ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σωστά. Παράτησες την εκπαίδευση.
Δεν γίνεται να περάσεις μέσα από το Ξίφος.
Δενόμαστε τώρα;
Μόνη σου το προκάλεσες.
-Τι έχεις πάθει; -Μην ανακατεύεσαι.
Κάνε πίσω.
Πού νομίζεις ότι πας;
Φαίνεστε να έχετε εκκρεμότητες.
-Θα ασχοληθώ μαζί σου σε λίγο. -Κάνεις λάθος.
Όχι σαν το λάθος που έκανα όταν σας άφησα να της βγάλετε το Φωτοστέφανο. Πάμε.
Τι κάνεις; Κουνήσου!
-Γαμώτο. -Τέλεια.
Φυσικά και με άφησε.
Κι εγώ θα με άφηνα.
Είμαι ένα περίεργο, πρώην νεκρό ορφανό.
Γεια.
Ωραίο τζάκετ.
Ναι, δοκιμάζω κάτι καινούργιο.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Κάτι τρέχει. Τι είναι;
Ίσως υπάρχουν κάποιοι που με ακολουθούν, άρα...
Είναι πολύ πιθανό.
Τσέκαρα το μέρος.
Δεν νομίζω ότι η Τζίλιαν Σάλβιους μας ψάχνει.
Ναι, δεν ανησυχώ για αυτούς.
Τι; Εννοείς ότι σε κυνηγούν κι άλλοι;
Ναι.
Αγόρασες εισιτήρια;
Ναι.
-Έπρεπε να δείξεις ταυτότητα; -Τους έδειξα μια ταυτότητα.
Δεν θα μας εντοπίσουν. Ακόμα κι αν μας βρουν, κοίτα...
Αυτό το πλοίο πάει στο Μαρόκο
κι επιστρέφει σε άλλο λιμάνι κοντά στην Πορτογαλία.
Οπότε, κρυβόμαστε στο πλοίο και πάμε στη Λισαβόνα.
Όποιος σε ακολουθεί θα νομίζει ότι κατέβηκες στην Αφρική.
Ωραίο σχέδιο.
Δεν είναι εδώ.
Σώπα.
ΤΑΓΓΕΡΗ, ΤΑΡΙΦΑ, ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ
Πού είσαι;
Τι με κοιτάς;
Το κορίτσι ξέφυγε.
Η Εκκλησία.
Έστειλα τους καλύτερους άντρες.
Προφανώς, όχι τους καλύτερους.
Στείλε κι άλλους.
Είμαι καλύτερος σύμβουλος παρά στρατηγός.
Τώρα θέλω να είσαι και τα δύο και να βρεις το κορίτσι.
Αλλιώς αυτό που θα κάνω θα μας γυρίσει μπούμερανγκ.
Στην ανθρώπινη ιστορία σημειώνονται τεκτονικές αλλαγές.
Όχι μόνο στον τρόπο ζωής μας,
αλλά και στον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τα όρια του κόσμου.
Ο Διαφωτισμός μάς έδωσε την επιστήμη,
το ξυράφι με το οποίο καταφέραμε
να χωρίσουμε τον πνευματικό κόσμο από την πραγματικότητα.
Σας ανακοινώνω ότι μπαίνουμε σε μια νέα εποχή διαφωτισμού.
Θέτω ένα νέο ερώτημα.
Μήπως αυτό που θεωρούσαμε ξυράφι είναι μια γέφυρα;
Η Κιβωτός είναι αυτή η γέφυρα.
Μια κβαντική πύλη σε ένα άλλο σύμπαν.
Για πρώτη φορά,
οι άνθρωποι θα μπορούν να ταξιδέψουν πέρα από αυτό το σύμπαν.
Τι είναι αυτή η γέφυρα;
Πριν ρωτήσετε, δεν μπορώ να σας πω τι βρίσκεται στην άλλη πλευρά...
αλλά θα σας πω τι πιστεύω.
Πιστεύω ότι υπάρχει μια μετά θάνατον ζωή...
αλλά όχι σαν αυτήν που περιγράφουν στα βιβλία και τις γραφές.
Ο Θεός, ή ό,τι πιστεύετε ότι μας δημιούργησε, μας έδωσε ελεύθερη βούληση:
την ικανότητα να σκεφτόμαστε και να εφευρίσκουμε.
Και μας έδωσε το ντιβίνιο,
ένα εξαιρετικό αγώγιμο μέταλλο,
που έδωσε ζωή στο έργο μου.
Μήπως ο Θεός μάς έδωσε τα εργαλεία
για να βρούμε τον δρόμο προς ένα σύμπαν όπου δεν υπάρχει θάνατος;
Τι ακριβώς είναι το ντιβίνιο;
Κάποιοι θα αποκαλέσουν το έργο μου βλασφημία.
Θα κάνουν ό,τι μπορούν
για να καταστρέψουν τις καινοτομίες που θα διαταράξουν τις βάσεις
στις οποίες χτίστηκε η δύναμη της Εκκλησίας.
Αλλά αν αρνηθούμε στους ανθρώπους να διασχίσουν τη γέφυρα,
ενώ τους δίνονται υποσχέσεις ότι θα αναληφθούν στους ουρανούς,
αυτή θα ήταν η πραγματική βλασφημία.
Υπονοείτε ότι η Εκκλησία μπορεί να κινηθεί εναντίον σας;
Κινείται ήδη.
Καλώ το Βατικανό να σταματήσει τις εχθρικές επιχειρήσεις.
Δεν είμαι εχθρός.
Για την ακρίβεια, έχω πολύ καλά νέα για αυτούς.
Ο Παράδεισος υπάρχει...
γιατί βρήκα την πύλη που οδηγεί εκεί.
Σας ευχαριστώ.
Μπορείτε να μας πείτε κι άλλα για αυτό το υλικό;
Η Τζίλιαν Σάλβιους κήρυξε πόλεμο ενάντια στο Βατικανό.
Δεν ήταν απρόκλητος.
Πρόσεχε τι λες, Αδελφή.
Η Αδελφή έχει δίκιο. Πρέπει να προετοιμαστούμε για αντίποινα.
Ο πόλεμος δεν είναι η λύση.
Έχουμε την Ασπίδα. Δεν μπορεί να ολοκληρώσει το μηχάνημά της.
Η πρώτη μας δουλειά είναι να προστατεύσουμε την Ασπίδα της Πίστης
και να εμποδίσουμε το έργο της.
Είναι δυνατόν; Αυτό που λέει ότι κάνει η μηχανή;
Ένας είναι ο δρόμος προς τον Παράδεισο, η χάρη του Θεού.
Αν έχει χτίσει γέφυρα, σας διαβεβαιώνω πως οδηγεί στην Κόλαση.
Τσακωνόμαστε για πανοπλίες ενώ το Φωτοστέφανο είναι εκεί έξω.
Δεν είναι μια μάχη για το μέταλλο
ή την ιδεολογία.
Είναι μια μάχη για την ψυχή των ανθρώπων.
Αδελφή Μπεατρίς, θα στείλουμε την Ασπίδα της Πίστης
στο Βατικανό για φύλαξη.
Υψηλότατε, είναι ασφαλής εδώ.
Οι Πολεμίστριες Αδελφές έχουν αναλάβει την προστασία του ντιβίνιου.
Δεν τίθεται συζήτηση.
Πρέπει να αποφασίσεις.
Συμμορφώσου, αλλιώς θα απαλλαγείς από τα καθήκοντά σου.
Τελείωσε.
Είμαι επιτέλους ελεύθερη.
-Εγώ είμαι. -Έλα μέσα. Δεν είναι κανείς εδώ.
Ελεύθερο το πεδίο.
-Γιατί χρειάζεσαι μπλουζάκι; -Ευχαριστώ.
Πάλι;
Τίνος το αίμα είναι;
Είναι δικό μου, αλλά είμαι καλά. Μην ανησυχείς.
Ναι, μόνο που η μπλούζα σου είναι γεμάτη αίμα και σε κυνηγούν.
Να πιούμε κάνα ποτό;
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Θέλω μόνο μια εξήγηση.
Τότε, θα χρειαστούμε σίγουρα ένα ποτό.
Δεν τελειώσαμε εμείς.
Αν με ξαναγγίξεις, θα τελειώσουμε.
-Την άφησες να φύγει. -Την προστατεύω από σένα.
Κάνω τη δουλειά μου. Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα.
Ας το ξεκαθαρίσουμε. Δεν σε εμπιστεύομαι. Δεν σε συμπαθώ καν.
Σε προόριζαν για το Φωτοστέφανο και νομίζεις ότι σου ανήκει.
Δεν θα νιώσω άσχημα για αυτό που κάνω.
Θέλουμε μια Πολεμίστρια Μοναχή που θα εκπληρώσει την αποστολή.
-Θα το καταλάβει. -Τι σχέδιο έχεις;
Πιες.
Εντάξει.
Γιατί σε κυνηγούν;
Πήρα κάτι που δεν μου ανήκε.
Μόνο αυτό;
Αυτοί που το θέλουν πίσω είναι πολύ τσαντισμένοι.
Τι ήταν;
Ένα δαχτυλίδι.
Ένα περίεργο, παλιό δαχτυλίδι.
-Να το δω; -Όχι.
Όχι. Το κρύβω.
Μου κρύβεις κι άλλα.
Την πάτησα.
Πρέπει να το πω.
-Κρύβεις το παρελθόν σου. -Ξέρει.
Ποια είσαι, από πού ήρθες. Δεν ξέρω τίποτα.
Πέρασα τη ζωή μου σε ορφανοτροφείο.
Θα τον κάνω να με λυπηθεί.
Είμαι επισήμως μαλάκω.
Ήμουν σε τροχαίο.
Επέζησα, αλλά η μαμά μου όχι.
Πόσων χρόνων ήσουν;
Επτά.
Δεν γνώρισα πατέρα, οπότε ήμουν μόνη.
Μετά το νοσοκομείο, με πήγαν σε ένα... ορφανοτροφείο,
όπου πέρασα σχεδόν κάθε μέρα από τότε.
Η μέρα που γνωριστήκαμε ήταν η πρώτη μέρα που περπάτησα.
Που έφυγα, εννοώ.
Τώρα βγάζει νόημα.
Τι;
Ακούστηκε άσχημα. Εννοούσα το ότι δεν θες να μιλήσεις για το παρελθόν σου.
Ότι όλα μοιάζουν σαν την πρώτη φορά.
Δεν θα το έλεγες στο πρώτο ραντεβού.
Αυτό ήταν;
Σχήμα λόγου.
Αλλά, ίσως;
Δεν ξέρω. Ας ξεχάσουμε ότι το είπα κι ας περάσουμε καλά κι ας...
Ζήσουμε.
Por favor.
Δύο.
Γεια μας.
Ελπίζω να έχεις νέα για το Φωτοστέφανο.
Δεν έχω νέα για την Έιβα,
αλλά η Μαίρη είναι επίμονη.
Λυπάμαι.
Παίρνουν την Ασπίδα.
Πάτερ, μπορώ να μιλήσω ελεύθερα;
Γιατί νιώθεις άβολα
που θα δώσουμε την ασπίδα στον Υψηλότατο;
Ανησυχώ ότι ο Καρδινάλιος Ντουρέτι μάς διχάζει.
Μας απομακρύνει από την αποστολή μας.
Όλα αυτά για την Ασπίδα της Πίστης και την Τζίλιαν Σάλβιους.
Θα μας έβαζε να στραφούμε εναντίον της, αν μπορούσε.
Δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε την Εκκλησία και την ιεραρχία;
Ο Καρδινάλιος δεν είναι η Εκκλησία μας.
Ζητώ συγγνώμη. Ακούστηκε σαν πικρία.
Ήμουν απερίσκεπτος στην ηλικία σου.
Μου κόστισε τα πάντα πριν βρω το κάλεσμά μου.
Δεν θα γυρίσω σε παλιές συνήθειες.
Δεν πειράζει, Αδελφή.
Μάλλον είναι επειδή όλα είναι διαφορετικά τώρα.
Η Αδελφή Σάνον πέθανε. Το Φωτοστέφανο διάλεξε την Έιβα.
Ο Ντουρέτι παίρνει τη θέση σου.
Ο εγωισμός μου αντέχει τον Ντουρέτι.
Όμως η συνείδησή μου ίσως με επηρεάσει.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Η Ασπίδα είναι έτοιμη για μεταφορά.
Πολύ καλά.
Αν δεν υπάρχει κάτι άλλο…
Βασικά, Αδελφή Μπεατρίς, μια στιγμή.
Μαθαίνω ότι ήσουν αριστούχος
σε οικοτροφείο υψηλού κύρους στην Ελβετία.
Εκπαιδευόσουν στο αϊκίντο, το κέντο και την τοξοβολία.
Διαβάσατε τον φάκελό μου.
Θεώρησα ότι το "μοναχική" ήταν επικριτική περιγραφή για αξιολόγηση.
Είχες περισσότερο χρόνο
να προετοιμαστείς για τη ζωή.
Και λιγότερο χρόνο για να την απολαύσω.
Οι φίλοι έρχονται και φεύγουν, αλλά οι ικανότητές σου...
Εντυπωσιάστηκα με τον τρόπο που πάλεψες στην Arq-Tech για να πάρεις την Ασπίδα.
Χρειαζόμαστε κι άλλες Πολεμίστριες σαν εσένα.
Είστε πολύ ευγενικός.
Μη νομίζεις ότι περνάει απαρατήρητο, ειδικά σε περίοδο αναταραχής.
Αναταραχή;
Το περιγράφει σωστά, δεν συμφωνείς;
Υπήρξαν αλλαγές, φυσικά.
Θα έρθουν κι άλλες αλλαγές.
Γι' αυτό εξελίχθηκε ο ρόλος μου εδώ.
Το Τάγμα χρειάζεται Πολεμίστριες που προσαρμόζονται.
-Και παραμένουν πιστές. -Ακριβώς.
Η αφοσίωση είναι σημαντική.
Και μου φαίνεται ότι έχεις αφοσιωθεί
στην τήρηση της ιεραρχίας.
Αναμφισβήτητα.
Τέλεια.
Καθώς η ιεραρχία φτάνει ως τον Θεό, ξέρει ότι έχει την πλήρη στήριξή μου.
Θα είμαι ευθύς.
Στις δύσκολες μέρες που θα έρθουν,
θέλω να ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ στην αφοσίωσή σου
στη θέληση της Εκκλησίας.
Μπορείτε να βασίζεστε στην αφοσίωσή μου.
Στον Θεό.
Ορίστε.
Έχεις μεθύσει.
Το πρόσωπό σου είναι μεθυσμένο...
-Το πρόσωπό μου; -Ναι.
Το πρόσωπό σου είναι μεθυσμένο.
-Πώς γίνεται να μεθά ένα πρόσωπο; -Θεέ μου.
-Κοίτα. -Πολύ όμορφο.
Βρήκα αυτές.
Χρησιμοποιούν ακόμα καρτ ποστάλ;
Όχι, είναι για να δούμε πού θα πάμε μετά τη Λισαβόνα.
Νόμιζα ότι χρησιμοποιείς τσίχλα.
Ναι.
Είναι το ίδιο σκεπτικό.
-Διάλεξε μία. -Εντάξει.
Κολωνία.
Διάβασα ότι η βόλτα στον Ρήνο είναι πανέμορφη το βράδυ.
Η Κολωνία είναι πολύ ωραία. Έχουν τα περισσότερα κλαμπ στη Γερμανία.
Προσπαθήσαμε να πάμε σε όλα, αλλά αποτύχαμε.
Ήταν επικό.
Δεν θέλω να πάω κάπου που έχεις πάει.
Είναι... βαρετό.
Εντάξει.
Θα ήταν φοβερό να σταθούμε στη μέση της Γκραν Πλας.
Ναι.
Τι;
Είναι πολύ βαρετά στις Βρυξέλλες.
Σε ποιες δεν έχεις πάει;
Έλα. Σοβαρά;
Εσύ;
Έχω μόνο μέρη που δεν έχω πάει, άρα...
Ας το αλλάξουμε αυτό. Διάλεξε μία.
Οποιαδήποτε.
Θέλω να κολυμπήσω σ' αυτό το μέρος.
Ναι. Το Μπλου Γκρότο είναι καταπληκτικό.
Όταν έχεις...
Εκεί θα πάμε.
-Ναι. -Ναι.
Ωραία. Μπράβο.
Πώς ήρθες τόσο γρήγορα;
Ελικόπτερο.
Πόσο προβλέψιμο...
Εσύ;
Ταχύπλοο.
Ενδιαφέρουσα επιλογή.
Μη μ' αναγκάσεις να επιτεθώ.
Γιατί την προστατεύεις;
Είναι ένα τίποτα.
Κάνω ό,τι μου είπαν.
Δεν σε νοιάζουν οι διαταγές.
Υπάρχει κάτι άλλο. Κάτι βλέπεις σ' αυτήν.
Δεν θα την πειράξεις.
-Ήμασταν φίλες. -Όχι.
-Εσύ μου έμαθες να πυροβολώ. -Ξέρεις πότε σταματήσαμε να 'μαστε φίλες;
Όταν πήρε η Σάνον το Φωτοστέφανο. Άλλαξες εκείνη τη μέρα.
Δεν πίστευες ότι το άξιζε. Μόνο εσύ το αξίζεις.
Ξέρεις την οικογένειά μου, πώς μεγάλωσα.
-Μην προσπαθείς... -Δεν είχα επιλογή.
Μη ζητάς συμπόνια γιατί δεν μπορούσες να υψώσεις ανάστημα στους γονείς σου.
Θεέ μου, είναι κούκλος.
Όσο κρύβω το Φωτοστέφανο
-τόσο το χειρότερο. -Τι;
Τίποτα.
Εντάξει.
Τι ρεζίλι.
Μακάρι να ήμουν εσύ.
Άσε μας.
Όχι, σοβαρά.
Τι; Θα ήθελες να ήσουν μόνος σε ένα κρεβάτι μια ζωή;
Όχι. Εννοούσα ελεύθερος.
Να μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Να μη με κρατά τίποτα.
Να βλέπω τα πάντα για πρώτη φορά.
Πώς νιώθεις;
Είναι σαν...
Το νιώθεις αυτό;
Ναι, είναι ωραίο.
Νιώθω μια... ανατριχίλα.
Νιώθω ωραία, αλλά υπάρχει και μια...
Έξαψη.
Ναι.
Το σώμα σου δεν ξέρει πώς να το διαχειριστεί.
Έτσι νιώθω...
αλλά με τα πάντα.
Πρέπει να πάμε στην τουαλέτα.
Πρέπει... Τι;
Να κρυφτούμε.
Αλλιώς θα πρέπει να κατέβουμε.
Ναι, σωστά. Πάμε.
Τι στο...
Πάει πάλι πίσω.
Έξυπνο κορίτσι.
Με συγχωρείτε.
Εδώ.
Μέσα.
Μάλλον είμαστε τυχεροί.
Δεν ελέγχουν.
Είπες ότι ήσουν σε ένα κρεβάτι.
Τι εννοούσες;
Τι;
Μ' αρέσουν οι ιστορίες.
Αλλά μάλλον δεν ήρθες να μελετήσουμε τη Βίβλο.
Πρέπει να αποφύγουμε τον πόλεμο.
Η Εκκλησία δεν απαγορεύει το ποτό.
Δώδεκα χρόνια, έξι μήνες και τέσσερις μέρες μού το απαγορεύουν.
Τι προσφέρεις;
Την Ασπίδα της Πίστης.
Μεταφέρεται και μπορώ να σου πω πώς να την πάρεις.
Και για αντάλλαγμα;
Δεν ζητώ να σταματήσεις την κατασκευή της μηχανής σου.
Απλώς σταμάτα να πολεμάς την Εκκλησία.
Και;
Και θέλω να αφήσεις το κορίτσι.
Άρα...
έχει όντως κάτι ξεχωριστό.
Σου το λέω, αν και είναι ρίσκο, γιατί πρέπει να το ξέρεις.
Δεν είναι υπερβολή.
Είμαστε σε πόλεμο ενάντια στο κακό.
Και το Τάγμα του Σταυροειδούς Ξίφους ανέλαβε να το σταματήσει.
Κάτι στην Ιερή Πανοπλία σού δίνει τη δύναμη να πολεμάς δαίμονες.
Η Εκκλησία δεν μπορεί να διαφυλάξει όλα τα μυστικά της.
Και πάλι, δεν καταλαβαίνω πού κολλάει η κοπέλα.
Είναι σημαντική για την αποστολή μας.
Παρόλο που δεν θέλει να συμμετέχει.
Δρ Σάλβιους, δεν μπορούμε να πολεμήσουμε κι εσάς και την Κόλαση.
Η επιστήμη λέει ότι υπάρχουν ακατανόητες δυνάμεις στον κόσμο μας.
Αλλά η Κόλαση...
είναι δημιούργημα κάποιων που θέλουν να υποτάξουν τις μάζες,
ειδικά τις γυναίκες.
Ξέρεις τι διακυβεύεται.
Τι μπορεί να είναι τόσο σημαντικό
που απειλείς τη μοίρα του κόσμου;
Η Εκκλησία πουλάει όνειρα.
Ώρα να πουλήσει κάποιος την πραγματικότητα.
Πώς ξέρεις ότι θα τηρήσω τη συμφωνία;
Εκείνος δεν θα με παραπλανούσε.
Σταμάτα!
Τραβάς πολλή προσοχή.
Δεν με νοιάζει.
Γαμώτο!
Περίμενε.
Άσε με να πάρω την Έιβα και θα επιστρέψουμε μαζί.
-Θα λύσουμε τις διαφορές μας τότε. -Τα συναισθήματά σου επισκιάζουν το σωστό.
Επειδή άφησες τη Σάνον να πεθάνει,
προσπαθείς να σώσεις αυτήν.
Θα γυρίσει μαζί μου!
Δεν σε εμπιστεύομαι.
Το φαντάστηκα.
Έλεγε την αλήθεια.
Φαίνεται πως πλέον έχεις κάποιον μέσα στην Εκκλησία.
Μην ανησυχείς.
Θα είσαι πάντα ο πρώτος μου.
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να παρατήσεις την έρευνα για το κορίτσι.
Μην είσαι αφελής. Η αποστολή μας παραμένει η ίδια.
Μόλις μάθει ότι ακόμα ψάχνεις, έχασες τον χαφιέ σου.
Έχω την Ασπίδα και όλες τις πληροφορίες που θέλω
από τον πατέρα Βίνσεντ.
Δηλαδή;
Η Εκκλησία είναι αποδιοργανωμένη.
-Γεια σου, μαμά. -Γεια σου, γλυκέ μου.
Καινούργιες ξυλομπογιές.
Έλα.
Είναι πολύ όμορφο.
Μίλησες στους αγγέλους σήμερα;
Τι είπαν;
Πλησιάζει η ώρα.
Ναι, αγάπη μου.
Πλησιάζει.
Γιατί να μην του το πω;
Σωστά. Γιατί όταν πω ότι είμαι μια πρώην νεκρή ορφανή τετραπληγική
που είναι Κομιστής μιας μυστικής σέκτας κυνηγών δαιμόνων,
θα κόψει λάσπη.
Μόλις με αποκάλεσα Κομιστή.
Θέλω κι άλλο ποτό.
Μην το καθυστερείς άλλο.
Τέρμα τα ψέματα.
Πήγαινε και πες την αλήθεια.
Εμπιστεύσου τον.
-Όχι... -Πριν τα πάρεις...
Θα κολυμπήσω στο Μπλου Γκρότο.
-Δεν σε πειράζω. -Καταστρέφεις τη ζωή μου.
Με αυτόν;
Ξέρει τι είσαι;
Βασικά, τώρα θα του έλεγα τα πάντα.
Σταμάτησες την προσωπική μου ωρίμανση.
Τέλεια. Κράτα λίγο για όταν γυρίσουμε.
Άσε με!
Αν δεν έρθεις μαζί μου, θα έρθει η Λίλιθ.
Κατάλαβες;
Όπου κι αν πάω, έρχεστε εσείς οι μαλάκες οι παπικοί και μου λέτε τι να κάνω.
-Δεν μπορείς να τρέχεις συνέχεια. -Δεν το ζήτησα.
Άσε με να σε βοηθήσω.
-Μπορώ να σε βοηθήσω. -Δεν θέλω βοήθεια.
Χαιρέτησέ τον. Τουλάχιστον θα σου δώσω αυτό.
Τζέι Σι, ξύπνα. Έλα.
Πρέπει να φύγουμε.
Τι έγινε;
Δένουμε. Πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει.
-Πού είναι το κορίτσι; -Δώσ' της ένα λεπτό.
Έχεις μαλακώσει.
Έχεις εμμονή.
Και αναρωτιέσαι γιατί δεν πήρες το Φωτοστέφανο.
Σε τρώει, έτσι;
Είσαι καλύτερη πολεμίστρια από τη Σάνον.
Πιο γρήγορη, πιο δυνατή, πιο έξυπνη.
Αλλά δεν είσαι ηγέτης.
Η Σάνον ήταν γιατί είχε καρδιά. Εσύ δεν έχεις.
Άφησέ τη να διαλέξει.
Ξέρεις πώς είναι να μην έχεις επιλογή.
Δεν πρόκειται να πάει πουθενά.
Θα γυρίσει αν...
Γαμώτο, Έιβα!
Ποιος μας κυνηγάει;
Μοναχές.
Συγγνώμη.
-Γιατί το σκάμε από μοναχές; -Θα σου πω μετά.
Γαμώτο!
Είναι αδιέξοδο.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
-Τζέι Σι. -Όχι.
Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει τώρα.
-Εντάξει. Φεύγω. -Όχι.
Όχι.
Πρέπει να μιλήσω στην κοπέλα σου.
Κοίτα, Αδελφή.
Δεν ξέρω τι τη θέλεις και δεν με νοιάζει,
αλλά δεν θα...
Εδώ δες.
Τελικά πρόσεχες.
Πολύ εντυπωσιακό.
-Φύγε! -Όχι!
-Τέρμα το τρέξιμο. -Φύγε από πάνω μου, Λίλιθ!
Ο κόσμος θέλει να ζήσει τη ζωή του, όπως εσύ.
Αν δεν παλέψεις για αυτούς, να επιστρέψεις το Φωτοστέφανο.
Μη με πιέζεις.
Το Φωτοστέφανο δεν σου έδωσε δεύτερη ευκαιρία.
Σου έδωσε έναν σκοπό.
Και δεν το εκτιμάς.
Εσύ χάνεις.
Αρκετά!
-Έιβα, έλεγξε... -Άντε γαμήσου!
Τζέι Σι, είσαι καλά;
Σήκω.
Μαίρη;
Θα σε προστατεύσω!
Λίλιθ, όχι!
Όχι.
Πάρε...
το ξίφος.
Τι σκατά έγινε;
Πού πήγε; Τι ήταν αυτό;
Έιβα;
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου