1
00:02:49,920 --> 00:02:55,759
You've expressed a desire to increase
Venezuela's cooperation with the United States.

2
00:02:56,051 --> 00:03:00,555
How can you justify that, after the crippling
sanctions they've put on our country?

3
00:03:01,014 --> 00:03:02,014
Well, Louisa...

4
00:03:02,015 --> 00:03:05,102
The sanctions haven't
been against our country.

5
00:03:05,227 --> 00:03:07,603
The sanctions have been
against president reyes

6
00:03:07,604 --> 00:03:10,398
and his human rights violations.

7
00:03:10,399 --> 00:03:11,732
You've called his regime...

8
00:03:11,733 --> 00:03:12,733
Quote...

9
00:03:13,193 --> 00:03:15,152
'State-sanctioned mafia.'

10
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
that's very strong criticism.

11
00:03:17,781 --> 00:03:19,866
My goal is not to criticize him.

12
00:03:20,701 --> 00:03:22,577
My goal is to tell the truth.

13
00:03:22,953 --> 00:03:24,578
You began six months ago

14
00:03:24,579 --> 00:03:28,625
as a protest candidate
against the government.

15
00:03:30,085 --> 00:03:32,920
And now with the election only days away...

16
00:03:32,921 --> 00:03:36,049
The latest polls suggest
you are within striking distance.

17
00:03:36,717 --> 00:03:40,554
Are you worried about what happens
if you actually win?

18
00:03:42,264 --> 00:03:44,390
Our plan has always been to win.

19
00:03:44,391 --> 00:03:48,562
But do you think the president will hand
over the keys to miraflores if he loses?

20
00:03:49,479 --> 00:03:52,482
That's what living in a
democracy means, right?

21
00:04:02,826 --> 00:04:06,203
We'd like to see miss herrera...

22
00:04:06,204 --> 00:04:09,583
About setting up a local company for us.

23
00:04:11,835 --> 00:04:14,504
We're Canadian businessmen.

24
00:04:15,797 --> 00:04:16,798
What kind of company?

25
00:04:18,175 --> 00:04:20,886
We're in the coffee business.

26
00:04:21,845 --> 00:04:22,971
Your name?

27
00:04:27,476 --> 00:04:29,895
Have a seat.
She'll be with you shortly.

28
00:05:06,556 --> 00:05:07,724
How much longer?

29
00:05:08,391 --> 00:05:10,684
She's just finishing a conference call.

30
00:05:10,685 --> 00:05:12,062
Soon.

31
00:08:48,194 --> 00:08:49,904
Not yet. Let them get closer.

32
00:09:14,220 --> 00:09:16,764
Wait till they climb the next rise.

33
00:09:16,765 --> 00:09:18,224
They'll be trapped.

34
00:19:07,188 --> 00:19:11,816
We strongly condemn the interventionist
actions of the United States...

35
00:19:11,817 --> 00:19:14,070
Into our electoral process.

36
00:19:20,201 --> 00:19:25,456
We can't allow our country to be hijacked
by foreign imperialists.

37
00:35:09,190 --> 00:35:10,317
Good evening.

38
00:35:11,151 --> 00:35:12,319
Your ID, please.

39
00:35:22,537 --> 00:35:23,705
Destination?

40
00:35:26,041 --> 00:35:27,417
What's all the fuss?

41
00:35:27,667 --> 00:35:29,628
There's been an incident.

42
00:35:30,337 --> 00:35:31,504
Have you seen any Americans?

43
00:35:32,547 --> 00:35:35,133
Americans? No.
Why? What happened?

44
00:35:42,557 --> 00:35:43,849
Really?

45
00:35:43,850 --> 00:35:45,184
Is this necessary?

46
00:35:45,185 --> 00:35:47,270
Let me do my job.

47
00:36:37,445 --> 00:36:39,406
You can go, officer marzan.

48
00:36:40,740 --> 00:36:42,992
Hope you find what you're looking for.

49
00:37:28,329 --> 00:37:30,749
Drop the gun, asshole.

50
00:37:35,170 --> 00:37:36,671
Let's welcome our guest.