UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bon, où es-tu allée ?
Vingt euros.
J'en ai dix.
D'accord. Dix.
Très bien.
Tout est dans les détails. Voyons.
Bon.
D'accord.
Juste...
remontez un peu le menton. Il n'est pas saillant.
Vous avez vu cette fille ?
- Non, désolée. - Non ?
Pardon.
Excusez-moi.
Vous avez vu cette fille ?
Cette fille ?
Non ?
Merci.
Tu perds ton temps.
Je dis ça depuis des semaines.
Arrête de me suivre !
Il y a plein de flics là-bas.
Je devais t'empêcher de joueur au con.
Va te faire foutre.
T'as abandonné ton copain.
Je comprends qu'il ait flippé.
Il a vu un démon de plein fouet.
C'est dur à expliquer, ça.
Je ne rentrerai pas.
Tant mieux.
Tant mieux ?
Trop de gens meurent.
Quand t'es dans le coin.
- C'est injuste. - Parles-en à Lilith.
- Elle m'a poursuivie. C'est de sa faute. - Elle protégeait l'Ordre.
- Elle voulait me tuer ! - Ça aurait tout simplifié.
Alors, vas-y. Fais-le. Finis ce qu'elle a commencé. Allez !
Si j'avais voulu, j'aurais pu le faire il y a longtemps.
Mais tu as raison.
Ça suffit.
J'en ai marre. Marre de te pourchasser.
Marre de te protéger et de me soucier de toi.
Où vas-tu ? T'iras pas loin avec ta jambe.
Ça va faire mal.
Où as-tu appris ça ?
J'ai beaucoup regardé la télé. Vraiment beaucoup.
Ça change rien, tu sais. Je reviendrai pas avec toi.
C'est toi qui me suis.
Je suis censée te laisser aux loups ?
- On me blâme déjà bien trop. - Personne ne te blâme...
pour tout.
Je n'ai pas demandé ton aide. Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Allez, je sais ce que tu fais.
J'ai grandi en orphelinat. Je connais la psychologie inversée.
Tu viens de saisir que l'empathie marchait pas ?
- Qu'est-ce qui marche alors ? - S'éloigner du bordel qu'on a laissé.
Il y a un village à 15 kilomètres.
Par là ?
Oui.
Super. Je vais au village. Tu vas ailleurs.
Et l'empathie, alors ?
C'était de la pitié. Ravie de t'avoir connue.
Sérieux.
Laisse-moi tranquille. J'ai jamais voulu ça.
Je veux être normale.
Garce !
- Toujours pour la normalité ? - C'était une leçon ?
Tu as été une vraie conne.
T'es vulgaire pour une nonne.
Tu croyais vraiment que j'en étais une.
Tu avais quel âge ?
Huit ans.
Ta mère est encore en prison ?
Elle est condamnée à vie.
À vie ? C'était de la légitime défense.
Pas pour une noire.
Tu leur as dit ce qui s'était passé.
J'étais une gosse. Les procureurs m'ont démolie.
Ils ont relevé plein d'autres mensonges,
et ont dit qu'il y avait un schéma.
C'est dingue.
Mon père était violent.
En tirant, elle a mis fin à leurs deux vies.
Tu crois être la seule à avoir des cicatrices ? C'est pas le cas.
Toutes les sœurs ont un passé.
Et si tu avais demandé, tu le saurais.
Beatrice m'a traitée de salope.
Je paraphrase.
Tu en es une.
Je comprends pourquoi.
Tu étais clouée au lit, sans pouvoir bouger.
Tout tournait autour de toi, forcément.
Tu dis que c'est pas ma faute ?
Je dis que tu agis comme un enfant.
Exiger de la sympathie pour ton passé finira par ne plus marcher.
Dire que je t'ai prise pour une nonne.
Je suis habituée à me censurer, mais tu es douée pour me faire jurer.
Je fais cet effet aux gens.
En effet.
Donc, si tu n'as pas prononcé tes vœux, pourquoi te censurer ?
Je dois les observer... dans la limite du raisonnable.
C'était le marché pour rejoindre l'Ordre ?
Une des demandes du Père Vincent.
Je l'ai convaincu de ne respecter que le 5e et le 8e commandement.
Le reste est de bonne guerre.
Comment t'es-tu retrouvée à l'Église ?
Je passais d'un foyer d'accueil à l'autre.
J'ai fini en pensionnat catholique
payé par l'État.
Je me battais constamment avec tout le monde.
Et Père Vincent m'a trouvée.
Il... m'a donné une raison de me battre.
Mais tu n'es pas l'une d'elles.
Pas vraiment. Elles t'utilisent.
Je leur donne ce dont elles ont besoin. Et vice-versa.
Et c'est quoi ?
Un but.
Une famille.
Une famille ?
Lilith et toi vous détestiez.
C'était ma sœur.
Bien sûr que je la détestais.
Et voilà.
Quoi ?
Tu te sens coupable.
J'ai aucune raison de l'être.
Tu pleures sur ton sort, alors ?
- Pas du tout. - La vie est dure.
La troisième, encore plus.
Tu voulais être normale, pas spéciale.
Comme tu étais avant. Une morte normale.
- Arrête. - Vas-y. Prends-le.
Tu veux retourner à ton ancienne vie ?
C'est ta chance. Vas-y. Retire-le.
Si c'est un tel fardeau, fais-le.
- Je vais t'aider. Fais-le ! - Arrête !
Extrais-le !
On a fini ?
Oui, c'est bon.
Sans rancune.
J'ai besoin d'aide pour monter cette colline.
Tu demandes mon aide ?
Fais pas la maligne.
D'accord.
Quelqu'un s'est reposé hier soir.
J'avais pas aussi bien dormi depuis longtemps.
Malgré la compagnie.
Évidemment.
Hé, je voulais...
Je suis vraiment désolée..
Pour Lilith.
Moi aussi.
C'est normal, ce qui s'est passé ?
- Se faire aspirer dans... - Non.
- Où elle est, selon toi ? - Je l'ignore.
- Merde. - Par là ?
Ce que tu as fait, avec le garçon...
- Comment s'appelle-t-il ? - JC.
Tu l'as laissé partir.
- Ça a dû être dur. - Je veux pas en parler.
Ça craint, tout ça.
Oui, ça résume bien.
Je suis pas la fille qui s'enfuit avec un mec, hein ?
- Je crois que j'étais amoureuse de lui. - Non.
T'en sais rien.
C'est les hormones. Dieu te vienne en aide.
Comment tu fais ?
Pour ?
Les contenir.
Tu crois que je les contiens ?
Ouah.
Pas vrai ?
Cet endroit est incroyable.
- C'est là depuis longtemps ? - Tu connais les Tartessiens ?
Oublie. C'est là depuis longtemps.
Qui est...
Je suis Ava.
- C'est... - Oui.
Ton amie ?
Allons manger.
Francisco ! Dolores !
Mary est là.
Francisco.
Mary.
Voici mon amie Ava.
Sœur Shannon est avec toi ?
Il n'y a que nous.
Tu les chasses aussi ?
"Chasser" ?
L'Ordre a passé un moment ici l'an dernier.
Tout ami de Mary fait partie de la famille. Viens.
L'Ordre ? Pourquoi ?
Elle sait pas pour l'éruption ?
Elle est nouvelle.
Quelle éruption ?
Celle du mal.
C'est la spécialité.
Le meilleur plat du menu.
Que se passe-t-il ?
Le mal ?
Tu devrais goûter ça.
Tu m'as amenée ici exprès ?
Non.
C'est ça.
Ils ont juste eu une épidémie de démons.
Tu les croyais limités aux villes côtières ?
Ils sont partout.
Tout comme l'Ordre.
Écoute.
Il y avait une autre ville à la même distance,
mais je préfère la bouffe ici.
Tu manges ?
Comment ça, une éruption ? Combien il y en avait ?
Parfois il n'y en a qu'un. Parfois ils affluent.
On ignore pourquoi.
Les esprits.
Le temps qu'on découvre la situation,
ça avait dégénéré.
Par méfiance, les gens se battaient entre eux.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'auras sûrement pas à affronter ça.
Je vais passer un coup de fil pour partir d'ici.
Pas bon ?
Oh, j'ai pas faim.
Ava, oui ?
C'est ça.
Tu as aussi le don ?
Le don ?
De libérer les pris ?
Les possédés ?
Genre, un exorcisme ?
Non, je...
Ils ont tenté de m'enseigner, mais je crois pas être faite pour ça.
Ce n'est pas pour tout le monde.
Il faut le supporter.
Étiez-vous...
Non...
mais ma femme, si.
On n'a rien pu faire.
Désolée.
Dieu était avec elle, et désormais elle est avec Dieu.
Excuse-moi.
Je ne suis pas sûre mais... J'ignore comment elle aurait pu survivre.
Duretti l'avait envoyée poursuivre Ava.
Oui, ce n'est pas une preuve, mais...
Tu sais ce que je pense.
Je...
Quoi ?
Ça ne te concerne pas. Pas pour l'instant, du moins.
- Mais ça me concernera un jour. - Peut-être, je l'ignore.
- Que se passe-t-il, bordel ? - Le Pape est en train de mourir.
Vincent l'a appris d'un contact au Vatican.
Ils tentent de garder le secret.
Eh bien, il est vieux.
- Ça impacte l'Ordre ? - Ça m'impacte, moi.
Désolée. J'ignorais que vous étiez proches.
Non, je ne le connais pas.
Il ne doit pas savoir grand-chose sur l'Ordre. C'est Duretti.
Le cardinal ?
J'ai enquêté sur la mort de Shannon...
le jour où tu as reçu le Halo. Tout désigne un coup monté de l'intérieur.
Attends. Tu le crois responsable de sa mort ?
Je n'en suis pas sûre.
Mais le Pape mourant ? Ça expliquerait pourquoi.
Si Duretti veut consolider son pouvoir,
il voudra une Sœur Guerrière qui lui est fidèle.
Et Shannon ne l'était pas.
Lilith.
Quand Shannon est morte, elle m'a dit de ne me fier à personne.
Pourquoi tu me racontes ça, alors ?
Car à l'époque, tu n'étais personne.
Nonne ou pas, tu ne peux pas accuser le cardinal de meurtre...
sans des preuves solides.
Ce que j'aurais, si je ne courais pas après...
Après moi.
On vient te chercher ce soir ?
Le Berceau est vide.
- Tout le monde est en mission. - Sans toi ?
On n'aide pas juste quand ça nous arrange.
Vincent a dit qu'il m'enverrait quelqu'un avant demain soir.
Tu lui as dit quoi sur moi ?
Que je ne t'avais pas vue depuis ta descente du ferry.
Que je m'étais enfuie ?
Pars avant son arrivée.
Ils me trouveront pas.
Qui ? L'Ordre, le cardinal ? C'est pas les seuls à te rechercher.
- Jillian Salvius. - Elle a envoyé des hommes à ta recherche.
Lilith les a arrêtés à l'orphelinat.
Super.
Autre chose ?
Tu crois pouvoir ignorer tout ça,
mais ça sera difficile, je t'assure.
Le monde est encore plus flippant quand on voit tout ce qu'il recèle.
Mais, hé,
si tu veux partir, vas-y.
Éclate-toi.
Suis ta voie.
Quoi que disent les jeunes aujourd'hui.
- De mauvais souvenirs ? - Oui, un truc du genre.
Tu n'as pas de plan, hein ?
J'en avais un jusqu'à ce que tu débarques.
Si tu cherches un Européen canon à suivre ici,
tu vas attendre longtemps.
Pour info, les jeunes parlent pas comme ça.
"Les jeunes parlent pas comme ça."
Ferme-la !
"Ferme-la !"
Je pensais que l'église serait remplie après cette histoire de démons.
Pas si le prêtre était l'un d'eux.
Ravi de te voir, ma Sœur.
De même, mon Père.
Je ne veux pas vous interrompre.
Trop tard.
Qu'est-ce qui t'amène ? Pas des ennuis, j'espère.
Non, rien de tel.
Juste de la malchance qu'on a provoquée.
Je peux aider ?
Il nous faut un endroit pour la nuit.
Bien sûr.
J'ai des couvertures et des vêtements propres.
Ça serait gentil.
Sœur Shannon ?
Navré.
Je m'inquiétais pour elle.
- J'avais raison, apparemment. - Vous soupçonniez quelque chose ?
Elle est venue il y a quelques mois.
Je croyais que c'était pour voir si ça allait, mais elle voulait parler.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle doutait d'elle-même et de sa mission.
Elle n'a rien dit de précis,
mais elle avait l'air de se sentir trahie par quelque chose ou quelqu'un.
Je lui ai donné ce médaillon.
J'espérais que Saint Christophe la protège.
Ravi que tu l'aies récupéré.
Elle est dans un monde meilleur.
Je l'espère.
Et vous ?
Les maux de tête, ça va mieux ?
J'en ai encore,
mais ça s'arrange chaque jour.
Comment c'était ?
Quand vous étiez... vous savez...
J'ai peu de souvenirs, mais ce dont je me souviens...
c'était comme être passager de ma propre vie.
J'agissais, sans que ce soit mon fait.
- Vous voyez ? - Vous n'étiez pas vous-même.
Vous n'êtes pas responsable.
J'ai mis longtemps à le comprendre.
Et à revenir dans ce lieu.
Comment prêcher la Parole de Dieu après ce que j'ai fait ?
Le plus important, c'est de continuer à avancer.
Oui.
Je vous dois tout, à toi et aux sœurs.
Réciteras-tu une prière avec moi, pour Sœur Shannon ?
Bien sûr.
Ça va ?
Tu es bien silencieuse.
Je parle trop, d'habitude ?
Je ne dirais jamais ça.
Pas dans un lieu de culte.
Es-tu...
Tu n'as pas prononcé tes vœux, mais...
crois-tu quand même à tout ça ?
Mon boulot est de combattre des démons.
Ce serait logique que le reste soit vrai aussi.
J'imagine.
Père Vincent croit que j'ai été choisie...
par Dieu.
Que crois-tu, toi ?
Que j'ai un truc en métal super bizarre dans le dos
qui m'a ressuscitée.
La science doit l'expliquer.
- La science, ou autre chose. - Arrête.
Pas toi aussi ?
Peut-être que si.
S'il ne t'était pas destiné, tu ne l'aurais pas.
Il aurait pu te rejeter.
Me rejeter ?
C'est déjà arrivé.
Ça n'a aucun sens. Tu dis qu'il peut choisir son hôte ?
Je te dis ce que j'ai entendu, pas ce que tu dois croire.
Ça, c'est à toi de le découvrir.
Alors, demain...
J'ai pas changé d'avis.
J'allais juste te souhaiter bonne chance, au cas où on ne se reverrait pas.
D'accord.
Merci.
Toi aussi.
Tu veux une berceuse ?
Tais-toi.
Tu es là, Dieu ?
C'est moi, Ava.
C'est l'heure, mon vieux.
Si tu as un plan, c'est le moment.
Bordel de merde !
C'est pour moi ?
Ouais.
C'est ce que je pensais.
Mary ?
Père Orozco ?
Hé oh ?
Il y a quelqu'un ?
Vous regardez quoi ?
Le lever de soleil.
C'en est un spécial ?
Ils sont tous spéciaux.
À un moment, on ne pensait pas en revoir un autre.
Donc on apprécie sa venue.
Vous faites ça tous les matins ?
Bonne nouvelle journée.
On se lève ensemble.
On célèbre le nouveau jour.
Viens.
C'est magnifique.
On a de la chance.
Tu as parlé de ne pas rejoindre les autres.
Pourquoi ?
J'ai des choses à régler.
Tu crois que le monde te donnera des réponses ?
Je ne sais pas où chercher.
Tu doutes qu'Il te les apportera.
Je suis pas l'une d'elles. Je suis pas une nonne.
Je m'en doutais.
Comment les as-tu trouvées ?
Elles m'ont trouvée.
Elles t'ont sauvée aussi ?
Non, elles... Enfin...
Techniquement, oui, mais je leur dois rien.
Elles veulent quelque chose ?
Elles ont besoin de moi.
Tu ne veux pas les aider.
Ce n'est pas que je veux pas les aider, c'est juste...
Je sais pas.
J'étais comme toi, avant.
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
Se trouver est la quête d'une vie.
La vie, c'est le voyage pour y parvenir.
Ça a l'air bon.
Ne reste pas là.
Viens nous aider.
Oh, je sais pas cuisiner, alors...
Et les œufs ? Tout le monde sait préparer des œufs.
Non, j'ai jamais mis les pieds dans une cuisine.
T'as jamais regardé d'émissions de cuisine ?
Comment est-ce possible ?
Une longue histoire.
On lui a mâché le travail toute sa vie.
Ouais.
Ouais, ça résume bien.
D'accord.
Si tu veux vivre seule, tu dois apprendre...
- quelque chose. - D'accord.
C'est quoi, ça ?
Des tortillas.
La recette secrète de la famille de Mateo, qu'il ne révélera pas.
Je me méfie de toi, mais d'Ava ?
- Tu as entendu ? - OK.
- J'ai compris. - Bien.
Où as-tu appris ?
Ma vie ne se résume pas aux exorcismes et aux prières, tu sais.
C'est quoi le marché ?
Le marché ?
Ouais. Celui que tu as passé avec Vincent.
Tu vas où tu veux. Tu n'obéis à personne.
Tu peux te permettre n'importe quoi.
Si tu as de la valeur, tu as du pouvoir.
Je connais ma valeur, et je refuse qu'on me dise quoi en faire.
C'est le marché.
Tu pourrais avoir ça aussi.
Apporte ces plats en salle avant qu'ils refroidissent.
D'accord.
Désolée.
Bonjour.
Tu t'en sors pas si mal.
J'ai besoin d'aide ici, si tu veux.
Ah oui ?
C'est lequel ?
Celui-là.
- On ne peut pas le tuer. - Je ne comptais pas le faire.
Comment on l'expulse ?
- Si tu t'étais entraînée... - Maintenant, je suis prête.
Je dois savoir.
D'accord.
Viens.
Tout le monde dehors.
Pas toi.
Désolée, mais tu dois être recadré.
Ne le lâche pas.
Hé ! Calme-toi.
Du calme.
- Mary ? - Oui, il va avoir besoin d'encouragement.
- Comment ça ? - Tu dois rendre l'hôte non viable.
Genre, le blesser ?
Oui !
Arrête. Vas-y Ava !
Attrape-le, Ava ! Allez !
Menace-le avec ça.
Merde !
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Très glorieux prince des armées célestes.
Ça fait quelque chose ?
Ça fait pas de mal.
Pars, Satan, maître de la tromperie,
ennemi du salut humain !
Il est sorti ?
Je crois.
Finis-le. Allez.
Ce son...
Comme s'il était vivant.
Il va s'en sortir ?
De l'aspirine et des mois de tourment émotionnel,
et il sera comme neuf. Allez.
Il y en a d'autres ?
Je ne crois pas.
Mais Ava restera un moment, au cas où.
Sois bénie, ma Sœur.
- Je peux te parler ? - Oui.
Que se passe-t-il ?
Tu as trouvé ta voie hier soir ?
Alors, tu as le temps.
L'Ordre ignore que tu es là.
Reste encore une nuit. Guette le moindre truc louche.
Après, tu pourras partir... où tu voudras.
- Et s'il y en avait d'autres ? - Il y en a toujours d'autres.
T'inquiète. Tu vas gérer.
Prends ça. Tu en auras besoin.
C'est mon taxi.
- Puisses-tu trouver ce que tu cherches. - Je l'espère.
Elle vient ?
Non.
Mais elle viendra.
Sous-titres : Damien Izabelle