‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ใช่แล้ว
‎เธอละทิ้งการฝึกฝน
‎เธอทะลุผ่านดาบกางเขนไม่ได้
‎ตอนนี้เราผูกมิตรกันหรือยังล่ะ
‎เธอทำตัวเอง
‎เป็นบ้าอะไร
‎- อย่ามายุ่ง แมรี่ ‎- ถอยไป
‎เธอกำลังจะไปไหนยะ
‎ก็ดูเหมือนพวกเธอมีเรื่องต้องสะสางกัน
‎- อีกแป๊บฉันจะมีเวลาให้ ‎- เธอกำลังทำพลาด
‎ไม่พลาดเท่าถ้าฉันยอมให้เธอ ‎กับดูเร็ตตี้กระชากเฮโลออกมา
‎ไปกัน
‎มัวทำอะไรอยู่ ไปสิ!
‎- พับผ่า ‎- เยี่ยม
‎แน่ละว่าเขาทิ้งฉัน
‎เป็นฉันก็ทิ้งเหมือนกัน
‎ฉันมันก็แค่เด็กกำพร้าพิลึกที่เคยเป็นศพ
‎ไง
‎แจ็กเก็ตสวย
‎อ๋อ ใช่ ลองสไตล์ใหม่น่ะ
‎ไปตอนนี้เลยได้ไหม
‎มีเรื่องชัวร์ เรื่องอะไร
‎ตอนนี้อาจมีหรืออาจไม่มี ‎คนตามฉันอยู่ เพราะงั้น...
‎น่าจะมี
‎อ๋อ ฉันดูลาดเลาแล้ว
‎จิลเลี่ยน ซาลเวียสไม่น่าจะส่งคนมาหาเราที่นี่
‎ตอนนี้ฉันไม่ได้กังวลเรื่องพวกนั้น
‎ว่าไงนะ แปลว่ามีคนอื่นตามล่าหาเธอเหรอ
‎ใช่
‎ซื้อตั๋วยัง
‎ซื้อแล้ว
‎ต้องแสดงบัตรประชาชนไหม
‎ก็แสดงบัตรไปใบนึง
‎อย่ากลัว พวกนั้นตามเราไม่ได้หรอก ‎ต่อให้ตามได้ก็ฟังนี่ซะก่อน
‎เรือลำนี้ข้ามไปโมร็อกโก
‎แล้วกลับมายังอีกท่าเรือนึง ใกล้โปรตุเกสกว่า
‎ดังนั้นเราจะซ่อนตัวบนเรือ ‎นั่งกลับมา จากนั้นไปลิสบอน
‎ใครก็ตามที่ตามเธออยู่จะคิดว่าเธอลงที่แอฟริกา
‎ตูม
‎ฉันชอบแผนนั้น
‎หล่อนไม่อยู่ที่นี่
‎ก็ใช่น่ะสิ
‎(เซวตา) (แทนเจอร์) ‎(ตาริฟา) (คาซาบลังกา)
‎อยู่ไหนนะ
‎มองหน้าฉันทำไม
‎(อาร์คเทค)
‎เด็กสาวหนีไปได้
‎คริสตจักร
‎ผมส่งมือหนึ่งของคุณไปตามที่ขอ
‎ก็เห็นอยู่ว่ายังเก่งไม่พอ
‎ส่งไปอีก
‎ผมเหมาะจะเป็นที่ปรึกษามากกว่านายพล
‎ตอนนี้ฉันอยากให้คุณเป็นทั้งสองอย่าง ‎และหาเธอให้เจอ
‎ไม่อย่างนั้นสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ ‎อาจพังพินาศใส่เรา
‎ประวัติศาสตร์มนุษย์เต็มไปด้วย ‎การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญมากมาย
‎ไม่เพียงในวิถีชีวิตคนเท่านั้น
‎แต่ในมุมมองที่เราเห็นโลก ‎และขีดจำกัดของมันด้วย
‎ยุคเรืองปัญญา
‎ทำให้เรามีวิทยาศาสตร์
‎ใบมีดที่ทำให้เราสามารถ
‎ตัดโลกทางความเชื่อ ‎ขาดจากโลกความเป็นจริงได้
‎วันนี้ฉันอยากประกาศว่า ‎เรากำลังเข้าสู่ยุคเรืองปัญญาครั้งใหม่
‎และฉันขอถามคำถามใหม่
‎ถ้าสิ่งที่เรามองว่าเป็นใบมีด ‎ที่จริงแล้วเป็นสะพานล่ะ
‎ดิอาร์คคือสะพานนั้น
‎ประตูควอนตัมสู่อีกโลกนึง
‎เป็นครั้งแรก
‎ที่มนุษย์จะสามารถเดินทางไปนอกจักรวาลนี้ได้
‎สะพานนี้คืออะไร
‎ก่อนทุกท่านจะถาม
‎ฉันบอกไม่ได้ว่าอีกฟากนึงมีอะไร
‎แต่ฉันจะบอกว่าฉันเชื่ออะไร
‎ฉันเชื่อว่ามีปรโลก
‎แต่มันไม่เหมือนกับสิ่งที่ถูกเอ่ยถึง ‎ในหนังสือและในคัมภีร์
‎พระเจ้า หรือใครก็ตามที่คุณเชื่อว่าสร้างเรา
‎ทำให้เรามีเจตจำนงเสรี
‎ความสามารถที่จะคิด สร้าง และประดิษฐ์
‎และพระเจ้าให้ดิวิเนียมแก่เรา
‎โลหะผสมอันน่าทึ่งที่เป็นสื่อความร้อนชั้นดี
‎ซึ่งทำให้งานของฉันมีตัวตนขึ้นมา
‎ถ้าพระเจ้ามอบเครื่องมือให้เรา
‎ได้หาทางไปยังดินแดนที่ไม่มีความตายเองล่ะ
‎ดิวิเนียมคืออะไรกันแน่คะ
‎บ้างอาจบอกว่างานของฉันดูหมิ่นพระเจ้า
‎พวกเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้
‎เพื่อทำลายนวัตกรรมที่จะไปทำลายรากฐาน
‎ของคริสตจักรและอำนาจของคริสตจักร
‎แต่ถ้าเราปฏิเสธไม่ให้มนุษยชาติ ‎เข้าถึงสะพานนี้ได้
‎ตรงกันข้ามกับคำสัญญาคลุมเครือว่าจะได้ไปที่ชอบ
‎นั่นสิ ถึงจะเป็นการดูหมิ่นพระเจ้าที่แท้จริง
‎นี่คุณกำลังจะบอกว่า ‎ทางคริสตจักรอาจทำการต่อต้านคุณเหรอ
‎พวกเขาทำไปแล้วค่ะ
‎ฉันขอเรียกร้องให้กรุงวาติกัน ‎หยุดการกระทำอันเป็นปรปักษ์ทั้งหมด
‎ฉันไม่ใช่ศัตรู
‎อันที่จริงฉันมีข่าวดีมากๆ จะบอกพวกเขา
‎สวรรค์มีอยู่จริง
‎เพราะฉันได้ค้นพบประตูทางเข้าแล้ว
‎ขอบคุณค่ะ
‎ช่วยบอกเรื่องสสารนั้นอีกหน่อยได้ไหมคะ
‎จิลเลี่ยน ซาลเวียสเพิ่งประกาศออกสื่อ ‎ว่าจะเปิดสงครามกับกรุงวาติกัน
‎ก็มีเหตุผลนะคะ
‎อย่าพูด ซิสเตอร์
‎ซิสเตอร์พูดถูก
‎เราต้องเตรียมตัวตอบโต้
‎สงครามไม่ใช่คำตอบหรอก
‎เราได้โล่มาแล้ว ถ้าขาดมัน ‎เธอก็สร้างเครื่องจักรไม่เสร็จ
‎ถ้าอย่างนั้นสิ่งแรกที่ต้องทำคือ ‎การรักษาโล่แห่งศรัทธาให้ปลอดภัย
‎และป้องกันไม่ให้เธอทำงานเสร็จ
‎เป็นไปได้ไหมคะ สิ่งที่เธออ้างว่าเครื่องนั้นทำได้
‎หนทางสู่สวรรค์มีทางเดียว ‎คือด้วยเมตตาพระเจ้า
‎ถ้าเธอได้สร้างสะพานนั้นจริง รับรองได้เลยว่า
‎มันตรงไปสู่นรก
‎เรามาทะเลาะกันเรื่องโล่
‎ทั้งๆ ที่ยังหาเฮโลไม่เจอ
‎นี่ไม่ใช่แค่การต่อสู้เพื่อโลหะ
‎หรืออุดมการณ์นะ
‎นี่คือการต่อสู้
‎เพื่อวิญญาณของมนุษยชาติ
‎ซิสเตอร์เบียทริซ
‎เราจะส่งโล่แห่งศรัทธา ‎ไปเก็บรักษาไว้ที่กรุงวาติกัน
‎พระคุณเจ้า มันจะปลอดภัยถ้าอยู่ที่นี่
‎ซิสเตอร์นักรบได้รับมอบหมาย ‎ให้ดูแลรักษาดิวิเนียมมาหลายร้อยปี
‎ห้ามเถียงเรื่องนี้
‎คุณต้องตัดสินใจแล้ว
‎ทำตามคำสั่งซะ
‎ไม่งั้นจะถูกถอดตำแหน่ง
‎เรื่องจบแล้ว
‎ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระ
‎ไง ฉันเอง
‎ไง เข้ามาสิ ไม่มีคนอยู่
‎ทางสะดวก
‎- อยากได้เสื้อยืดไปทำไม ‎- ขอบใจ
‎อีกแล้วเหรอ
‎นั่นเลือดใคร
‎ของฉันเอง แต่ทุกอย่างโอเค ไม่เป็นไรหรอก
‎ใช่ ยกเว้นเรื่องที่เสื้อเธอโชกเลือด
‎และมีคนไล่ล่าเธอ
‎ไปหาอะไรดื่มกันได้ไหม
‎นี่ เธอไว้ใจฉันได้นะ
‎ฉันแค่อยากฟังคำอธิบาย
‎ได้ งั้นก็ต้องหาอะไรดื่มชัวร์
‎เรื่องเรายังไม่จบนะ
‎แตะตัวฉันอีกทีได้จบแน่
‎- เธอให้หล่อนหนีไป ‎- ขณะปกป้องหล่อนจากเธอ
‎ฉันทำหน้าที่อยู่นะ
‎แต่เหมือนเธอจะไม่ได้ทำ
‎งั้นขอบอกให้ชัด
‎ฉันไม่ไว้ใจเธอ ไม่ชอบเธอด้วยซ้ำ
‎แค่เพราะเธอเตรียมตัวมา ‎เฮโลก็ต้องเป็นของเธอเหรอ
‎อย่าคิดว่าฉันจะรู้สึกผิดที่ทำแบบนี้
‎เราต้องมีแม่ชีนักรบแก่วิชา
‎ที่จะทำตามคำสั่งและทำภารกิจสำเร็จ
‎เดี๋ยวหล่อนก็เป็นงาน
‎แล้วเธอจะทำยังไง
‎ดื่มไปเถอะ
‎เอาละ
‎ทำไมถึงมีคนไล่ล่าเธอ
‎คือฉัน...
‎ฉันเอาของที่ไม่ใช่ของฉันมา
‎แค่นั้นเหรอ
‎พวกคนที่อยากได้ของคืนยัวะสุดขีดเลย
‎ของอะไร
‎แหวน
‎แหวนเก่าแก่ที่ประหลาดมาก
‎- ขอดูได้ไหม ‎- ไม่ได้
‎ไม่ได้ ซ่อนอยู่
‎ยังมีเรื่องที่เธอไม่ยอมเล่า
‎ซวยแล้ว
‎ฉันต้องสารภาพ
‎- เธอไม่เล่าเรื่องอดีต ‎- เขารู้
‎ว่าเป็นใคร มาจากไหน ฉันแทบไม่รู้อะไรเลย
‎ฉันอยู่สถานสงเคราะห์มาทั้งชีวิต โอเคนะ
‎เรียกคะแนนสงสาร
‎ฉันบัดซบอย่างเป็นทางการแล้ว
‎ฉันประสบอุบัติเหตุรถชน
‎ฉันรอด แต่แม่ไม่รอด
‎ตอนรถชนเธออายุเท่าไร
‎เจ็ดขวบ
‎พ่อไม่เคยอยู่เลี้ยงฉัน ฉันเลยตัวคนเดียว
‎หลังออกจากโรงพยาบาล พวกเขาพาฉันไปที่... ‎สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า
‎ที่ที่ฉันอยู่เกือบทุกวันนับจากนั้นมา
‎วันที่เราพบกันเป็นวันแรกที่ฉันได้เดิน
‎หมายถึงเดินออกมาจากที่นั่น
‎ทุกอย่างมีเหตุผลแล้ว
‎อะไร
‎มันคงฟังดูไม่ดี
‎แต่เรื่องที่เธอไม่อยากพูดถึงอดีตตัวเอง
‎เรื่องที่ทุกอย่างรู้สึกเหมือนครั้งแรก
‎มันไม่ใช่อะไรที่จะเล่าตอนออกเดตครั้งแรกได้
‎มันเป็นเดตเหรอ
‎พูดเปรียบเทียบน่ะ
‎แต่ก็ไม่แน่
‎ไม่รู้สิ ลืมๆ ไปซะได้ไหมว่าฉันพูดแบบนั้น
‎เราจะได้สนุกและ...
‎แค่มีตัวตน
‎โทษทีค่ะ
‎สองที่
‎ดื่ม
‎หวังว่าลูกจะมาแจ้งความคืบหน้าเรื่องเฮโล
‎ยังไม่มีข่าวเรื่องเอว่า
‎แต่แมรี่ไม่ลดละ
‎ลูกขอโทษค่ะ
‎พวกเขาจะเอาโล่ไป
‎คุณพ่อ ลูกขอพูดตรงๆ ได้ไหมคะ
‎ทำไมพ่อถึงไม่สบายใจ
‎ที่จะให้พระคุณเจ้าเอาโล่ไปล่ะ
‎พ่อกังวลว่าพระคาร์ดินัลดูเร็ตตี้ ‎กำลังทำให้เราแตกแยก
‎ผลักให้เราไขว้เขวจากภารกิจ
‎ด้วยเรื่องเกี่ยวกับโล่แห่งศรัทธา ‎และจิลเลี่ยน ซาลเวียส
‎ท่านอยากให้เราหันไปสนใจเธอคนเดียว
‎ถ้าท่านได้ตามใจอยาก
‎แต่เราควรจะเชื่อใจคริสตจักร ‎และลำดับชั้นบังคับบัญชาไม่ใช่เหรอคะ
‎พระคาร์ดินัลดูเร็ตตี้ไม่ใช่คริสตจักรของเรา
‎พ่อขออภัย พ่อพูดเหมือนขุ่นเคืองใจ
‎ตอนอายุเท่าลูก พ่อเคยเป็นคนมุทะลุ
‎นิสัยนั้นทำให้พ่อสูญเสียทุกอย่าง ‎ก่อนมาเจอเส้นทางนี้
‎อย่ากลับไปหาสันดานเดิมจะดีกว่า
‎ไม่เป็นไร ซิสเตอร์ มัน...
‎พ่อคิดว่าเป็นเพราะตอนนี้ทุกอย่างต่างจากเดิม
‎ซิสเตอร์แชนน่อนตายแล้ว
‎เฮโลเลือกเอว่า
‎และพระคาร์ดินัลดูเร็ตตี้แย่งหน้าที่พ่อ
‎อัตตาของพ่อรับมือดูเร็ตตี้ไหว
‎แต่จิตสำนึกของพ่อน่ะสิ ‎ที่อาจทำให้พ่อไม่ไหว ซิสเตอร์
‎งั้นลูกควรไปได้แล้วค่ะ
‎โล่พร้อมเคลื่อนย้ายแล้วค่ะ พระคุณเจ้า
‎ดีมาก
‎ถ้าไม่มีอะไรอีก...
‎ที่จริงแล้ว ซิสเตอร์เบียทริซ ขอคุยหน่อย
‎พ่อเข้าใจว่าลูกเป็นที่หนึ่งของชั้นเรียน
‎ในโรงเรียนประจำชื่อดังที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์
‎ในยามว่าง ลูกฝึกไอคิโด เคนโด และยิงธนู
‎พ่ออ่านข้อมูลของลูก
‎ลูกคิดว่าคำว่า "สันโดษ" เป็นคำดูถูก
‎สำหรับการประเมิน
‎พ่อมองว่าลูกมีเวลาเตรียมพร้อม
‎สำหรับอุปสรรคชีวิตมากกว่าคนอื่น
‎และมีเวลาดื่มด่ำกับชีวิตน้อยกว่า
‎เพื่อนอาจทิ้งลูกไปได้ แต่ทักษะ...
‎พ่อประทับใจวิธีที่ลูกต่อสู้ฝ่าฝูงคน ‎เข้าไปเอาโล่ในอาร์คเทค
‎เราอยากมีซิสเตอร์นักรบแบบลูกอีก
‎พระคุณเจ้าช่างเมตตา
‎อย่าคิดว่าไม่มีใครเห็นนะ ‎โดยเฉพาะในช่วงโกลาหลแบบนี้
‎โกลาหลเหรอคะ
‎เป็นคำที่ถูกต้อง เห็นด้วยหรือเปล่า
‎ก็แน่นอนว่ามีความเปลี่ยนแปลง
‎และจะมีความเปลี่ยนแปลงอีก
‎บทบาทของพ่อที่นี่ถึงได้เปลี่ยนไป
‎คณะนี้ต้องการซิสเตอร์นักรบที่ปรับตัวได้
‎และภักดีเหมือนเดิม
‎ถูกต้อง
‎ความภักดีสำคัญยิ่ง
‎และพ่อมองว่าลูกอุทิศตน
‎ให้แก่การสนับสนุนสายบังคับบัญชา
‎ไม่ต้องสงสัยเลยค่ะ
‎ยอดเยี่ยม
‎เพราะสายบังคับบัญชาของเราเชื่อมถึงพระเจ้า ‎ลูกเชื่อว่าพระองค์ทรงรู้ว่าลูกสนับสนุน
‎พ่อขอพูดตรงไปตรงมา
‎เพราะเรากำลังจะเจอเรื่องท้าทาย
‎พ่อจึงอยากรู้ว่าพ่อพึ่งพาให้ลูกศรัทธา
‎ในปณิธานของคริสตจักรต่อไปได้
‎พ่อพึ่งพาความศรัทธาของลูกได้เสมอ
‎ต่อพระเจ้า
‎เชิญเลย
‎เธอเมาแล้ว
‎ส่วน... หน้าของนายเมา เพราะงั้น...
‎- หน้าฉันเมาเหรอ ‎- ใช่
‎หน้านายเมา
‎หน้ามันจะเมาได้ไง
‎พระเจ้า
‎ว้าว
‎- ดูวิวสิ ‎- ช่างงดงาม
‎เออนี่
‎ฉันซื้อนี่มา
‎ทำไมคนยังส่งโปสการ์ดกันอยู่เนี่ย
‎ไม่ใช่ ไว้ใช้เลือกว่าจะไปที่ไหนต่อ ‎หลังไปถึงลิสบอน
‎นึกว่าใช้หมากฝรั่งซะอีก
‎ใช่
‎ก็แนวคิดเดียวกัน
‎เลือกอันนึง
‎โคโลญ
‎ฉันเคยอ่านเจอว่ามันจะสวยมาก ‎เวลาไปเดินเลียบแม่น้ำไรน์
‎โคโลญเจ๋งมาก
‎พวกเขามีจำนวนคลับและผับต่อคน ‎เยอะที่สุดในเยอรมนี
‎เราพยายามเที่ยวให้ครบแล้ว
‎แต่ล้มเหลวไม่เป็นท่า
‎สุดยอดไปเลย
‎ฉันไม่อยากไปที่ที่นายเคยไปแล้ว
‎มัน... น่าเบื่อ
‎โอเค
‎จะสุดยอดมากเลย ‎ถ้าได้ไปยืนกลางจตุรัสกร็องปลัส
‎ใช่
‎อะไร
‎จริงๆ แล้วบรัสเซลส์ค่อนข้างน่าเบื่อ
‎แล้วนายไม่เคยไปที่ไหนบ้างล่ะ
‎ไม่เอาน่า จริงดิ
‎แล้วเธอล่ะ
‎ฉันมีแต่ที่ที่ไม่เคยไป ดังนั้น...
‎งั้นมาเปลี่ยนเรื่องนั้นกัน เลือกสักที่
‎ที่ไหนก็ได้
‎ฉันอยากไปว่ายน้ำที่นี่เลย
‎อืม ถ้ำสีน้ำเงินมหัศจรรย์มาก
‎เมื่อเธอได้... มัน...
‎งั้นเราจะไปที่นั่น
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎โอเค ขอบใจ
‎ทำไมมาถึงเร็วจังล่ะ
‎เฮลิคอปเตอร์
‎เดาง่ายจริงๆ
‎เธอล่ะ
‎เรือเร็ว
‎ตัวเลือกน่าสนใจ
‎อย่าให้ฉันต้องปราบเธอ ลิลลี่
‎ปกป้องหล่อนทำไม
‎หล่อนไม่ใช่คนสำคัญ
‎ฉันแค่ทำตามคำสั่ง
‎เธอไม่เคยสนคำสั่ง
‎มีเรื่องอื่น เธอเห็นบางอย่างในตัวหล่อน
‎ฉันไม่ให้เธอทำร้ายหล่อน
‎- เราเคยเป็นเพื่อนกัน ‎- ไม่
‎เธอเป็นคนสอนฉันยิงปืน จำได้ไหม
‎และรู้ไหมว่าเลิกเป็นเพื่อนกันตอนไหน
‎ตอนแชนน่อนได้เฮโลแทนเธอ
‎วันนั้นเธอเปลี่ยนไป
‎เธอไม่คิดว่าแชนน่อนหรือเอว่าคู่ควร ‎เธอคู่ควรอยู่คนเดียว
‎เธอรู้จักครอบครัวฉัน ว่าฉันถูกสอนมายังไง
‎- อย่ามา... ‎- เธอก็รู้ว่าฉันไม่มีทางเลือก
‎อย่ามาเรียกคะแนนสงสาร
‎แค่เพราะเธอขี้ขลาดไม่กล้าค้านพ่อจ๋าแม่จ๋า
‎พระเจ้า เขาฮอตสุดๆ
‎ยิ่งไม่บอกเรื่องเฮโลนานเท่าไร
‎- ก็จะยิ่งแย่เท่านั้น ‎- อะไร
‎เปล่า
‎โอเค
‎ฉันนี่น่าอายจริงๆ
‎ฉันอยากเป็นเธอจังเลย
‎หุบปาก
‎พูดจริงๆ
‎อะไร อยากอยู่คนเดียว ‎และนอนติดเตียงมาตลอดชีวิตเหรอ
‎เปล่า ฉันหมายถึงเป็นอิสระ รู้ไหม
‎ทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ
‎ไม่มีอะไรมารั้ง
‎ได้เห็นทุกอย่างเป็นครั้งแรก
‎คือว่ามันรู้สึกยังไงเหรอ
‎มันเหมือน...
‎รู้สึกหรือเปล่า
‎อืม มันรู้สึกดี
‎มันมี... ความรู้สึกซาบซ่าน
‎มันรู้สึกดี แต่ก็รู้สึก...
‎วูบวาบ
‎ใช่
‎เหมือนร่างกายไม่รู้จะคิดยังไงดี
‎รู้สึกแบบนั้นแหละ
‎แต่กับทุกอย่างเลย
‎เราต้องเข้าห้องน้ำแล้ว
‎ต้องเข้า ต้องเหรอ
‎ไปซ่อน
‎ไม่งั้นเราต้องลงจากเรือ
‎ใช่ อืม ใช่ ไปกันเถอะ
‎อะไรว...
‎วกกลับ
‎ฉลาดเหลือเกิน
‎ขอทาง
‎ในนี้
‎เข้ามา
‎ฉันว่าโชคเข้าข้างแล้ว
‎พวกเขาไม่ตรวจเรือ
‎ก่อนหน้านี้เธอพูดเรื่องนอนติดเตียง
‎แปลว่าอะไรเหรอ
‎ฉันชอบเรื่องราว
‎แต่คุณคงไม่ได้มาสอนไบเบิลสินะ
‎เราต้องยุติสงครามนี้ก่อนมันจะเริ่มขึ้น
‎คริสตจักรไม่ได้สั่งห้ามดื่มซะหน่อย
‎แต่เวลา 12 ปี หกเดือนกับอีกสี่วันบอกว่าไม่ควร
‎มีอะไรมาเสนอ
‎โล่แห่งศรัทธา
‎มันกำลังถูกเคลื่อนย้าย ผมบอกวิธีไปแย่งได้
‎แลกกับอะไร
‎ผมไม่ได้ขอให้คุณหยุดสร้างเครื่องจักร
‎แค่ขอให้ถอยจากศึกกับคริสตจักร
‎และอะไร
‎และผมอยากให้คุณเลิกตามหาเด็กสาว
‎แปลว่า...
‎มีบางอย่างที่พิเศษเกี่ยวกับเธอ
‎ผมยอมเสี่ยงบอกคุณ ‎เพราะผมคิดว่าคุณจำเป็นต้องรู้
‎ไม่ได้พูดเกินจริง
‎เรากำลังทำสงครามกับสิ่งชั่วร้าย
‎และคณะดาบกางเขนได้รับมอบหมายให้หยุดยั้งมัน
‎เกราะศักดิ์สิทธิ์มีอะไรบางอย่าง ‎ที่ทำให้คุณมีพลังต่อสู้กับปีศาจ
‎คริสตจักรเก็บความลับได้ไม่หมด
‎ยังไงก็เถอะ ฉันไม่เข้าใจบทบาท ‎ของเด็กสาวคนนั้นในเรื่องนี้
‎เธอสำคัญต่อภารกิจของเรา
‎ภารกิจที่เหมือนเธอจะไม่อยากมีส่วนร่วม
‎ดร.ซาลเวียส เราทำสงครามรบกัน ‎พร้อมรบนรกไปด้วยไม่ได้
‎วิทยาศาสตร์บอกเราว่า ‎มีพลังอำนาจในโลกนี้ที่เรายังไม่เข้าใจ
‎แต่นรกน่ะเหรอ
‎นรกเป็นแนวคิดที่ผู้ชายกลุ่มนึง ‎ออกแบบขึ้นมาเพื่อปราบปรามประชาชน
‎โดยเฉพาะผู้หญิง
‎คุณก็รู้ว่าอะไรเป็นเดิมพัน
‎อะไรกันที่สำคัญนักหนา
‎จนคุณพร้อมยอมเอาชะตากรรมของโลกมาเสี่ยง
‎คริสตจักรขายฝัน
‎ถึงเวลาแล้วที่ต้องมีใครขายความเป็นจริง
‎รู้ได้ยังไงว่าฉันจะทำตามข้อตกลงหรือเปล่า
‎พระองค์ไม่นำผมไปผิดทางหรอก
‎หยุดซะที ให้ตาย!
‎เธอดึงความสนใจมากเกินไป
‎ฉันไม่สน
‎เดี๋ยว
‎ฉันขอพาเอว่าลงจากเรือและเราจะกลับพร้อมกัน
‎ไว้เราค่อยชำระแค้นกัน
‎เธอกำลังปล่อยให้อารมณ์ ‎เข้ามาแทรกแซงสิ่งที่เธอรู้ว่าถูกต้อง
‎แค่เพราะเธอปล่อยให้แชนน่อนตาย
‎ไม่ได้แปลว่าต้องดึงดันจะช่วยคนนี้ให้ได้
‎เอว่าจะกลับไปกับฉัน!
‎ฉันไม่ไว้ใจเธอ
‎ก็ไม่ได้คิดว่าจะไว้ใจ
‎นี่!
‎เขาพูดความจริง
‎ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณจะมีสายในคริสตจักรแล้ว
‎ไม่ต้องห่วง
‎คุณจะเป็นคนแรกของฉันเสมอ
‎ผมไม่เข้าใจว่าจู่ๆ คุณจะล้มเลิก ‎ไม่ตามหาเด็กสาวนั่นได้ยังไง
‎อย่าอ่อนต่อโลกสิ
‎ภารกิจของเรายังเหมือนเดิม
‎แต่ทันทีที่เขารู้ว่าคุณยังตามหาอยู่
‎คุณจะไม่เหลือสายข่าว
‎ฉันมีโล่และข้อมูลทั้งหมดที่ต้องการ ‎จากคุณพ่อวินเซนต์แล้ว
‎ข้อมูลอะไร
‎คริสตจักรกำลังวุ่นวาย
‎ไงครับ แม่
‎ไงจ๊ะ ลูกรัก
‎ดินสอสีใหม่จ้ะ
‎มา
‎สวยมากเลย
‎วันนี้ได้คุยกับเทวดาหรือเปล่า
‎พวกเขาว่าไง
‎ว่าใกล้ถึงเวลาแล้วครับ
‎ใช่จ้ะ ลูกรัก
‎ใกล้แล้ว
‎ทำไมฉันบอกเขาตรงๆ ไม่ได้
‎อ๋อใช่
‎เพราะทันทีที่ฉันพูดว่า ‎ฉันเคยเป็นศพกำพร้าอัมพาตแขนขา
‎ที่ตอนนี้เป็นผู้ครอบครองเฮโล ‎ของสำนักแม่ชีลับที่ล่าปีศาจ
‎เขาเผ่นแน่
‎ฉันเพิ่งเรียกตัวเองว่าผู้ครอบครองเฮโล
‎ดื่มอีกแก้วดีกว่า
‎หยุดหลีกเลี่ยงมันซะที
‎ห้ามโกหกอีก
‎กลับไปบอกความจริงเขาเลย
‎ไว้ใจเขา
‎- ไม่ๆๆ ‎- ก่อนเธอจะระเบิด
‎ฉันจะไปว่ายน้ำในถ้ำสีน้ำเงิน
‎- ฉันไม่ได้มาทำร้ายเธอ ‎- งั้นแค่มาพังชีวิต
‎กับเขาน่ะเหรอ
‎เขารู้ไหมว่าเธอเป็นอะไร
‎อันที่จริงแล้วฉันกำลังจะบอกหมดเปลือก
‎เธอเพิ่งมาขวางไม่ให้ฉันพัฒนาตัวเองแบบสุดๆ
‎เยี่ยม ไว้กลับไปค่อยพัฒนาก็ได้
‎ปล่อยฉัน!
‎ถ้าไม่ไปกับฉันตอนนี้ ลิลิธจะมาที่นี่
‎เข้าใจไหม
‎ไม่ว่าฉันจะไปไหน ‎พวกโรมันคาทอลิกทุเรศอย่างเธอก็ตามมา
‎สั่งฉันว่าต้องทำอะไร
‎เธอหนีไปเรื่อยๆ ไม่ได้
‎ฉันไม่ได้ขอสิ่งนี้
‎ให้ฉันช่วยเถอะ
‎ฉันช่วยเธอได้ เอว่า
‎ไม่อยากให้ช่วย
‎ไปบอกลาซะ
‎อย่างน้อยฉันก็ให้ทำแบบนั้น
‎เจซี ตื่นเร็วเข้า
‎เราต้องไปแล้ว
‎มีอะไร
‎กำลังเทียบท่า เราต้องไปแล้ว
‎ก็ได้
‎หล่อนอยู่ไหน
‎พอเถอะ ให้เวลาเอว่าหน่อยได้ไหม
‎เธออ่อนไหวซะแล้ว
‎ส่วนเธอก็หมกมุ่น
‎และเธอสงสัยอยู่ทุกวันว่าทำไมไม่ได้เฮโล
‎มันกวนใจเธอใช่ไหมล่ะ
‎เธอเป็นนักรบฝีมือดีกว่าแชนน่อน
‎เธอเร็วกว่า แกร่งกว่า ฉลาดกว่า
‎แต่เธอไม่ใช่ผู้นำ
‎แชนน่อนเป็นผู้นำเพราะมีหัวใจ แต่เธอไม่มี
‎ให้โอกาสเอว่าได้เลือกเถอะ
‎เธอก็รู้ว่าการไม่มีทางเลือกรู้สึกยังไง
‎หล่อนไม่ไปไหนหรอก
‎หล่อนจะกลับมาถ้า...
‎ให้ตายเถอะ เอว่า
‎ใครวิ่งไล่เราเหรอ
‎แม่ชี
‎โทษที
‎ทำไมต้องวิ่งหนีแม่ชีด้วย
‎ไว้ค่อยอธิบาย!
‎เวรเอ๊ย!
‎ทางตัน
‎ฉันไม่อยากทำแบบนี้
‎- เจซี ‎- ไม่
‎ฉันอยากรู้เดี๋ยวนี้ว่านี่เรื่องอะไร
‎- ได้ งั้นขอบาย ‎- อย่า
‎อย่า
‎ฉันอยากคุยกับแฟนนาย
‎ฟังนะ ซิสเตอร์
‎ผมไม่รู้ว่าคุณจะเอาอะไรจากเธอ และผมไม่สน
‎แต่ห้ามคุณ...
‎ดูสิ
‎ดูเหมือนจะตั้งใจฝึกจริงๆ ด้วย
‎น่าประทับใจที่สุด
‎- ปล่อยนะ! ‎- ไม่!
‎- ห้ามวิ่งหนีแล้ว ‎- ปล่อยฉันนะ ลิลิธ!
‎ผู้คนอยากมีชีวิตเหมือนเธอแหละ เอว่า
‎ถ้าเธอไม่พร้อมต่อสู้เพื่อพวกเขา
‎งั้นก็ต้องคืนเฮโล
‎อย่าบีบฉัน
‎เฮโลไม่ได้ให้โอกาสเธอมีชีวิตอีกครั้ง
‎มันให้เป้าหมายกับเธอ
‎แต่เธอไม่ซาบซึ้งซะด้วยซ้ำ
‎เธอพลาดเองนะ
‎พอแล้ว!
‎- เอว่า ควบคุมตัว... ‎- ไปไกลๆ!
‎เจซี
‎เจซี เป็นไรไหม
‎ลุกขึ้น
‎แมรี่
‎ฉันจะปกป้องนายเอง!
‎ลิลิธ อย่า!
‎ไม่นะ
‎หยิบ...
‎ดาบ...
‎ขึ้นมา
‎เมื่อกี้เกิดบ้าอะไรขึ้น
‎เธอหายไปไหน เมื่อกี้ตัวอะไร
‎เอว่า
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล