UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Notre sœur sur Terre.
Notre sœur au Paradis.
Jamais seule.
Jamais oubliée.
À jamais dans nos esprits.
Dans cette vie ou la prochaine.
Mary.
Est-elle au paradis ?
Car si la tarasque l'a emmenée, pourrait-elle être en enfer ?
Enfin, c'est possible ? Elle a pu être traînée en enfer ?
Je l'ignore.
Elle a dû avoir si peur.
Ça fait longtemps.
Si Ava comptait revenir au Berceau du chat, elle l'aurait déjà fait.
Ava va venir.
Et sinon ?
Elle viendra... tôt ou tard.
C'est une blague ?
- Qui sont-elles ? - Des candidates recalées.
Mère...
c'est bon de vous revoir.
Nous venons lui rendre un dernier hommage.
J'espère qu'elle viendra vite.
Je peux vous aider ?
Bonjour. J'aimerais parler à Jillian Salvius.
Désolée. Elle est occupée.
Vous ne comprenez pas. Elle veut me voir.
- Mademoiselle... - Dites-lui que c'est Ava.
Posez ça, je vous prie.
- Vous m'emmènerez voir Jillian ? - Posez ça.
- Hé ! - Arrêtez !
Vous aussi ?
Tu sais faire une entrée remarquée.
Désolée.
On avait besoin de rénover.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Vous me cherchiez.
Je suis curieuse.
Et tu es une curiosité.
- Vous voulez savoir ce que je suis. - Nous faisons de la recherche de pointe.
Mais tu es quelque chose de complètement différent.
J'aimerais savoir de quoi tu es capable et pourquoi.
On a quelque chose en commun, alors.
Étudiez-moi.
T'étudier ?
Je veux tout savoir.
Pour que je sache quoi faire de tout ça.
- On peut s'entraider, apparemment. - Nous aurons toutes deux des réponses.
Ensuite, vous me fichez la paix.
Pour toujours.
C'est mon offre.
Ça vous va ou pas ?
Les filles semblent bien se réadapter.
Elle n'ont rien à faire ici.
Vous avez vu du potentiel chez elles l'an dernier.
Je les ai renvoyées après une évaluation complète.
Vous avez peut-être été trop hâtive.
Sœur Crimson est une guerrière impressionnante.
Elle est agressive, indisciplinée...
On dirait quelqu'un que j'ai connu.
...et probablement sociopathe.
Vous m'avez dit que je ne portais pas assez d'intérêt à l'Ordre.
Donc j'essaie.
Je ne pensais pas à ça.
Quand Sœur Shannon est morte,
de nouveaux défis sont apparus.
On doit prendre de nouvelles mesures pour y faire face.
Je ne suis pas arrivé là en espérant que des méthodes identiques
résoudront de nouveaux problèmes.
La piété, la loyauté et le service.
Ils sont indissociables.
Je veux que vous livriez ça.
Qu'est-ce ?
Des solutions aux problèmes.
Je ne dirais pas que je suis surhumaine, mais forte, oui.
Je peux traverser des objets solides.
Je peux émettre de l'énergie.
Enfin, j'y travaille. Et je peux guérir.
Balle, coup de poignard... Comme Jésus, je ressuscite.
- Tu peux soigner les autres ? - Que moi, pour l'instant.
Bon, on en a fini avec ça ?
C'est flippant et étroit.
Sacrée déclaration pour quelqu'un qui voit des démons.
- Vous êtes au courant ? - J'ai entendu des choses.
Comment ? L'Ordre est censé être un secret bien gardé.
J'ai une source fiable.
Voici Kristian Schaefer. Avant, il était archiviste au Vatican.
Et il bosse pour vous ?
Je veux un avis scientifique. Je ne veux pas de l'Église.
J'ai quitté l'Église en quête de vérité. On est assez similaires sur ce point.
Il me donne des conseils.
Il y a des aspects éthiques dans mon travail.
Je suis ici pour équilibrer l'équation.
Pour assurer au monde que notre travail prend en compte toutes les parties.
Vous épatez la galerie.
- Quand aura-t-on les résultats ? - Bientôt.
Alors ?
Qu'y a-t-il ?
Eh bien...
c'est clairement une source d'énergie.
Elle n'adhère pas aux lois traditionnelles de la physique.
Peut-être parce qu'elle existe en dehors.
Ça pourrait être un corps étranger.
Étranger ?
Ouais.
Genre extraterrestre.
Un nouveau métal, différent du divinium.
- Ça pourrait être un astéroïde ou... - Donc j'ai une pile alien dans le dos ?
C'est bizarre.
Plus qu'un halo d'ange ?
Si c'est une source d'énergie, je peux... l'ajuster ? L'augmenter ou la réduire ?
- Je l'ignore. - Ou la transférer
pour que quelqu'un d'autre gère les démons, et moi le reste ?
J'ignore encore ce qui est possible.
Faites d'autres tests.
Découvrez-le.
Vincent. Bien.
Que se passe-t-il ?
On m'a réassignée.
Dans un couvent malaisien.
L'Ordre n'y a pas de branche.
Ce n'est pas la seule.
La Floride, c'est...
Un cadeau.
Le cardinal aurait pu vous excommunier pour insubordination.
Il s'est montré charitable.
Nous séparer de tout ce qui compte pour nous ?
Il vous donne une autre chance.
En nous virant de l'Ordre.
Je sais que tu es contre.
Vous servirez toujours Dieu.
Tu crois que c'est le mieux pour l'Ordre ?
Le cardinal décide, et je ne m'opposerai pas à lui.
Il utilise ton passé contre toi.
Il t'a aidée à trouver un foyer ici par le passé, mais tu te l'es approprié.
Je vous en prie.
L'Ordre est mon foyer aussi.
L'enveloppe contient des billets d'avion et de l'argent.
Partez immédiatement, pour ne pas perturber les sœurs.
Les sœurs... ou toi ?
Si tu veux moduler ton pouvoir, on doit identifier l'énergie.
La mesurer, la canaliser, la contrôler.
Parfait.
D'accord.
Tu es bien ?
C'est une option ?
Super.
- J'espère que tu as raison à son sujet. - C'est elle. Forcément.
C'est la source d'énergie, et ce test le prouvera.
- On devrait lui dire de quoi il retourne. - Tu as vu ce qu'elle a fait dans le hall.
On ne peut la garder ici contre sa volonté.
D'accord, Ava.
Sers-toi de ton pouvoir,
quoi que tu fasses pour accéder à l'énergie du halo.
D'accord.
Allons-y.
Ça marche ?
C'est parfait.
C'est l'expression quantique d'une force newtonienne.
Ce type d'énergie ne devrait pas exister.
Continue, Ava.
Merde !
Désolée.
Ça se stabilise ?
On y vient.
Que fais-tu ?
J'augmente la conductivité. On doit peut-être l'aider.
Que faites-vous ?
Continue, Ava.
Arrêtez.
- Ça ne marchera pas. - Il le faut.
C'était quoi ce bordel ?
Désolée, Ava. J'avais tort à ton sujet.
Non. On n'en a pas fini !
Où mènent ces trucs ?
Attends !
Vous ne me testiez pas, hein ?
J'étais raccordée à ce truc depuis le début.
- Vous vous serviez de moi. - Tu n'es pas ce que je croyais.
De quoi vous parlez, bordel ?
Je vais te montrer. Viens.
Voici Michael.
Mon fils.
Bea ?
- Désolée. - Ne t'excuse pas de faire ton boulot.
J'ai revu les protocoles de sécurité, et j'ai une liste des missions
et des armes nécessaires à l'armurerie.
- Donc... - Tu as l'air de tout avoir sous contrôle.
Pas vraiment.
J'aimerais secrètement qu'on me vire aussi.
Pourquoi ça ?
Je l'ignore.
C'est juste que... tout est en train de changer,
et je ne suis pas sûre de pouvoir gérer sans vous.
Tu en es capable, Camila.
Je le sais.
Comment ?
Beaucoup peuvent sourire quand ça tourne mal,
mais rares sont ceux qui peuvent vous faire sourire avec eux.
Dieu envoie des messages pour nous guider. Écoute-les, et tout ira bien.
Je dois te parler.
Désolée de te décevoir. Père Vincent t'a devancée.
Mais je me demande comment tu aurais fait.
Un coup de couteau rapide ?
Ou quelque chose de plus subtil,
vu que tu m'as connue la première ?
On apprécie toutes deux l'approche directe.
Je suis d'accord.
Je ne suis pas venue dans la chambre de Shannon depuis longtemps.
Ce n'est plus la sienne, si ?
Tu étais proche d'elle, je le sais.
Je dois être maudite.
Il arrive malheur à tous ceux à qui je tiens.
Quand tu es arrivée ici...
je ne m'attendais pas à grand-chose de ta part, honnêtement.
C'était mérité, tout bien considéré.
Les orphelins ont du mal à créer des liens.
- Ma mère n'est pas morte. - Mais tu as grandi seule.
Mais à ton arrivée, tu as eu un déclic. Tu t'es liée à ces jeunes femmes.
Tu les as protégées.
Et tu as gardé tes distances. En les empêchant d'être proches de toi.
Les sœurs croient que tu t'en fiches,
mais je sais que tu te soucies trop.
Je t'ai vue affronter les forces les plus puissantes du monde.
Humaines et autres.
Mais maintenant...
tu trahis tout ce que tu es. Et tes principes. Pourquoi ?
Je sers l'Église.
Duretti n'est pas l'Église.
C'est un homme.
Il fait passer ses désirs avant ceux des autres, même Dieu.
Désolée.
J'ai vu l'intérieur d'une prison,
mais après chaque visite, j'en sors.
Tu m'as l'air d'être coincée ici.
Tu n'es pas censée être là.
On est deux.
Les matières particulaires du divinium le gardent en vie.
Je n'étais pas censée avoir d'enfant. Je ne pouvais pas, d'après les médecins.
J'ai tout tenté, sans succès.
Donc je me suis lancée dans la science médicale.
Ingénierie génétique. Modification de l'ADN. Tout.
J'ai fait des tests sur mon propre corps.
Et ça a fini par marcher. Ma grossesse était un miracle médical.
Il est malade depuis longtemps.
Une maladie du sang, unique en son genre.
Sans le divinium dans son sang, il n'y a pas de remède.
Alors que fait cette machine ?
L'Arche n'est pas censée soigner sa maladie.
C'est l'étape suivante.
Un pont vers un lieu qui lui permettra...
de continuer.
Un autre monde existe.
C'est juste là, près de nous,
dans un plan parallèle. Où on pourra être ensemble.
- Où il n'y aura plus aucune douleur. - Vous êtes sérieuse.
Je n'ai pas pu stabiliser le champ d'énergie assez longtemps
pour garder le portail ouvert, mais c'est très réel.
Chacune de nos expériences l'a confirmé.
C'est une dimension où il n'y a ni mort, ni maladie.
- Vous tentez de créer l'éternité. - Elle existe déjà.
J'ouvre simplement la porte.
C'est pour ça que je t'ai testée. C'était la raison pour tout ceci.
Je pensais que ton Halo suffirait à alimenter l'Arche.
Malheureusement...
Je l'aime bien.
Je brille quand elle est là.
Désolée. Je ne suis pas l'élue.
J'aimerais aider.
Désolée de ne pas avoir de réponses à te donner.
On attend la nuit, on bouge en équipes.
Avec Beatrice, on s'occupe des gardes.
Père Vincent conduit le van.
On a un van dans ce scénario ?
On y travaille.
On explose le mur de la chambre de Shannon.
Et des explosifs.
Si vous avez un plan plus discret, allez-y !
Quel que soit le plan, nous serons excommuniés.
On a tout perdu.
- On n'a plus rien à perdre. - Parle pour toi.
J'ai rejoint l'Église pour sauver mon âme.
Oh, c'est ta version ?
Il y a pire que l'Enfer.
Comme de laisser Duretti s'en tirer.
Ou le laisser tuer Ava dès qu'elle passera cette porte.
Tuer ?
C'est une grave accusation. C'est un cardinal.
Tu crois que je l'ignore ?
- J'en suis sûre. - Tu as des preuves ?
Elles sont dans la chambre de Shannon.
Tu veux infiltrer le Berceau du chat,
et combattre nos sœurs sur une intuition ?
C'est plus qu'une intuition.
Réfléchis.
La mort de Shannon n'était pas une embuscade.
C'était un assassinat.
Un coup monté.
Le cardinal y gagne quoi ?
Duretti est ambitieux.
Arriviste.
Si le pape mourrait, il convoiterait ce poste.
Shannon le gênait peut-être.
Qui sait pourquoi le pape est malade.
- Mary... - Shannon a été assassinée.
Je ferai tomber le coupable, même si je dois le faire seule.
Si c'était moi, j'utiliserais la petite porte à l'arrière de la crypte.
Personne ne s'en souvient.
Je ferais le grand tour,
par l'aile est,
pour éviter les retardataires.
Donc tu viens.
Je ne peux pas.
Mais je prierai pour toi.
Tu vas bien ?
Je peux guérir.
Oui, c'est vrai.
Que vas-tu faire ?
- Continuer à chercher des réponses. - Moi aussi.
Puis-je vous demander pourquoi vous avez quitté l'Église ?
- Vous avez vu un truc louche ? - Non.
C'est à cause de ce que je n'ai pas vu.
Petit,
j'étais enfant de chœur.
Et je priais chaque jour. Je faisais tout bien.
Quand ma mère est tombée malade,
j'ai demandé un miracle.
Il n'est pas arrivé.
Je pensais que c'était ma faute.
Dieu devait penser que je ne le méritais pas,
donc je me suis encore plus impliqué dans l'Église.
Au Vatican, j'ai vu des milliers de gens aller et venir chaque jour.
Ils désiraient tous un miracle sans jamais l'obtenir.
J'ai commencé à remettre en question la prière,
vu qu'elle semblait ne servir à rien.
Vous cherchiez un miracle au mauvais endroit.
C'est pour ça que j'ai dû partir.
- Donc vous êtes venu ici. - J'avais besoin de preuves.
Y a-t-il quoi que ce soit de réel, qui nous dépasse ?
Si j'ai appris une chose,
c'est qu'on ne peut trouver des réponses dans l'intangible.
Il vaut mieux avoir foi en nous-mêmes
et faire confiance à ceux qui l'ont mérité.
On a combattu des démons, des mercenaires, des satanistes,
mais un morceau de papier va nous détruire ?
Tu m'as toujours fait confiance.
Pourquoi pas maintenant ?
Duretti te fait peur ?
- Je n'ai pas peur. - On dirait, pourtant.
Tu nous as tourné le dos. Ainsi qu'à Shannon.
C'est comme si j'avais moi-même appuyé sur la gâchette.
De quoi tu parles ?
Shannon était troublée. Elle est venue me voir il y a quelques semaines.
J'ignore pourquoi, mais elle pensait que l'Église cachait quelque chose.
Que le Vatican nous cachait quelque chose.
Je lui ai dit d'aller voir le cardinal
si elle souhaitait des réponses.
Si quelqu'un savait...
Si elle est allée le voir, et qu'il l'a tuée...
Elle est morte par ma faute.
C'est la faute de Duretti.
Je vais lui faire vivre un enfer pour ça.
J'avais beaucoup de mal, la première semaine.
Donc tu as le droit de ne pas savoir.
Mais on ne peut accéder à l'armurerie sans l'accord de la mère supérieure.
Je tiens mes ordres directement du cardinal.
Et ses instructions étaient :
si un membre renvoyé revient, débarrassez-vous-en immédiatement.
Certainement pas avec violence, si ?
Par tous les moyens nécessaires. Ses mots, pas les miens.
NAVETTE EXPRESS POUR L'AÉROPORT 24 H/24
Mary ! Bordel ?
- Merde. Fais attention à toi. - Non, sérieux. C'est quoi ce bordel ?
Duretti a fait des changements durant ton absence.
Père Vincent, Beatrice et moi avons été réassignés.
Et tu es là car...
Tu savais que je reviendrais.
Tu voulais pas que je me fasse piéger.
- On en reparlera plus tard. - Tu m'apprécies.
Tu auras besoin de ça.
Ça te va bien.
Je sais.
Donc ? On entre par la grande porte, on botte des culs,
- on prend ce qu'il nous faut et on file ? - Absolument pas.
Viens.
OK.
Par ici.
Où ça mène ?
À la crypte.
C'est par là qu'on amène les cadavres.
Dans les films, on appelle ça un présage.
On n'y arrivera jamais si tu commentes tout.
Tu crois qu'il y a une pièce derrière ce mur ?
Ou tu le sais ? Car si c'est qu'un mur...
J'en suis sûre.
Quasiment.
D'accord.
Ça me suffit.
Sœur Marguerite. Sœur Kim Ji-Yoo…
C'est toutes les sœurs guerrières.
Allez, Ava.
Magne-toi.
Tu n'as pas rejoint l'Église de Satan, tu sais ?
Il y a un secret.
Merde.
Mary !
Sérieux ? Pas très subtil !
Réagis pas comme ça.
- Tu as besoin d'une leçon. - Et tu vas me la donner ?
Je t'ai déjà battue.
Parfois, qui perd, gagne.
Crochet du gauche.
Prise d'étranglement.
Beatrice assure.
Tu as une ouverture à gauche.
Ma droite.
Tu me dis stop.
- Stop. - Non !
Ava !
Tu vas bien ?
Un truc cloche.
Je peux pas bouger.
Tu sens ma main ?
Ouais.
Tu dois être épuisée. C'est sans doute temporaire.
Allez. On doit partir d'ici. Venez.
Allez.
Attendez, le livre.
- Attendez. - Ava.
Je m'en charge.
On n'est pas vos ennemies.
Mais si vous tentez de nous arrêter, j'aurai pas le choix.
Je vous botterai toutes le cul
car je suis la fichue sœur guerr...
Ava !
J'espère avoir bien compris le message de Dieu.
On lui a tiré dessus.
Attends.
Arrête-toi. On doit arrêter l'hémorragie.
Tout ira bien.
- Comment va-t-elle ? - Elle sourit.
C'est bon signe.
Shannon a écrit à la fin.
"Il y a un secret enterré au cœur du Vatican.
Un pouvoir qui ancre les démons dans notre monde,
mais ils gardent le secret car ils en profitent.
Lui dire était une erreur.
Il veut s'en servir."
Je suis désolée, chéri.
J'ai échoué.
Où est Ava ?
Elle ne peut pas nous aider.
C'est la clé qui ouvre la porte.
Non.
Non, Michael.
On a essayé.
On a essayé, mais la porte ne s'est pas ouverte.
Pas cette porte, maman.
Celle au sol.
Votre Sainteté, je vous remercie de...
Priez avec moi, Mère.
Le pape est mort.
Quelle étrange mais agréable surprise de vous voir en un jour si sombre.
Ce ne sont pas des problèmes à l'Ordre qui vous amènent ?
Non.
Je viens chercher conseil.
Il est l'heure de partir.
Le Vatican va fermer pour le Conclave et il y a beaucoup à faire.
Que Dieu soit avec vous, Mère.
Et avec nous tous.
Sous-titres : Damien Izabelle