UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ANDALUCÍA, ESPAÑA - PRESENTE
Toda mi vida soñé con estar muerta.
Abandono mi cuerpo y me veo desde arriba.
Una chica normal, de lo más normal.
Miro su total normalidad,
hasta que despierto y veo que sigo siendo el monstruo de siempre.
Algo que aprendí
es que la vida tiene una forma retorcida de cumplirnos los sueños.
Qué tragedia.
Un rostro tan joven y apacible.
El Diablo puede tener rostro apacible para seducir e influenciar a los débiles.
Ya veo. Así que ella…
Arderá como los que la engendraron.
¿Asume que fue al Infierno?
No importa. Ya estaba ahí.
Bueno…
Nombre, edad y causa de muerte, para el registro.
Ava Silva, 19.
Deje en blanco la causa.
- No se supone que… - Que la deje en blanco.
Como desee.
Perdóneme, hermana, pero tendré que pedirle que se retire.
Debo atender un asunto urgente.
Por favor, recuerde que ella ya no puede pedir perdón,
así que queda en nosotros perdonarla.
Porque Dios lo sabe todo y lo ve todo,
y será nuestro juez.
Correré el riesgo.
ORFANATO SAN MIGUEL
¡Monje!
Necesitamos recostarla.
Hermana Shannon. Aquí.
Mary.
Tranquila.
Ya llegamos.
Traigo a la cirujana.
Restos de divinium.
Hay que sacárselo antes de que la mate.
- ¿Cómo está? - Déjala trabajar, Lilith.
Eres una chica fuerte.
Vas a sobrevivir.
Saque las piezas para que sane.
Perforó los órganos: el hígado, el bazo.
Las esquirlas impiden que te desangres.
Si las quito, podría morir.
¿Puede darle algo para el dolor?
Nos las hemos visto más negras, ¿o no?
Mary.
No lo digas, Lilith. Ni lo pienses.
¿Crees que quiero esto? No depende de nosotras. Hay un protocolo.
- Nos siguieron. - Se acercan seis objetivos.
- Las otras hermanas los detendrán. - No mucho.
Mary, sabes lo que debe pasar.
Beatrice, sácala o le dispararé.
Tiene razón.
Es Shannon.
Nuestra líder, nuestra amiga.
No vamos a dejarla morir.
Mary, no voy a lograrlo.
Sáquemelo.
¡No!
Toma.
Mary.
En esta vida o en la próxima.
Entraron.
- Los demoraré. - Te necesitamos aquí.
Te extrañaré, hermana.
Lo siento, Shannon.
Estás lista.
Las dos lo sabemos.
Debemos darla vuelta.
Mantenlo a salvo…
…o todo estará perdido.
¿Mary?
¿Sí?
Mary.
Sí.
No…
…confíes…
¿En quién?
...en nadie.
Es hermoso, Shannon.
Es hermoso.
¿Eres la próxima portadora?
No.
Lilith.
Perdóname, niña.
Muy bien, niña, es hora de caminar.
- Da cosquillas, hermana. - ¿Te parece gracioso?
¿Ves? Él se muere de risa.
Arderá como los que la engendraron.
¿Asume que fue al Infierno?
No importa.
Ya estaba ahí.
¿Podrías no ser una carga para todos los que te rodean?
La pobrecita nos abandonó.
¿Qué carajo?
Esto no es un sueño.
¿Vamos a hablar de lo que pasó?
No. Esa mierda fue un mal viaje y no puede ser real.
Solo era el efecto de drogas potentes.
Seguro.
Espero.
Tal vez morí y esto es el Infierno.
Las monjas del orfanato decían que yo sería buena candidata.
Al menos, las piernas me funcionan aquí. Que se pudran esas brujas.
Si esto es el Infierno, lo disfrutaré.
Tal vez así se siente perder la cordura.
Probablemente, esté en mi cama y esto sea producto de mi imaginación.
Y estoy tan demente que no me doy cuenta.
Y mi cerebro me protege al hacerme creer que esto es real
para distraerme del hecho de que soy un vegetal.
¿Qué?
Lindo atuendo.
¿Estás borracha?
No, pero quizás esté muerta.
¿Qué es esto?
¿Qué?
No me siento…
¿Qué mierda…?
Dios mío, perdón. Eso estuvo…
Mierda.
Maldita sea.
Bueno, no es un sueño.
Esta es la puta vida real.
¿Con superpoderes?
Algo cambió, no hay dudas.
¿Qué tramas, Dios?
Espero que este equipo no sea pésimo.
Las monjas solían hablar de milagros, pero se la pasaban mintiendo.
Pero ¿y si existen?
No sé si estoy lista para eso.
No me veo diferente.
O, al menos, eso creo.
A decir verdad, nunca me miré mucho en el espejo.
No tuve oportunidad.
Hola, Ava.
Sé que debería estar agradecida.
Mucha gente mataría por vivir algo así.
Pero es natural que esté confundida.
Debe haber una explicación.
Alguien me hizo esto y ese alguien debe tener respuestas.
Esa primera misión fue difícil.
Pero estuviste bien, Camila.
Gracias.
No tienes que hacerlo.
Podemos ensamblar los fragmentos.
Si sabemos qué reliquia fue, podemos rastrearla.
Nunca sola, nunca olvidada,
siempre con nuestro espíritu.
¿Puedo?
Cuéntenme qué ocurrió.
Nos siguieron, padre. Nos atacaron.
No, antes. La misión de recuperación. Su tarea.
- Hubo más resistencia de la esperada. - Tenían un ejército privado.
Había mercenarios armados en el destino.
Aseguramos el área, pero, al recuperar el objeto,
hubo una detonación.
Divinium mezclado con explosivos.
La hermana Shannon fue herida y volvimos a la posición secundaria.
- Pero nos siguieron… - Basta.
Se trata de Shannon.
Hablas como si fuera un incidente cualquiera.
Lo siento, Mary.
Yo también la quería, pero necesito…
…algo para distraerme.
¿Y los demás fragmentos de divinium en el muelle?
Debemos evitar que caigan en otras manos.
Yo me encargo.
¿Lilith está lista?
Padre Vincent, el monje quiere mostrarnos algo.
Cuando nos atacaron, me escondí.
Y luego entró ella con el Halo
y lo puso en un cadáver para mantenerlo a salvo.
Aquí.
Estaba aquí.
¿Qué quiere decir?
Había un cadáver.
El cuerpo de una joven.
¿Por qué haría eso?
La piel y el tejido humano debilitan la energía del Halo.
Hacen que sea difícil localizarlo.
A menos que se desate su poder.
¿Quién era la chica?
¿Alguna vez había hecho eso de revivir a alguien?
No que yo sepa.
¿O sea que una civil cualquiera que estaba muerta
anda por ahí con un halo de ángel?
Quizá no es cualquiera.
¿Eres un ángel?
¿Ava?
Eso creo.
Estás caminando.
Sí.
Pero ¿cómo?
No estás…
Te moriste.
Es raro, pero tiene sentido.
¿Cuándo, Diego?
Ayer.
Te dormiste y nunca despertaste.
Te llevaron.
¿Esto es un sueño?
No.
No. Yo también pensé eso.
Estoy aquí de verdad.
Estoy viva.
Pero soy diferente.
Me siento fuerte.
Creo que tengo superpoderes.
- Genial. - Sí.
Mi cuerpo puede curarse solo.
Puedo atravesar paredes. A veces.
¿Qué me está pasando?
Quizá es como una zombificación retrasada.
O tu conciencia fue transferida a otro cuerpo huésped.
O eres un clon en un experimento horrible.
Sea lo que sea, no puedes dejar que nadie te vea así.
Sí. A los católicos les inquieta el tema de quién es el que debe resucitar.
Salvo que controlen la narrativa.
¿Por qué quiere saber de ella?
Por una investigación.
¿De quién?
No puedo decirlo.
¿La familia de la chica? Creíamos que no tenía a nadie.
No puedo entrar en detalles, hermana.
La chica falleció, como dijo.
Solo intento reunir información para un interesado.
Pero si supiera…
Son asuntos oficiales del Vaticano de alto nivel.
No tengo mucho tiempo.
No sé, Ava.
Todo esto podría ser temporal, como un error en la matriz.
Si fuera tú, aprovecharía todo lo posible
antes de que el que hizo esto te encuentre.
Buscaré el expediente de la chica.
Gracias.
Y toda información que tenga sobre sus amigos
o los lugares que frecuentaba…
No entiendo, padre.
Ava nunca salió del edificio
y, ciertamente, no tenía amigos.
Qué raro.
No es para nada raro.
¿Está al tanto de que era cuadripléjica?
¡Diego!
- ¿Qué haces despierto? - Había un pájaro.
Un ave.
Ya se fue.
No es un lugar muy moderno, ¿verdad?
Hacemos lo que podemos con los limitados recursos que nos dan.
¿Ava y tú eran amigos, Diego?
Seguro la extrañas.
Mucho.
Parece una chica especial.
Lo es.
Lo era.
Te lo prometo, Diego.
Voy a aprovechar esto todo lo posible.
Y justo cuando siento que tengo todo controlado,
veo esta mierda.
Y me atrae como un insecto indefenso a una llama.
La sigo, aunque sé que es mala idea.
Hola.
¿Quieres?
Claro.
Es alcohol.
¿Estás sobria?
No a propósito.
¡Oye!
Sin escupir.
¿Sin girar?
¡Escupir!
¡Ahí! En el piso.
¡Mierda! ¡Lo siento!
Gracias.
Debería irme.
Adiós.
¿Cómo es que Ava vino al orfanato, hermana?
Ava tenía apenas siete años cuando llegó a nosotras.
Ya estaba rota.
Por un horrible accidente de auto que le quitó la vida a su pobre madre.
Que en paz descanse.
Habían venido de vacaciones.
No conocía a su padre
y no pudimos encontrar ningún otro familiar.
Pero, como la madre era católica, la niña quedó bajo nuestro cuidado.
Era una chica difícil.
Ingrata.
Me gustaría decir que la extrañaremos, pero…
Una última pregunta, hermana.
¿Cómo murió Ava?
Estoy agotada,
pero ni loca duermo.
¿Y si me despierto y vuelvo a ser como antes?
No, tengo que mantenerme despierta.
Aún tengo mucho que hacer.
Tantas cosas que experimentar.
Sí.
Agua fría. Un choque a los sentidos.
Esto funcionará.
Momento. ¿Mis poderes incluyen nadar? Porque me di cuenta…
…de que no sé nadar. ¡Mierda!
¡Ayuda!
¡Espera!
¡Te tengo!
Está bien. Te tengo.
¿Estás bien?
Salvada por un chico lindo.
Algo menos de la lista.
Gracias.
De nada.
Soy J. C.
Ahora concéntrate, Ava.
No hagas eso de olvidarte cómo hablar.
Soy… hambrienta.
¿Hambrienta?
Ava. Soy Ava. Lo siento.
Bien, Ava hambrienta.
Puedo solucionarlo.
No bromeabas.
¿Noche larga?
Bien, ellos son Chanel, Zori y Randall.
Hola.
¿Qué tal?
Bien.
Un gusto.
¿Quién eres?
Nadie.
Soy Ava.
¿De dónde eres, Ava Nadie?
De…
…aquí y de allá.
De por ahí.
Qué obtuso.
¿Qué?
Que eres un misterio.
Vamos. Es un misterio. Y nos encantan los misterios, ¿no?
Puede que estén buscándome, así que quisiera mantener un perfil bajo.
¿Dónde te hospedas?
¿Esta es tu casa?
- No. - No te preocupes por quién es el dueño.
Disfruta la vista.
Ni que estuvieran aquí ilegalmente o algo así.
¿Sabemos quién estaba en el muelle? ¿Por qué recibían una carga de divinium?
Todavía no.
Repartamos de estas a toda la diócesis.
Quiero que cada sacerdote, diácono y monja de Andalucía la busquen.
¿Qué le pasó a Shannon?
El divinium le explotó dentro y la hizo pedazos.
Así se mata a una monja guerrera.
Sabían que íbamos.
Si no, ¿por qué había mercenarios?
Eso nunca había pasado.
¿Qué cambió?
No lo sé. Con más razón, debemos encontrar el Halo rápido.
Que lo porte alguien que no fue entrenada, probada o elegida es peligroso para todos.
Y, cuando la encuentre, ¿qué?
El Halo la trajo de vuelta. ¿Quitárselo la mataría?
Por eso me llamaste.
Necesitas a alguien insensible.
Necesito a alguien confiable.
A Lilith la mueve la ambición.
Beatrice es brillante pero cautelosa.
Solamente confío en ti.
Y siempre ha sido así.
- Hola. - Hola.
¿Puedo quedarme?
Bueno, no para siempre, pero sí unas noches.
Tenemos una agenda ocupada.
Italia, Francia…
Donde esté la acción.
Sí, algo así.
Cuéntame, ¿por qué te están buscando?
¿Quieres ir a caminar por la playa?
Claro.
Entonces, son delincuentes.
Somos oportunistas.
¿Cuál es la diferencia?
Bueno, no tomamos nada que no se ofrezca por sí solo.
Como esa casa. El dueño vive en Arabia Saudita.
Viene a España una o dos veces al año. El resto del tiempo está vacía.
No la alquilan ni la rentan por Airbnb.
Así que llegamos, la usamos unas semanas,
la hacemos limpiar antes de que los dueños regresen.
Y sí…
No sé. No hace daño. La vida es buena.
El sistema se opone
a que gente como nosotros tenga dinero, una casa linda.
Dicen que, si trabajas mucho, puedes tener todo y bla bla,
pero es mentira. Debes ser uno de los…
Sigue hablando, bonito.
No me importa de qué. Solo quiero ver esos labios besables.
Entiendo.
¿Sí?
Sí.
Son instituciones.
Las odio.
Concentran el poder en una dirección y abusan de todos los demás.
Sí, exacto. Y nos resistimos.
- Sí. - Sí.
- Hay que aprovechar. - Intentamos.
- ¿Puedo ayudar? - Claro. Sí.
Cuantos más, mejor.
Bien.
Pero hay algo que debes saber.
¿Eres de la Interpol?
No.
Soy como nueva en esto.
No tengo mucha experiencia en la vida,
así que necesitaré ayuda para algunas cosas.
O sea, no ayuda.
Soy una mujer fuerte. No necesito tu ayuda.
No es como: "¡Ay, ayuda!". Es una ayudita.
Me doy cuenta de que sigo repitiendo esa palabra: ayuda.
Lo hice de nuevo.
Pero ¿dijiste algo?
¿No?
Cuenta conmigo.
¿Qué haces?
Veo qué ponerme esta noche.
¿Qué pasa esta noche?
Habrá una gran fiesta en la prisión.
En la pri… ¿Una prisión de verdad o es el nombre de un club?
Una de verdad.
De otra época.
Genial.
Perdón por lo de hoy. Fuimos unos patanes.
Los extraños nos incomodan un poco.
No. No hay problema. Está bien.
Mira.
Esto te quedaría genial.
Puedo hacerle unos retoques.
¿En serio? Confío en ti, sí. Dios mío.
Buena decisión.
Sí.
Épico como el carajo.
¡Hola!
¿Me das una?
¿Segura?
No.
¿Sí?
¿Estás bien?
Sí, ¿por qué?
Sueles patearme el trasero sin siquiera esforzarte.
Y sueles disfrutarlo.
Hoy peleabas contra otra cosa mientras peleabas conmigo.
- ¿Qué te preocupa? - Lo resolveré.
Lamento disentir.
Vamos. Cuéntame. Sé que no soy yo. Soy un puto regalo.
- La boca. - Y una mierda.
¿Sabes que te quiero?
Y a todas las chicas.
Sí, lo sé.
Una protege a quienes quiere.
Te estoy protegiendo a ti y a ellas.
Sé que no tiene mucho sentido ahora,
pero lo entenderás más adelante.
Confía en mí.
De acuerdo.
Pero recuerda que nosotras también te queremos.
Así son todos los días
Cada vez que no podemos controlar
Si el cielo es rosa y blanco
Si el suelo es negro y amarillo
Es justo como me mostraste
Asiento, no cierro los ojos
A mitad de un movimiento lento
Justo como me mostraste
Si…
Acompáñenos, padre.
Gracias, Camila,
pero debo irme.
Si pudieras volar, sentirías el sur
El frío llegará al norte pronto
Justo como me mostraste
Me mostraste amor
¿Estás bien?
Sí. Tengo que hacer pis.
Ya vuelvo.
Subtítulos: Daiana Poti