tất cả.
‎Nào, Ava.
‎Làm nhanh lên.
‎Cô không gia nhập Giáo hội Satan nhỉ?
‎Có một bí mật.
‎Khỉ thật.
‎Mary!
‎Thật hả? Đúng lúc thế?
‎Ý tôi không phải thế.
‎- Cô cần bài học về tình bạn. ‎- Cô định dạy à?
‎Tôi từng hạ cô.
‎Thua trận nhỏ, thắng trận lớn.
‎Cú móc trái.
‎Siết cổ bằng tay phải.
‎Beatrice bá đạo thật.
‎Để hổng bên trái kìa.
‎Bên phải của tôi.
‎Hạ màn thì bảo.
‎- Hạ màn. ‎- Không!
‎Ava!
‎Cô ổn chứ?
‎Không ổn rồi. Tôi không cử động được.
‎Cảm thấy tay tôi chứ?
‎Ừ.
‎Có lẽ cô dùng quá sức thôi. ‎Chắc chỉ là tạm thời.
‎Nào. Ta phải ra khỏi đây. Đi nào.
‎Đi nào.
‎Khoan, quyển sách.
‎- Khoan. ‎- Ava.
‎Để tôi.
‎Chúng tôi không phải kẻ thù.
‎Nhưng nếu định chặn, ‎thì tôi không còn lựa chọn.
‎Tôi sẽ cho các người ra bã
‎vì tôi là Nữ tu Chiến...
‎Ava!
‎Mong tôi hiểu đúng thông điệp của Chúa.
‎Cô ấy bị bắn.
‎Cố chịu nhé.
‎Dừng xe ở đây. Ta phải cầm máu.
‎Cô sẽ ổn thôi.
‎Cô ấy thế nào?
‎Cô ấy đang cười.
‎Tôi cho là dấu hiệu tốt.
‎Phần của Shannon ở cuối.
‎"Có một bí mật được cất giấu ‎ở trái tim Vatican.
‎Một sức mạnh ‎giữ chân quỷ dữ ở thế giới này,
‎nhưng họ giữ bí mật vì lợi ích riêng.
‎Nói với ông ta là sai lầm.
‎Ông ta muốn giữ dùng riêng".
‎Mẹ xin lỗi, con yêu.
‎Mẹ đã phụ lòng con.
‎Chị Ava đâu ạ?
‎Chị ấy không thể giúp.
‎Chị ấy là chìa khóa để mở cánh cửa.
‎Không.
‎Không phải, Michael.
‎Ta đã cố.
‎Ta đã cố, nhưng cửa không mở.
‎Mẹ ơi, không phải cửa đó.
‎Cánh cửa dưới đất cơ.
‎Thưa Đức Giáo hoàng, tôi cảm kích...
‎Cầu nguyện cùng tôi đi.
‎Giáo hoàng đã qua đời.
‎Đúng là bất ngờ thú vị và cũng kỳ lạ ‎khi gặp bà vào ngày đen tối này.
‎Tôi mong bà không đến vì có rắc rối ở Hội.
‎Không.
‎Tôi đến xin chỉ đạo.
‎Đến lúc đi rồi.
‎Vatican sắp đóng cửa ‎cho Mật nghị Hồng y, và có nhiều việc.
‎Chúa ở bên bà.
‎Và bên chúng ta.
‎Biên dịch: TH