‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Được rồi. Cô đã đi đâu?
‎Hai mươi euro.
‎Tôi có mười.
‎Được. Mười.
‎Được rồi.
‎Quan trọng ở chi tiết. Để xem.
‎Rồi.
‎Được.
‎Cứ...
‎viền hàm dưới lên chút nữa. ‎Cô ấy không có.
‎Các cô thấy cô gái này chứ?
‎- Không thấy. ‎- Không à?
‎Xin phép.
‎Xin lỗi.
‎Thấy cô gái này không?
‎Cô gái này?
‎Không à?
‎Cảm ơn.
‎Cô đang phí thời gian.
‎Tôi đã nói thế nhiều tuần.
‎Đừng bám theo nữa!
‎Ở đó có nhiều cớm lắm. ‎Phải đảm bảo cô không làm gì ngu ngốc.
‎Cút đi.
‎Cô bỏ bạn trai lại.
‎Hốt hoảng cũng chả trách được.
‎Cậu ta nhìn tận mặt quỷ mà.
‎Không biết cô bao biện thế nào.
‎Tôi không quay lại đâu.
‎Tốt.
‎Tốt?
‎Tôi để mất người liên tiếp.
‎Rất hay xảy ra khi cô xuất hiện.
‎- Nói thế là bất công. ‎- Bảo Lilith ấy.
‎Lilith đi tìm tôi. Lỗi của cô ấy.
‎Cô ấy cố bảo vệ Hội thôi.
‎- Cô ấy muốn giết tôi! ‎- Thế đã dễ hơn nhiều.
‎Thôi được. Xin mời. ‎Làm nốt việc cô ấy bắt đầu đi. Nào!
‎Nếu muốn, ‎tôi đã có thể kết liễu cô từ lâu rồi.
‎Nhưng cô đúng.
‎Thế là quá đủ.
‎Tôi chán rồi.
‎Tôi chán đuổi theo cô. ‎Tôi chán bảo vệ cô. Tôi chán quan tâm rồi.
‎Cô đi đâu? ‎Chân bị thương, không đi nổi đâu.
‎Sẽ đau lắm đấy.
‎Cô học cái này ở đâu?
‎Tôi xem TV rất nhiều.
‎Nhiều lắm luôn.
‎Việc này không thay đổi gì đâu. ‎Tôi sẽ không về cùng cô.
‎Cô mới bám theo tôi.
‎Sao? Tôi phải để cô cho sói ăn thịt?
‎- Tôi đã bị trách vì đủ thứ rồi. ‎- Không ai trách cô...
‎vì mọi chuyện.
‎Và tôi không nhờ cô giúp. ‎Tôi không muốn dính dáng đến cô.
‎Thôi nào, tôi biết cô định làm gì rồi.
‎Tôi lớn ở cô nhi viện. ‎Tôi biết tâm lý nghịch đảo nhé?
‎Và cô chợt phát hiện ‎đó không phải kế hoạch?
‎Vậy kế hoạch là gì?
‎Tránh xa mớ lộn xộn ta gây ra ở đó.
‎Có một ngôi làng cách đây 15 km.
‎Hướng kia à?
‎Đúng.
‎Tuyệt lắm.
‎Tôi xí ngôi làng. Cô đi chỗ khác đi.
‎Không thương người nữa?
‎Đó là thương hại.
‎Biết cô thật vui.
‎Nghiêm túc đấy.
‎Sao cô không để tôi yên? ‎Tôi có muốn thế này đâu.
‎Tôi muốn bình thường.
‎Đồ khốn!
‎Vẫn muốn bình thường chứ?
‎- Đó là bài học à? ‎- Không, vì cô sống lỗi quá.
‎Nữ tu mà cũng mồm mép ra phết.
‎Cô thật sự nghĩ tôi là nữ tu.
‎Lúc đó cô mấy tuổi?
‎Tám.
‎Và mẹ cô vẫn ở trong tù?
‎Bà bị án chung thân.
‎Chung thân?
‎- Đó là tự vệ. ‎- Với phụ nữ da đen thì không.
‎Nhưng cô đã ở đó, kể lại sự thật.
‎Lúc đó tôi còn bé. ‎Công tố viên vùi dập tôi.
‎Họ phát hiện tôi nói dối ‎về cả tá thứ khác,
‎bảo đó là hành động có tính lặp lại.
‎Thật điên rồ.
‎Bố tôi là người bạo lực.
‎Khi mẹ tôi bóp cò, ‎bà đã kết liễu mạng sống cả hai.
‎Thế mà cô nghĩ mỗi đời mình là khổ?
‎Không phải đâu.
‎Xơ nào cũng có chuyện riêng.
‎Nếu cô đủ quan tâm để hỏi, cô sẽ biết.
‎Beatrice gọi tôi là đồ khốn.
‎Nói câu đại loại thế.
‎Cô là thế mà.
‎Tôi hiểu tại sao.
‎Cô nằm liệt giường. Cô không thể cử động.
‎Mọi thứ xoay quanh cô vì phải như thế.
‎Ý cô đó không phải lỗi của tôi?
‎Ý tôi cô chẳng hơn gì đứa trẻ.
‎Cầu xin thương hại bằng câu chuyện buồn ‎chỉ có mức độ thôi.
‎Thế mà tôi đã nghĩ cô là nữ tu thật đấy.
‎Tôi đã quen ăn nói kiềm chế, ‎nhưng cô khiến tôi không nhịn được.
‎Ừ, tôi khiến người ta như thế.
‎Đúng vậy.
‎Vậy nếu cô không lập lời thề,
‎thì sao phải kiềm chế?
‎Tôi vẫn phải tuân theo nó...
‎ở mức độ vừa phải.
‎- Có trong giao kèo gia nhập Hội? ‎- Quy định của Cha Vincent.
‎Tôi thỏa thuận xuống chỉ còn ‎Điều răn Thứ năm và tám,
‎còn lại thì phải chịu.
‎Làm thế nào mà cô đến với Giáo hội?
‎Tôi chuyển qua lại giữa các nhà nhận nuôi.
‎Cuối cùng đến trường ‎nội trú Công giáo của nhà nước.
‎Tôi liên tục đánh nhau với mọi người.
‎Và Cha Vincent tìm thấy tôi.
‎Ông ấy...
‎Ông ấy cho tôi mục đích chiến đấu.
‎Nhưng cô không giống họ.
‎Họ chỉ lợi dụng cô.
‎Họ có cái họ cần từ tôi. ‎Tôi có cái tôi cần từ họ.
‎Đó là gì?
‎Mục đích sống.
‎Gia đình.
‎Gia đình?
‎Cô và Lilith ghét nhau.
‎Chị em với nhau mà.
‎Tất nhiên là tôi ghét.
‎Lại thế rồi.
‎Sao?
‎Cô thấy áy náy.
‎Tôi chẳng có gì phải áy náy.
‎Vậy cô thương cho chính mình?
‎- Không. ‎- Đời khó. Nhất là khi có cơ hội thứ ba.
‎Cô không mong đặc biệt. ‎Cô chỉ muốn bình thường.
‎Như trước đó. Người chết bình thường.
‎- Dừng lại. ‎- Nào. Cầm lấy.
‎Cô muốn lối thoát? ‎Cô muốn trở lại cuộc đời cũ?
‎Cơ hội của cô đây. Nào. Cắt nó ra đi.
‎Nếu sống với cô là gánh nặng thế, làm đi.
‎- Đây, tôi sẽ giúp. ‎- Thôi!
‎- Làm đi! Cắt nó ra! ‎- Thôi!
‎Xong chưa?
‎Ừ. Ta ổn rồi.
‎Ta ổn rồi.
‎Tôi cần giúp leo lên ngọn đồi này.
‎Cô nhờ tôi giúp thật đấy à?
‎Đừng đá đểu.
‎Thôi được.
‎Có người được nghỉ ngơi tối qua.
‎Lâu lắm tôi mới ngủ ngon như tối qua.
‎- Dù không thích người ở cạnh. ‎- Dĩ nhiên.
‎Này, tôi chỉ...
‎Tôi chỉ muốn nói xin lỗi.
‎Về Lilith.
‎Tôi cũng vậy.
‎Chuyện đó có hay xảy ra không?
‎Bị hút vào...
‎Không.
‎- Cô nghĩ cô ấy đi đâu? ‎- Tôi chịu.
‎- Chết tiệt. ‎- Kia?
‎Điều cô làm ở đó, với cậu trai...
‎Tên cậu ta là gì?
‎JC.
‎Cô để cậu ta đi.
‎- Chắc không hề dễ. ‎- Tôi không muốn nói.
‎Mọi thứ đều tồi tệ.
‎Ừ, nhận xét thế là đúng.
‎Tôi không phải cô gái ‎được bỏ trốn với chàng trai?
‎Tôi nghĩ tôi yêu cậu ấy.
‎Không đâu.
‎Cô đâu thể biết.
‎Do hoóc-môn đó.
‎Chúa giúp cô.
‎Cô làm bằng cách nào?
‎Làm gì?
‎Kiềm chế nó.
‎Sao cô nghĩ tôi kiềm chế nó?
‎Chà.
‎Đẹp nhỉ?
‎Nơi này thật tuyệt.
‎Cô nghĩ nó có từ bao giờ?
‎Cô biết gì về văn minh Tartessos?
‎Quên đi. Có từ lâu rồi.
‎Ai đây...
‎Chị là Ava.
‎- Cô bé là... ‎- Ừ.
‎Bạn cô?
‎Đi ăn nào.
‎Francisco! Dolores!
‎Mary đến này.
‎Francisco.
‎Mary.
‎Đây là bạn tôi, Ava.
‎Xơ Shannon có đi cùng không?
‎Chỉ bọn tôi thôi.
‎Chị cũng săn chúng?
‎Cô bé nói săn à?
‎Hội đã đến đây năm ngoái.
‎Bạn của Mary là người nhà. Đi.
‎Đi.
‎Hội? Tại sao?
‎- Cô ấy không biết vụ bùng phát? ‎- Người mới.
‎Vụ bùng phát nào?
‎Ác quỷ.
‎Món đặc biệt của quán.
‎Ngon nhất thực đơn.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Ác quỷ?
‎Cô thật sự nên ăn thử.
‎Cô cố ý đưa tôi đến đây?
‎Không.
‎Được rồi.
‎Tình cờ quỷ dữ tấn công năm ngoái?
‎Sao? Cô nghĩ quỷ ‎chỉ đến các thành phố biển?
‎Chúng ở khắp nơi.
‎Và Hội cũng vậy.
‎Nghe này.
‎Có một thị trấn nữa ‎cũng ở khoảng cách tương tự,
‎nhưng tôi thích ăn ở đây.
‎Cô ăn không?
‎Anh ấy nói vụ bùng phát là sao?
‎Có bao nhiêu con?
‎Đôi khi chỉ có một. Đôi khi có cả bầy.
‎Không rõ vì sao.
‎Quỷ ma.
‎Đến khi phát hiện ra chuyện ở đây,
‎tình hình đã khá tệ.
‎Họ không biết tin ai, nên thù địch nhau.
‎Không phải lo đâu.
‎Tôi chắc cô sẽ không gặp vụ như thế.
‎Tôi đi gọi điện đây. ‎Để xem nhờ ai đón được không.
‎Không ngon à?
‎Ồ, tôi không đói.
‎Ava, nhỉ?
‎Đúng.
‎Cô cũng có khả năng đó?
‎Khả năng?
‎Để diệt trừ ma quỷ.
‎Người bị ám?
‎Ý anh là trừ tà?
‎Không, tôi...
‎Họ đã cố dạy tôi, ‎nhưng tôi nghĩ mình không đủ khả năng.
‎Không phải ai cũng làm được.
‎Cần có sức chịu đựng.
‎Anh có bị...
‎Không...
‎vợ tôi thì có.
‎Không cứu được cô ấy.
‎Tôi rất tiếc.
‎Chúa đã ở bên cô ấy, ‎và giờ cô ấy ở bên Chúa.
‎Xin lỗi.
‎Không chắc, nhưng...
‎Không biết sao cô ấy sống sót được.
‎Và cô biết Duretti là người ‎cử Lilith đi tìm Ava.
‎Tôi biết chả chứng tỏ được gì, nhưng...
‎Biết tôi nghĩ gì đấy.
‎Tôi...
‎Sao?
‎Không liên hệ gì đến cô.
‎Bây giờ thì không.
‎Nhưng sẽ liên hệ đến tôi.
‎Có thể, tôi không biết.
‎Đang có chuyện gì vậy?
‎Giáo hoàng đang hấp hối.
‎Vincent biết từ người quen ở Vatican.
‎Họ đang cố giữ kín việc đó.
‎Ông ấy già rồi.
‎- Có ảnh hưởng gì tới Hội? ‎- Tới tôi thì có.
‎Tôi xin lỗi. ‎Tôi không biết hai người thân nhau.
‎Không. Tôi không quen ông ấy.
‎Tôi chả nghĩ ông ấy biết nhiều về Hội.
‎Mà là Duretti.
‎Hồng y?
‎Tôi đã điều tra chuyện của Shannon...
‎ngày cô có Vòng Sáng.
‎Tất cả đều chỉ ra đó là ám hại.
‎Khoan. Cô nghĩ ‎ông ấy nhúng tay vào chuyện đó?
‎Tôi không biết. Không chắc.
‎Nhưng Giáo hoàng hấp hối? ‎Đó có thể là lý do.
‎Nếu Duretti tìm cách củng cố quyền lực,
‎thì cần một Nữ tu Chiến binh trung thành.
‎Tôi biết Shannon thì không.
‎Lilith.
‎Khi Shannon chết, ‎cô ấy bảo tôi không tin bất cứ ai.
‎Vậy sao cô lại kể với tôi?
‎Vì lúc đó, cô không phải bất cứ ai.
‎Dù là nữ tu hay không, ‎không thể cáo buộc Hồng y giết người...
‎- mà thiếu bằng chứng xác đáng. ‎- Tôi đã có rồi, nếu không bận đuổi...
‎Đuổi theo tôi.
‎Tối nay có ai đến đón không?
‎Cradle đang trống.
‎Ai cũng lo nhiệm vụ.
‎Không cần cô?
‎Không phải tiện chúng tôi mới giúp người.
‎Vincent nói sẽ có người ‎đến đón tôi trước cuối ngày mai.
‎Cô đã nói gì về tôi?
‎Cô đã xuống phà, ‎và từ đó tôi không thấy cô.
‎Cô bảo tôi đã trốn?
‎Cô nên đi trước khi ông ấy tới đây.
‎Họ không tìm tôi đâu.
‎Ai? Hội Kiếm Thánh giá, Hồng y? ‎Không chỉ có họ đi tìm cô đâu.
‎Jillian Salvius.
‎Cô ta cử hẳn một đội.
‎Lilith đã hạ họ ở cô nhi viện.
‎Tuyệt lắm.
‎Còn gì nữa?
‎Tôi biết cô nghĩ có thể ‎làm ngơ cái cô thấy ở đó,
‎nhưng đảm bảo là không dễ thế đâu.
‎Thế giới sẽ còn đáng sợ hơn ‎khi cô thấy mọi thứ ở đó.
‎Nhưng này,
‎nếu cô muốn, đi đi.
‎Chúc vui vẻ. Hãy sống vì cô.
‎Hay điều gì giới trẻ thường nói.
‎Kỷ niệm buồn à?
‎Ừ, đại loại thế.
‎Cô không có kế hoạch nào chứ gì?
‎Tôi đã có cho đến khi cô phá ngang.
‎Nếu cô đợi một gã trai đẹp châu Âu ‎ở đây để đi theo,
‎cô sẽ phải đợi lâu đấy.
‎Nói cho cô biết, giới trẻ không nói thế.
‎"Giới trẻ không nói thế".
‎Im đi!
‎"Im đi!"
‎Cứ tưởng ở nơi từng chống quỷ dữ, ‎nhà thờ sẽ đông hơn.
‎Nhưng linh mục lại bị quỷ ám.
‎Rất vui được gặp xơ.
‎Rất vui được gặp Cha.
‎Xin đừng để tôi cắt ngang.
‎Có lẽ đã quá muộn rồi.
‎Xơ đến làm gì? Mong không phải rắc rối.
‎Không, không phải thế.
‎Chỉ là rủi ro do chúng tôi tự gây ra.
‎Tôi giúp gì được?
‎Chúng tôi cần chỗ để ngả lưng đêm nay.
‎Tất nhiên.
‎Tôi có nhiều chăn ‎và quần áo sạch ở nhà sau.
‎Rất cảm kích.
‎Xơ Shannon?
‎Tôi rất tiếc.
‎Tôi đã lo cho xơ ấy.
‎Có vẻ lo lắng là đúng.
‎Cha nghi ngờ gì sao?
‎Cô ấy đến thăm vài tháng trước.
‎Tôi tưởng để thăm hỏi tôi, ‎nhưng xơ ấy cần nói chuyện.
‎Cô ấy nói gì?
‎Xơ ấy nghi ngờ chính mình, ‎sứ mệnh của mình.
‎Xơ ấy không nói cụ thể,
‎nhưng tôi có cảm giác ‎xơ ấy bị ai đó hay điều gì đó phản bội.
‎Tôi đã đưa cái huy hiệu.
‎Mong Thánh Christopher sẽ bảo vệ xơ ấy.
‎Tôi mừng vì nó đến tay cô.
‎Cô ấy ở nơi tốt đẹp hơn rồi.
‎Mong cô nói đúng.
‎Cha thì sao?
‎Những cơn đau đầu, có đỡ không?
‎Vẫn bám lấy tôi,
‎nhưng mỗi ngày đỡ hơn một chút.
‎Cảm giác thế nào?
‎Khi bị... Cha biết đấy...
‎Tôi không nhớ được nhiều, ‎nhưng việc tôi làm...
‎giống như người đi nhờ ‎trong chính cuộc sống của mình.
‎Hành động không hoàn toàn của mình.
‎- Hiểu chứ? ‎- Cha không là mình.
‎Cha không có trách nhiệm gì.
‎Mất rất lâu để nhận ra điều đó.
‎Để bước vào nơi này một lần nữa.
‎Làm sao rao giảng Ý Chúa ‎sau điều tôi đã làm?
‎Quan trọng nhất ‎là luôn tiến về phía trước.
‎Đúng.
‎Tôi nợ cô và các xơ rất nhiều.
‎Hãy đọc kinh cùng tôi nhé, vì Xơ Shannon?
‎Tất nhiên.
‎Cô ổn chứ?
‎Cô ít nói đến khác thường.
‎Vì tôi thường phiền nhiễu?
‎Tôi không bao giờ nói thế.
‎Cô đang ở nơi thờ tự.
‎Có phải cô...
‎Tôi biết cô không lập lời thề, nhưng...
‎cô vẫn tin vào tất cả chuyện này?
‎Nghề của tôi là diệt quỷ.
‎Cũng hợp lý nếu các thứ khác có thật.
‎Tôi cho là thế.
‎Cha Vincent nghĩ tôi là người được chọn...
‎bởi Chúa.
‎Và cô nghĩ sao?
‎Tôi nghĩ mình có một miếng kim loại ‎siêu quái dị sau lưng
‎giúp tôi trở về từ cõi chết.
‎Phải có giải thích khoa học.
‎Khoa học hoặc thứ gì đó khác.
‎Thôi nào.
‎Chẳng lẽ cả cô?
‎Có thể.
‎Nếu không định trước, cô sẽ không có nó.
‎Nó có thể đào thải cô.
‎Đào thải tôi?
‎Từng như thế rồi.
‎Thật vô lý. Ý cô là ‎nó có thể chọn vật chủ?
‎Tôi nói điều mình nghe được, ‎không phải điều cô cần tin.
‎Cô phải tự tìm câu trả lời.
‎Nên, ngày mai...
‎Tôi chưa đổi ý đâu.
‎Tôi định chúc cô may mắn thôi,
‎phòng khi không gặp lại.
‎Phải.
‎Cảm ơn.
‎Chúc may mắn.
‎Cần kể chuyện à?
‎Im đi.
‎Người có đó không?
‎Là con đây, Ava.
‎Đến lúc rồi.
‎Nếu Người có kế hoạch, hãy nói cho con.
‎Quỷ thần ơi!
‎Cái đó cho con à?
‎Ừ.
‎Đúng như mình nghĩ.
‎Mary?
‎Cha Orozco?
‎Xin chào?
‎Có ai không?
‎Ta đang nhìn gì?
‎Bình minh.
‎Bình minh đặc biệt à?
‎Tất cả đều đặc biệt.
‎Đã có lúc chúng tôi sợ ‎không được thấy nó nữa.
‎Nên biết ơn khi nó đến.
‎Sáng nào cũng làm thế này?
‎Ăn mừng ngày mới.
‎Ta đứng lên cùng nhau.
‎Chào mừng ngày mới.
‎Lại gần đây.
‎Đẹp quá.
‎Ta may mắn nhỉ?
‎Điều cô từng nói về việc không gia nhập.
‎Cho tôi hỏi lý do?
‎Tôi còn việc cần lời giải.
‎Và cô mong lời giải ở ngoài kia?
‎Tôi không biết tìm đâu khác.
‎Cô không tin Người có lời giải.
‎Tôi không giống họ.
‎Không phải nữ tu.
‎Tôi đã ngờ thế.
‎Sao cô tìm được họ?
‎Họ tìm thấy tôi.
‎Họ cứu cả cô?
‎Không, họ... Chà...
‎Về cơ bản là đúng, ‎nhưng tôi không nợ nần gì họ.
‎Họ muốn gì đó ở cô?
‎Họ cần tôi giúp.
‎Cô không muốn giúp họ.
‎Không phải tôi không muốn ‎giúp họ. Chỉ là...
‎Tôi không biết nữa.
‎Tôi từng như cô.
‎Anh có thấy thứ mình tìm không?
‎Đi tìm bản ngã là hành trình suốt đời.
‎Cuộc đời diễn ra trong lúc đó.
‎Trông ngon đấy.
‎Đừng đứng đó.
‎Giúp một tay đi.
‎Tôi không rành việc bếp núc, nên...
‎Còn trứng thì sao?
‎Ai cũng biết cách nấu trứng.
‎Không, tôi chưa bước chân ‎vào nhà bếp bao giờ.
‎Xem nhiều thế mà không xem nấu ăn.
‎Sao lại thế được chứ?
‎Chuyện dài lắm.
‎Cô ấy toàn được bón đồ ăn tận mồm.
‎Ừ.
‎Ừ. Nói thế chuẩn đấy.
‎Được.
‎Nếu định sống tự lập, cô nên học...
‎- gì đó. ‎- Được rồi.
‎Vậy cái này là gì?
‎Bánh tortilla.
‎Công thức bí mật nhà Mateo, ‎nhưng không chịu nói.
‎Tôi không tin cô, nhưng Ava?
‎- Nghe thấy chưa? ‎- Được.
‎- Tôi biết rồi nhé. ‎- Được.
‎Cô học nấu ăn ở đâu?
‎Tôi có cuộc sống riêng đấy.
‎Không chỉ toàn trừ tà và cầu kinh.
‎Giao kèo là gì?
‎Giao kèo?
‎Đúng.
‎Giao kèo của cô với Vincent.
‎Cô thích đến thì đến, đi thì đi. ‎Cô không nghe lệnh ai.
‎Cô muốn làm gì cũng được.
‎Khi có giá trị, cô có quyền kiểm soát.
‎Tôi biết giá trị của mình, ‎và tôi không để ai chỉ cách sử dụng.
‎Giao kèo là thế.
‎Cô cũng có thể như thế.
‎Giờ mang đống đĩa này ra ‎trước khi nguội đi.
‎Được rồi.
‎Xin lỗi.
‎Chào.
‎Cô làm không tệ đâu.
‎Tôi luôn cần phụ việc, nếu cô muốn làm.
‎Thế à?
‎Là người nào?
‎Người kia.
‎Ta không được giết.
‎Tôi không định thế.
‎Làm sao để trục xuất nó?
‎- Nếu cô tập... ‎- Lúc đó chưa, giờ tôi mới sẵn sàng.
‎Tôi cần biết.
‎Được rồi.
‎Đi nào.
‎Tất cả ra ngoài đi.
‎Ông thì không.
‎Xin lỗi, nhưng sửa lại thái độ đi.
‎Bám sát ông ấy.
‎Này! Được rồi, bình tĩnh.
‎Bình tĩnh.
‎Mary?
‎Con này cần động viên thêm một chút.
‎- Là sao? ‎- Khiến vật chủ không còn lý tưởng.
‎Làm đau ông ấy?
‎Đúng!
‎Đừng nhìn tôi. Đánh đi!
‎Đánh đi, Ava! Đánh đi!
‎Đây. Dọa bằng cái này.
‎Khỉ thật!
‎Nhân danh Cha, Con và Thánh Linh.
‎Hoàng tử vinh quang của Quân Thiên quốc.
‎Có tác dụng gì không?
‎Tốt cho họ, nhưng chả mất gì.
‎Biến đi, Satan, bậc thầy xảo trá,
‎kẻ thù của sự cứu vớt con người!
‎Nó ra chưa?
‎Tôi nghĩ là rồi.
‎Kết liễu. Kết liễu nó đi.
‎Âm thanh đó...
‎Cứ như nó là vật sống.
‎Ông ấy sẽ ổn chứ?
‎Vài viên aspirin ‎và vài tháng dằn vặt tinh thần,
‎là ông ấy sẽ ổn cả thôi. Đi nào.
‎Còn nữa không?
‎Tôi nghĩ là không.
‎Nhưng Ava sẽ ở lại một thời gian, ‎cho chắc chắn.
‎Chúa phù hộ xơ.
‎- Bảo cái? ‎- Ừ.
‎Có chuyện gì?
‎Đêm qua cô bất chợt có kế hoạch?
‎Vậy cô có thời gian.
‎Hội không biết cô ở đây.
‎Ở lại một đêm. ‎Để mắt đến điều gì bất thường.
‎Rồi sau đó, cô có thể đi...
‎đến nơi nào cô định đi.
‎Nhỡ chúng còn nữa thì sao?
‎Luôn còn nữa.
‎Đừng lo. Cô sẽ xử lý được.
‎Cầm cái này.
‎Cô sẽ cần nó.
‎Xe đón tôi đấy.
‎Mong cô thấy thứ cô tìm kiếm.
‎Tôi cũng thế.
‎Cô ấy đi cùng chứ?
‎Không.
‎Nhưng sẽ thế.
‎Biên dịch: TH