UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vale. ¿Adónde has ido?
Veinte euros.
Tengo diez.
Vale. Diez.
Muy bien.
Los detalles. Vamos a ver.
Vale.
Simplemente...
...sube un poco la barbilla. Apenas tiene.
¿Habéis visto a esta chica?
- No, qué va. - ¿No?
Perdonad.
Lo siento. Perdón.
¿Habéis visto a esta chica?
¿A esta chica?
¿No?
Gracias.
Pierdes el tiempo.
Llevo semanas diciéndolo.
¡Deja de seguirme!
Ahí hay mucha poli. Debía asegurarme de que no hacías idioteces.
Vete a la mierda.
Has dejado a tu novio.
Normal que haya flipado.
Tuvo un demonio cara a cara.
Te costó explicárselo, ¿no?
No voy a volver.
Vale, bien.
¿Bien?
Pierdo a todo el mundo.
Especialmente si estás tú cerca.
- No es justo. - Pregúntaselo a Lilith.
Me perseguía. Fue culpa suya.
Protegía la OEC.
- ¡Quería matarme! - Todo sería más fácil.
Vale. Adelante. Hazlo. Acaba lo que empezó. Venga.
Si quisiera, ya habría acabado contigo.
Pero tienes razón.
Ya basta.
Se acabó.
Se acabó perseguirte y protegerte.
Ya paso de esta mierda.
¿Adónde vas? Tienes la pierna jodida.
Te va a doler.
¿Dónde lo aprendiste?
He visto mucha tele.
Hazme caso: mucha.
Esto no cambia nada.
No voy a volver contigo.
Eres tú la que me persigues.
¿Qué? ¿Dejo que te coman los lobos?
- Total, ya me culpan de todo. - No te culpamos...
...de todo.
Además, no te he pedido ayuda.
No quiero nada de ti.
Venga, sé lo que es esto.
Me crie en un orfanato. Sé mucho de psicología inversa.
¿Ahora ves que la empatía no era el plan?
¿Cuál era el plan?
Apartarse del lío que montamos.
Hay un pueblo a 15 kilómetros.
- ¿En esa dirección? - Sí.
Genial.
Yo, al pueblo. Tú, a otro sitio.
¿Y la empatía?
Era pena.
Encantada.
De verdad.
¿Por qué no me dejas en paz? Yo no he pedido esto.
Quiero ser normal.
¡Cabrona!
¿Aún quieres ser normal?
- ¿Era una lección? - Era por ser tan cabrona.
Vaya boca para una monja.
¿En serio creías que era monja?
¿Cuántos años tenías?
Ocho.
¿Tu madre sigue en la cárcel?
Cadena perpetua.
¿Perpetua?
- Fue defensa propia. - Para una mujer negra, no.
Tú estabas. Les contaste todo.
Era una cría. Los fiscales me destrozaron.
Me pillaron mil mentiras en otros temas
y alegaron patrón de comportamiento.
Qué locura.
Mi padre era violento.
Ella apretó el gatillo y acabó con la vida de ambos.
¿O solo tú tienes cicatrices?
Pues no.
Todas tenemos historias.
Si hubieras preguntado, lo sabrías.
Beatrice me llamó "zorra".
Indirectamente.
Es que lo eres.
Y entiendo por qué.
Atada a una cama, sin poder moverte.
Todo giraba a tu alrededor.
¿Dices que no es culpa mía?
Digo que eres como una niña.
Pero mendigar compasión con ese drama no te llevará muy lejos.
No sé cómo creí que eras una monja.
Me suelo controlar, pero tú me haces saltar.
Sí, suelo causar ese efecto.
Pues sí.
Pero, si no has hecho los votos,
¿por qué te controlas?
Aun así debo respetarlos...
...más o menos.
¿Por formar parte de la OEC?
Una regla del padre Vincent.
Conseguí reducirlo al quinto y al octavo mandamiento.
El resto puedo saltármelos.
¿Cómo acabaste en la Iglesia?
Salté de casa de acogida en casa de acogida
hasta acabar en un internado católico subvencionado.
Me peleaba con todo el mundo.
El padre Vincent me encontró.
Y me...
Me dio algo por lo que luchar.
No eres una de ellas.
No. Solo te usan.
Obtienen lo que necesitan de mí. Y yo de ellas.
¿Y qué es?
Un propósito.
Una familia.
¿Una familia?
Lilith y tú os odiabais.
Era mi hermana.
Claro que la odiaba.
Ya estamos.
¿Qué?
Te sientes culpable.
No tengo por qué.
Entonces, ¿te autocompadeces?
- No. - La vida es dura. Ya.
Especialmente la tercera.
No querías ser especial. Quieres ser normal.
Como antes de esto. Una muerta normal.
- Para. - Venga. Cógelo.
¿Quieres dejarlo? ¿Quieres volver a tu vida?
Es tu oportunidad. Venga. Quítatelo.
Si ser tú es un coñazo, adelante.
- Te ayudo. - ¡Para!
- ¡Va! - ¡Para!
¡Quítatelo!
¿Ya está?
Sí. Todo bien.
Todo bien.
Necesitaré ayuda para subir.
¿Me estás pidiendo ayuda?
No te flipes.
Vale.
Alguien descansó bien anoche.
No dormía tan bien desde hacía tiempo.
Pese a la compañía.
Evidentemente.
Oye, yo...
...quería decir que lo siento.
Por lo de Lilith.
Yo también.
¿Eso suele pasar?
- ¿Que te arrastren...? - No.
- ¿Dónde habrá ido? - No lo sé.
- Joder. - ¿Por ahí?
¿Qué hiciste con ese chico?
¿Cómo se llamaba?
JC.
Lo dejaste marchar.
- No habrá sido fácil. - No quiero hablar.
Todo es una mierda.
Sí, eso lo resume todo.
No soy la chica que se queda con el chico, ¿no?
Creo que estaba enamorada.
No, qué va.
No lo sabes.
Hormonas. Que Dios te ayude.
¿Cómo se hace?
¿El qué?
Suprimirlas.
¿Crees que las he suprimido?
¿Verdad?
Este sitio es increíble.
- ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - ¿Qué sabes de los tartesios?
Déjalo. Mucho tiempo.
¿Quién es...?
Soy Ava.
- ¿Es...? - Sí.
¿Tu amiga?
Vamos a comer.
Esta es mi amiga Ava.
Solo nosotras.
¿Tú también cazas?
¿Ha dicho "cazar"?
La OEC vino el año pasado.
Las amigas de Mary son familia. Ven.
¿La OEC? ¿Por qué?
Es nueva.
¿Qué erupción?
Del mal.
El especial de la casa.
Lo mejor de la carta.
¿Qué pasa?
¿El mal?
Tienes que probarlo.
¿Me has traído a propósito?
No.
Vale.
Lo de la crisis demoníaca es casualidad.
¿Los demonios solo aparecen en la costa?
Están por todas partes. Como la OEC.
Oye.
Había otro pueblo a la misma distancia,
pero aquí se come mejor.
¿Vas a comer?
¿Qué quiere decir "erupción"?
¿Cuántos había?
A veces solo hay uno. A veces son muchos.
No sabemos por qué.
- Espectros. - Cuando descubrimos lo que pasaba,
estaba todo fatal.
No sabían en quién confiar y se enfrentaron.
No te preocupes.
Seguro que no verás nada así.
Voy a llamar. A ver si me mandan un coche.
¿No está bueno?
No tengo hambre.
Ava, ¿sí?
Sí.
¿También tienes el don?
¿El don?
Liberar a los tomados.
¿Los poseídos?
¿Exorcismo?
No, es...
Me han enseñado, pero no estoy hecha para esto.
No es para todo el mundo.
Hay que tener estómago.
¿Tú estuviste...?
No.
Mi mujer.
No pudieron salvarla.
Lo siento.
Dios estuvo con ella. Y ahora ella está con Dios.
Perdona.
No estoy segura, pero...
...no creo que haya podido sobrevivir.
Y Duretti fue quien envió a Lilith a buscar a Ava.
Sí, ya sé que no demuestra nada, pero...
Ya sabe lo que pienso.
Es...
¿Qué?
No tiene nada que ver contigo. Ahora no.
Pero en el futuro sí.
Quizá, no lo sé.
¿Qué coño pasa?
El papa se muere.
Vincent tiene contactos en el Vaticano.
Lo están ocultando.
Es viejo.
- ¿Es importante para la OEC? - Lo es para mí.
Perdona. No sabía que estabais unidos.
No. No le conozco.
Creo que no sabe nada de la OEC.
Es por Duretti.
¿El cardenal?
He investigado qué le pasó a Shannon...
...el día del halo.
Parece que es algo interno.
Espera. ¿Crees que tuvo algo que ver?
No lo sé. No estoy segura.
Pero, si el papa se muere,
sería una explicación.
Si Duretti quiere consolidar su poder,
quizá quiera una monja guerrera leal.
Sé que Shannon no lo era.
Lilith.
Cuando Shannon murió, me dijo que no confiara en nadie.
¿Y por qué me lo cuentas?
Porque entonces tú no eras nadie.
Monja o no, no puedes acusar al cardenal de asesinato...
...sin pruebas sólidas.
Las tendría si no hubiera estado...
Persiguiéndome.
¿Viene alguien a buscarte?
No hay nadie en la Cuna. Tienen una misión.
¿Sin ti?
No ayudamos solo cuando nos va bien.
Vincent dice que enviará a alguien durante el día de mañana.
¿Qué le has dicho de mí?
Que bajaste del ferri y no te encontré.
¿Que me escapé?
Vete antes de que llegue.
No me encontrarán.
¿Quién? ¿La OEC? ¿El cardenal? No son los únicos que te buscan.
Jillian Salvius.
Ha enviado un equipo.
Lilith los paró en el orfanato.
Estupendo.
¿Algo más?
Sé que crees que puedes pasar de lo que veas,
pero no va a ser tan fácil.
El mundo da aún más miedo cuando lo ves todo.
Pero, eh...
...si quieres, vete.
Diviértete. A tu rollo.
O lo que digan los críos ahora.
¿Malos recuerdos?
Sí, algo así.
No tienes plan, ¿verdad?
Tenía uno hasta que apareciste.
Si buscas a un europeo buenorro al que seguir, espera sentada.
Oye, los jóvenes no hablan así.
"Los jóvenes no hablan así".
Cállate.
"Cállate".
La iglesia debería estar mejor en un pueblo que tuvo demonios.
No si el sacerdote fue uno.
Me alegro de verte, hermana.
Y yo a usted, padre.
No quiero interrumpir.
Es demasiado tarde.
¿Qué te trae aquí?
- Espero que no sean problemas. - No, nada.
Solo un poco de mala suerte que nos buscamos nosotras.
¿Puedo hacer algo?
Nos iría bien un sitio para descansar.
Claro.
Hay mantas y ropa limpia en el cuarto de atrás.
Muchas gracias.
¿La hermana Shannon?
Lo siento.
Estaba preocupado.
Y parece que con motivo.
¿Sospechaba algo?
Vino hace unos meses.
Pensé que quería ver cómo estaba, pero necesitaba hablar.
¿Qué le dijo?
Dudaba de ella misma, de su misión.
No entró en detalles,
pero creo que se sentía traicionada
por algo o por alguien.
Le di ese medallón.
Esperaba que san Cristóbal la protegiera.
Me alegra que llegara a ti.
Ella está en un lugar mejor.
Espero que así sea.
¿Y usted?
¿Han mejorado las jaquecas?
Bueno, sigo teniéndolas,
pero cada día estoy un poco mejor.
¿Cómo fue?
Cuando estuvo...
Bueno...
No recuerdo mucho,
pero recuerdo...
...que era como ser un pasajero en mi vida.
Tus acciones son tuyas y no lo son.
- ¿Tiene sentido? - No era usted.
No es responsable de nada.
He tardado mucho en darme cuenta.
En volver a entrar aquí.
¿Cómo predicar a Dios tras lo que hice?
Lo más importante es seguir adelante.
Sí.
Os lo debo todo a las hermanas.
¿Rezas conmigo por la hermana Shannon?
Claro.
¿Estás bien?
Estás anormalmente callada.
¿Normalmente soy una plasta?
Yo no diría eso.
Es la casa del Señor.
¿Tú...?
Ya sé que no hiciste votos,
pero ¿crees en todo esto?
Trabajo luchando contra demonios.
El resto podría ser real también.
Supongo que sí.
El padre Vincent cree que me ha elegido...
...Dios.
¿Y tú qué crees?
Creo que tengo una cosa metálica rara en la espalda
que me resucitó.
Tiene que ser algo científico.
- Científico u otra cosa. - Vamos.
¿Tú también?
Quizá.
Si no tuvieras que tenerlo, no lo tendrías.
Te podría haber rechazado.
- ¿Rechazado? - Lo ha hecho otras veces.
No tiene sentido.
¿Puede escoger a su huésped?
Te digo lo que sé,
no lo que tienes que creer.
Tienes que averiguarlo tú misma.
Y mañana...
No he cambiado de opinión.
Solo quería desearte buena suerte,
por si no te vuelvo a ver.
Vale.
Gracias.
Igualmente.
¿Te cuento un cuento?
Cállate.
¿Estás ahí, Dios?
Soy yo, Ava.
Es el momento, tío.
Si tienes un plan, mejor cuéntamelo.
¡Hostia!
¿Eso es por mí?
Ya.
Eso me parecía.
¿Mary?
¿Padre Orozco?
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Qué miramos?
El amanecer.
¿Es un amanecer especial?
Todos lo son.
Hubo un tiempo en que no sabíamos si lo veríamos.
Así que lo valoramos.
¿Lo hacéis todos los días?
Celebramos un nuevo día.
Ven.
Es precioso.
Tenemos suerte.
Dijiste que no te unirías a ellas.
¿Por qué?
Tengo cosas que averiguar.
¿Y las respuestas están fuera?
No sé dónde buscar si no.
No crees que estén con Él.
No soy una de ellas.
No soy monja.
Lo sospechaba.
¿Cómo las encontraste?
Ellas me encontraron.
¿También te salvaron?
No, ellas...
Bueno...
Técnicamente, sí, pero no les debo nada.
¿Quieren algo de ti?
Necesitan mi ayuda.
Y no quieres ayudar.
No es que no quiera ayudar, es que...
No lo sé.
Yo era como tú.
¿Encontraste lo que buscabas?
Encontrarse a uno mismo es un viaje eterno.
La vida es lo que pasa en medio.
Tiene buena pinta.
No te quedes ahí.
Échanos una mano.
No sé cocinar, así que...
¿Y los huevos?
Todo el mundo sabe hacer huevos.
Literalmente, nunca he entrado en una cocina.
¿Tanta tele y nada de recetas?
¿Cómo puede ser?
- Una larga historia. - Le dieron de comer toda la vida.
Sí.
Sí. Es bastante cierto.
Claro.
Si vas a vivir sola, debes aprender...
- ...algo. - Vale.
Vale, a ver. ¿Qué es esto?
Tortilla.
Receta familiar de Mateo.
No la comparte.
En ti no confío, pero en Ava...
- ¿Has oído? - Ah, vale.
Sí, ya veo.
¿Cómo aprendiste a cocinar?
Tengo vida, ¿sabes?
No solo exorcismos y oraciones.
¿Cómo es el trato?
¿Qué trato?
Sí.
El que hiciste con Vincent.
Entras y sales cuando quieres. No respondes ante nadie.
Haces lo que te sale del coño.
Si tienes valor, tienes control.
Sé lo que valgo y me niego a dejar que nadie me mande.
Ese es el trato.
Podrías hacer lo mismo.
Lleva estos platos antes de que se enfríen.
Vale.
Lo siento.
¿Cuál es?
Ese.
No podemos matarlo.
No pensaba hacerlo.
¿Cómo se lo sacamos?
- Si te hubieses formado... - Ahora sí estoy lista.
Debo saberlo.
Vale.
Vamos.
Tú no.
Deberías cambiar de actitud.
Síguelo.
Vale, cálmate.
Cálmate.
¿Mary?
- Vamos a tener que incentivarlo. - ¿Cómo?
El huésped debe ser inviable.
- O sea, ¿le hago daño? - ¡Sí!
A mí no me mires. ¡A por él! ¡Dale, Ava! ¡A por él!
Amenázalo con esto.
¡Mierda!
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Glorioso príncipe del ejército celestial.
¿Eso sirve?
Es para ellos y no hace daño.
¡Fuera, Satán,
maestro del engaño,
enemigo de la salvación humana!
¿Se ha ido?
- Creo que sí. - Mátalo.
Acaba con él.
Ese sonido...
Como si estuviera vivo.
¿Se va a recuperar?
Unas aspirinas y unos meses de tormento emocional,
y como nuevo.
Vamos. Ven aquí.
¿Hay más?
No creo.
Pero Ava se quedará un tiempo para asegurarse.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
¿Qué pasa?
¿Hiciste algún plan anoche?
Pues tienes tiempo.
La OEC no sabe que estás aquí.
Quédate una noche. A ver si hay algo raro.
Y luego te puedes ir...
...dondequiera que vayas.
¿Y si hay más?
Siempre hay más.
Tranquila. Te apañarás.
Toma.
Lo necesitarás.
Me esperan.
Que encuentres lo que buscas.
Eso espero.
¿Viene?
No.
Pero vendrá.
Subtítulos: Paula Mariani