‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ตลอดชีวิตนี้ ฉันฝันถึงความตาย
‎ฉันออกจากร่าง แล้วเห็นตัวเองจากด้านบน
‎เด็กสาวธรรมดาๆ เธอ... ธรรมดา
‎ฉันจ้องมองความปกติธรรมดาของเธอจนฉันตื่นขึ้น
‎และตระหนักว่าฉันยังเป็นตัวประหลาด ‎ที่เป็นมาทั้งชีวิต
‎สิ่งนึงที่ฉันเรียนรู้จากนั้นมา...
‎ชีวิตมีวิธีการทำความฝันให้เป็นจริง ‎ในแบบที่บัดซบมาก
‎ช่างน่าสลด
‎ใบหน้าเธอช่างสาวและน่ามอง
‎จอมมารอาจแสดงโฉมหน้าที่น่าพอใจ
‎เพื่อหลอกล่อและชักจูงคนจิตอ่อนได้ง่ายขึ้น
‎เพราะอย่างนั้นเอง งั้นเธอ...
‎เธอจะหมกไหม้เหมือนผู้ให้กำเนิดของเธอ
‎เดาว่าเธอตกนรกเหรอ
‎ไม่สำคัญหรอก
‎ก่อนหน้านี้ก็ตกนรกทั้งเป็นอยู่แล้ว
‎งั้นก็ ชื่อ
‎อายุ สาเหตุการตาย สำหรับบันทึก
‎เอว่า ซิลว่า 19
‎เว้นสาเหตุการตายเอาไว้
‎พ่อไม่ควร...
‎ลูกบอกว่าให้เว้นเอาไว้
‎ตามต้องการ
‎ขออภัย ซิสเตอร์ ‎แต่ตอนนี้พ่อต้องขอให้ลูกออกไปก่อน
‎พ่อจะได้ทำกิจเร่งด่วน
‎แต่กรุณาจำไว้ว่า
‎เธอขออภัยโทษไม่ได้อีกต่อไป
‎จึงขึ้นอยู่กับเราที่จะให้อภัยเธอ
‎เพราะพระเจ้าทรงรู้ทุกอย่าง
‎และทรงเห็นทุกอย่าง
‎พระองค์จะทรงตัดสินเอง
‎ลูกจะยอมเสี่ยง
‎(สถานสงเคราะห์เซนต์ไมเคิล)
‎นักพรต!
‎ลูกต้องการที่วางตัวเธอ
‎ซิสเตอร์แชนน่อน ทางนี้
‎แมรี่
‎ค่อยๆ
‎เราอยู่ตรงนี้
‎หมอผ่าตัดมาแล้ว
‎เศษชิ้นส่วนดิวิเนียม
‎ต้องรีบเอาออกให้หมดก่อนมันฆ่าเธอ
‎- แย่แค่ไหนเหรอ ‎- ให้เธอทำงานไป ลิลิธ
‎แชนน่อนแข็งแกร่ง
‎เธอจะรอดชีวิต
‎เอาชิ้นส่วนออกมาให้เธอได้ฟื้นฟู
‎มันทะลุอวัยวะเข้าไป
‎ตับ ม้าม
‎เศษระเบิดหลายชิ้นกำลังห้ามเลือดอยู่
‎ถ้าเอาออก เธออาจตายได้
‎ให้ยาไม่ให้เธอเจ็บปวดสิ
‎หนักกว่านี้เราก็เคยเห็นแล้ว ใช่ไหม
‎แมรี่
‎อย่าพูดออกมา ลิลิธ อย่าแม้แต่คิด
‎คิดว่าฉันต้องการแบบนี้เหรอ ‎มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา
‎มันมีระเบียบการ
‎- เสียงเหมือนพวกมันตามเรามา ‎- เป้าหมายเข้ามาหกคน
‎ซิสเตอร์คนอื่นๆ จะสกัดไว้
‎ไม่ได้นานหรอก
‎แมรี่ เธอก็รู้ว่าต้องเป็นยังไง
‎เบียทริซ พาเธอออกไปก่อนฉันจะยิงทิ้ง
‎ลิลิธพูดถูก
‎นี่แชนน่อนนะ
‎ผู้นำของเรา เพื่อนของเรา
‎เราจะไม่ยอมเสียเธอไป
‎แมรี่
‎ฉันไม่รอดหรอก
‎เอามันออก
‎ไม่
‎เอาไปสิ
‎แมรี่
‎ในโลกนี้ หรือโลกหน้า
‎พวกมันเข้ามาได้แล้ว
‎- ฉันจะยื้อเวลาให้ ‎- เธอต้องอยู่ที่นี่
‎ฉันจะคิดถึงเธอ ซิสเตอร์
‎ฉันขอโทษ แชนน่อน
‎เธอพร้อมแล้ว
‎เราทั้งคู่รู้ดี
‎เราต้องพลิกตัวเธอ
‎รักษามันให้ปลอดภัย
‎ไม่เช่นนั้นทุกอย่างจะสูญเปล่า
‎แมรี่
‎อะไร
‎แมรี่
‎อะไร
‎อย่า...
‎ไว้ใจ...
‎ใคร
‎ทุกคน
‎ช่างงดงามเหลือเกิน แชนน่อน
‎ช่างงดงาม
‎เธอเป็นผู้ครอบครองคนต่อไปใช่ไหม
‎ไม่ใช่
‎ลิลิธ...
‎อภัยให้ฉันด้วย เด็กน้อย
‎เอาละ เด็กน้อย ได้เวลาเดินเล่นแล้ว
‎- จั๊กจี้จังค่ะ ซิสเตอร์ ‎- คิดว่าตลกเหรอ
‎เห็นไหม เขาขำแทบตาย
‎เธอจะหมกไหม้เหมือนผู้ให้กำเนิดของเธอ
‎เดาว่าเธอตกนรกเหรอ
‎ไม่สำคัญหรอก
‎ก่อนหน้านี้ก็ตกนรกทั้งเป็นอยู่แล้ว
‎อย่างน้อยก็พยายามอย่าเป็นภาระ ‎ให้กับคนรอบข้างได้ไหม
‎เด็กน้อยผู้น่าสงสารจากเราไปแล้ว
‎อะไรวะ
‎นี่ไม่ใช่ความฝัน
‎เราจะพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นหรือเปล่า
‎ไม่
‎มันก็แค่อาการกลัวภาพหลอน ‎ไม่มีทางเป็นเรื่องจริง
‎เธอก็แค่กำลังสร่างเมาจากยาฤทธิ์แรง
‎ต้องใช่แน่ๆ
‎ขอให้ใช่เถอะ
‎บางทีฉันอาจตายแล้ว และนี่คือนรก
‎พวกแม่ชีที่สถานสงเคราะห์ ‎ชอบบอกว่าฉันจะตกนรก
‎อย่างน้อยขาฉันก็ใช้ได้ ‎ดังนั้นยัยแก่พวกนั้นไปตายซะ
‎ถ้านี่คือนรก งั้นฉันจะทำให้ถูกวิธี
‎บางทีอาการเป็นบ้าอาจรู้สึกแบบนี้ก็ได้
‎ฉันอาจจะอยู่บนเตียงที่สถานสงเคราะห์
‎และเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในจินตนาการของฉัน
‎และฉันสติแตกกระเจิดกระเจิงจนไม่รู้ตัว
‎และสมองกำลังปกป้องฉัน ‎ด้วยการทำให้เรื่องทั้งหมดดูโคตรจริง
‎เพื่อไม่ให้รู้ตัวว่าฉันบ้าหลุดโลกแค่ไหน
‎ว่าไงนะ
‎ชุดสวยนี่
‎เมาหรือเปล่า
‎เปล่า แต่ฉันน่าจะตายแล้ว
‎อะไรเนี่ย
‎อะไร
‎ฉันรู้สึกไม่ค่อย...
‎เฮ้ย อะไร...
‎พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ มันน่า...
‎แม่ง
‎บ้าจริง
‎โอเค นี่ไม่ใช่ความฝัน
‎แต่เป็นชีวิตของจริงสุดๆ
‎มีพลังวิเศษเหรอ
‎อะไรบางอย่างเปลี่ยนไปชัวร์
‎พระองค์ทำอะไรอยู่ พระเจ้า
‎หวังว่าทีมนี้จะไม่ห่วยแตกนะ
‎พวกแม่ชีเคยพูดถึงปาฏิหาริย์
‎พวกนั้นตอแหล
‎แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ
‎ฉันคงยังไม่พร้อมรับมือกับเรื่องนั้น
‎ฉันก็ดูไม่ต่างไปจากเดิมนะ
‎อย่างน้อยก็คิดว่างั้น
‎พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยได้มองตัวเองนักหรอก
‎ไม่เคยมีโอกาสน่ะ
‎หวัดดี เอว่า
‎ฉันรู้ว่าฉันควรซาบซึ้งใจ
‎คนมากมายคงยอมตาย ‎เพื่อให้เกิดเรื่องแบบนี้กับตัวเอง
‎แต่อย่ามาโทษฉันที่สับสนสิ
‎มันต้องมีเหตุผลที่เกิดเรื่องนี้
‎มีคนทำแบบนี้กับเรา คนนั้นต้องมีคำตอบแน่
‎เป็นภารกิจแรกที่หนักหน่วง
‎แต่เธอทำได้ดี คามิล่า
‎ขอบใจ
‎ลูกไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น
‎เราเอาชิ้นส่วนมาประกอบกันใหม่ได้
‎ถ้าเรารู้ว่าของศักดิ์สิทธิ์อะไรทำแบบนี้ ‎เราก็ตามมันได้
‎ไม่เคยโดดเดี่ยว ไม่เคยถูกลืม
‎ในจิตวิญญาณลูกตลอดไป
‎พ่อขอนะ
‎บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น
‎พวกมันตามเรามาที่นี่ คุณพ่อ โจมตีเรา
‎ไม่ใช่ ก่อนหน้านี้ ภารกิจกอบกู้
‎งานมอบหมายของลูก
‎มีการต่อต้านมากกว่าที่คาดไว้
‎"การต่อต้าน" ที่ว่านั้นคือกองทัพส่วนตัว
‎มีทหารรับจ้างอยู่ที่ตำแหน่งส่งของ
‎เราเคลียร์พื้นที่แล้ว แต่พอเข้าไปเอาของ
‎ได้มีการระเบิดขึ้น
‎ดิวิเนียมผสมกับระเบิด
‎ซิสเตอร์แชนน่อนบาดเจ็บสาหัส ‎เราเลยถอยไปยังตำแหน่งที่สอง
‎- แต่พวกมันตาม... ‎- เลิกทำแบบนี้ซะที
‎นี่แชนน่อนนะ
‎พูดเหมือนกำลังรายงานอุบัติเหตุธรรมดาๆ
‎ฉันขอโทษ แมรี่
‎ฉันก็รักแชนน่อน
‎ฉันแค่...
‎ต้องการมีเรื่องให้จดจ่อ
‎แล้วชิ้นส่วนดิวิเนียมชิ้นอื่นๆ ที่ท่าเรือล่ะ
‎เราควรไปจัดการก่อนที่คนอื่นจะเก็บไป
‎ลูกจัดการเอง
‎ลิลิธพร้อมหรือยัง
‎คุณพ่อวินเซนต์ นักพรตคนนี้มีอะไรจะให้เราดู
‎ผมไปซ่อนหลังเราถูกโจมตี
‎แล้วเธอก็เอาเฮโลเข้ามา
‎และใส่ในศพเพื่อรักษามันไว้ให้ปลอดภัย
‎ตรงนี้
‎เธอนอนอยู่ตรงนี้
‎แปลว่ายังไง
‎ตรงนี้เคยมีศพ
‎ศพเด็กสาว
‎เธอทำแบบนั้นทำไม
‎ผิวหนังและเนื้อเยื่อของมนุษย์ ‎ช่วยกลบกระแสพลังงานของเฮโล
‎ทำให้ตามหาได้ยาก
‎ยกเว้นพลังจะถูกปลดปล่อย
‎เด็กสาวคนนั้นเป็นใคร
‎มันเคยทำแบบนั้นมาก่อนไหม ชุบชีวิตคนตาย
‎เท่าที่รู้ก็ไม่เคย
‎แปลว่าตอนนี้มีพลเรือนที่เคยตายแล้ว ‎เป็นใครก็ไม่รู้ ออกไปป้วนเปี้ยน
‎พร้อมเฮโลของทูตสวรรค์ในตัวเหรอ
‎อาจไม่ใช่แค่ใครหน้าไหนก็ไม่รู้
‎พี่เป็นนางฟ้าเหรอ
‎เอว่า
‎น่าจะใช่
‎พี่เดินได้แล้ว
‎ใช่
‎แต่เป็นไปได้ไง
‎พี่ไม่...
‎พี่ตายไปแล้ว
‎แปลกดีที่มันมีเหตุผล
‎เมื่อไร ดิเอโก้
‎เมื่อวาน
‎พี่หลับไป แล้วก็ไม่ตื่นอีกเลย
‎พวกเขาพาพี่ออกไป
‎มันเป็นความฝันเหรอครับ
‎ไม่ใช่
‎ตอนแรกฉันก็นึกว่าฝัน
‎ฉันอยู่ตรงนี้จริงๆ
‎ฉันยังไม่ตาย
‎แต่ต่างจากเดิม
‎ฉันรู้สึกแข็งแรง
‎ฉันว่าฉันมีพลังวิเศษ
‎- เจ๋ง ‎- ใช่
‎ร่างกายฉันฟื้นฟูตัวเองได้
‎ฉันเดินทะลุกำแพงได้...
‎ในบางครั้ง
‎เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
‎บางทีมันอาจเป็นอาการกลายเป็นผีดิบที่ล่าช้าก็ได้
‎หรือไม่จิตของพี่อาจถูกย้ายเข้าไปในอีกร่างนึง
‎หรือไม่ก็...
‎พี่เป็นมนุษย์โคลนในการทดลองที่น่ากลัว
‎ไม่ว่าจะเป็นอะไร
‎ห้ามใครที่นี่เห็นพี่เป็นแบบนี้นะครับ
‎นั่นสิ พวกคนคาทอลิกไม่ค่อยชอบ ‎เวลาคนถูกชุบชีวิต
‎ยกเว้นพวกเขาจะได้เลือกเอง
‎อยากรู้เรื่องเธอไปทำไม
‎พ่อกำลังติดตามคำร้องเรียนอยู่
‎จากใคร
‎บอกไม่ได้
‎ครอบครัวของเด็กคนนั้นสินะ
‎เราเข้าใจว่าไม่เหลือใครแล้ว
‎พ่อไม่อยากพูดถึงรายละเอียด ซิสเตอร์
‎เด็กคนนั้นตายแล้ว อย่างที่ลูกพูด
‎เราเพียงกำลังพยายามหาข้อมูลให้กับผู้ที่อยากรู้
‎ก็ใช่ แต่ถ้าลูกรู้...
‎พ่อมาทำธุระทางการของวาติกัน
‎ลำดับสูงสุด
‎พ่อมีเวลาไม่มาก
‎ผมไม่รู้ เอว่า
‎ทั้งหมดอาจเป็นแค่เรื่องชั่วคราวก็ได้ ‎เหมือนข้อบกพร่องในเมทริกซ์
‎ถ้าผมเป็นพี่ ผมจะใช้มันให้คุ้มค่าที่สุด ‎ในระหว่างที่ทำได้
‎ก่อนคนที่ทำแบบนี้กับพี่จะหาตัวพี่เจอ
‎ลูกจะไปหยิบแฟ้มของเด็กสาวคนนั้นให้
‎ขอบคุณ
‎และข้อมูลทั้งหมดที่ลูกอาจมี ‎เกี่ยวกับเพื่อนของเธอ...
‎หรือสถานที่ที่เธอเคยไปบ่อย
‎ลูกไม่เข้าใจ คุณพ่อ
‎เอว่าไม่เคยออกจากตึก
‎และเธอไม่มีเพื่อนอย่างแน่นอน
‎แปลกจริงๆ
‎ไม่แปลกแม้แต่น้อย
‎รู้ใช่ไหมว่าเธอเป็นอัมพาตแขนขา
‎ดิเอโก้
‎- ดึกดื่นแบบนี้ทำไมยังไม่นอน ‎- มีปาฮาโรมาครับ
‎นกน้อย
‎ไปแล้วครับ
‎อุปกรณ์ที่นี่ก็ไม่เชิงศตวรรษที่ 21 เลยนะ
‎เราทำเต็มที่ตามทรัพยากรอันน้อยนิดที่มี คุณพ่อ
‎ลูกกับเอว่าสนิทกันไหม ดิเอโก้
‎ลูกคงคิดถึงเธอ
‎มากเลยครับ
‎เธอดูเหมือนเด็กสาวที่พิเศษ
‎ใช่ครับ ตอนยังอยู่
‎ฉันสัญญานะ ดิเอโก้
‎ฉันจะใช้มันให้คุ้มค่าที่สุด
‎และเมื่อเรารู้สึกว่าเอาสถานการณ์นี้อยู่หมัดแล้ว
‎กลับต้องมาเห็นแบบนี้
‎และมันดึงเราเข้าไป ‎เหมือนดึงแมลงไร้ทางสู้เข้ากองไฟ
‎เราตามมันไป
‎แม้จะรู้ว่าเป็นไอเดียที่แย่ก็ตาม
‎ไง
‎หวัดดี
‎สักอึกไหม
‎เอาสิ
‎แอลกอฮอล์นี่นา
‎ไม่ดื่มเหรอ
‎ก็ไม่ได้เลือกเองหรอกนะ
‎เฮ้ย!
‎ห้ามถ่มน้ำลาย
‎ห้ามหมุนกระจายเหรอ
‎ถ่มน้ำลาย
‎นั่นไง ที่พื้นน่ะ
‎ตายแล้ว โทษที!
‎ขอบคุณค่ะ
‎ฉันไปก่อนดีกว่า
‎บ๊ายบาย
‎แล้วเอว่ามาอยู่ ‎ที่สถานสงเคราะห์ได้ยังไง ซิสเตอร์
‎เอว่าอายุเพียงเจ็ดขวบตอนมาอยู่กับเรา
‎เธอพิการมาก่อนแล้ว
‎เพราะเกิดอุบัติเหตุรถชนรุนแรง
‎ที่คร่าชีวิตแม่ผู้น่าสงสารของเธอ
‎ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองวิญญาณเธอ
‎พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน
‎เธอไม่รู้จักพ่อ
‎และเราหาญาติคนอื่นๆ ไม่เจอ
‎แต่เนื่องจากแม่ของเธอเป็นคนคาทอลิก ‎เด็กคนนั้นจึงมาอยู่กับเรา
‎เธอเป็นเด็กเลี้ยงยาก
‎เนรคุณ
‎ลูกก็อยากพูดนะว่าเราจะคิดถึงเธอ แต่ว่า...
‎อีกคำถามเดียว ซิสเตอร์
‎เอว่าตายยังไง
‎เหนื่อยจังเลย
‎แต่หลับไม่ได้นะ
‎ถ้าตื่นขึ้นมาแล้วกลับไปเป็นเหมือนเก่าล่ะ
‎ไม่ ฉันต้องไม่นอน
‎ยังมีเรื่องให้ทำอีกเยอะ
‎มีประสบการณ์ครั้งแรกอีกมาก
‎ใช่แล้ว
‎น้ำเย็น
‎ช็อกประสาทหน่อย
‎ได้ผลแน่นอน
‎เดี๋ยว พลังพระเจ้าทำให้ว่ายน้ำเป็นหรือเปล่า ‎เพราะฉันเพิ่งจำได้
‎ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
‎เวร!
‎ช่วยด้วย!
‎เกาะไว้
‎ได้ตัวเธอแล้ว
‎ไม่เป็นไร ฉันได้ตัวเธอแล้ว
‎เป็นไรไหม
‎มีหนุ่มหล่อมาช่วยชีวิต
‎ติ๊กได้เลยว่าเคยทำแล้ว
‎ขอบคุณ
‎ด้วยความยินดี
‎ฉันชื่อเจซี
‎มีสมาธิหน่อย เอว่า
‎อย่ามาลืมวิธีพูดตอนนี้นะ
‎ฉันหิว
‎หิวเหรอ
‎เอว่า ฉันชื่อเอว่า โทษที
‎โอเค เอว่าผู้หิวโหย
‎ฉันแก้ไขให้ได้
‎ว้าว ไม่ได้ล้อเล่นสินะ
‎โต้รุ่งกันเลยนะ
‎นี่คือชาเนล โซรี่ กับแรนดัลล์
‎ไง
‎สวัสดี
‎โอเค
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎เธอเป็นใคร
‎ไม่ใช่ใคร
‎ฉันชื่อเอว่า
‎มาจากไหน เอว่า ไม่ใช่ใคร
‎แค่...
‎จากที่นั่นที่นี่
‎หลายที่
‎ช่างคลุมเครือจังนะ
‎อะไรนะ
‎มันแปลว่าเธอเป็นปริศนา
‎เถอะน่า เธอเป็นปริศนา
‎และพวกเราก็ชอบปริศนานะ ใช่ไหม
‎ความจริงคือตอนนี้อาจมีใครตามหาฉันอยู่
‎ฉันเลยอยากจะอยู่แบบเงียบๆ
‎พักที่ไหนเหรอ
‎เดี๋ยว นี่บ้านนายเหรอ
‎- เปล่า ‎- อย่าไปสนใจนักเลยว่าอะไรเป็นของใคร
‎แค่ชมวิวไปเถอะ
‎อย่างกับพวกเธอมาบุกรุกบ้านนี้งั้นแหละ
‎เรารู้ไหมว่าใครไปที่ท่าเรือ
‎ทำไมถึงได้รับดิวิเนียมทางเรือ
‎ยังไม่รู้
‎เอาภาพนี้ไปแจกให้ทั่วเขตปกครอง
‎พ่ออยากให้นักบวช ผู้ช่วย ‎และแม่ชีทุกคนในแคว้นอันดาลูเซีย
‎คอยมองหาเธอ
‎เกิดอะไรขึ้นกับแชนน่อน
‎ดิวิเนียมระเบิดใส่เธอ ฉีกเธอเป็นชิ้นๆ
‎นี่คือวิธีฆ่าแม่ชีนักรบ
‎และพวกมันรู้ว่าเราจะไปที่นั่น
‎ไม่งั้นทำไมถึงมีทหารรับจ้างรอเราอยู่ล่ะ
‎ไม่เคยมีแบบนั้นมาก่อน
‎อะไรเปลี่ยนไปเหรอ
‎พ่อไม่รู้
‎ทำให้ยิ่งต้องหาเฮโลให้เจอโดยไว
‎หากพลังมันอยู่ในมือผู้ไม่เคยฝึก ‎ไม่ผ่านการทดสอบ หรือไม่น่าไว้ใจ
‎ก็จะเป็นอันตรายต่อทุกคน
‎ถ้าลูกเจอเธอ แล้วไงต่อ
‎เฮโลชุบชีวิตเธอ
‎ถ้าเอาออกจะตายไหม
‎พ่อถึงเรียกลูกมา
‎พ่อต้องการคนที่กล้าฆ่า
‎พ่อต้องการคนที่ไว้ใจได้
‎ลิลิธทะเยอทะยาน
‎เบียทริซฉลาดหลักแหลมแต่สงวนท่าที
‎ลูกเป็นคนที่พ่อพึ่งพา
‎คนที่พ่อพึ่งพาเสมอมา
‎- ไง ‎- ไง
‎ฉันอยู่ที่นี่ได้เหรอ
‎อ๋อ...
‎อยู่ถาวรไม่ได้ แต่ให้อยู่สองสามคืน
‎พวกเรามักจะมีตารางยุ่งน่ะ
‎อิตาลี ฝรั่งเศส...
‎ตามความสนุกไป
‎ใช่ ประมาณนั้น
‎แล้วทำไมถึงมีคนตามหาเธอล่ะ
‎นี่ ไปเดินเล่นบนชายหาดไหม
‎เอาสิ
‎พวกนายเป็นอาชญากร
‎เราเป็นพวกฉวยโอกาส
‎ต่างกันตรงไหน
‎เราไม่ฉกฉวยอะไร
‎ที่ไม่ได้เป็นของฟรีแต่แรก
‎บ้านริมทะเลหลังนั้น
‎เจ้าของอาศัยอยู่ที่ซาอุดีอาระเบีย
‎มาเที่ยวสเปนปีละครั้งสองครั้ง
‎ช่วงที่เหลือไม่มีคนอยู่
‎พวกเขาไม่ปล่อยเช่า ไม่ขึ้นแอร์บีแอนด์บี
‎เราก็เลยแวะมาใช้สักสองสามอาทิตย์
‎จ้างคนมาทำความสะอาด ก่อนเจ้าของกลับมา
‎แล้วก็ นั่นแหละ
‎ไม่รู้สิ ไม่มีใครเจ็บตัว ชีวิตดี๊ดี
‎ฟังนะ ระบบมันโกงไม่ให้คนอย่างเรา
‎ทำเงินและซื้อบ้านสวยๆ
‎พวกเขาบอกว่าถ้าขยันทำงาน ‎เราจะมีทุกอย่าง เป็นต้น
‎แต่มันโกหก โอเคไหม เราต้องเป็น...
‎พูดต่อไปเรื่อยๆ สุดหล่อ
‎ฉันไม่สนหรอกว่าพูดเรื่องอะไร ‎ฉันเห็นแต่ริมฝีปากน่าจูบ
‎ฉันเข้าใจ
‎จริงเหรอ
‎จริง
‎พวกสถาบัน
‎ฉันเกลียดเลยแหละ
‎มันรวมอำนาจไปในทิศทางเดียว
‎ส่วนทุกคนข้างล่างจะถูกข่มเหง
‎ถูกต้อง เราสู้มัน
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎- เอาให้คุ้มที่สุด ‎- ก็พยายามอยู่
‎ฉันช่วยได้ไหม
‎อืม ได้สิ
‎คนยิ่งเยอะยิ่งสนุก
‎โอเค
‎แต่มีบางอย่างที่นายต้องรู้ไว้นะ
‎เธอเป็นตำรวจสากล
‎ไม่ใช่
‎ฉันใหม่กับเรื่องแบบนี้
‎ไม่ค่อยจะมีประสบการณ์ชีวิต
‎ดังนั้นอาจต้องให้นายช่วยสอนอะไรหน่อย
‎ก็ไม่ใช่ช่วยหรอกนะ
‎ฉันเป็นสาวสตรอง
‎ไม่ต้องการให้นายช่วย
‎มันไม่ใช่แบบ ช่วยด้วย แค่ให้ช่วยหน่อย
‎ฉันรู้ตัวนะว่าพูดคำนั้นซ้ำๆ ช่วยด้วย
‎พูดอีกแล้ว เอาอีกแล้ว
‎แต่เมื่อกี้นายพูดอะไรรึเปล่า
‎เปล่าเหรอ
‎ฉันจะช่วย
‎ทำอะไรเหรอ
‎ฉันคิดอยู่ว่าคืนนี้ใส่อะไรดี
‎คืนนี้มีอะไร
‎ปาร์ตี้ครั้งใหญ่ มีงานเต้นรำที่เรือนจำ
‎ที่เรือน... แบบเรือนจำแท้ๆ ‎หรือว่าคลับที่ชื่อเรือนจำ
‎เรือนจำแท้ๆ
‎กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
‎เจ๋ง
‎เรื่องก่อนหน้านี้ฉันขอโทษนะ
‎พวกเราสภาพไม่ดีน่ะ
‎คนแปลกหน้ามักทำให้เราอึดอัดนิดๆ
‎อืม ไม่เลย
‎ไม่เป็นไร ช่างมัน
‎นี่ ฉันว่าถ้าเธอใส่ตัวนี้ต้องสวยแน่ๆ
‎ฉันแก้ทรงนิดๆ หน่อยๆ ให้ได้
‎จริงนะ ฉันไว้ใจเธอ ได้
‎พระเจ้า
‎เลือกได้ดี
‎อืม
‎โคตรจ๊าบ
‎หวัดดี!
‎ขอบ้างสิ
‎แน่ใจนะ
‎ไม่
‎อะไร
‎เธอโอเคไหม
‎อืม ทำไม
‎ปกติเวลาฝึกต่อสู้เธออัดฉันซะน่วม ‎เหงื่อไม่ตกสักหยด
‎ปกติเธอจะสนุก
‎วันนี้ เธอต่อสู้กับอย่างอื่นขณะกำลังต่อสู้กับฉัน
‎- คิดอะไรอยู่แน่ๆ ‎- ฉันจัดการอยู่
‎ขอเห็นต่างด้วยความเคารพ
‎เล่าหน่อยสิ
‎ไม่ใช่เรื่องฉันแน่ ฉันแม่งพระเจ้าประทานมา
‎- ระวังคำหยาบ ‎- ไร้สาระ
‎รู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอ
‎ฉันรักสาวๆ ทุกคนในนี้
‎ฉันรู้
‎เราต้องปกป้องคนที่เรารัก
‎และฉันปกป้องเธอ ปกป้องพวกเขา
‎ฉันรู้ว่าตอนนี้มันไม่ค่อยมีเหตุผล แต่ว่า...
‎สักวันมันจะมีเหตุผลเอง
‎เชื่อฉัน
‎ได้
‎จำไว้ก็แล้วกันว่าเราก็รักเธอ
‎เป็นเช่นนี้ในทุกๆ วัน
‎ทุกๆ ครั้งที่เราคุมไม่ได้
‎หากนภาสีชมพูขาว
‎หากผืนดินสีดำเหลือง
‎มันเหมือนอย่างที่เธอให้เห็น
‎พยักหน้า อย่าหลับตา
‎ครึ่งทางกับท่าช้าๆ
‎มันเหมือนอย่างที่เธอให้เห็น
‎ถ้า...
‎มาร้องด้วยกันสิคะ คุณพ่อ
‎ขอบใจ คามิล่า
‎แต่พ่อมีที่ต้องไป
‎ถ้าเธอบินได้ เธอจะรู้สึกถึงทิศใต้
‎ทางเหนืออากาศเริ่มหนาวเหน็บ
‎มันเหมือนอย่างที่เธอให้เห็น
‎เธอให้เห็น
‎เธอทำให้ฉันเห็นความรัก
‎เป็นไรไหม
‎ไม่ ฉันปวดฉี่
‎เดี๋ยวมา
‎- เอาน้ำด้วยไหม คุณพ่อ ‎- ไม่ ไม่ได้จะดื่ม
‎พ่อแค่มอง
‎ลูกเข้าใจครับ
‎บางครั้งมันก็ช่วยได้นะครับ ‎ถ้าระบายความในใจออกมาให้ใครฟัง
‎ลูกกับคุณพ่อมีหน้าที่เหมือนกัน
‎รับฟัง
‎งั้นก็ เล่าสิครับ
‎จะอธิบายยังไงดี
‎ถ้าพ่อบอกว่าปีศาจมีจริงและอยู่ในหมู่มนุษย์ล่ะ
‎บ้างก็เป็นปีศาจที่เหมือนอากาศธาตุ
‎ที่กัดกินดวงวิญญาณของเราและบีบให้เราทำชั่ว
‎ที่เหลือก็เป็นอสุรกายจากนรก ‎ที่สามารถหั่นลูกขาดครึ่ง
‎ด้วยแรงตะปบครั้งเดียว
‎ลูกคงจะพยักหน้าแล้วพูดว่าลูกเข้าใจ
‎เพราะพ่อเป็นนักบวช
‎ลูกคาดไว้แล้วว่าพ่อต้องพูดแบบนี้
‎พูดในสิ่งที่อาจเป็นคำอุปมาอุปไมย ‎ไม่ได้จริงตามที่พูด
‎แต่ถ้าพ่อไม่ได้เป็นนักบวชล่ะ
‎ถ้าพ่อบอกลูกในฐานะคนทั่วไปล่ะ
‎ลูกจะคิดว่าพ่อเป็นบ้า หรือไม่ก็เป็นนักทำนาย
‎สมัยนี้คำทำนายมันเชื่อได้ยากมากซะด้วยสิ
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล