I'm a little rusty.
Through the tireless efforts of our esteemed police force...
I'm pleased to announce
that the brutal killers of us. Senator Jaime moreno
have been captured.
Esperanza...
Can you help me get juice for the kids?
Ham again, mom?
I'm sick of it.
You love ham...
You asked for it yesterday.
That was yesterday.
So what happened between yesterday and today?
I don't want it today.
"Y, be grateful. We're lucky to have ham.
There are many people in this country that don't have enough to eat.
Make them eat the ham.
Enough.
Today you eat ham. Tomorrow you can choose.
We're ready, Mrs. Bonalde.
Don't forget your juice.
Let's go.
Hey, ily...
Come here, my love.
I love you. Have a good day.
Carlos! Come here!
Are you leaving without saying goodbye to your mother?
I love you.
- Learn a lot. - I will.
Bye, mom.
Good morning, Alberto.
Make sure everyone gets a sandwich.
- Good morning, Rodrigo. - Good morning, Mrs. Bonalde.
I love ham!
You'd better.
How are we doing?
Incredible.
Reyes's numbers are falling...
And we are up 4 more points since last week.
Some of the papers are saying you could actually win.
Not in this country.
Not the papers in Venezuela, but in Peru...
Colombia, Argentina...
Did you hear me?
We're in this.
You enjoy the quinceafiera?
It was quite the party.
What did Esmeralda think?
She loved it.
Most importantly, Claudia was happy.
Who told you I was under surveillance?
Bastos.
How would he know?
You undervalue him.
No.
I value him exactly as he should be valued.
Why didn't you tell me about the American senator?
Tell you what?
I didn't kill him.
Then why the coerced confessions?
Perhaps you can do my job better than me?
Isn't that what you and Cassandra said?
Fuck.
- Did you say it? - No, I didn't say it!
I was angry.
You've always valued my counsel.
Yes.
But unlike you...
I don't have the luxury of being self-righteous.
It's okay. I know you're under a great deal of stress.
I know.
You remember when we were kids back in catia?
We had to go to mass every Sunday...
They forced us to pray... how'd it go?
Oh most holy virgin of coromoto...
Mother of mercy...
We entrust to you the beloved nation of Venezuela.
And after mass everyone would put an offering outside their house.
Some fruit, food, anything they had.
Even rum.
And one day...
You caught me stealing the offerings...
You were starving.
We both were.
Yes, but that didn't matter to you.
You made me give it all back, house by house.
You told me:
"Venezuela is our family, Miguel."
Remember?
Nicolas...
Even as a child...
You felt responsible for Venezuela.
And I'll continue to do so.
Always.
Yes.
I know.
We're here.
Thank you, Rodrigo.
Good morning. How are you?
Thank you very much for being here.
Good morning, guys.
Love seeing you here.
I want you to know Venezuela stands with you!
Thank you very much, and thank you for being here.
They're waiting for you, Gloria.
Thank you for being here.
- Will you take a picture with me? - Of course.
- Th an k you. - Sorry, we're late.
Hi, everyone.
Thank you so much for coming.
Thank you for being here.
Are you ready? You're just going to go straight on.
What do you want me to do?
Perform a magic trick to warm up the crowd?
Holy shit.
Do you believe me now?
They're here for you.
I told you...
We can win!
Okay, I better go. Thank you.
My people...
When I decided to run for president...
I did it as a protest.
I did it for myself...
And in honor of Sergio, my husband...
Who went missing one night and I haven't seen him in over a year.
So I thank you all very much for being here.
President reyes talks of change.
About a revolution.
But he doesn't really want a revolution.
President reyes doesn't want you...
To notice the dozens of missing patriots
just like Sergio.
Who disappeared because they refused to be silent.
He doesn't want to hear about the pain we fee! From hunger.
From diseases.
From corruption in Venezuela!
But he forgot one important thing...
Our history.
Simon bolivar once said:
"People who love freedom...
"Will in the end always be free!"
And this...
This is our country...
And we will take it back!
The people united will never be defeated!
This is nice...
Being here with you on a work night.
Is something wrong, Miguel?
Our house is bugged.
They're listening to everything.
Who's listening?
I don't know.
Nicolas says it's the Americans...
I don't know what to believe.
So what do we do?
Do we tell Maria?
We should act as if everything is normal...
But we need to watch what she says, especially when it comes to Nicolas.
I don't want a target on her too.
Why would there be a target on her?
Nicolas is her uncle.
He would never let anything happen to Maria.
We're giving our rights to the state.
So that it will take care of us.
But that's not the point.
The question is...
Why do people like the state?
See?
- Look what you started. - So what?
Let's be clear. The world is very violent.
And I think the people need to feel that someone is protecting them.
Max weber.
You know his definition of the state, right?
An organization that holds the exclusive rights to use, threaten...
Or authorize physical force against residents of its territory.
That monopoly...
Determines its power.
Someone get the man some more wine!
No, if you give him more, he'll keep talking!
There it is!
Cheers, friends!
Come here!
Don't let them get back to the river!
Go!
From what I've heard, Gloria bonalde...
Has the support of the people.
Some polls even show that she could possibly win the election.
Thank you, Mateo.
You may go.
Yes, Mr. President.
What was that about?
Miguel...
Tell me the truth.
Gloria bonalde...
Is there any chance she can win this election?