ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Θέλω να ζήσω. Αυτή είναι η αλήθεια του Θεού.
Δεν χρωστάω τίποτα σε κάποιες υπεράνω μοναχές.
Η ζωή είναι άδικη.
Σας το λέω εγώ.
Επιστρέφω στους φίλους μου και θα ζήσω τη ζωή στο έπακρο.
Θα κολυμπήσω, θα φάω, θα φιλήσω και θα χορέψω και ίσως κάνω έρωτα...
με κάποιον.
Κάποια στιγμή.
Παρεμπιπτόντως...
Ο πειρασμός περιμένει.
Γιατί κρυώνω ξαφνικά;
Όχι.
Μη σταματάς. Μην κοιτάς.
Μια κοπέλα που πάει σπίτι μετά από μια ζόρικη νύχτα.
Μόνη.
Τίποτα το σημαντικό.
Εκτός...
Όχι.
Αγνόησέ το. Μην το παίξεις ηρωίδα.
Δεν διάλεξα τη ζωή αυτή.
Γαμώτο!
Άσ' την ήσυχη.
Περίμενε! Σταμάτα!
Είδες για να το παίζεις ηρωίδα;
Μαμά;
Μαμά!
Μαμά;
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ;
Σώπα, μικρό μου.
Ήσουν σε τροχαίο.
Η μητέρα σου έφυγε.
Αλλά είσαι πολύ τυχερή.
Σε φροντίζω εγώ τώρα.
Δεν έχω χαθεί. Απλώς πηγαίνω από την ωραία διαδρομή.
Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ.
Έιβα!
Έιβα, σταμάτα!
Τζέι Σι;
-Είσαι γρήγορη, τι φάση; -Εσύ τι φάση; Ερχόμουν να σας βρω.
Ναι, οι ιδιοκτήτες επέστρεψαν. Έπρεπε να την κάνουμε.
Αμάν! Τι έγινε;
Χτύπησες;
Όχι. Είμαι καλά, αλήθεια.
Πού να δεις την άλλη.
Είναι μια χαρά.
Πού είναι όλοι;
Θα σε πάω.
Εντάξει. Πάμε.
-Ναι. -Είναι...
Ο Ρωμαίος βρίσκει τη Ροζαλίνα του.
Μόνο για σένα μιλάει ο καημένος από τότε που εξα...
Καλέ, τι είναι αυτό;
Τα έμμηνά μου;
Μάλλον τα ετήσιά σου.
Δώσ' τη μου, Ρωμαίε. Θα βρω ένα φόρεμα για την Κάρι.
Όλα καλά.
Πού πας και μπλέκεις;
Η θέα είναι απίστευτη.
Και η σύζυγος έχει ακριβό κι εκλεκτικό γούστο.
Ας σου βρούμε κάτι που δεν θα ντροπιάσει τους άλλους.
Αυτό εδώ;
Αποκλείεται.
Γιατί όχι;
Θα μου πάει.
Αυτό είναι το θέμα σου. Ικανοποιείσαι εύκολα.
Δεν είναι αυτό το θέμα μου.
Το θέμα μου είναι ότι ποτέ δεν διάλεγα τα ρούχα μου.
Για να βρω το στιλ μου, να ανακαλύψω ποια είμαι.
Μάλλον δεν το καταλαβαίνεις.
Όχι.
Κι εμένα μου πήρε καιρό να βρω ποια είμαι.
Πώς το κάνεις;
Πώς διαλέγεις ποια είσαι;
Το σημαντικό είναι να θυμάσαι ότι τα ρούχα σου δεν σε ορίζουν.
Ορίζουν την εικόνα σου για τον κόσμο.
Η μόδα μπορεί να είναι ψευδαίσθηση.
Ένα κάλυμμα βιβλίου που περιγράφει την ιστορία μέσα σε αυτό.
Βλέπεις;
Ναι.
Νομίζω πως ναι.
Εντάξει, κούκλα.
Ας βρούμε εσένα.
Είσαι...
τέλεια.
Παρακαλώ.
Εντάξει, πήραμε προμήθειες.
Τι σκατά κάνει εδώ;
Δεν της το είπες;
Τι να μου πει;
Ναι, μετακομίζουμε.
Την κάνουμε με ελαφρά.
Τι σημαίνει αυτό;
-Είχαμε μια επισκέπτη. -Επισκέπτη...
Βρήκαμε την Τζίλιαν Σάλβιους στο σπίτι μας.
Δεν είναι το σπίτι μας.
Την Τζίλιαν Σάλβιους;
Ναι. Σε έψαχνε.
Τι; Γιατί;
Δεν μας είπε.
Έμαθε ότι ήμασταν μαζί στο πάρτι, οπότε ήρθε να μας απειλήσει.
Τώρα πρέπει να φύγουμε.
Ευχαριστούμε.
Zόρι, άσ' την ήσυχη.
Πάμε, λοιπόν.
-Πάμε στην επόμενη πόλη. -Είσαι κουφή και στιλιστικά ανάπηρη;
-Ήρεμα. -Με ειδικές στιλιστικές ανάγκες.
Τράβηξες τα βλέμματα πάνω μας.
Είσαι ραδιενεργή.
Συγγνώμη, δεν...
Κοίτα...
είστε οι μόνοι μου φίλοι.
Οι μόνοι που ξέρω.
Φεύγουμε.
Κι εσύ θα εξαφανιστείς.
Zόρι, αρκετά! Εντάξει;
Τι είπαμε όταν ξεκινήσαμε; "Είμαστε μαζί", θυμάσαι;
Το θυμάμαι.
Το είπαμε πριν εμφανιστεί ο Συναγερμός εδώ.
Υποσχεθήκαμε να μην παίρνουμε χαζά ρίσκα, να μη μας πιάσουν.
Τα πηγαίναμε μια χαρά, Τζέι Σι.
Τα γάμησες όταν την έφερες. Τώρα την ξαναφέρνεις;
Πόσο χαζός είσαι;
-Σταματήστε. -Μην ανακατεύεσαι, βαρεμένη.
-Μην της μιλάς έτσι. -Είπα σταματήστε!
Συγγνώμη.
Έιβα!
Εντάξει. Άλλη μια φορά.
Μπόρεσες να αναπαραγάγεις το φαινόμενο;
Όχι.
Βρήκατε την κοπέλα;
Η ομάδα μας χτενίζει την πόλη.
Αλλά βρήκαμε τον Μπλερ Μακρίντι...
στον πάτο ενός λατομείου.
Χριστέ μου.
Μην ανησυχείς. Ελέγχουμε την κατάσταση.
Την ελέγχετε;
Λες ο Ντουρέτι να σταματήσει στον Μακρίντι;
Η Εκκλησία σκοτώνει αιρετικούς εδώ κι αιώνες, το ξέρεις.
Ξέρω και τον Ντουρέτι.
Προστατεύει απεγνωσμένα τη φήμη του.
Και τη θρησκεία του.
Νομίζει θα ανοίξω μια πύλη στον Παράδεισο και θα τους κλέψω τη δουλειά.
Το θέμα είναι πως αν τους πας κόντρα ανοιχτά...
μπορεί να βρεθείς σε πόλεμο.
Μοιάζει ήδη με πόλεμο.
Πάτερ, το Βατικανό παρακολουθεί.
Συνεχίζουμε κουτσαίνοντας, αλλά χωρίς το Φωτοστέφανο είμαστε με δεμένα χέρια.
Η Έιβα θα γυρίσει.
-Δεν το ξέρεις αυτό. -Αλλά έχω πίστη.
Βίνσεντ.
Ηγουμένη.
Μπορώ να σας μιλήσω;
Καρδινάλιε Ντουρέτι, παρακαλώ, καθίστε.
Είστε έτοιμος να γυρίσετε στη Ρώμη;
Οι εντολές μου άλλαξαν.
Παρακαλώ, κάθισε.
Δεδομένων των δυσκολιών που αντιμετωπίζουμε,
αποφάσισα να αναβάλω την επιστροφή μου.
Προς το παρόν, θα παραμείνω εδώ για να επιβλέπω.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Για να δω τι θα χρειαστεί για να σωθεί την αποστολή.
Δεν ήξερα ότι χρειαζόμαστε σωτηρία.
Η Αδελφή Σάνον πέθανε.
Δεν συμμόρφωσες τη νέα Πολεμίστρια Μοναχή.
Έχασες το ιερό Φωτοστέφανο.
Πάτερ Βίνσεντ, πώς θα χαρακτήριζες την κατάσταση;
Ως περίοδο μετάβασης.
Πολύ ευγενικά το θέτεις.
Έχουμε αντιμετωπίσει κι άλλες δοκιμασίες.
-Θα τις αντιμετωπίσουμε ξανά. -Πάτερ Βίνσεντ,
να σου θυμίσω ότι ο Καρδινάλιος έχει την πλήρη εποπτεία του Τάγματος;
Ήθελα απλώς να επισημάνω ότι άλλο εποπτεία και άλλο διοίκηση.
Το θέμα είναι ότι αυτή η επιχείρηση έχει πιάσει πάτο μετά από δεκαετίες.
Φοβάμαι πως συμφωνώ.
Ηγουμένη, γνωριζόμαστε πολλά χρόνια.
Έχουμε περάσει πολλές δοκιμασίες μαζί.
Προσπάθησε να πείσεις τον συνάδελφό σου ότι παλεύω απελπισμένα
να κρατήσω ζωντανή αυτή την ιερή αποστολή και είμαι ο μόνος σύμμαχος που έχετε.
Έχασες τους φίλους σου και πρόδωσες τις μοναχές που σε ανέστησαν.
Εντυπωσιακό.
Πρέπει να φύγω.
Να αλλάξω πόλη. Να βρω δουλειά.
Να βρω μια νέα ζωή.
Νέους φίλους.
Τι με κρατάει εδώ;
Είσαι γυναίκα τώρα.
Μπορείς να μην είσαι βάρος για τους ανθρώπους γύρω σου;
Προσπαθώ, Αδελφή Φράνσις.
Κοίτα τι έμαθα να κάνω.
Ποιο το νόημα;
Θυμάσαι που λες ότι δεν σηκώνω ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι εδώ;
Οι μικρές νίκες.
Τι θέλεις;
Ήθελα να δω τι κάνεις.
Την παλεύω.
Κατάφερες να ταράξεις τη Ζόρι. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Οι μικρές νίκες.
Γιατί να σε κυνηγάει η Σάλβιους;
Έχω μια υποψία.
Θες να το συζητήσουμε;
Όχι.
Η Ζόρι έχει δίκιο.
Πρέπει να φύγω.
Συγγνώμη που τα σκάτωσα για σένα και τους φίλους σου.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Να έρθω μαζί σου;
Και η παρέα σου;
Νομίζω ότι φτάσαμε στο τέλος του δρόμου.
Δεν είναι αληθινοί φίλοι.
Είναι... συνεργοί στις διάφορες κομπίνες.
Άνθρωποι με τους οποίους κλέβεις μπίρες και σπας πλάκα.
Γιατί το κάνει αυτό;
Από ευγένεια;
Πάλι με σώζει;
Μάλλον ψάχνεις κι άλλους μπελάδες.
Όταν λες μπελάδες, ακούω περιπέτειες.
Άρα; Μπαίνουμε σε ένα πλοίο και πάμε πού;
Όπου θέλουμε.
Προτιμώ να σωθώ παρά να είμαι μόνη.
Εντάξει.
Πάμε.
Αδελφές, είμαστε σε πόλεμο.
Ο Κύριος, με τη σοφία Του, διεύρυνε το σύνολο των καθηκόντων μας.
Πρόσφατα, είδα ότι η δρ Σάλβιους...
έχει στην κατοχή της ένα αντικείμενο από ντιβίνιο.
Υποψιάζομαι ότι λιώνει κομμάτια της Ιερής Πανοπλίας στο εργαστήριό της.
Είναι βλασφημία.
Η Εκκλησία δεν θα ανεχτεί την καταστροφή των ιερών κειμηλίων μας...
για να πλουτίσει μια αιρετική.
-Πού είναι ο πατήρ Βίνσεντ; -Γιατί αναλαμβάνει ο Καρδινάλιος;
Τι διαφορά έχει;
Ησυχία.
Είναι απαραίτητο να έχουμε τα τεχνουργήματα
στην κατοχή μας πάραυτα.
Σεβασμιότατε.
Αδελφή Λίλιθ.
Η οικογένειά σου υπηρετεί το Τάγμα από τον 16ο αιώνα
και έχει προσφέρει έξι Κομιστές.
Εντυπωσιακή γενεαλογία.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα.
Αυτές οι προσδοκίες.
Να βλέπεις να αρπάζουν το πεπρωμένο σου με τόση αγένεια.
Δέχομαι τον δρόμο μπροστά μου.
Όπως κι εγώ.
Αλλά θα έλεγα ότι υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να δέχεσαι το μονοπάτι
και στο να διορθώνεις ένα λάθος.
Ίσως συγχωρεθεί και μια μεγάλη αμαρτία αν πρόκειται για το καλό του συνόλου.
Δεν συμφωνείς;
Συμφωνώ.
Αδελφή Λίλιθ...
θα σου ζητούσα
να μείνει μεταξύ μας αυτή η συζήτηση.
Ο οίκος μας παρακολουθείται στενά από το Βατικανό.
Πρέπει να τον συμμαζέψουμε.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Βρες το κορίτσι.
Φέρε το Φωτοστέφανο στην κατοχή μας.
Θα τη βρω...
αλλά δεν θα γυρίσει μαζί μου.
Όχι με τη θέλησή της.
Τότε, θα έλεγα ότι η έλλειψη αφοσίωσής της...
είναι προδοσία προς το Φωτοστέφανο.
Ίσως το Τάγμα μας αποκατασταθεί
με έναν νέο Κομιστή.
Τον σωστό Κομιστή.
Πάτερ;
Μαίρη.
Έριξα το τσάι μου.
Το είδα.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Έχω να εξομολογηθώ κάτι.
Είμαι όλος αυτιά.
Όχι, εννοώ...
Ναι, φυσικά.
Ευλόγησέ με, πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Πέρασαν...
Ξέρεις πόσος καιρός πέρασε.
Είθε ο Θεός να είναι στην καρδιά σου
και να σε βοηθήσει να εξομολογηθείς με αληθινή θλίψη.
Δεν νιώθω θλίψη.
Σκότωσα κάποιον που θα με σκότωνε.
-Άρα, η συνείδησή σου είναι καθαρή. -Η συνείδησή μου δεν ήταν ποτέ θέμα.
Αυτά ξέρουμε.
Κάποιος είχε στόχο τη Σάνον.
Άρα, όποιος το έκανε ήξερε ότι το ντιβίνιο θα τη σκότωνε,
και είχε αρκετό για να πυροδοτηθεί η έκρηξη.
Και τώρα ο Καρδινάλιος Ντουρέτι λέει ότι η Σάλβιους συλλέγει
και μελετά το ντιβίνιο.
Ακριβώς.
Μαίρη…
Ξέρω ότι είχατε έρθει κοντά με τη Σάνον,
αλλά μην αφήσεις τον θυμό να επισκιάσει την κρίση σου.
Βρήκα αυτό στο δωμάτιό της.
Το είχε συνήθειο.
Ενσωματωμένο στον τοίχο.
Πώς μπορεί να υπάρχει ένα κρυφό δωμάτιο;
Είναι πιθανό.
Αυτό το μέρος έχει ατελείωτα μυστικά.
Αν η Σάνον είχε γνώσεις που έβαλαν σε κίνδυνο τη ζωή της...
δεν θα είχε νόημα να το κρύψει κάπου που θα το έβρισκε μόνο εκείνη;
Πίσω από έναν τοίχο που θα μπορούσε να διαπεράσει.
Θα ρίξω τον τοίχο.
Όχι.
Αν η Σάνον δολοφονήθηκε...
δεν πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή.
Πρέπει να μπει η Έιβα στο δωμάτιο.
Ξέρεις πού θα τη βρούμε;
Προτείνω να ρωτήσουμε μια φίλη της.
Είσαι ένα αχάριστο γουρούνι.
Δεν ξέρεις ότι υπάρχουν παιδιά που πεινάνε σε όλον τον κόσμο;
Μάλλον είχαν μοναχές να μαγειρεύουν.
Τα γενέθλιά σου πλησιάζουν.
Θέλω μηχανή.
Και σκι!
Ναι, Jet Ski.
Κόλλα πέντε, νοερά.
Τον επόμενο μήνα, θα πρέπει να φύγεις.
Μια φτωχή σακάτισσα στον δρόμο.
Χωρίς λεφτά και τρόπο να τα βγάλει πέρα.
Τι θα απογίνεις χωρίς εμένα;
Είσαι καλά;
Θα είναι περίεργο να φύγω.
Είμαι πολύ καιρό εδώ.
Πώς κατέληξες εδώ;
Στην Ισπανία;
Είναι...
Μεγάλη ιστορία;
Σύντομη και δυσάρεστη.
Εσύ;
Όταν πέθανε η μαμά μου,
θα πήγαινα πανεπιστήμιο,
αλλά... σκέφτηκα ότι τα χρήματα που μάζεψαν για το κολέγιο
έπρεπε να πληρώσουν τους γιατρούς.
Δεν με ένοιαζε τίποτα πια.
Έτσι, έκλεψα το πορτοφόλι ενός επιχειρηματία
κι ένα πακέτο τσίχλες όπως πήγαινα στο αεροδρόμιο.
Μπήκα μέσα
και πέταξα την τσίχλα στον μεγάλο πίνακα με τους προορισμούς.
Πέτυχε τη Γενεύη κι αγόρασα εισιτήριο A' θέσης με την πιστωτική του.
Θεέ μου.
Κι αν είχε πετύχει τη Φλόριντα;
Είχα κι άλλες τσίχλες.
Οπότε, προσγειώθηκα στη Γενεύη,
πήρα το τρένο στις Άλπεις
και γνώρισα τη Ζόρι και τη Σανέλ.
Βρήκαμε τον Ράνταλ στο Άμστερνταμ.
Πριν από 18 μήνες περίπου.
Ναι.
Έλα. Σειρά σου.
Πες μου την ιστορία της Έιβα.
Όχι ακόμα.
Ακόμα την ψάχνω.
Δυτική πύλη.
Φαίνεται ιδανικό.
Πόσο είναι, δυόμισι μέτρα;
-Πρέπει να είμαστε τουλάχιστον τρία μέτρα. -Κανένα πρόβλημα. Πάμε.
Τι περιμένουμε, Μπι;
Αλλαγή βάρδιας.
Υπομονή.
Καλά.
Μπορώ να έχω υπομονή.
Μπορώ να είμαι ήρεμη.
Έλα, ηλίθια αλλαγή βάρδιας!
Μην αγχώνεσαι.
Θα τα πας καλά απόψε.
Δεν είναι αυτό.
Απλώς...
Εκπλήσσομαι που ο Καρδινάλιος μας έστειλε να διαρρήξουμε ιδιωτική επιχείρηση.
Ξέρω ότι είναι για το ντιβίνιο...
απλώς...
δεν είναι αυτό που περίμενα να κάνω.
Ναι.
Φαίνεται πως αλλάζει την ατζέντα του Τάγματος.
Δική του είναι η ατζέντα.
Κι αν η Τζίλιαν Σάλβιους λιώνει την πανοπλία του Άντριελ,
είναι βλασφημία.
Και πάλι, ρισκάρουμε.
Μπορεί να εκθέσουμε τη σέκτα μας, και γιατί;
-Για την προστασία των συμφερόντων μας; -Ποια συμφέροντα, Λίλιθ;
Πρόσεξα ότι μιλούσες μόνη με τον Καρδινάλιο...
πριν φύγουμε.
Να την προσέχεις, Καμίλα.
Θα χώσει τη μύτη της.
Μόνο όταν μας επηρεάζει.
Μας επηρεάζει;
Οι φρουροί θα κινηθούν.
Πάμε.
-Σε αυτήν τη ζωή ή στην επόμενη. -Σε αυτήν τη ζωή ή στην επόμενη.
Πού θες να πας; Καζαμπλάνκα; Ταγγέρη;
Μπορούμε να κρυφτούμε στο Μαρακές.
Ξέρω έναν Γάλλο που μπορεί να σου βγάλει διαβατήριο.
Ατελείωτες πιθανότητες για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Με ένα μανάρι δίπλα μου.
Γιατί δεν μπορώ να φύγω;
Γιατί κάτι δεν πάει καλά.
Κάτι δεν έχει τελειώσει.
Τι;
Είπες ότι αφήνεις τους φίλους σου.
Νόμιζα πως δεν είχες φίλους.
Έχω έναν.
Είναι...
Όλο και χειροτερεύει. Καημένο μου.
Μια φτωχή σακάτισσα στον δρόμο.
Τι θα απογίνεις χωρίς εμένα;
Ξέρω ότι αυτοκτόνησες.
Θεέ μου.
Έιβα, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
-Δεν φεύγουμε; -Πάρε εισιτήρια. Δεν έχει σημασία για πού.
-Σε εμπιστεύομαι. -Πού πας;
Πρέπει να δω έναν φίλο. Ίσως θέλει βοήθεια.
Θα γυρίσω. Το υπόσχομαι!
ΤΖΙΛΙΑΝ ΣΑΛΒΙΟΥΣ
Το σημείωσες στην αναφορά;
Ο στόχος εντοπίστηκε στο ορφανοτροφείο του Αγίου Μιχαήλ.
Στείλτε την Ομάδα 4Α.
-Για την Έιβα λένε. Ίσως... -Το 'χω.
Λίλιθ.
Καμίλα, σειρά σου.
Ομάδες, αναφέρατε.
Εισβολείς στη βόρεια πύλη. Όβερ.
Ναι;
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Και το εκτιμούμε αυτό.
Ελάτε.
Τα τεχνουργήματα θα είναι στα εργαστήρια.
Πού πήγαν;
Από εκεί, ίσως.
-Οι κάρτες δεν λειτουργούν. -Δες τι μπορείς να κάνεις.
Ναι!
Δεν έχουμε χρόνο.
Πάρε τις άλλες και φύγετε.
-Κι εσύ; -Θα σε συναντήσω στη Φωλιά της Γάτας.
Πήγαινε!
"Μου δείχνεις το μονοπάτι της ζωής".
Όχι. Περίμενε!
Θα σε πυροβολήσω, μην αμφιβάλεις.
Γιατί να αμφιβάλω;
Η πίστη είναι η δουλειά μου.
Παναγία μου.
Φράνσις.
Σταμάτα.
Ποιος είναι;
Ποια είσαι;
Βγες έξω!
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Μια φτωχή σακάτισσα...
που γύρισε από τους δρόμους.
Έιβα.
Αφού πέθανες.
Ναι, πέθανα.
Με σκότωσες.
Σε φρόντιζα.
Θυσίασα τη ζωή μου για σένα.
Μέχρι τη μέρα που θα έφευγα. Οπότε με απάλλαξες απ' τη μιζέρια μου.
Είσαι διάβολος από την Κόλαση.
Όχι, Φράνσις.
Εσύ είσαι ο διάβολος.
Πόσους;
Πόσους έχεις σκοτώσει;
Έχασα το μέτρημα τόσα χρόνια.
Τόσες πολλές ψυχές.
Τόσος πόνος.
Είσαι δολοφόνος!
Όχι.
Είμαι σωτήρας.
Τους απάλλαξα από τον πόνο τους.
Τους άφησα στα χέρια του Θεού.
Απελευθέρωσα τις ψυχές τους.
Δώσε μου τη σύριγγα, Φράνσις.
Καλά.
Ντιέγκο.
Συγγνώμη γι' αυτό που είδες.
Είσαι καλά;
Είσαι ένας άγγελος.
Όχι.
Θα είσαι καλά τώρα. Εντάξει;
Εντάξει; Θα σε πάω στην Αδελφή Έμιλιν
-και θα σε φροντίσει. -Όχι, φύγε.
Φύγε πριν μπλέξεις.
Θα μου λείψεις, Ντιέγκο.
Θα σε ξαναδώ στον Παράδεισο.
Πώς έγινε αυτό;
Ήταν μια μοναχή.
Πολύ γρήγορη μοναχή.
Έχουμε το βίντεο.
Σε προειδοποίησα.
Χωρίς την ασπίδα, δεν μπορώ να τελειώσω τη μηχανή.
Θα στείλω μια ομάδα να ψάξει την πόλη.
Όχι.
Όχι τους άντρες μας.
Θέλω να αγοράσεις την επιχείρηση του Μακρίντι.
Θα αγοράσεις εταιρεία security;
Δεδομένου ότι η ομάδα μας κατατροπώθηκε
από μια μικροκαμωμένη μοναχή,
ίσως δεν έχει τα απαραίτητα προσόντα.
Όπως είπες...
είμαι σε πόλεμο με την Εκκλησία.
Η Ασπίδα της Πίστης.
Θα υπάρχουν κι άλλα τεχνουργήματα.
Έχει λιώσει τα υπόλοιπα.
Και τι τα έκανε;
Ένα μηχάνημα.
Έναν κύκλο, διαμέτρου δύο μέτρων,
συνδεδεμένο με γεννήτριες
και συστήματα υπολογιστών.
Ο πρώτος δακτύλιος ήταν ένα πρωτότυπο.
Ήταν ημιτελής.
Μάλλον η δρ Σάλβιους χρειάζεται την Ασπίδα για να τον ολοκληρώσει.
Μάλλον χρησιμοποιεί τεχνολογικά μέσα σε μια απόπειρα...
να ενεργοποιήσει το ντιβίνιο.
Για να κάνει τι;
Να ανοίξει τις πύλες της Κόλασης.
Σκότωσα τη Φράνσις.
Δολοφόνος. Φονιάς.
Όχι. Ήταν αυτοάμυνα.
Με δηλητηρίασε.
Προσπάθησε να με σκοτώσει ξανά.
Θα σκότωνε τον Ντιέγκο και τον έσωσα.
Ίσως έτσι εξισορροπείται κάπως.
Ίσως.
Γεια σου, Έιβα.
Γεια σου, Λίλιθ.
Σε έψαχνα.
Σου το είπα.
Δεν γυρίζω πίσω.
Δεν πειράζει.
Θέλω μόνο ένα κομμάτι σου.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου