‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎พี่น้องเราในโลกมนุษย์
‎พี่น้องเราบนสวรรค์
‎ไม่เคยโดดเดี่ยว
‎ไม่เคยถูกลืม
‎ในจิตวิญญาณเราตลอดไป
‎ในโลกนี้ หรือโลกหน้า
‎แมรี่
‎ลิลิธอยู่บนสวรรค์หรือเปล่า
‎เพราะถ้าทาราสก์เอาตัวหล่อนไป ‎หล่อนอยู่ในนรกหรือเปล่า
‎มันเป็นไปได้หรือเปล่า ถูกลากลงนรกได้ไหม
‎ฉันไม่รู้
‎ลิลิธคงกลัวมากเลย
‎ผ่านมาสักพักแล้วนะ
‎ถ้าเอว่าจะกลับมาที่แคตส์เครเดิล
‎ก็คงมาแล้วแหละ
‎เอว่ามาแน่
‎ถ้าไม่มาล่ะ
‎เอว่ามาแน่ ไม่ช้าก็เร็ว
‎ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
‎พวกนั้นเป็นใคร
‎พวกสอบตก
‎คุณแม่...
‎ดีใจที่ได้เจอกันอีกค่ะ
‎เรามาแสดงความเคารพ
‎หวังว่าจะมาเร็วๆ นี้
‎(อาร์คเทค)
‎ให้ช่วยอะไร
‎สวัสดีค่ะ ฉันอยากคุยกับจิลเลี่ยน ซาลเวียส
‎ขออภัย เธอไม่ว่าง
‎โอเค คุณไม่เข้าใจ เธออยากเจอฉัน
‎คุณคะ...
‎ไปบอกว่าเอว่ามา
‎คุณคะ กรุณาวางมีดลง
‎จากนั้นจะพาฉันไปหาจิลเลี่ยนเหรอ
‎วางลงซะ
‎- เฮ้ย! ‎- หยุดนะ!
‎อยากโดนบ้างเหรอ
‎เปิดตัวได้อลังการจังนะ
‎โทษที
‎ยังไงก็ต้องรีโนเวตใหม่อยู่แล้ว
‎มาทำไมเหรอ
‎คุณตามหาฉันนี่
‎ฉันเป็นคนขี้สงสัย
‎และเธอเป็นปรากฏการณ์น่ารู้
‎คุณอยากรู้ว่าฉันคืออะไร
‎การค้นคว้าของเราที่นี่ล้ำยุค
‎แต่เธอเป็นอะไรที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
‎ฉันอยากเรียนรู้ว่าเธอทำอะไรได้บ้าง ‎และทำไมถึงทำได้
‎ดูเหมือนเราจะมีอะไรเหมือนกัน
‎ฉันอยากให้ใช้วิทยาศาสตร์กับฉัน
‎ใช้วิทยาศาสตร์เหรอ
‎ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
‎จะได้เอาไปคิดเองว่าจะทำอะไรดี
‎ฟังดูเหมือนเราช่วยเหลือกันได้
‎คุณได้คำตอบ ฉันก็ได้คำตอบ
‎หลังจากนั้นก็อย่ามายุ่งกับฉัน
‎ตลอดไป
‎นั่นเป็นข้อตกลง
‎เอาไหมล่ะ
‎ดูเหมือนเด็กๆ จะกำลังทำความรู้จักกันใหม่
‎ผู้หญิงพวกนี้ไม่ควรมาที่นี่
‎ปีที่แล้วคุณเห็นว่าพวกเขามีศักยภาพ
‎และฉันไล่พวกเขาออกไป
‎หลังได้ประเมินอย่างถี่ถ้วน
‎คุณอาจเร่งรีบเกินไป
‎ซิสเตอร์คริมสันเป็นนักรบที่น่าทึ่ง
‎เธอรุนแรง ขาดวินัย...
‎เหมือนใครบางคนที่ผมเคยรู้จัก
‎และอาจมีพฤติกรรมต่อต้านสังคม
‎คุณเป็นคนพูดว่า
‎ผมให้ความสนใจกับคณะนี้ไม่พอ
‎ผมเลยปรับปรุง
‎ฉันไม่ได้คิดว่าจะเป็นแบบนี้
‎ตอนที่ซิสเตอร์แชนน่อนตาย
‎คณะนี้ก็เผชิญเรื่องท้าทายใหม่ๆ
‎จำเป็นต้องมีมาตรการรับมือแบบใหม่
‎ผมไม่ได้ไต่เต้ามาถึงตรงนี้ได้
‎ด้วยการหวังว่าวิธีเดิมๆ
‎จะแก้ปัญหาใหม่ๆ ได้หรอกนะ
‎ความเลื่อมใส ความภักดี ใจอยากรับใช้
‎จะขาดอย่างใดอย่างนึงไม่ได้
‎ผมอยากให้คุณเอาซองพวกนี้ไปส่ง
‎มันคืออะไร
‎ทางแก้ปัญหา
‎ฉันว่าก็ไม่ถึงกับเป็นยอดมนุษย์นะ ‎แต่ฉันแข็งแรงมาก
‎ฉันทะลุผ่านของแข็งได้
‎ปล่อยพวกกระแสพลังงานได้
‎อันนั้นยังหัดอยู่
‎และฟื้นฟูตัวเองได้
‎ไม่ว่าจะโดนยิงหรือแทง ‎เรียกฉันพระเยซูได้เลย เพราะฟื้นแน่
‎รักษาคนอื่นได้ไหม
‎ตอนนี้ทำได้แค่กับตัวเอง
‎เลิกใช้เครื่องนี้ได้หรือยังเนี่ย
‎มันค่อนข้างแคบและน่าสยอง
‎เป็นคำวิจารณ์ที่แรงมากสำหรับคนที่มองเห็นปีศาจ
‎รู้เรื่องปีศาจด้วยเหรอ
‎เคยได้ยินเรื่องเล่า
‎ได้ไง คณะดาบกางเขนควรเป็นเรื่องลับสุดยอดสิ
‎ฉันมีสายข่าวที่เชื่อถือได้
‎นี่คือคริสเตียน เชเฟอร์
‎เขาเคยเป็นนักจดหมายเหตุให้กรุงวาติกัน
‎ตอนนี้ทำงานให้คุณเหรอ
‎ฉันบอกให้ใช้วิทยาศาสตร์ ไม่ใช่คริสตจักร ‎ฉันมาที่นี่เพราะคุณไม่ใช่พวกนั้น
‎ฉันออกจากคริสตจักรเพื่อตามหาความจริง
‎ในเรื่องนั้น เราคล้ายกันมาก
‎เขามาเป็นที่ปรึกษา
‎งานบางอย่างของฉันต้องคำนึงถึงศีลธรรมด้วย
‎พูดได้ว่าฉันมาถ่วงดุล
‎และรับรองให้โลกภายนอกรู้ว่างานของเราที่นี่
‎คำนึงถึงทุกฝ่าย
‎งั้นก็มีคุณไว้อวดเฉยๆ
‎ต้องรอผลลัพธ์นานแค่ไหน
‎ใกล้รู้แล้ว
‎ว่าไง
‎ผลว่าไง
‎ก็...
‎มันเป็นแหล่งพลังงานบางชนิดอย่างแน่นอน
‎มันไม่ยึดมั่นตามกฎฟิสิกส์ดั้งเดิม
‎อาจเป็นเพราะมันมีตัวตนอยู่นอกโลกฟิสิกส์
‎อาจเป็นวัตถุต่างถิ่น
‎ต่างถิ่นเหรอ
‎ใช่
‎ไม่ได้มาจากโลกนี้
‎โลหะชนิดใหม่ แตกต่างจากดิวิเนียม
‎อาจเป็นอุกกาบาตหรือ...
‎งั้นจะบอกว่าฉันมีแบตเตอรี่ต่างดาวในหลังเหรอ
‎พิลึก
‎พิลึกกว่าเฮโลของเทวทูตเหรอ
‎ถ้ามันเป็นแหล่งพลังงาน ฉัน... ปรับได้ไหม
‎เพิ่มหรือลดพลัง
‎- ฉันไม่แน่ใจ ‎- หรือย้ายไปให้คนอื่น
‎แล้วให้คนนั้นจัดการปีศาจ ‎ส่วนฉันจัดการเรื่องอื่นๆ
‎ฉันยังไม่รู้ว่าอะไรเป็นไปได้บ้าง
‎งั้นก็ทดสอบเพิ่มสิ
‎เอาให้รู้
‎วินเซนต์ ดีเลย
‎นี่อะไร
‎ลูกถูกย้าย
‎ไปอยู่ในสำนักแม่ชีที่มาเลเซีย
‎คณะดาบกางเขนไม่มีสาขาที่นั่น
‎เธอไม่ใช่คนเดียว
‎ฟลอริดา นั่นมัน...
‎ก็ยังดี
‎พระคาร์ดินัลสามารถขับไล่ท่าน ‎โทษฐานแข็งข้อได้
‎แต่ท่านเลือกหนทางที่เมตตากว่า
‎ตัดขาดเราจากทุกอย่าง ‎ที่เรารักและห่วงใยน่ะเหรอ
‎ท่านให้โอกาสที่สองแก่เธอ
‎ด้วยการไล่เราออกจากคณะ
‎ผมรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วยเรื่องนี้
‎เรารับใช้พระเจ้าได้หลายทาง
‎คิดว่าสิ่งที่ท่านทำดีที่สุดสำหรับสำนักนี้เหรอ
‎พระคาร์ดินัลมีสิทธิ์ชี้ขาด และฉันจะไม่ค้านท่าน
‎ท่านใช้อดีตของคุณโจมตีคุณ
‎ท่านอาจเป็นคนช่วยให้คุณมาอยู่ที่นี่ ‎แต่คุณทำให้ที่นี่เป็นของคุณมานานแล้ว
‎ขอร้องนะคะ คุณแม่
‎คณะนี้ก็เป็นบ้านของฉัน
‎ทั้งสองซองนั้นมีตั๋วเครื่องบินและเงินสด
‎ฉันว่าควรไปโดยทันที ‎ซิสเตอร์คนอื่นๆ จะได้ไม่ทุกข์ใจ
‎ซิสเตอร์คนอื่นๆ หรือว่าคุณ
‎ถ้าเธออยากปรับพลัง ‎เราต้องหาเอกลักษณ์พลังงานก่อน
‎ดูว่าเราวัด ชี้ทิศทาง และควบคุมได้ไหม
‎เยี่ยมเลย
‎โอเค
‎สบายดีไหม
‎เลือกได้ด้วยเหรอ
‎ดี
‎หวังว่าคุณคิดถูกเรื่องเธอ
‎มันคือเธอ ต้องใช่แน่ๆ
‎เธอเป็นแหล่งพลังงาน และการทดสอบนี้จะพิสูจน์
‎คุณควรบอกเธอว่าที่จริงนี่เป็นเรื่องอะไร
‎คุณก็เห็นว่าเธอทำอะไรกับห้องโถง
‎เราขังเธอไว้ที่นี่ไม่ได้
‎เอาละ เอว่า
‎ฉันอยากให้เธอปล่อยพลัง
‎ให้ทำอะไรก็ได้ที่เธอทำ ‎เพื่อเข้าถึงพลังงานภายในอุปกรณ์
‎โอเค
‎เอาละนะ
‎ได้ผลบ้างไหม
‎สมบูรณ์แบบ
‎นี่เป็นการสำแดงพลังนิวตันทางควอนตัม
‎พลังงานแบบนี้ไม่ควรมีอยู่ได้
‎อย่าหยุดนะ เอว่า
‎พับผ่า
‎โทษที
‎มันกำลังจะเสถียรหรือเปล่า
‎ใกล้แล้ว
‎ทำอะไรน่ะ
‎เพิ่มความเป็นสื่อพลังงาน ‎บางทีเราอาจต้องช่วยให้เธอเพิ่มพลัง
‎คุณทำอะไรอยู่
‎อย่าหยุด เอว่า ทำต่อไป
‎หยุด!
‎- ไม่ได้ผลหรอก ‎- ต้องได้ผล!
‎เมื่อกี้แม่งอะไรวะ!
‎ฉันขอโทษ เอว่า ฉันคิดผิดเรื่องเธอ
‎ไม่ ยังไม่เสร็จนะ!
‎สายนี้ไปที่ไหน
‎เดี๋ยว!
‎คุณไม่ได้ทดสอบฉันเลยใช่ไหม
‎คุณเชื่อมฉันเข้ากับไอ้สิ่งนี้มาโดยตลอด
‎คุณใช้ฉัน
‎เธอไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันคิดไว้
‎พล่ามบ้าอะไรเนี่ย
‎ฉันจะพาไปดู
‎มาสิ
‎นี่คือไมเคิล
‎ลูกชายฉัน
‎บี
‎ฉันขอโทษนะ
‎อย่าขอโทษที่ทำหน้าที่
‎ฉันตรวจดูระเบียบความปลอดภัยแล้ว
‎และฉันมีรายการหน้าที่มอบหมาย
‎และอาวุธจำเป็นจากคลังแสงของทุกคน
‎ดังนั้น...
‎ดูเหมือนเธอคุมทุกอย่างได้แล้ว
‎ไม่เชิง
‎ที่จริงฉันก็แอบหวังว่าจะโดนไล่ด้วย
‎ทำไมถึงหวังแบบนั้นล่ะ
‎ไม่รู้สิ
‎ก็แค่...
‎ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไป
‎และฉันไม่มั่นใจว่าจะไหวไหมถ้าไม่มีพวกเธอ
‎เธอไหว คามิล่า
‎ฉันรู้ว่าเธอไหว
‎ยังไง
‎หลายๆ คนยิ้มได้เวลาเกิดเรื่องแย่ๆ
‎แต่คนพิเศษเท่านั้นที่จะทำให้ทุกคนยิ้มด้วยได้
‎พระเจ้าทรงส่งสาสน์มานำทางเรา
‎ทำตามซะ และเธอจะโอเค
‎ฉันอยากคุยกับเธอ
‎โทษทีที่ทำให้ผิดหวัง ‎แต่คุณพ่อวินเซนต์ชิงบอกแล้ว
‎แต่ฉันก็สงสัยว่าคุณจะบอกแบบไหน
‎จ้วงมีดอย่างรวดเร็วและไม่เละเทะ
‎หรือว่าใช้วิธีที่ต่างจากนั้นนิด
‎เพราะฉันรู้จักคุณนานที่สุด
‎ฉันว่าเราทั้งคู่ชอบวิธีตรงไปตรงมา
‎ข้อนั้นเห็นด้วย
‎ฉันไม่ได้เข้ามาในห้อง ‎ของซิสเตอร์แชนน่อนพักนึงแล้ว
‎แต่มันไม่ใช่ห้องของเธอแล้วนี่
‎เธอใกล้ชิดกับแชนน่อน ฉันรู้
‎มันคงเป็นคำสาป
‎เรื่องไม่ดีชอบเกิดกับทุกคนที่ฉันรัก
‎ตอนเธอเพิ่งมาถึงที่นี่...
‎ฉันไม่นึกเลยว่าเธอจะได้ดีนัก พูดตามตรง
‎ก็ประเมินไม่ผิด เมื่อดูจากทุกอย่างแล้ว
‎เด็กกำพร้ามักจะสานสัมพันธ์กับใครไม่ค่อยได้
‎แม่ฉันไม่ได้ตาย
‎แต่เธอก็โตมาคนเดียวอยู่ดี
‎ตอนมาถึงที่นี่ บางอย่างลงล็อก
‎เธอต่อติดกับเด็กสาวเหล่านี้
‎เธอปกป้องพวกเขา
‎และคุณก็รักษาระยะห่าง
‎ไม่เคยยอมให้ใครเข้าใกล้เกินไป
‎เหล่าซิสเตอร์คิดว่าเป็นเพราะคุณไม่ใส่ใจ
‎แต่ฉันรู้ว่าเป็นเพราะคุณใส่ใจเกินไป
‎ฉันเคยเห็นคุณต่อต้านสิ่งที่ทรงพลังที่สุดในโลก
‎ทั้งที่เป็นมนุษย์และสิ่งอื่น
‎แต่ตอนนี้...
‎ตอนนี้คุณทรยศทุกอย่างที่คุณเป็น
‎ทุกอย่างที่คุณสอนเรา เพื่ออะไร
‎ฉันรับใช้คริสตจักร
‎ดูเร็ตตี้ไม่ใช่คริสตจักร
‎เขาคือคนคนเดียว
‎คนที่ยกให้ตัวเองอยู่สูงสุด สูงกว่าพระเจ้าซะอีก
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันเคยเห็นด้านในคุกแล้ว
‎แต่ทุกครั้งที่เข้ามา ฉันเดินออกไปได้
‎ดูเหมือนคุณจะติดอยู่ที่นี่
‎เธอไม่ควรจะอยู่ที่นี่
‎ก็ทั้งคู่นั่นแหละ
‎อนุภาคดิวิเนียมช่วยไม่ให้ลูกตาย
‎ฉันไม่ควรมีลูกด้วยซ้ำ
‎หมอบอกว่ามีไม่ได้
‎ฉันพยายามทุกวิถีทาง ไม่ได้ผลสักอย่าง
‎ฉันเลยทุ่มเทศึกษาวิทยาศาสตร์การแพทย์
‎ตัดต่อพันธุกรรม ดัดแปลงดีเอ็นเอ ทุกอย่างเลย
‎ฉันทดลองกับตัวเอง
‎ในที่สุดก็ได้ผล
‎การตั้งครรภ์ของฉัน ‎เป็นเรื่องมหัศจรรย์ทางการแพทย์
‎ลูกป่วยมานานแล้ว
‎โรคเลือดที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน
‎ถ้าไม่มีดิวิเนียมไหลเวียนในตัวลูก
‎ก็ไม่มีทางรักษา
‎งั้นเครื่องนั้นใช้ทำอะไร
‎ดิอาร์คไม่ได้ถูกออกแบบมารักษาโรคให้ลูก
‎มันคือขั้นตอนต่อไป
‎สะพานไปสู่สถานที่ที่จะให้ลูก...
‎ได้อยู่ต่อ
‎ข้างนอกนั่นมีอะไรบางอย่าง
‎มันอยู่ตรงนี้
‎ข้างๆ เรา อยู่ในมิติคู่ขนาน
‎ที่ที่เราอยู่ด้วยกันได้
‎ที่ที่ไม่มีความเจ็บปวดอีก
‎คุณเอาจริงนี่
‎ฉันยังไม่สามารถทำให้สนามพลังเสถียรนานพอ
‎ที่จะรักษาประตูให้เปิดไว้ได้ ‎แต่บอกได้เลยว่ามันจริงสุดๆ
‎การทดลองทั้งหมดของเรายืนยันแล้ว
‎มันเป็นมิติที่ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บและความตาย
‎คุณพยายามสร้างชีวิตอมตะ
‎มันมีอยู่แล้ว
‎ฉันก็แค่เปิดประตู
‎ฉันถึงได้ทดสอบเธอไง เพื่อทำสิ่งนี้
‎นึกว่าเฮโลของเธอทรงพลังพอ ‎จะให้พลังงานดิอาร์ค
‎แต่โชคร้าย...
‎ผมชอบเธอครับ
‎ผมเรืองแสงเวลาเธออยู่ด้วย
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันไม่ใช่คนที่ช่วยได้
‎ถ้าช่วยได้คงดี
‎และฉันขอโทษที่ฉันไม่มีคำตอบที่เธอต้องการ
‎รอพระอาทิตย์ตกดิน ไปเป็นทีม
‎ฉันกับเบียทริซจะจัดการ รปภ.ด้านหลัง
‎คุณพ่อวินเซนต์จะเลื่อนรถ
‎ในแผนการนี้ เธอมีรถเหรอ
‎ก็จัดการอยู่น่ะ
‎เราจะเข้าห้องแชนน่อนแล้วระเบิดกำแพง
‎ตอนนี้มีระเบิดด้วย
‎ถ้าใครมีแผนรอบคอบกว่านี้ก็เสนอมาเลย
‎ไม่มีแผนไหนที่จะไม่ทำให้พวกเราโดนขับไล่
‎เราสูญเสียทุกสิ่งที่ต่อสู้ให้ได้มา
‎- ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว ‎- อาจใช่สำหรับเธอ
‎แต่ฉันเข้าโบสถ์เพื่อกู้จิตวิญญาณของฉัน
‎อ๋อ จะเล่าเรื่องเวอร์ชั่นนั้นเหรอ
‎มีหลายอย่างที่แย่กว่านรก
‎เช่น การยอมให้ดูเร็ตตี้ฆ่าคนแล้วรอดตัวไปได้
‎หรือยอมให้มันฆ่าเอว่าทันทีที่เดินเข้าประตูมา
‎ฆ่าเหรอ
‎คำกล่าวหานั้นอันตรายนะ ท่านเป็นพระคาร์ดินัล
‎คิดว่าฉันไม่รู้หรือไง
‎- ถ้าไม่จริง ฉันคงไม่พูดหรอก ‎- มีหลักฐานไหม
‎ในห้องของแชนน่อน
‎ฉันรู้ว่ามีแน่
‎เธออยากให้เราบุกแคตส์เครเดิล
‎และสู้ซิสเตอร์นักรบเพราะลางสังหรณ์เหรอ
‎ไม่ใช่แค่ลางสังหรณ์
‎คิดดูสิ
‎เรารู้ว่าแชนน่อนไม่ได้ตายเพราะโดนซุ่มโจมตี
‎แต่เป็นการลอบสังหาร
‎ฝีมือคนใน
‎ฆ่าแล้วพระคาร์ดินัลได้ประโยชน์อะไร
‎ดูเร็ตตี้มักใหญ่ใฝ่สูง
‎ชอบไต่เต้า
‎ถ้าพระสันตะปาปาจะสิ้นพระชนม์ ‎มันแข่งจะเอาตำแหน่งแน่
‎บางทีแชนน่อนอาจขวางทางมันอยู่
‎- สุขภาพของพระสันตะปาปาอาจมีเบื้องลึก ‎- แมรี่
‎แชนน่อนถูกฆาตกรรม เบียทริซ
‎และฉันจะจัดการใครก็ตามที่เป็นคนทำ ‎ต่อให้ต้องลงมือคนเดียวก็ตาม
‎ถ้าเป็นฉัน ฉันจะใช้ประตูบานเล็กด้านหลังสุสาน
‎ไม่มีใครจำมันได้ด้วยซ้ำ
‎แต่ฉันจะยังใช้เส้นทางอ้อมอยู่
‎ผ่านซีกตะวันออก
‎เพื่อหลีกเลี่ยงคนที่มาทีหลัง
‎แปลว่าจะมาด้วยใช่ไหม
‎ไม่ได้
‎แต่ฉันจะภาวนาให้เธอ
‎เป็นไรไหม
‎ฉันฟื้นฟูตัวได้ ลืมแล้วเหรอ
‎จำได้สิ
‎แล้วจะทำอะไรต่อ
‎คงต้องหาคำตอบต่อไปมั้ง
‎เช่นกัน
‎ขอถามได้ไหม
‎คุณทิ้งคริสตจักรเพราะอะไรกันแน่
‎เห็นสิ่งที่ทำให้หมดศรัทธาเหรอ
‎เปล่า
‎เป็นเพราะสิ่งที่ไม่เห็นมากกว่า
‎ตอนเด็กๆ
‎ฉันเป็นเด็กวัด
‎ฉันภาวนาทุกวัน ทำทุกอย่างถูกต้องหมด
‎พอแม่ล้มป่วย
‎ฉันอ้อนวอนขอปาฏิหาริย์
‎แต่ไม่ได้
‎ฉันนึกว่าเป็นความผิดฉัน
‎พระเจ้าคงคิดว่าฉันไม่คู่ควร
‎ฉันเลยอุทิศตนให้กับคริสตจักรมากขึ้นไปอีก
‎ที่กรุงวาติกัน ฉันได้มองดูคนนับพัน ‎เข้าออกในทุกๆ วัน
‎ทุกคนต่างต้องการปาฏิหาริย์ทั้งนั้น ‎แต่ไม่เคยได้รับเลย
‎ฉันเริ่มไม่เชื่อจุดประสงค์ของการภาวนา...
‎เพราะไม่มีหลักฐานว่ามันได้ผลอะไรเลย
‎คุณไปมองหาปาฏิหาริย์ผิดที่
‎เพราะอย่างนั้นถึงต้องออกมา
‎ก็เลยมาที่นี่
‎ฉันต้องการหลักฐาน ไม่ทางใดก็ทางนึง
‎สิ่งที่อยู่เหนือเรามีอยู่จริงหรือเปล่า
‎ฉันได้ตระหนักว่า
‎สิ่งที่จับต้องไม่ได้ไม่ให้ความกระจ่างเราหรอก
‎เราควรจะหันมาศรัทธาตัวเอง
‎และไว้ใจผู้ที่คู่ควรมากกว่า
‎เราได้ต่อสู้กับปีศาจ ‎ทหารรับจ้าง และพวกบูชามาร
‎แต่จู่ๆ เราต้องล้มเพราะกระดาษแผ่นเดียวเหรอ
‎พ่อไว้ใจลูกเสมอมา
‎ทำไมตอนนี้ไม่ไว้ใจล่ะ
‎ไม่กล้าสู้ดูเร็ตตี้ขนาดนั้นเลยเหรอ
‎- พ่อไม่กลัว ‎- เหรอ เพราะดูเหมือนกลัว
‎พ่อทอดทิ้งเรา พ่อทอดทิ้งแชนน่อน
‎ก็เหมือนกับพ่อเป็นคนเหนี่ยวไกเอง
‎พูดเรื่องอะไร
‎แชนน่อนมาหาพ่อเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน
‎เธอร้อนรนใจ
‎พ่อไม่รู้ว่าทำไม
‎แต่เธอมั่นใจมากว่าคริสตจักรปกปิดอะไรอยู่
‎มีบางอย่างในกรุงวาติกัน ‎ที่พวกเขาปิดบังไม่ให้เรารู้
‎พ่อบอกไปว่าถ้าอยากได้คำตอบ
‎เธอควรคุยกับพระคาร์ดินัล
‎ถ้ามีใครที่รู้...
‎ถ้าเธอไปหาเขา แล้วเขาฆ่าเธอ...
‎เธอก็ตายเพราะพ่อ
‎นี่เป็นฝีมือดูเร็ตตี้
‎และลูกจะล้างแค้นด้วยการปล่อยพลังนรกใส่มัน
‎อาทิตย์แรกของฉัน ฉันพลาดบ่อยมาก
‎ก็ไม่ยอมเรียนรู้กฎทั้งหมดในทันทีเองนี่
‎แต่กฎสำคัญข้อนึงคือห้ามเข้าคลังแสง
‎ถ้าคุณแม่อธิการไม่อนุญาตก่อน
‎ฉันรับคำสั่งจากพระคาร์ดินัลโดยตรง
‎และท่านสั่งว่า
‎ถ้าผู้ที่ถูกไล่ออกไปกลับมาละก็ ‎ให้กำจัดออกไปในทันที
‎แน่นอนว่าท่านไม่ได้ให้ใช้ความรุนแรง
‎ให้ใช้ทุกวิถีทางตามจำเป็น
‎คำของท่าน ฉันไม่ได้พูดเอง
‎(รถรับส่งสนามบิน 24 ชั่วโมง)
‎แมรี่ อะไรวะ
‎แม่ง
‎ระวังตัวหน่อยสิ
‎ถามจริง อะไรวะเนี่ย
‎ตอนเธอไม่อยู่ ดูเร็ตตี้พาคนใหม่มาแทนที่
‎คุณพ่อวินเซนต์ เบียทริซ และฉัน
‎พวกเราถูกย้าย
‎แล้วเธออยู่ที่นี่เพราะ...
‎เธอรู้ว่าฉันจะกลับมา
‎ไม่อยากให้เดินเข้าไปติดกับดัก
‎ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง
‎ชอบฉันนี่หว่า
‎เธอต้องใช้อันนี้
‎สะพายแล้วดูดี
‎ฉันรู้
‎แล้วไง เราจะพังประตูหน้า อัดสักสองสามคน
‎- คว้าของที่ต้องการแล้วระเบิดตึกเหรอ ‎- ไม่ใช่แผนนั้นแน่นอน
‎มา
‎โอเค
‎ทางนี้
‎ทางนั้นไปที่ไหนเหรอ
‎สุสาน
‎ประตูนี้ใช้เอาศพเข้าไป
‎ถ้าเป็นในหนัง นี่เรียกว่าลางบอกเหตุ
‎ถ้าเอาแต่แทรกข้อคิด งานก็ไม่เสร็จหรอก
‎ขอถาม เธอคิดว่าอีกฝั่งของกำแพงมีห้อง
‎หรือว่ารู้จริงกันแน่ เพราะถ้ามีแต่กำแพงหนา...
‎ชัวร์ป้าบ
‎เกือบชัวร์
‎โอเค
‎ถือว่าผ่าน
‎ซิสเตอร์มาร์การีต ซิสเตอร์คิมจียู...
‎นี่มันแม่ชีนักรบนี่ ครบทุกคนเลย
‎เร็วสิ เอว่า
‎รีบไปได้แล้ว
‎รู้ใช่ไหมว่านี่ไม่ใช่คริสตจักรของซาตาน
‎มีความลับ
‎เวร
‎แมรี่!
‎ถามจริง ตรงเกินไปปะ
‎ไม่ได้บอกให้ตีซะหน่อย
‎- เธอต้องได้รับบทเรียนเรื่องมิตรภาพ ‎- จะสอนเหรอ
‎ฉันสู้ชนะเธอแล้วครั้งนึง
‎บางครั้งก็ต้องแพ้ศึกเพื่อชนะสงคราม
‎หมัดฮุคซ้าย
‎ท่ารัดคอมือขวา
‎เบียทริซโคตรเจ๋ง
‎ฝั่งซ้ายของเธอเปิดหน่อยนึงนี่
‎ขวาฉัน
‎เข็ดเมื่อไรก็บอก
‎- ตอนนี้แหละ ‎- อย่า!
‎เอว่า
‎เป็นไรไหม
‎บางอย่างผิดปกติ
‎ขยับตัวไม่ได้
‎รู้สึกถึงมือฉันไหม
‎รู้สึก
‎เธอน่าจะใช้พลังหักโหมเกินไป คงแค่ชั่วคราว
‎มา เราต้องออกไปจากที่นี่ มาเร็ว
‎มา
‎เดี๋ยว หนังสือ
‎- เดี๋ยว ‎- เอว่า
‎ฉันจัดการเอง
‎เราไม่ใช่ศัตรูของพวกเธอ
‎แต่ถ้าพยายามหยุดเราละก็ ‎งั้นฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่น
‎ฉันจะอัดตูดมีศีลธรรมพวกเธอให้เละ
‎เพราะฉันเป็นแม่ชีนักรบโว้ย...
‎เอว่า!
‎หวังว่าฉันเข้าใจสาสน์ของเพราะเจ้าถูกนะเนี่ย
‎เธอถูกยิง
‎อดทนไว้นะ
‎จอดรถตรงนี้ เราต้องห้ามเลือด
‎เธอจะหายดีนะ
‎เธอเป็นไงบ้าง
‎ก็ยิ้มอยู่
‎น่าจะเป็นสัญญาณที่ดี
‎ท่อนของแชนน่อนอยู่ตรงท้าย
‎"มีความลับที่ถูกฝังลึกในใจกลางกรุงวาติกัน
‎พลังอำนาจที่ผูกปีศาจติดกับโลกของเรา
‎แต่พวกนั้นเก็บเป็นความลับ ‎เพื่อผลประโยชน์ตัวเอง
‎พลาดแล้วที่บอกเขา
‎เขาอยากใช้มันเพื่อตัวเอง"
‎แม่ขอโทษนะ ลูกรัก
‎แม่ทำลูกผิดหวัง
‎เอว่าอยู่ไหนครับ
‎เธอช่วยเราไม่ได้
‎เธอเป็นกุญแจเปิดประตู
‎ไม่ใช่
‎ไม่ ไมเคิล เธอไม่ใช่
‎เราพยายามแล้ว
‎พยายามแล้ว แต่ประตูไม่ยอมเปิด
‎ไม่ใช่ประตูนั้น แม่
‎บานที่อยู่ตรงพื้น
‎พระคุณเจ้า ขอบคุณที่ยอมพบ...
‎ภาวนากับผมสิ คุณแม่
‎พระสันตะปาปาสิ้นแล้ว
‎ช่างเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่แปลกแต่ดี ‎ที่ได้เจอคุณในวันอันมืดมนยิ่งนัก
‎หวังว่าไม่ได้มาที่นี่เพราะปัญหาในคณะหรอกนะ
‎เปล่าค่ะ
‎ฉันมาขอคำชี้แนะ
‎ถึงเวลาต้องไปแล้ว
‎กรุงวาติกันจะปิดเพื่อประชุมเลือกตั้ง ‎มีกิจต้องทำอีกเยอะ
‎ขอพระเจ้าทรงอยู่กับคุณ คุณแม่
‎ขอพระเจ้าทรงอยู่กับทุกคน
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล