UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hermana en la tierra.
Hermana en el cielo.
Nunca sola.
Nunca olvidada.
Siempre en nuestro espíritu.
En esta vida o en la siguiente.
Mary.
¿Está en el cielo?
Si el tarask se la llevó, ¿podría estar en el infierno?
Es más, ¿eso puede ocurrir?
¿Pudo arrastrarla al infierno?
No lo sé.
Debió pasar mucho miedo.
Ha pasado tiempo.
Si Ava fuera a volver, debería estar aquí ya.
Ava aparecerá.
¿Y si no?
Aparecerá...
...tarde o temprano.
Tiene que ser una broma.
¿Quiénes son?
Rechazadas.
Madre...
...me alegro de verla.
Venimos a dar el pésame.
Espero que sea temprano.
¿Qué desea?
Hola. Quiero hablar con Jillian Salvius.
No está disponible.
No lo entiende. Quiere verme.
Señorita...
Dígale que soy Ava.
Señorita, deje eso.
¿Me llevará con Jillian?
Suéltelo.
- ¡Eh! - ¡Pare!
¿También quieres?
Tú sí que sabes entrar en los sitios.
Lo siento.
Nada. Había que remodelarlo.
¿Por qué has venido?
Me buscabas.
Soy una persona curiosa.
Y tú eres una curiosidad.
Quieres saber qué soy.
Hacemos investigación de vanguardia.
Pero eres algo totalmente diferente.
Quiero saber de qué eres capaz y por qué.
Pues tenemos algo en común.
Hazme ciencia.
¿Ciencia?
Quiero saberlo todo.
Para decidir qué hacer.
Creo que nos podemos ayudar.
Las dos tendremos respuestas.
Y luego me dejarás en paz.
Para siempre.
Ese es el trato.
¿Aceptas o no?
Parece que las chicas se están familiarizando.
Esas mujeres no deben estar aquí.
El año pasado les vio potencial.
Pero las rechacé
después de evaluarlas bien.
Quizá se precipitó un poco.
La hermana Crimson es una guerrera excepcional.
Es agresiva, indisciplinada.
Me recuerda a alguien que conozco.
Y probablemente sociopática.
Usted me dijo
que no me interesaba lo suficiente por la orden.
Lo estoy intentando.
No me refería a esto.
Cuando la hermana Shannon murió,
surgieron nuevos retos.
Se necesitan nuevas medidas para combatirlos.
No he llegado donde estoy esperando que los métodos de siempre
solucionen problemas nuevos.
Piedad, lealtad y servicio.
No puede haber uno sin los otros.
Quiero que entregue esto.
¿Qué es?
Soluciones a los problemas.
No diría sobrehumana, pero soy fuerte.
Atravieso objetos sólidos.
Lanzo golpes de energía.
Aún estoy aprendiendo a controlarlo. Y me curo.
Dispárame, apuñálame... Lo que quieras. Voy a volver.
¿Puedes curar a otros?
Por ahora, solo a mí.
¿Hemos acabado ya con esta cosa?
Es claustrofóbica y da miedo.
Eso es decir mucho viniendo de alguien que ve demonios.
¿Sabes eso?
Me han contado cosas.
¿Cómo? Pero si la OEC es un secreto.
Tengo una fuente fiable.
Este es Kristian Schaefer.
Era archivista en el Vaticano.
¿Y trabaja para ti?
Dije ciencia, no iglesia. Vine porque no eres como ellos.
Dejé la Iglesia buscando la verdad.
En eso nos parecemos mucho.
Él me aconseja.
Hay consideraciones éticas en mi trabajo.
Equilibro la ecuación.
Le aseguro al mundo que el trabajo que hacemos
lo tiene todo en cuenta.
Guarda las apariencias.
¿Y los resultados?
Ya casi están.
¿Y bien?
¿Qué pasa?
Bueno...
...es una fuente de energía de algún tipo.
No sigue las leyes tradicionales de la física.
Quizá exista fuera de ellas.
Puede ser un cuerpo extraño.
¿Extraño?
Sí.
No terrestre.
Un metal nuevo. Diferente al divinio.
¿Un asteroide o...?
¿Tengo una pila extraterrestre en la espalda?
Qué raro.
¿Más que el halo de un ángel?
Si es una fuente de energía, ¿puedo ajustarla?
¿Subirla y bajarla?
- No lo sé. - ¿O transferirla
para que otro se ocupe de los demonios y yo de lo demás?
Aún no sé qué es posible.
Haz más pruebas.
Averígualo.
Vincent. Bien.
¿Qué es esto?
Me han transferido.
A un convento de Malasia.
La OEC no tiene sección allí.
Ella no es la única.
¿Florida? Esto es...
Un regalo.
El cardenal podría haberlo excomulgado por insubordinación.
Eligió algo más compasivo.
¿Apartarnos de todo lo que queremos?
Les da otra oportunidad.
Echándonos de la OEC.
Sé que no está de acuerdo.
- Hay muchos modos de servir a Dios. - ¿Esto es lo mejor para la secta?
El cardenal es quien decide.
No me enfrentaré a él.
Usa su historia contra usted.
La ayudó a encontrar un hogar, pero usted lo hizo suyo hace tiempo.
Madre, por favor.
La OEC también es mi hogar.
Hay billetes de avión y dinero en los sobres.
Márchense ya para evitarles agitación a las hermanas.
¿A las hermanas...
...o a usted?
Si quieres modular tu poder, hay que identificar la energía
para canalizarla y controlarla.
Perfecto.
Vale.
¿Cómoda?
¿Es una opción?
Bien.
A ver...
Espero que tengas razón.
Es ella. Tiene que ser ella.
Es la fuente de energía y esta prueba lo demostrará.
Deberíamos decirle de qué va esto.
Has visto el recibidor.
No podemos retenerla aquí.
Bien, Ava.
Debes encenderte,
hacer lo que haces para acceder a la energía.
Vale.
Voy a intentarlo.
¿Ha pasado algo?
Es perfecto.
Una expresión cuántica de la fuerza de Newton.
Esta energía no debería existir.
Sigue, Ava.
¡Mierda!
Lo siento.
¿Se estabiliza?
Se acerca.
¿Qué haces?
Mejorar la conductividad. Quizá haya que ayudarla.
¿Qué haces?
Sigue, Ava. Sigue.
¡Para!
- No funcionará. - ¡Debe funcionar!
¿Qué coño ha sido eso?
Lo siento, Ava.
Me equivoqué contigo.
No.
¡No hemos acabado!
¿Adónde va esto?
¡Espera!
No me hacías pruebas, ¿verdad?
Me tenías conectada a esto todo el tiempo.
Me usabas.
No eres lo que pensaba.
¿Qué coño dices?
Te lo mostraré.
Ven.
Este es Michael.
Mi hijo.
¿Bea?
Lo siento.
No te disculpes por tu trabajo.
Repasé los protocolos de seguridad
y tengo una lista de tareas
y de las armas necesarias de la armería.
Así que...
Lo tienes todo bajo control.
Pues no.
Ojalá me hubieran echado a mí también.
¿Por qué lo dices?
No lo sé.
Es que...
...todo está cambiando
y no sé si puedo aguantarlo sin vosotros.
Puedes, Camila.
Sé que puedes.
¿Cómo?
Mucha gente sonríe cuando las cosas salen mal,
pero solo alguien especial hace que los demás sonrían.
Dios nos guía con sus mensajes.
Hazle caso y te irá bien.
Debo hablar contigo.
Lo siento. El padre Vincent se le ha adelantado.
Me gustaría saber cómo lo habría hecho.
¿Rápida y limpiamente?
¿O más delicadamente porque la conozco desde hace mucho?
Las dos somos muy directas.
En eso estamos de acuerdo.
Hacía mucho que no venía a la alcoba de Shannon.
Ya no es suya, ¿no?
Estabais muy unidas.
Lo sé.
Quizá sea una maldición.
Las personas a las que quiero sufren.
Cuando llegaste aquí...
...no esperaba que consiguieras nada, la verdad.
Una evaluación acertada, visto lo visto.
A los huérfanos les cuesta conectar.
- Mi madre no está muerta. - Poco importa. Te criaste sola.
Pero cuando llegaste, algo encajó.
Conectaste con estas jóvenes.
Las protegiste.
Usted guardó distancias.
Nunca dejó que nadie se acercara.
Las hermanas creen que no le importa,
pero yo sé que le importa demasiado.
La he visto enfrentarse a las fuerzas más poderosas.
Humanas o no.
Pero ahora...
Ahora traiciona lo que es. Lo que nos enseñó. ¿Por qué?
Sirvo a la Iglesia.
Duretti no es la Iglesia.
Es un hombre.
Y se pone por delante de todo, incluido Dios.
Lo siento.
He estado en una cárcel,
pero, tras visitarla, puedo salir.
Usted está atrapada aquí.
No deberías estar aquí.
Pues ya somos dos.
Las partículas de divinio lo mantienen vivo.
No iba a tener hijos.
Me dijeron que no podía.
Lo intenté todo y no funcionó nada.
Así que me entregué a la ciencia.
Ingeniería genética. Modificación de ADN.
Hice pruebas conmigo misma.
Al final, funcionó.
Mi embarazo fue una maravilla médica.
Lleva mucho tiempo enfermo.
Un problema de la sangre, distinto a todo lo que he visto.
Si el divinio no fluye por él,
no hay cura.
¿Y qué hace la máquina?
El arca no está diseñada para tratar su enfermedad.
Es el siguiente paso.
Un puente a un sitio que le permita...
...continuar.
Hay algo ahí fuera.
Está aquí,
cerca, en un plano paralelo.
Estaremos juntos.
No habrá dolor.
Va en serio.
No he podido estabilizar la energía
para mantener la puerta abierta, pero es real.
Todos los experimentos lo confirman.
Es una dimensión sin enfermedad...
...y sin muerte.
Intentas crear la eternidad.
Ya existe.
Solo abro la puerta.
Por eso te he hecho pruebas.
Esto es todo.
Pensé que tu halo sería suficiente para alimentarlo.
Por desgracia...
Me cae bien.
Brillo si está cerca.
Lo siento.
No soy yo.
Ojalá pudiera ayudar.
Y yo siento no tener las respuestas.
Al anochecer. Por equipos.
Beatrice y yo, las de seguridad. El padre Vincent, la furgoneta.
¿Acaso hay una furgoneta?
Estoy en ello.
Volamos la pared de Shannon.
¿También hay explosivos?
Si alguno tiene un plan más discreto, que lo diga.
Sea como sea el plan, nos excomulgarán.
Lo hemos perdido todo.
- No nos queda nada. - Quizá a ti no.
- Me uní a la Iglesia para salvar mi alma. - ¿Eso es lo que vas contando?
Hay cosas peores que el infierno:
que Duretti salga impune de un asesinato
o que mate a Ava en cuanto cruce la puerta.
¿Asesinato?
Una acusación peligrosa. Es un cardenal.
¿Crees que no lo sé?
No lo diría si no fuera así.
- ¿Hay pruebas? - En la alcoba de Shannon. Lo sé.
¿Quieres entrar en la Cuna y luchar contra las hermanas por una intuición?
Es más que una intuición.
Piénsalo.
La muerte de Shannon no fue una emboscada.
Fue un asesinato.
Desde dentro.
¿Qué ganaría matándola?
Duretti es ambicioso.
Es un trepa.
Si el papa se muriera, competiría por su puesto.
Quizá Shannon se interponía. Quizá lo del papa no sea tan simple.
- Mary... - A Shannon la asesinaron.
Y voy a destruir a quien lo hizo, aunque sea sola.
Si tuviera que hacerlo,
usaría la puertecita del fondo de la cripta.
Nadie se acuerda.
Y haría el camino largo,
por el ala este,
para evitar a las tardonas.
Así que vienes.
No puedo.
Pero rezaré por ti.
¿Estás bien?
Me curo, ¿recuerdas?
Sí, claro.
¿Qué harás ahora?
Buscar respuestas, supongo.
Yo también.
Una pregunta:
¿por qué dejaste la Iglesia?
¿Por algo que viste?
No.
Fue más bien lo que no vi.
De pequeño...
...fui monaguillo.
Rezaba todos los días, lo hacía todo bien.
Cuando mi madre enfermó,
pedí un milagro.
No llegó.
Pensé que era culpa mía.
Quizá Dios pensaba que no lo merecía,
así que me entregué aún más a la Iglesia.
En el Vaticano, vi a miles de personas entrar y salir todos los días,
esperando un milagro, sin conseguirlo.
Empecé a cuestionarme las oraciones...
...porque parecía que no servían para nada.
Buscabas un milagro en el sitio equivocado.
Y por eso tuve que irme.
- Y viniste aquí. - Necesitaba pruebas como fuera.
¿Hay algo real más allá de nosotros?
Si he descubierto algo
es que no hay claridad en lo intangible.
Es mejor tener fe en nosotros mismos
y confianza en quienes se la ganan.
Hemos luchado contra demonios, mercenarios, adoradores de Satán,
¿y nos destruye una hoja de papel?
Siempre ha confiado en mí.
¿Por qué no lo hace ahora?
¿Tanto miedo le da Duretti?
- No me da miedo. - Pues lo parece.
Nos ha dado la espalda. También a Shannon.
Podría haber apretado el gatillo yo.
¿Qué dice?
Shannon vino a verme.
Preocupada.
No sé por qué.
Estaba segura de que la Iglesia escondía algo.
Había algo en el Vaticano que no nos mostraban.
Le dije que, si quería respuestas,
hablara con el cardenal.
Que si alguien lo sabía...
Si fue a verlo y él la mató...
...habría muerto por mi culpa.
Ha sido Duretti.
Y voy a hacer de su vida un infierno.
La primera semana, metí la pata.
Entiendo que no comprendas las reglas.
Pero a la armería no se puede entrar
sin permiso de la madre superiora.
A mí me da órdenes el cardenal directamente.
Y sus instrucciones son:
si el personal despedido vuelve,
hay que echarlo inmediatamente.
Pero no con violencia.
Como sea necesario.
Son sus palabras, no las mías.
24 HORAS CONEXIÓN RÁPIDA AL AEROPUERTO
¡Mary! ¿Qué coño haces?
Mierda.
Ten cuidado.
De verdad. ¿Qué pasa?
En tu ausencia, Duretti ha traído sustitutas.
El padre Vincent, Bea y yo tenemos nuevos destinos.
Y estás aquí porque...
Sabías que volvería y no querías que cayera en la trampa.
Lo hablamos luego.
Te caigo bien.
Necesitarás esto.
Te queda bien.
Ya.
Bueno, ¿qué? ¿Les damos una paliza, lo cogemos y a la mierda todo?
No es el plan.
Venga.
Vale.
Por aquí.
¿Adónde lleva esto?
A la cripta.
Por aquí entran los cadáveres.
En las pelis lo llaman "presagio".
Si lo comentas todo, no acabaremos nunca.
¿Crees que hay otra sala al otro lado de la pared o lo sabes?
Porque si es más pared...
Estoy segura.
Prácticamente.
Vale.
Me basta.
Hermana Margarite. Hermana Kim Ji-Yoo...
Las monjas guerreras. Todas.
Venga, Ava.
Date prisa.
No somos la Iglesia de Satán.
Hay un secreto.
Mierda.
¡Mary!
Venga. Iba todo de narices.
No quería decir eso.
- Necesitas lecciones de compañerismo. - ¿De ti?
Ya te he vencido.
Perdí una batalla, no la guerra.
Gancho izquierdo. Crochet derecho.
Beatrice es una chunga.
Abres la izquierda.
Mi derecha.
Avísame.
- Te aviso. - ¡No!
¡Ava!
¿Estás bien?
Pasa algo.
No me puedo mover.
¿Notas mi mano?
Sí.
Te has esforzado demasiado.
Será algo temporal.
Vamos. Hay que salir de aquí. Venga.
Vamos.
Esperad, el libro.
- Esperad. - Ava.
Yo me ocupo.
No somos el enemigo.
Pero si nos detenéis, no tendré otra elección.
Os pegaré una paliza de la leche
porque soy la puta monja guerre...
¡Ava!
Espero haber entendido el mensaje de Dios.
Le han disparado.
Aguanta.
Pare. Hay que detener la hemorragia.
Te vas a recuperar.
¿Cómo está?
Pues sonríe.
Eso será buena señal.
Lo de Shannon está al final.
"Hay un secreto enterrado en el corazón del Vaticano.
Un poder que ancla demonios a nuestro mundo,
pero lo ocultan en su beneficio.
Decírselo fue un error.
Quiere usarlo él mismo".
Lo siento, cariño.
Te he fallado.
¿Y Ava?
No nos puede ayudar.
Es la llave que abre la puerta.
No.
No, Michael. No lo es.
Lo intentamos.
Pero la puerta no se abrió.
No esa puerta, mamá.
La del suelo.
Su Santidad, le agradezco que me...
Rece conmigo, madre.
El papa ha muerto.
Es una sorpresa agradable verla aquí en este día aciago.
Espero que no haya problemas en la orden.
No.
Vine a pedir consejo.
Es hora de marcharse.
El Vaticano cerrará para el cónclave y hay mucho que hacer.
Que Dios esté con usted, madre.
Con todos nosotros.
Subtítulos: Paula Mariani