Excuse me, officers.
It's probably none of my business...
But there is a young woman walking back there with a man.
They were arguing and he got a little rough with her.
Where?
Behind me. Over there.
What did you do to him?
Nothing. I barely touched him.
Hey! Get up, asshole!
What do we do?
Get the car!
Where are we going?
Botkin hospital.
What if he dies?
The Americans might think we did something to him.
Then, drive faster. I'm not doing the fucking paperwork.
Do you want to do the paperwork?
Let's go!
Welcome back.
Thank you very much.
I'm glad to be back.
Nice to meet you.
Are you sure these numbers are accurate?
Actually, sir, because people believe the polling is done by the government...
They are not always very honest.
It's possible Gloria bonalde may have even more support.
General...
The senator from the United States is arriving.
Don't think because your parents were born here...
You can come here and tell real Venezuelans how to run their country.
As long as you don't pretend you represent the will of the people.
Thank you for your time, Mr. President.
I'm sweating like a hooker in church.
Get someone to fix the ac.
I called, ma'am.
Call again.
Remind them we pay in dollars.
We're entering a time of great opportunity.
A time to move beyond our dependence on oil.
Do you hear this bullshit?
How does this fucker know what Venezuela needs
if he never leaves his palace?
Why don't the TV stations ever play any of Gloria bonalde's speeches?
Gloria's really cool.
Have you listened to her? She's very authentic, right?
- What is it? - Good evening, general.
It's time for your friends to leave.
Seriously, mom?
Now.
Why do you have to be so rude?
You're the one who told me I had to stay here during summer break.
And now I can't even have friends over?
I'm not a child anymore!
I don't understand what's happened to her. She used to be happy.
It's those little leftist friends of hers.
They're basically harmless.
What's wrong, my love?
What's really going on?
Nicolas was such a fool today.
Pissing off the Americans.
Gloria bonalde...
No one knows this, but we did some polling...
She's got a real chance.
Nicolas is blind...
To anything he doesn't want to see.
You ought to be the one leading this country.
Isn't this pretty?
Yes.
I'll give you $10 for it.
$10...
Thank you very much.
Want one of mine?
Thank you very much.
Very kind...
How's your mother doing?
Do I know you?
Must be hard to get her proper care in this rathole place...
Especially on a police captain's salary.
Who the fuck are you?
A friend, filiberto... a friend.
Let's take a walk.
I think I can help you.
Go straight.
- But, captain... - They turned too early. Keep going.
Do we go back?
Keep driving.
- But, captain... - No.
Go.
What's up, baby?
What's happening, beautiful girl?