UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ANDALUCÍA, ESPAÑA, ACTUALIDAD
Toda la vida he soñado con la muerte.
Abandono mi cuerpo y me veo desde arriba.
Una chica normal, simplemente... normal.
Miro esa normalidad hasta que me despierto
y sigo siendo el monstruo que he sido siempre.
Pero he aprendido...
...que la vida es una cabrona al hacer los sueños realidad.
Una tragedia.
Qué cara tan joven y agradable.
El diablo tiene un rostro agradable.
Es mejor para seducir e influir en los débiles.
Ya veo. Así que era...
Arderá como los que la engendraron.
¿Está en el infierno?
No importa. Ya vivía en el infierno.
Bueno, nombre,
edad y causa de muerte para el registro.
Ava Silva. Diecinueve.
- Deje en blanco la causa. - No puedo...
He dicho que la deje en blanco.
Como quiera.
Perdóneme, hermana, pero debo pedirle que se marche
para poder atender asuntos urgentes.
Pero, por favor, recuerde
que ella ya no puede pedir perdón
y nosotros podemos perdonarla.
Dios lo sabe todo y lo ve todo,
y será quien juzgue.
Me arriesgaré.
¡Monje!
Necesito un sitio donde dejarla.
Hermana Shannon. Aquí.
Mary.
Tranquila.
Ya estamos aquí.
La cirujana.
Metralla de divinio.
Hay que sacarla antes de que la mate.
- ¿Es grave? - Déjala, Lilith.
Eres muy fuerte, guapa.
Vas a salir adelante.
Saca las piezas para que se cure.
Te han perforado los órganos: hígado, bazo...
Esos fragmentos impiden que te desangres.
- Si se los quito, podría matarla. - ¿Puedes darle algo para el dolor?
Hemos pasado por cosas peores, ¿no?
Mary.
No lo digas, Lilith. Ni se te ocurra.
¿Crees que me gusta?
No depende de nosotras. Hay un protocolo.
- La lucha nos ha seguido. - Seis objetivos.
- Las otras hermanas resistirán. - No mucho.
Mary, sabes lo que hay que hacer.
Beatrice, llévatela o le pego un tiro.
Tiene razón.
Es Shannon.
Es nuestra líder. Nuestra amiga.
No vamos a dejarla tirada.
Mary, no voy a sobrevivir.
Sácamelo.
¡No!
Cógelo.
Mary.
En esta vida o en la siguiente.
Han entrado.
- Los retrasaré. - Nos haces falta.
Te echaré de menos.
Lo siento, Shannon.
Estás lista.
- Las dos lo sabemos. - Hay que darle la vuelta.
Protégelo...
...o lo perderemos todo.
¿Mary?
¿Sí?
Mary.
Sí.
No...
...confíes...
¿En quién?
...en nadie.
El halo.
Es precioso, Shannon.
Es precioso.
¿Eres la portadora?
No.
Lilith.
Perdóname, niña.
Bien, niña, hora de tu paseo.
- Qué cosquillas. - ¿Te hace gracia?
¿Lo ve? Se muere de risa.
Arderá como los que la engendraron.
¿Está en el infierno?
No importa.
Ya vivía en el infierno.
¿Podrías intentar no ser una carga para los que te rodean?
La pobre nos ha dejado.
¿Qué coño pasa?
Esto no es un sueño.
LA MONJA GUERRERA
¿Vamos a hablar de lo que ha pasado?
No.
Ha sido un mal viaje, no puede ser real.
Se me ha pasado el efecto de algún medicamento chungo.
Eso debe ser.
Más vale.
Quizá esté muerta y en el infierno.
Las monjas decían que era una buena candidata.
Al menos puedo usar las piernas. A la mierda esas viejas.
Si es el infierno, lo voy a bordar.
Quizá esto sea volverse loca.
Fijo que estoy en mi cama del orfanato y todo esto es mi imaginación.
He perdido la cabeza totalmente y ya no carburo.
Mi cerebro me protege y hace que esta puta locura parezca real
para que no sepa que estoy chalada perdida.
¿Qué?
Bonito conjunto.
¿Estás borracha?
No, pero puede que esté muerta.
¿Qué pasa?
¿Qué?
No me siento muy...
¿Qué coño...?
Por Dios, lo siento. Qué asc...
Joder.
Mierda.
Vale, no es un sueño.
Esto es la pura vida real.
¿Con superpoderes?
Está claro que algo ha cambiado.
¿Qué tramas, Dios?
Ojalá este equipo no sea una mierda.
Las monjas hablaban de milagros.
Pero eran unas putas falsas.
¿Y si no lo eran?
No sé si puedo aceptarlo.
No he cambiado nada.
Bueno, creo que no.
La verdad es que nunca me he mirado mucho.
No he podido.
Hola, Ava.
Debería estar agradecida.
Muchos matarían por que les pasara algo así.
Pero no es raro que esté confundida.
Tiene que haber un motivo para esto.
Alguien te ha hecho esto y fijo que tiene respuestas.
Una primera misión muy dura.
Pero has estado bien, Camila.
Gracias.
- No tienes que hacerlo. - Podemos unir los fragmentos.
Si sabemos qué reliquia fue, podemos rastrearla.
Nunca sola, nunca olvidada,
siempre en nuestro espíritu.
¿Puedo?
Dime qué ha pasado.
Nos siguieron. Nos atacaron.
No, antes. La misión de recuperación.
- El encargo. - Hubo mucha resistencia.
Se refiere a un ejército privado.
Mercenarios armados en el lugar de entrega.
Aseguramos la zona, pero, al retirar el objeto,
hubo una detonación.
Divinio con explosivos.
Hirieron a la hermana Shannon y volvimos a la posición.
- Pero nos siguieron... - Para.
Es Shannon.
Hablas como si informaras de cualquier incidente.
Lo siento, Mary.
Yo también la quería, pero...
...necesito concentrarme.
¿Y los otros fragmentos de divinio del muelle?
Hay que cogerlos antes de que lo haga otro.
Yo me encargo.
¿Está lista Lilith?
Padre Vincent, el monje tiene algo que enseñarnos.
Me escondí cuando nos atacaron.
Y ella entró con el halo
y lo metió en un cadáver para salvarlo.
Aquí.
Estaba aquí.
¿Cómo?
Había un cadáver.
El de una joven.
¿Por qué lo hizo?
La piel y los tejidos humanos amortiguan la energía del halo.
Así es difícil de localizar.
Salvo que se desate su poder.
¿Quién era la chica?
¿Alguna vez lo ha hecho? ¿Resucitar a alguien?
No, que yo sepa.
¿Insinúa que hay por ahí una civil cualquiera resucitada
con un halo de ángel dentro?
Quizá no sea cualquiera.
¿Eres un ángel?
¿Ava?
Creo que sí.
Estás caminando.
Sí.
Pero ¿cómo?
No estás…
Te moriste.
Es raro, pero sí.
¿Cuándo, Diego?
Ayer.
Te dormiste y no te despertaste.
Te sacaron de aquí.
¿Esto es un sueño?
No.
Yo también lo pensé.
Estoy aquí.
Estoy viva.
Pero soy distinta.
Me siento fuerte.
Creo que tengo superpoderes.
- Guay. - Sí.
Mi cuerpo se cura solo.
Atravieso paredes...
...a veces.
¿Qué me pasa?
Quizá una zombificación tardía.
O transfirieron tu conciencia a otro cuerpo huésped.
O eres un clon de un experimento horrible.
Sea lo que sea,
no puedes dejar que nadie de aquí te vea así.
Sí. Los católicos son quisquillosos respecto a quién resucita y quién no.
Si no controlan la historia.
¿Por qué le interesa?
Es una investigación.
- ¿De quién? - No puedo decírselo.
¿La familia de la chica?
Creíamos que no tenía familia.
No quiero dar muchos detalles, hermana.
La chica está muerta.
Pero quiero recabar información para un interesado.
- Pero si... - Es un asunto oficial del Vaticano.
Del más alto nivel.
No tengo mucho tiempo.
No lo sé, Ava.
Podría ser algo temporal, un fallo en la matriz.
Yo lo aprovecharía mientras pudiera,
antes de que te encuentre quien te lo ha hecho.
- Voy a buscar el historial de la chica. - Gracias.
Y la información que tenga sobre sus amigos
y los lugares que frecuentaba.
No lo entiendo, padre.
Ava no salía del edificio
y no tenía ningún amigo.
Qué extraño.
No es extraño.
Sabe que era tetrapléjica, ¿no?
¡Diego!
- ¿Qué haces despierto? - Había un pájaro.
Un ave.
Se ha ido.
No son cuidados del siglo XXI, ¿no?
Hacemos lo que podemos con los recursos que tenemos.
¿Eras amigo de Ava, Diego?
La echarás de menos.
Mucho.
Parece una chica especial.
Lo es.
Lo era.
Te prometo, Diego,
que voy a aprovecharlo.
Y cuando crees que tienes la situación controlada,
ves esta mierda.
Y te atrae como una llama a un insecto indefenso.
La sigues, aunque sabes que no es buena idea.
Hola.
¿Quieres?
Claro.
¡Es alcohol!
¿Estás sobria?
No porque quiera.
Prohibido escupir.
¿Prohibido esparcir?
¡Escupir!
¡Ahí! En el suelo.
¡Mierda! ¡Lo siento!
Gracias.
Debería irme.
Adiós.
¿Cómo llegó Ava al orfanato, hermana?
Ava solo tenía siete años cuando llegó.
Ya estaba así.
Por un horrible accidente de coche que acabó con la vida de su madre.
Dios la tenga en su gloria.
Estaban de vacaciones.
No conocía a su padre
y no pudimos encontrar a ningún familiar.
Pero como la madre era católica, la niña quedó bajo nuestro cuidado.
Era una niña difícil.
Desagradecida.
Diría que la echaremos de menos, pero...
Otra pregunta, hermana.
¿Cómo murió Ava?
Estoy muy cansada,
pero no puedo dormir.
¿Y si me despierto...
...y soy como antes?
No, tengo que estar despierta.
Tengo mucho por hacer.
Muchas primeras veces.
Sí.
Agua fría. Un golpe para los sentidos.
Esto me irá bien.
¿Mis poderes incluyen la natación? Porque...
...no sé nadar.
¡Joder!
¡Socorro!
¡Aguanta!
¡Ya está!
No pasa nada. Ya está.
¿Estás bien?
Salvada por un pibón.
Una cosa menos que hacer.
Gracias.
De nada.
Soy JC.
Concéntrate, Ava.
No hagas eso de quedarte en blanco.
Tengo hambre.
¿Tienes hambre?
Ava. Soy Ava. Lo siento.
Vale, Ava la Hambrienta.
Se puede arreglar.
Vaya, no era broma.
¿Una noche complicada?
Bueno, estos son Chanel, Zori y Randall.
Hola.
Vale.
Encantada.
¿Y tú quién eres?
Nadie.
Soy Ava.
¿De dónde eres, Ava Nadie?
De...
...aquí y allá.
De por ahí.
Muy obtuso.
¿Qué?
Que eres un misterio.
Venga. Es un misterio. A todos nos gustan los misterios.
La verdad es que puede que me estén buscando,
y no quiero llamar la atención.
¿Dónde duermes?
¿Esta casa es tuya?
- No. - No te obsesiones con qué es de quién.
Disfruta la vista.
No estaréis de okupas ni nada, ¿no?
¿Quién estaba en el muelle?
¿Por qué recibían divinio?
Aún no se sabe.
Distribuyamos esto a la diócesis.
Que todos los sacerdotes, diáconos y monjas de Andalucía la busquen.
¿Y Shannon?
El divinio explotó dentro de ella y la destrozó.
Así se mata a una monja guerrera.
Sabían que íbamos.
¿Por qué habría mercenarios si no?
Nunca había pasado.
¿Qué ha cambiado?
No lo sé.
Por eso hay que encontrar el halo.
Su poder en alguien lego, inexperto o indigno es un peligro para todos.
La encontraré, ¿y luego qué?
El halo la resucitó. Si se lo quitamos, ¿morirá?
Por eso me ha llamado.
- Quiere a alguien que pueda hacerlo. - A alguien de confianza.
Lilith es ambiciosa.
Beatrice es brillante pero cauta.
Solo confío en ti.
Siempre ha sido así.
¿Puedo quedarme?
No para siempre, pero sí unas noches.
Estamos bastante ocupados.
Italia, Francia...
Donde esté la acción.
Sí, algo así.
Cuéntame.
¿Por qué te buscan?
¿Quieres dar un paseo por la playa?
Claro.
Sois delincuentes.
Somos oportunistas.
¿Qué diferencia hay?
Bueno, no cogemos nada que no se ofrezca gratis.
¿La casa de la playa?
El dueño vive en Arabia Saudí.
Viene a España una o dos veces al año. Si no, está vacía.
No la alquila. No está en Airbnb.
Llegamos, la usamos unas semanas
y la limpiamos antes de que vuelvan los dueños.
Sí.
No sé. Sin heridos. Todo bien.
Mira, el sistema está manipulado para que no tengamos dinero ni mansiones.
Dicen que, si trabajas duro, puedes conseguirlo todo.
Pero es mentira, ¿vale? Tienes que estar...
Sigue hablando, guapito.
Me da igual lo que digas. Solo veo labios que quiero besar.
Lo entiendo.
¿Sí?
Sí.
Las instituciones.
Las odio.
Centran el poder en una dirección y abusan de los que estamos debajo.
Sí, eso es. Nosotros luchamos.
- Sí. - Sí.
- Aprovecháis. - Lo intentamos.
- ¿Puedo ayudar? - Claro. Sí.
Cuantos más, mejor.
Vale.
Tienes que saber algo más.
¿Eres poli?
No.
Soy nueva en esto.
No tengo mucha experiencia en la vida.
Y necesitaré tu ayuda para algunas cosas.
Bueno, ayuda no.
Soy una mujer fuerte.
No necesito ayuda.
No en plan: "¡Ayuda!". Solo un pelín de ayuda.
No paro de decir esa palabra. Ayuda.
Otra vez. Lo he vuelto a decir.
¿Has dicho algo?
¿No?
Tranquila.
¿Qué haces?
Pensar qué me voy a poner hoy.
¿Qué pasa hoy?
Hay fiestón. Una rave en la cárcel.
¿La cárcel de verdad o una discoteca que se llama Cárcel?
La de verdad.
La antigua cárcel.
Genial.
Perdona lo de antes.
Estábamos cansados.
Los extraños nos incomodan un poco.
Sí, no.
Tranqui. No pasa nada.
Oye...
...creo que este te quedaría muy bien.
Puedo arreglártelo un poco.
¿En serio? Confío en ti. Sí.
Por Dios.
Buena decisión.
Sí.
De puta madre.
¿Me das una?
¿Segura?
No.
¿Sí?
¿Estás bien?
Sí, ¿por qué?
Normalmente me pegas una paliza sin inmutarte.
Sueles disfrutarlo.
Hoy luchabas contra otra cosa mientras luchabas contra mí.
- Estás distraída. - Estoy en ello.
No estoy muy de acuerdo.
Venga, cuéntame.
Sé que no soy yo. Soy la hostia.
- Esa boca. - No me jodas.
Sabes que te quiero.
Os quiero a todas.
Ya lo sé.
Proteges a quienes quieres.
Te protejo a ti. Las protejo a ellas.
Sé que no tiene sentido ahora, pero...
...espero que en el futuro sí.
Confía en mí.
Vale.
Nosotras también te queremos.
Así pasan todos los días,
cada vez que perdemos el control.
Si el cielo es rosa y blanco,
si el suelo es negro y amarillo,
es como me enseñaste.
Asentir, no cerrar los ojos,
a mitad de un movimiento lento.
Igual que me enseñaste.
Si...
Acompáñenos, padre.
Gracias, Camila...
...pero tengo que ir a un sitio.
Si pudieras volar, irías hacia el sur,
en el norte pronto hará frío.
Igual que me enseñaste.
Me enseñaste,
me enseñaste a amar.
Me enseñaste a amar.
¿Estás bien?
Sí. Tengo que mear.
Ahora vuelvo.
Subtítulos: Paula Mariani