‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هذا صحيح.‬
‫هربت من تدريباتك.‬
‫لا يمكنك اختراق "السيف الصليبي".‬
‫هل بدأنا نتقارب الآن؟‬
‫أنت جلبت هذا على نفسك.‬
‫ماذا دهاك بحق السماء؟‬
‫- لا تتدخلي يا "ماري".‬ ‫- تراجعي.‬
‫إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة؟‬
‫يبدو أن لديكما خلافات تحتاج إلى تسوية.‬
‫- سأوافيك بعد قليل.‬ ‫- أنت ترتكبين خطأ.‬
‫الخطأ أن أسمح لكما أنت و"دوريتي"‬ ‫بانتزاع "الهالة" منها.‬
‫هيا بنا.‬
‫ماذا تفعلين؟ تحركي!‬
‫- تبًا.‬ ‫- رائع.‬
‫بالطبع تركني.‬
‫لو كنت مكانه، لرحلت أيضًا.‬
‫ما أنا إلا يتيمة غريبة الأطوار،‬ ‫ميتة سابقًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫سترة جميلة.‬
‫أجل، إنني أجرب إطلالة جديدة.‬
‫أيمكننا الذهاب الآن؟‬
‫هناك خطب ما. ما هو؟‬
‫ربما يوجد أشخاص يتبعونني الآن، لذا…‬
‫هذا هو الأرجح.‬
‫لقد فتشت المكان. لا أظن‬ ‫أن "جيليان سالفيوس" أرسلت من يبحث عنا هنا.‬
‫أجل، ليسوا هم مصدر قلقي حاليًا.‬
‫ماذا؟ هل تقصدين أن هناك من يلاحقونك غيرهم؟‬
‫أجل.‬
‫هل اشتريت تذكرتين؟‬
‫أجل.‬
‫هل طالبوك ببطاقة هوية؟‬
‫أريتهم بطاقة هوية.‬
‫اهدئي. من المستحيل أن يجدونا.‬ ‫حتى إن فعلوا، انظري.‬
‫تعبر هذه السفينة إلى "المغرب"،‬
‫ثم تعود إلى ميناء آخر أقرب إلى "البرتغال".‬
‫لذا، سنختبئ على متن العبّارة،‬ ‫ونعود بها، ونصل إلى "لشبونة".‬
‫ومن يتبعك‬ ‫سيتصور أنك نزلت من السفينة في "إفريقيا".‬
‫سيُفاجأ.‬
‫تعجبني هذه الخطة.‬
‫إنها ليست هنا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"(سبتة)، (طنجة)، (طريفة)، (الدار البيضاء)"‬
‫أين أنت؟‬
‫لم تنظرين إلي؟‬
‫"(آرك تك)"‬
‫هربت الفتاة.‬
‫الكنيسة.‬
‫أرسلت أفضل رجالك، كما طلبت.‬
‫حسنًا، على ما يبدو ليسوا بالكفاءة المطلوبة.‬
‫أرسل المزيد.‬
‫يمكنني أن أكون مستشارًا‬ ‫أفضل من كوني قائدًا عسكريًا.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫أريدك أن تؤدي الدورين وتجد الفتاة.‬
‫وإلا فقد ينقلب ضدنا ما أفعله هنا.‬
‫يتسم تاريخ البشرية بتقلبات متغيرة.‬
‫ليس فقط في أسلوب حياة البشر،‬
‫بل في أسلوب إدراكنا للعالم وحدوده.‬
‫عصر التنوير‬
‫منحنا العلم،‬
‫شفرة الموسى التي فصلنا بها‬
‫بين الروحانيات والواقع.‬
‫أنا هنا لأعلن أننا ندخل حقبة تنوير جديدة.‬
‫وأطرح سؤالًا جديدًا.‬
‫ماذا لو أن ما اعتبرناه شفرة الموسى،‬ ‫هو في حقيقة الأمر جسر؟‬
‫"سفينة المعبر" هي ذلك الجسر.‬
‫بوابة كمّية إلى عالم آخر.‬
‫للمرة الأولى،‬
‫سيتمكن البشر من السفر أبعد من هذا الكون.‬
‫ما هذا الجسر من فضلك؟‬
‫قبل أن تسألوا، لا يمكنني أن أخبركم‬ ‫بما يوجد في الجانب الآخر،‬
‫لكنني سأخبركم بما أؤمن به.‬
‫أنا مؤمنة بوجود الآخرة،‬
‫لكنها ليست كما يُقال عنها‬ ‫في الكتب والنصوص المقدسة.‬
‫الرب، أو أيًا يكن ما تؤمنين بأنه قد خلقنا،‬ ‫منحنا الإرادة الحرة،‬
‫القدرة على التفكير والبناء والإبداع.‬
‫ومنحنا الـ"ديفينيوم"،‬
‫هذا المعدن الاستثنائي الموصّل،‬
‫الذي بث الحياة في أعمالي.‬
‫ماذا لو زودنا الرب بالأدوات اللازمة‬
‫لشق طريقنا إلى عالم لا موت فيه؟‬
‫ما هو "ديفينيوم"؟‬
‫البعض سيصف أعمالي بالكفر.‬
‫سيبذلون كل ما بوسعهم‬
‫لتدمير الابتكارات التي ستهدم الأساسات‬
‫التي بُنيت عليها الكنيسة وسلطتها.‬
‫لكن حرمان البشرية من الوصول إلى هذا الجسر،‬
‫بدلًا من وعود مبهمة بالارتقاء إلى السماء،‬
‫سيكون ذلك هو الكفر الحقيقي.‬
‫هل تلمّحين إلى أن الكنيسة‬ ‫ستتخذ إجراءات ضدك؟‬
‫اتخذتها بالفعل.‬
‫أناشد "الفاتيكان"‬ ‫أن توقف كل العمليات العدائية.‬
‫لست عدوًا.‬
‫بل وأحمل لهم خبرًا سارًا جدًا،‬
‫الجنة موجودة،‬
‫لأنني اكتشفت بوابتها.‬
‫شكرًا.‬
‫هلا تخبريننا بالمزيد عن المادة من فضلك.‬
‫شنت "جيليان سالفيوس" حربًا مفتوحة‬ ‫على "الفاتيكان" في مؤتمر صحفي.‬
‫كان هناك مبرر.‬
‫حذاري يا أختاه.‬
‫الأخت على حق.‬
‫يجب أن نستعد للانتقام.‬
‫لا يمكن أن تكون الحرب هي الحل.‬
‫لدينا الدرع.‬ ‫لا يمكنها أن تكمل آلتها من دونه.‬
‫إذًا، أول عمل يجب أن نقوم به،‬ ‫هو تأمين درع الإيمان،‬
‫ومنعها من إنهاء عملها.‬
‫هل هذا ممكن؟ ما تدّعي أن الآلة تستطيع فعله؟‬
‫لا يوجد سوى درب واحد إلى الجنة، رحمة الرب.‬
‫إن كانت قد بنت جسرًا حقًا، فأنا أؤكد لكما‬
‫أنه يؤدي مباشرة إلى الجحيم.‬
‫نحن نتشاجر على الدرع‬
‫فيما مكان "الهالة" مجهول.‬
‫هذه ليست معركة على معدن‬
‫أو أيديولوجية.‬
‫هذه معركة‬
‫لأجل روح البشرية.‬
‫الأخت "بياتريس"،‬
‫سنرسل درع الإيمان إلى "الفاتيكان" للحفظ.‬
‫سماحتك، سيكون في مأمن هنا.‬
‫الأخوات المحاربات مؤتمنات‬ ‫على حماية الـ"ديفينيوم" منذ قرون.‬
‫هذا ليس مطروحًا للنقاش.‬
‫يجب أن تتخذ قرارًا.‬
‫إما أن تقف في صفنا‬
‫أو تُقال من منصبك.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أخيرًا أصبحت حرة.‬
‫مرحبًا، هذا أنا.‬
‫مرحبًا. ادخل. لا أحد هنا.‬
‫المكان آمن.‬
‫- لم تحتاجين إلى قميص قطني؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫مجددًا؟‬
‫لمن هذا الدم؟‬
‫إنه دمي، لكن كل شيء بخير، حقًا. لا بأس.‬
‫أجل، باستثناء أن قميصك مضرج بالدم‬
‫وهناك من يلاحقونك.‬
‫أيمكننا تناول شراب أو ما إلى ذلك؟‬
‫يمكنك الوثوق بي.‬
‫كل ما أطلبه هو تفسير.‬
‫أجل، إذًا سنحتاج إلى شراب بالتأكيد.‬
‫لم ينته أمرنا بعد.‬
‫إن لمستني مرة أخرى، فسينتهي الأمر.‬
‫- أنت تركتها تهرب.‬ ‫- بينما كنت أحميها منك.‬
‫أنا أؤدي واجبي.‬
‫بينما لم تؤدي أنت واجبك.‬
‫حسنًا، لنوضح الأمر.‬
‫أنا لا أثق بك. لا، بل ولا تروقين لي.‬
‫تظنين أن إعدادك لحمل "الهالة" حق إلهي.‬
‫لا تتوقعي أن أشعر بالذنب حيال ما أفعله.‬
‫نحتاج إلى راهبة محاربة مدربة‬ ‫تتلقى الأوامر وتؤدي رسالتنا.‬
‫ستستوعب الأمر.‬
‫وما هي خطتك؟‬
‫اشربي فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫لم يلاحقونك؟‬
‫أخذت شيئًا ليس ملكًا لي.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫أعني، الأشخاص الذين يريدون استعادته‬ ‫غاضبون جدًا.‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫حلقة.‬
‫حلقة غريبة وقديمة جدًا.‬
‫- أيمكنني رؤيتها؟‬ ‫- لا.‬
‫لا. أنا أخبئها.‬
‫ثمة أمر آخر تخفينه عني.‬
‫أنا في ورطة كبيرة.‬
‫سأُضطر إلى الاعتراف.‬
‫- أنت تخفين ماضيك.‬ ‫- إنه يعرف.‬
‫وحقيقتك ومن أين أتيت.‬ ‫أكاد لا أعرف عنك شيئًا.‬
‫قضيت حياتي في ملجأ للأيتام.‬
‫أحاول استدرار عطفه.‬
‫أنا بغيضة.‬
‫تعرضت إلى حادث سيارة.‬
‫نجوت، لكن لم يُكتب لأمي النجاة.‬
‫كم كان عمرك حين حدث ذلك؟‬
‫7 أعوام.‬
‫لم أعرف أبي قط، لهذا كنت وحدي.‬
‫بعد المستشفى، أخذوني إلى... ملجأ للأيتام،‬
‫حيث قضيت كل أيامي منذ ذلك الحين.‬
‫يوم التقيتك كان أول يوم أسير فيه.‬
‫أعني، أول يوم أخرج فيه.‬
‫الآن اتضح الأمر.‬
‫أي أمر؟‬
‫خانني التعبير،‬
‫لكنني أقصد عزوفك عن التحدث عن ماضيك.‬
‫وأن كل شيء يبدو جديدًا عليك.‬
‫ليس شيئًا يمكن البوح به‬ ‫في الموعد الغرامي الأول.‬
‫هل كان موعدًا؟‬
‫إنه تعبير مجازي.‬
‫لكن، ربما؟‬
‫لا أعرف. هلا ننسى أنني قلت ذلك‬
‫ونستمتع بوقتنا و...‬
‫نعيش.‬
‫من فضلك.‬
‫2.‬
‫نخبك.‬
‫أرجو أن تكوني قد أحضرت خبرًا عن "الهالة".‬
‫لا توجد أخبار عن "إيفا" بعد،‬
‫لكن "ماري" مثابرة.‬
‫آسفة.‬
‫إنهم يأخذون الدرع.‬
‫أبتاه، أيمكنني التحدث بحرية؟‬
‫ما سبب قلقك الشديد‬
‫حيال تسليم الدرع إلى سماحة الكادرينال؟‬
‫أخشى أن يكون هدف الكاردينال "دوريتي"‬ ‫هو التفريق بيننا.‬
‫إبعادنا عن رسالتنا.‬
‫كل هذا الصخب حول درع الإيمان‬ ‫و"جيليان سالفيوس".‬
‫كان سيأمرنا بتكريس كل جهودنا ضدها،‬
‫لو أن الأمر بيده.‬
‫لكن ألا يُفترض بنا أن نثق بالكنيسة‬ ‫وبتسلسل القيادة؟‬
‫الكاردينال "دوريتي" ليس كنيستنا.‬
‫أعتذر. يبدو في كلامي الامتعاض.‬
‫كنت متهورًا حين كنت في عمرك.‬
‫كلفني ذلك كل ما أملك‬ ‫قبل أن أجد هذه الرسالة.‬
‫من الأفضل ألّا نعود إلى العادات القديمة.‬
‫لا بأس يا أختاه. هذا...‬
‫أظن أن السبب هو تغير كل شيء الآن.‬
‫وفاة الأخت "شانون".‬
‫واختيار "الهالة" لـ"إيفا".‬
‫واستحواذ الكاردينال "دوريتي" على منصبك.‬
‫كبريائي يتحمل "دوريتي".‬
‫أما ضميري فقد ينال مني يا أختاه.‬
‫حسنًا، من الأفضل أن أذهب.‬
‫الدرع جاهز للنقل يا صاحب السماحة.‬
‫ممتاز.‬
‫إن لم يكن هناك شيء آخر...‬
‫في الواقع، أود التحدث معك‬ ‫أيتها الأخت "بياتريس".‬
‫عرفت أنك تخرجت الأولى على دفعتك‬
‫من أرقى المدارس الداخلية في "سويسرا".‬
‫كنت تقضين وقت فراغك في التدرب‬ ‫على رياضات أيكيدو وكيندو والرماية.‬
‫لقد قرأت ملفي.‬
‫أنا شخصيًا،‬ ‫اعتبرت مصطلح "محبة للوحدة" ناقدًا‬
‫كتقييم رسمي.‬
‫اعتبري أنك قد وجدت مزيدًا من الوقت‬ ‫لتستعدي لما ستواجهك به الحياة من صعاب.‬
‫ووقتًا أقل لأستمتع بالحياة.‬
‫الأصدقاء يأتون ويذهبون، أما قدراتك…‬
‫أبهرني أسلوبك في شق طريقك‬ ‫عبر شركة "آرك تك" لاستعادة الدرع.‬
‫نحتاج إلى مزيد من الأخوات المحاربات مثلك.‬
‫هذا لطف منك يا صاحب السماحة.‬
‫لا تتصوري أن قدراتك غير ملحوظة،‬ ‫خاصةً في هذا الوقت المليء بالفوضى.‬
‫فوضى يا سيدي؟‬
‫كلمة دقيقة، ألا توافقينني الرأي؟‬
‫حدثت بعض التغيرات، بالطبع.‬
‫وسيأتي مزيد من التغيرات.‬
‫لهذا السبب تطور دوري هنا.‬
‫تحتاج جماعة "السيف الصليبي"‬ ‫إلى أخوات محاربات قادرات على التأقلم.‬
‫والحفاظ على الولاء.‬
‫أصبت.‬
‫الولاء سمة رئيسية.‬
‫وأراك شخصًا متفانيًا‬
‫في دعم التسلسل القيادي.‬
‫من دون شك.‬
‫ممتاز.‬
‫بما أن تسلسلنا القيادي يفضي إلى الرب،‬ ‫فأنا مؤمنة بأن الرب يعلم بدعمي الكامل.‬
‫اسمحي لي بأن أكون صريحًا.‬
‫في الأيام الصعبة القادمة،‬
‫أود أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك‬ ‫في الحفاظ على إخلاصك‬
‫لإرادة الكنيسة.‬
‫يمكنك دائمًا أن تعتمد على إخلاصي.‬
‫للرب.‬
‫تفضلي.‬
‫أنت ثملة.‬
‫وجهك... ثمل، لذا…‬
‫- وجهي ثمل؟‬ ‫- أجل.‬
‫وجهك ثمل.‬
‫كيف يمكن للوجه أن يكون ثملًا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫رائع.‬
‫- انظر.‬ ‫- منظر جميل.‬
‫اسمعي.‬
‫أحضرت هذه البطاقات.‬
‫ألا تزال البطاقات البريدية موجودة؟‬
‫لا. اشتريتها لنفكر في وجهتنا‬ ‫بعدما نصل إلى "لشبونة".‬
‫ظننت أنك تختار الوجهة بالعلكة.‬
‫أجل.‬
‫إنها الفكرة نفسها.‬
‫اختاري واحدة.‬
‫"كولون".‬
‫قرأت أن السير على ضفاف نهر "الراين"‬ ‫رائع ليلًا.‬
‫"كولون" رائعة.‬
‫يوجد في "ألمانيا" أكبر عدد‬ ‫لكل شخص من الملاهي والحانات.‬
‫حاولنا ارتيادها كلها، لكن...‬
‫مُنينا بفشل ذريع.‬
‫كانت رحلة مذهلة.‬
‫لا أريد الذهاب إلى مكان زرته أنت من قبل.‬
‫هذا... ممل.‬
‫حسنًا.‬
‫الوقوف في وسط ميدان "غراند بلاس"‬ ‫سيكون مذهلًا.‬
‫أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫"بروكسل" مملة جدًا.‬
‫ما المدن التي لم تزرها؟‬
‫بربك! هل أنت جاد؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫كلها مدن لم أزرها من قبل، لذا...‬
‫حسنًا، لنغير ذلك. اختاري واحدة فحسب.‬
‫أي واحدة.‬
‫أريد السباحة في هذا المكان اللعين.‬
‫أجل. "الكهف الأزرق" مذهل.‬
‫حين تصبحين... هذا...‬
‫إذًا هذه وجهتنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. أحسنت.‬
‫كيف وصلت بهذه السرعة؟‬
‫بمروحية.‬
‫يسهل التنبؤ بتصرفاتك.‬
‫وأنت؟‬
‫بزورق سريع.‬
‫اختيار مثير للاهتمام.‬
‫لا تجبريني على معاداتك يا "ليلي".‬
‫لماذا تحمينها؟‬
‫إنها نكرة.‬
‫إنما أنفذ الأوامر.‬
‫لم تهمك الأوامر قط.‬
‫هناك شيء آخر. أنت ترين شيئًا فيها.‬
‫لن أسمح لك بإيذائها.‬
‫- كنا صديقتين.‬ ‫- لا.‬
‫أنت من علمتني الرماية، أتتذكرين؟‬
‫وهل تعرفين متى انتهت صداقتنا؟‬
‫حين حصلت "شانون" على "الهالة" دونك.‬
‫أنت تغيّرت في ذلك اليوم.‬
‫رأيت أنها لا تستحقها وكذلك "إيفا".‬ ‫وحدك تستحقينها.‬
‫تعرفين عائلتي، وكيف ترعرعت.‬
‫- لا...‬ ‫- تعرفين...‬
‫- تعرفين أنه لم يكن لدي خيار.‬ ‫- لا تحاولي استدرار عطفي‬
‫لأن جبنك يمنعك من مواجهة أمك وأبيك.‬
‫يا إلهي! إنه مثير جدًا.‬
‫كلما انتظرت لمصارحته بموضوع "الهالة"،‬
‫- زاد الأمر سوءًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا مصدر للحرج.‬
‫يا ليتني كنت أنت.‬
‫اصمت.‬
‫لا، أنا جاد.‬
‫ماذا؟ هل تتمنى لو عشت وحيدًا،‬ ‫طريح الفراش طوال حياتك؟‬
‫لا. أقصد الحرية، أتفهمين؟‬
‫يمكنك أن تفعلي ما تريدين.‬
‫لا يثقل كاهلك شيء.‬
‫ترين كل شيء للمرة الأولى.‬
‫أعني، ما هذا الشعور؟‬
‫يشبه...‬
‫أتشعر بهذا؟‬
‫أجل، إنه لطيف.‬
‫إنه... شعور بالوخز.‬
‫إنه شعور لطيف، لكن يصاحبه أيضًا...‬
‫إثارة.‬
‫أجل.‬
‫وكأن جسدك لا يعرف كيف يفسره.‬
‫هذا شعوري...‬
‫لكن في كل شيء.‬
‫يجب أن نذهب إلى الحمام.‬
‫أجل. حقًا؟‬
‫لنختبئ.‬
‫وإلا سنُضطر إلى النزول من السفينة.‬
‫أجل. حسنًا. هيا بنا.‬
‫ما الذي...‬
‫عادت على متن السفينة نفسها.‬
‫فتاة ذكية.‬
‫معذرة.‬
‫تعالي.‬
‫ادخلي.‬
‫أظن أن الحظ حليفنا.‬
‫إنهم لا يفتشون.‬
‫ذكرت شيئًا قبل قليل‬ ‫عن أنك كنت طريحة الفراش.‬
‫ماذا قصدت بذلك؟‬
‫تعجبني القصص.‬
‫لكن أفترض أنك لم تأت‬ ‫من أجل دراسة الكتاب المقدس.‬
‫يجب أن ننهي هذه الحرب قبل أن تبدأ.‬
‫لا تحرّم الكنيسة شرب الكحول.‬
‫يحرّمه عليّ 12 عامًا و 6 شهور و4 أيام.‬
‫ماذا تعرض؟‬
‫درع الإيمان.‬
‫يجري نقله حاليًا، ‬ ‫ويمكنني إخبارك بكيفية الحصول عليه.‬
‫وما المقابل؟‬
‫لا أطلب منك التوقف عن صنع آلتك.‬
‫ببساطة تراجعي عن معركتك ضد الكنيسة.‬
‫وماذا أيضًا؟‬
‫وأريدك أن تتراجعي عن ملاحقة الفتاة.‬
‫إذًا...‬
‫بها شيء مميز.‬
‫أجازف كثيرًا حين أقول لك هذا،‬ ‫لأنني أشعر بأن عليك أن تعرفي.‬
‫إنها ليست مبالغة.‬
‫نحن في حرب ضد الشر.‬
‫وجماعة "السيف الصليبي" مكلفة بردعه.‬
‫شيء في الدرع المقدس‬ ‫يمنحك القوة لمحاربة الشياطين.‬
‫لا تستطيع الكنيسة حماية كل أسرارها.‬
‫مع ذلك، لا أفهم دور الفتاة في كل هذا.‬
‫إنها ضرورية لمهمتنا.‬
‫مهمة لا تريد أن تكون جزءًا منها.‬
‫د."سالفيوس"، لا يمكننا أن نكون في حرب‬ ‫مع بعضنا ومع الجحيم.‬
‫يقول العلم إن هناك قوى في عالمنا‬ ‫لم نفهمها بعد.‬
‫أما الجحيم،‬
‫الجحيم فكرة صممتها جماعة من الرجال‬ ‫لإخضاع الناس،‬
‫وخاصة النساء.‬
‫أنت تدركين خطورة الأمر.‬
‫ما الشيء المهم جدًا‬
‫الذي يدفعك إلى تهديد مصير العالم؟‬
‫الكنيسة تبيع الأحلام.‬
‫حان الوقت ليبيع أحد الواقع.‬
‫ما أدراك بأنني سأنفذ جانبي من الاتفاق؟‬
‫لن يضللني الرب.‬
‫توقفي! اللعنة!‬
‫أنت تلفتين الأنظار بشكل زائد.‬
‫لا أبالي.‬
‫مهلًا.‬
‫دعني أنزل "إيفا" من هذه السفينة،‬ ‫وسنعود معًا.‬
‫سنسوي خلافاتنا بعد ذلك.‬
‫أنت تسمحين لمشاعرك‬ ‫باعتراض طريق ما تعرفين أنه الصواب.‬
‫كونك تركت "شانون" تموت،‬
‫لا يعني أن تصري‬ ‫على محاولة إنقاذ هذه الفتاة.‬
‫ستعود معي!‬
‫لا أثق بك.‬
‫لم أتوقع أن تثقي بي.‬
‫مهلًا!‬
‫كان صادقًا.‬
‫يبدو أنه صار لك معاون من داخل الكنيسة.‬
‫لا تقلق.‬
‫ستظل مساعدي الأول دائمًا.‬
‫لا أفهم كيف يمكنك التخلي‬ ‫عن البحث عن الفتاة.‬
‫لا تكن ساذجًا.‬
‫لم تتغير رسالتنا.‬
‫لكن حين يكتشف أنك لا تزالين تبحثين،‬
‫ستخسرين جاسوسك.‬
‫أخذت الدرع وكل المعلومات التي أحتاج إليها‬ ‫من الأب "فينسنت".‬
‫ما هي؟‬
‫الكنيسة في حالة فوضى.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫أقلام رصاص جديدة.‬
‫تعال.‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫هل تحدثت مع الملائكة اليوم؟‬
‫ماذا قالت؟‬
‫إن الوقت قد اقترب.‬
‫أجل يا عزيزي.‬
‫اقترب.‬
‫لم لا أخبره فحسب؟‬
‫صحيح.‬
‫لأنني حين أقول إنني يتيمة‬ ‫كانت ميتة ومصابة بشلل رباعي‬
‫صارت الآن حاملة "الهالة" في طائفة سرية‬ ‫من راهبات يصدن الشياطين، سيرحل.‬
‫وصفت نفسي للتو بحاملة "الهالة".‬
‫أحتاج إلى شراب آخر.‬
‫كفي عن التهرب.‬
‫كفاك كذبًا.‬
‫عودي إلى هناك وأخبريه بالحقيقة.‬
‫ثقي به.‬
‫- لا...‬ ‫- قبل أن تنفجري...‬
‫سأسبح في "الكهف الأزرق"!‬
‫- لم آت لأؤذيك.‬ ‫- فقط لتدمري حياتي إذًا.‬
‫حياتك معه؟‬
‫أيعرف حقيقتك؟‬
‫في الواقع، كنت على وشك أن أخبره بكل شيء.‬
‫أي أنك منعت فرصة حقيقية للنضوج.‬
‫رائع. يمكنك توفير ذلك إلى حين نعود.‬
‫اتركيني!‬
‫إن لم تأتي معي الآن، فستأتي "ليليث".‬
‫مفهوم؟‬
‫أينما ذهبت، تأتين أيتها السافلات الكنسيات‬ ‫وتملين عليّ ما أفعله.‬
‫لا يمكنك الاستمرار بالهرب.‬
‫لم أسع إلى هذا.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫يمكنني مساعدتك يا "إيفا".‬
‫لا أريد مساعدتك.‬
‫اذهبي وودعيه.‬
‫سأعطيك هذا على الأقل.‬
‫"جاي سي"، استيقظ. هيا.‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫ما الأمر؟‬
‫سترسو السفينة. يجب أن نذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫أين الفتاة؟‬
‫كفى. هلا تمهلينها بضع لحظات.‬
‫أصبحت ضعيفة.‬
‫أنت أصبحت مهووسة.‬
‫وتتساءلين كل يوم‬ ‫لماذا لم تحصلي على "الهالة".‬
‫هذا يقتلك، صحيح؟‬
‫أنت محاربة أفضل من "شانون".‬
‫أنت أسرع وأقوى وأذكى.‬
‫لكنك لست قائدة.‬
‫كانت "شانون" قائدة،‬ ‫لأنها كانت رقيقة القلب. بعكسك.‬
‫امنحيها فرصة لتختار.‬
‫تعرفين شعور المحروم من الاختيار.‬
‫لن تهرب.‬
‫ستعود لو أنها...‬
‫تبًا يا "إيفا".‬
‫من الذي يطاردنا؟‬
‫راهبتان.‬
‫آسف.‬
‫- لم نهرب من راهبتين؟‬ ‫- سأشرح لاحقًا!‬
‫تبًا!‬
‫إنه طريق مسدود.‬
‫لا أريد أن أفعل هذا.‬
‫- "جاي سي".‬ ‫- لا.‬
‫أريد أن أعرف ما يحدث فورًا.‬
‫- حسنًا. أنا منسحب.‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫أريد التحدث مع حبيبتك.‬
‫اسمعي يا أختاه.‬
‫لا أعرف ماذا تريدين منها، ولا يهمني،‬
‫لكنك لن تتمكني...‬
‫رائع.‬
‫اتضح أنك كنت منتبهة في أثناء التدريب.‬
‫أثرت إعجابي.‬
‫- إليك عني!‬ ‫- لا!‬
‫لن تهربي مرة أخرى.‬
‫إليك عني يا "ليليث"!‬
‫يريد الناس أن يعيشوا حياتهم،‬
‫مثلك يا "إيفا".‬
‫إن لم تكوني مستعدة للقتال من أجلهم،‬ ‫فعليك إعادة "الهالة". ‬
‫لا تدفعيني.‬
‫لم تمنحك "الهالة" فرصة ثانية في الحياة.‬
‫بل منحتك غاية.‬
‫ولا يمكنك حتى تقدير ذلك.‬
‫أنت الخاسرة.‬
‫كفى!‬
‫- "إيفا"، تحكمي في...‬ ‫- إليك عني!‬
‫"جاي سي". هل أنت بخير؟‬
‫انهض.‬
‫"ماري"؟‬
‫سأحميك!‬
‫"ليليث"، لا!‬
‫لا!‬
‫احملي...‬
‫هذا...‬
‫السيف.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫إلى أين ذهبت؟ ما كان ذلك الشيء؟‬
‫"إيفا"؟‬
‫ترجمة "مي بدر"‬