1
00:00:07,007 --> 00:00:08,759
[Dick] Previously on titans...

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,262
[Barbara] They walked out
with $25 million.

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,263
We got played.

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,807
"Be a better Batman"
were the instructions.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,435
Whoever this is fucking with us,
he's going down.

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,062
I appreciate you for coming.

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,772
- I should warn you...
- Stop!

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
[Dick] This city breeds
a special class of criminal.

9
00:00:24,066 --> 00:00:27,194
- People die here. People like us.
- We know what we're up against.

10
00:00:27,277 --> 00:00:30,030
You're family.
We'd never let you do this alone.

11
00:00:30,113 --> 00:00:33,283
Cases like these, we've been
using a consultant. Scarecrow.

12
00:00:33,367 --> 00:00:35,178
You're taking advice
from a fucking crazy person.

13
00:00:35,202 --> 00:00:36,954
He's the best we've got.

14
00:00:37,037 --> 00:00:41,208
Dr. Crane? Gotham pd
actually has you on the payroll?

15
00:00:41,291 --> 00:00:44,461
When I'm a good little doggie,
they give me my treats.

16
00:00:44,545 --> 00:00:46,171
I pedaled as fast as I could.

17
00:00:46,255 --> 00:00:48,257
- How you doing? Good to see you.
- [Laughing] Hi.

18
00:00:48,340 --> 00:00:49,883
What the fuck! You just show up.

19
00:00:49,967 --> 00:00:53,387
You messaged you were going out of town,
then I see the news.

20
00:00:53,470 --> 00:00:55,264
I don't have to tell you everything.

21
00:00:55,347 --> 00:00:58,725
Putting on the hawk suit
and not being together sucked.

22
00:00:58,809 --> 00:01:00,227
Fuck the joker.

23
00:01:00,310 --> 00:01:02,479
- [Bell dinging]
- [Laughing maniacally]

24
00:01:02,563 --> 00:01:04,106
[Joker laughing]

25
00:01:11,321 --> 00:01:14,241
- [Man panting, grunting]
- [Soil rustling]

26
00:01:14,324 --> 00:01:15,367
[Digging]

27
00:01:31,049 --> 00:01:32,634
[Red hood] What took you so long?

28
00:01:40,684 --> 00:01:42,102
[Both grunting]

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,154
Jason?

30
00:01:52,237 --> 00:01:55,365
I got a new name now though. Red hood.

31
00:02:13,175 --> 00:02:15,177
[Theme music playing]

32
00:02:32,986 --> 00:02:35,364
There was a dead body. Jason's body.

33
00:02:35,447 --> 00:02:38,992
- Bruce saw it with his own eyes.
- Maybe he was confused.

34
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
Bruce doesn't do confused.

35
00:02:40,577 --> 00:02:43,121
- I don't wanna say it but...
- It was Jason. I saw him.

36
00:02:45,791 --> 00:02:46,791
How'd he do it?

37
00:02:46,833 --> 00:02:49,878
Somebody do some kind of voodoo act
and raise him from the dead?

38
00:02:49,961 --> 00:02:52,547
- Bruce knows people.
- [Dick] He knows nothing about this.

39
00:02:52,631 --> 00:02:54,883
He never would've killed the joker
if Jason was alive.

40
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
- Then ra's al ghul?
- Unlikely, he's in khadym.

41
00:02:58,345 --> 00:03:00,514
If someone's
bringing people back to life,

42
00:03:00,597 --> 00:03:02,808
maybe they can bring Donna back.

43
00:03:08,355 --> 00:03:11,900
A little early for easter, but someone
resurrected the little assbite.

44
00:03:11,983 --> 00:03:14,986
Or he faked his death
well enough to fool even Bruce.

45
00:03:15,070 --> 00:03:17,322
Either way,
he sure as shit didn't do it on his own.

46
00:03:17,406 --> 00:03:19,408
[Kory] Whatever's happened,
he's changed.

47
00:03:19,491 --> 00:03:23,161
The kid always had issues,
but he was not a full-blown psychopath.

48
00:03:23,745 --> 00:03:24,745
He could be using.

49
00:03:24,788 --> 00:03:27,833
When I got to Gotham,
I found a place where he was cooking.

50
00:03:27,916 --> 00:03:30,544
I tested a few samples
in the batcomputer, no hits.

51
00:03:30,627 --> 00:03:33,672
Fuck's sake.
Enough with the paralysis by analysis.

52
00:03:34,381 --> 00:03:37,050
Everyone's just trying to
figure out what happened, Hank.

53
00:03:37,134 --> 00:03:39,428
[Dick] He's right.
We figure out the how and why later.

54
00:03:39,511 --> 00:03:42,198
- Jason's out there, we need to stop him.
- You guys do what you want.

55
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
But if it ends up him versus me,
kid's going down.

56
00:03:47,769 --> 00:03:49,312
So now we're killing Jason?

57
00:03:51,440 --> 00:03:53,483
- He wrote his own ticket.
- [Scoffs]

58
00:03:53,567 --> 00:03:56,611
He starts taking people out,
game's over.

59
00:04:00,824 --> 00:04:03,910
Look, we find him first.
Start in the place he was cooking.

60
00:04:15,046 --> 00:04:16,173
What are you doing?

61
00:04:17,215 --> 00:04:18,383
Fueling up.

62
00:04:20,510 --> 00:04:21,845
Could be a long day.

63
00:04:21,928 --> 00:04:24,890
You need to give everybody a minute
to get their heads around this.

64
00:04:24,973 --> 00:04:26,391
We all thought Jason was dead.

65
00:04:26,475 --> 00:04:29,394
Now we're talking about him
like he's some Gotham supervillain.

66
00:04:29,478 --> 00:04:32,481
I think you mean supervillain wannabe.

67
00:04:32,564 --> 00:04:34,500
You keep forgetting
this is Jason we're talking about.

68
00:04:34,524 --> 00:04:36,443
It makes it complicated for everybody.

69
00:04:36,526 --> 00:04:40,405
We need to forget he's Jason.
Put blinders on.

70
00:04:41,239 --> 00:04:44,117
Othennise people get soft
and someone gets hurt.

71
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
No one's getting soft.

72
00:04:45,827 --> 00:04:47,871
Dick's just trying
to do what Bruce wants.

73
00:04:47,954 --> 00:04:51,374
- Why? Because Jason's his brother?
- Yes.

74
00:04:51,458 --> 00:04:52,584
Well, he's not mine.

75
00:04:52,667 --> 00:04:56,171
Give me ten seconds alone with that kid,
I'll make him wish he stayed dead.

76
00:04:58,840 --> 00:05:00,425
Just dial it down a notch, okay?

77
00:05:01,218 --> 00:05:03,303
Everybody here
knows what they need to do.

78
00:05:05,889 --> 00:05:07,808
- What about you?
- What about me?

79
00:05:09,100 --> 00:05:10,393
Are you up to it?

80
00:05:12,354 --> 00:05:14,064
You know the answer to that.

81
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
[Cell phone ringing]

82
00:05:20,362 --> 00:05:21,362
Yeah?

83
00:05:23,698 --> 00:05:27,661
[Panting] I know I fucked up.
Please, you gotta help me out.

84
00:05:28,829 --> 00:05:30,121
Jason?

85
00:05:31,498 --> 00:05:32,624
Hey, you there?

86
00:05:32,707 --> 00:05:36,795
Yeah, shit, I shouldn't have called you.
Is anybody else with you?

87
00:05:36,878 --> 00:05:41,591
No, just me. Talk to me, pal.

88
00:05:41,675 --> 00:05:44,928
Hank? You gotta believe me, man, okay?

89
00:05:45,011 --> 00:05:47,848
All of this shit I've done,
it's not my fault.

90
00:05:47,931 --> 00:05:50,600
I don't know what's happening to me.
Something's wrong with me.

91
00:05:53,436 --> 00:05:54,521
Where are you?

92
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
I can't tell you. Dick will kill me.

93
00:05:57,732 --> 00:05:59,818
I just wanted to talk to somebody,

94
00:05:59,901 --> 00:06:02,612
and you're the only one
who tries to listen to me.

95
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
Fuck. This was a mistake. I gotta go.

96
00:06:04,865 --> 00:06:06,825
No, Jason... Jason, wait.

97
00:06:07,826 --> 00:06:09,327
I can help you.

98
00:06:09,828 --> 00:06:12,455
Just tell me where you are.

99
00:06:12,539 --> 00:06:15,208
- Then you'll tell dick.
- No, I won't.

100
00:06:18,003 --> 00:06:19,504
It's just you and me.

101
00:06:22,757 --> 00:06:23,758
[Sighs]

102
00:06:26,052 --> 00:06:28,388
[Batcomputer] Good morning, Mr. Logan.
How can I help you?

103
00:06:28,471 --> 00:06:31,141
- Send message to Bruce Wayne.
- No contact found.

104
00:06:31,224 --> 00:06:33,518
- Bullshit.
- Language, Mr. Logan.

105
00:06:33,602 --> 00:06:36,855
Do you prefer French?
Record audio message.

106
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
Ready to record.

107
00:06:38,732 --> 00:06:40,984
Hey, Bruce. This is gar.

108
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
I know you gotta be
checking in from somewhere

109
00:06:44,905 --> 00:06:47,741
'cause Batman wouldn't
abandon the only family he has.

110
00:06:50,285 --> 00:06:52,287
You gotta come back to Gotham, man.

111
00:06:53,663 --> 00:06:55,582
They're saying Jason's alive.

112
00:06:56,583 --> 00:06:57,834
He needs your help.

113
00:06:59,085 --> 00:07:00,462
We need your help.

114
00:07:02,213 --> 00:07:03,798
[Conner] Really think he'll hear that?

115
00:07:06,259 --> 00:07:09,137
Between sipping martinis,
I figure he's got time.

116
00:07:09,804 --> 00:07:13,433
Just under 48 hours ago
we were kicking ass in San Francisco.

117
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
Now the whole world
has turned upside down.

118
00:07:17,437 --> 00:07:19,439
I don't understand it either, but...

119
00:07:20,273 --> 00:07:24,903
But if Jason's alive and killing
innocent people, we have to stop him.

120
00:07:24,986 --> 00:07:26,363
It's what titans do.

121
00:07:26,947 --> 00:07:30,784
Yeah, but normally when we do it,
we're not hunting down one of our own.

122
00:07:36,873 --> 00:07:38,583
[Slow song playing on speakers]

123
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
Are we going anywhere
or you just seeing the sights?

124
00:07:41,753 --> 00:07:44,339
I'll let you know. Just keep driving.

125
00:07:46,257 --> 00:07:49,511
[Sighs] Come on, you little shit,
don't bail on me now.

126
00:07:49,594 --> 00:07:50,720
[Cell phone ringing]

127
00:07:53,264 --> 00:07:55,850
- Hey, man.
- Hey.

128
00:07:55,934 --> 00:07:58,228
Thought I lost you, are you okay?

129
00:07:58,311 --> 00:08:03,358
I mean, no. Not really. Are you alone?

130
00:08:03,441 --> 00:08:05,151
Just me and, uh...

131
00:08:07,779 --> 00:08:09,239
Ezekiel.

132
00:08:10,281 --> 00:08:11,281
Who's that?

133
00:08:11,324 --> 00:08:14,202
Cab driver, relax. [Chuckles]

134
00:08:14,869 --> 00:08:17,038
So, where are we going?

135
00:08:17,122 --> 00:08:19,040
Go to the old Gotham observatory.

136
00:08:19,708 --> 00:08:21,126
Gotham observatory.

137
00:08:21,209 --> 00:08:22,502
[Ezekiel] Tourist.

138
00:08:32,512 --> 00:08:33,888
Okay, I'm here.

139
00:08:35,098 --> 00:08:36,141
Okay.

140
00:08:37,517 --> 00:08:39,811
[Jason] Your cell can be tracked.
Destroy it.

141
00:08:39,894 --> 00:08:41,563
I'm not calling anyone.

142
00:08:41,646 --> 00:08:43,940
I'm sorry. It's not you I don't trust.

143
00:08:44,024 --> 00:08:47,402
Dick's a fucking psycho.
He could be following you right now.

144
00:08:49,863 --> 00:08:51,114
Destroy it and then what?

145
00:08:51,823 --> 00:08:52,866
[Line disconnects]

146
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
[Cell phone ringing]

147
00:09:17,182 --> 00:09:19,392
There better be
a chalupa at the end of this.

148
00:09:19,476 --> 00:09:21,227
- Gotham city gym.
- You sure?

149
00:09:21,311 --> 00:09:23,855
- Board of health closed it down.
- Just go!

150
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
[Door opens]

151
00:09:36,743 --> 00:09:37,660
[Door closes]

152
00:09:37,744 --> 00:09:38,912
Jason?

153
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
[Rats squeaking]

154
00:09:45,543 --> 00:09:46,543
Awesome.

155
00:09:47,587 --> 00:09:49,380
[Cell phone ringing]

156
00:09:51,007 --> 00:09:53,384
I'm here, where are you?

157
00:09:54,260 --> 00:09:57,097
[Jason] Take off your shirt and pants
to prove you're not wired.

158
00:09:57,180 --> 00:09:58,181
Come on, really?

159
00:10:01,601 --> 00:10:04,813
Okay. Okay.

160
00:10:19,244 --> 00:10:20,411
[Sighs]

161
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
What next? Full monty?

162
00:10:27,877 --> 00:10:29,045
[Chuckles] You said it.

163
00:10:33,341 --> 00:10:35,176
Remember, I work for tips.

164
00:10:43,768 --> 00:10:48,231
Happy now? See? No wires.

165
00:10:48,898 --> 00:10:52,026
You start talking about a glove,
it's gonna cost extra.

166
00:10:52,110 --> 00:10:53,486
Swim to the other end.

167
00:10:53,570 --> 00:10:57,866
In this shit? What, you think
I got a tracker under myjunk?

168
00:10:57,949 --> 00:10:59,993
If you can't do it, neither can I.

169
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
[Hank] You're welcome.

170
00:11:18,678 --> 00:11:20,346
All right, no more games.

171
00:11:22,015 --> 00:11:23,141
I'm here.

172
00:11:24,225 --> 00:11:25,518
[Grunts]

173
00:11:25,602 --> 00:11:27,103
Good to see ya, Hank.

174
00:11:31,941 --> 00:11:33,526
[Dawn] Where the hell did he go?

175
00:11:33,610 --> 00:11:36,321
Couple minutes later,
he leaves, gets in a cab.

176
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
Now his phone's off the grid.

177
00:11:43,995 --> 00:11:46,247
- Can you pull the plate?
- I'll try.

178
00:11:48,791 --> 00:11:51,085
[Dawn] We talked in the kitchen,
everything was fine.

179
00:11:51,169 --> 00:11:53,087
I told him to dial it down a notch.

180
00:11:53,171 --> 00:11:55,006
[Hank] Present and accounted for.

181
00:11:55,089 --> 00:11:56,382
[Groans softly]

182
00:11:57,508 --> 00:12:00,595
Hank! What happened?

183
00:12:03,181 --> 00:12:04,641
Just get it out of me.

184
00:12:04,724 --> 00:12:07,185
Oh, my god. Is that a bomb?

185
00:12:07,977 --> 00:12:11,522
It's a gift. From our pal, Jason.

186
00:12:13,900 --> 00:12:15,109
Oh, good. You found him.

187
00:12:17,654 --> 00:12:18,863
Or not?

188
00:12:20,573 --> 00:12:22,825
You went
and talked to Jason by yourself?

189
00:12:22,909 --> 00:12:25,286
Seemed like a good idea at the time.

190
00:12:25,370 --> 00:12:27,348
Give me a shot of whiskey
and get the damn thing out.

191
00:12:27,372 --> 00:12:30,092
I'm all for not touching that thing
until we figure out how it works.

192
00:12:30,124 --> 00:12:32,335
Conner, look inside, tell us what it is.

193
00:12:32,418 --> 00:12:33,418
Yeah.

194
00:12:34,379 --> 00:12:36,881
[Heart thumping]

195
00:12:36,965 --> 00:12:37,965
Wow.

196
00:12:38,591 --> 00:12:40,885
- This is pretty bitching.
- [Dawn] Conner!

197
00:12:41,719 --> 00:12:43,805
[Clears throat]
It has anti-retraction barbs

198
00:12:43,888 --> 00:12:45,348
that hold the device in place.

199
00:12:45,431 --> 00:12:50,061
It's embedded in the pectoralis major,
right through to the aortic arch.

200
00:12:50,144 --> 00:12:51,771
No part of that sounded good.

201
00:12:51,854 --> 00:12:54,107
The engineering is incredibly nuanced.

202
00:12:55,608 --> 00:12:56,651
[Drawing in super speed]

203
00:12:56,734 --> 00:13:00,363
The bomb's designed
to tolerate insertion, not retraction.

204
00:13:02,031 --> 00:13:04,867
These barbs in Hank's chest,
they have sensors.

205
00:13:04,951 --> 00:13:07,787
If those sensors detect too much force,
it'll explode.

206
00:13:07,870 --> 00:13:09,014
What if we remove it surgically?

207
00:13:09,038 --> 00:13:12,458
Same outcome.
Once activated, it's designed to kill.

208
00:13:14,043 --> 00:13:15,753
That fucking little shit.

209
00:13:15,837 --> 00:13:18,756
This whole thing
is engineered to read EKG signals.

210
00:13:19,882 --> 00:13:21,676
The countdown isn't seconds,

211
00:13:21,759 --> 00:13:23,279
it's the number
of heartbeats he has left.

212
00:13:23,303 --> 00:13:25,013
What do you mean, countdown?

213
00:13:30,768 --> 00:13:32,312
When it gets down to zero...

214
00:13:32,395 --> 00:13:34,522
Jason can't actually
want Hank to die, right?

215
00:13:35,690 --> 00:13:37,483
[Cell phone ringing]

216
00:13:37,567 --> 00:13:39,652
I have a feeling
we're about to find out.

217
00:13:42,822 --> 00:13:44,073
I'm listening.

218
00:13:44,157 --> 00:13:47,452
About time. How's my buddy, Hank?

219
00:13:47,535 --> 00:13:49,996
Whatever you want,
killing Hank is no way to get it.

220
00:13:50,079 --> 00:13:51,539
Still trying to tell me what to do?

221
00:13:51,622 --> 00:13:54,375
Enough with the games.
Tell me how we end this.

222
00:13:54,459 --> 00:13:56,169
$50 million in gold bars

223
00:13:56,252 --> 00:13:59,088
are being delivered
at one o'clock to Gotham central.

224
00:13:59,172 --> 00:14:02,759
If you want Hank to stay
in one piece, bring them to me.

225
00:14:02,842 --> 00:14:04,510
This isn't about the money for you.

226
00:14:04,594 --> 00:14:07,263
I could wire that right now
and it'd all be over.

227
00:14:07,347 --> 00:14:09,849
And Rob Gotham
of a good show, circus boy?

228
00:14:11,184 --> 00:14:13,728
Bring me the gold
and I'll deactivate the device.

229
00:14:13,811 --> 00:14:14,937
Never gonna happen.

230
00:14:15,021 --> 00:14:18,524
Do it your way, dick.
That always turns out well.

231
00:14:21,194 --> 00:14:24,697
Gold bars?
Did he have a white cat on his lap too?

232
00:14:24,781 --> 00:14:25,948
What did you tell him?

233
00:14:26,032 --> 00:14:29,535
Fucking n-o, I hope.
No way we negotiate with terrorists.

234
00:14:29,619 --> 00:14:32,497
So we're just gonna
call his bluff? Jason's crazy.

235
00:14:32,580 --> 00:14:36,918
Where I come from,
you come after family, we show no mercy.

236
00:14:38,669 --> 00:14:40,129
How much time do we have left?

237
00:14:40,213 --> 00:14:42,799
The average resting heart rate
is 80 beats per minute.

238
00:14:42,882 --> 00:14:45,885
- Mine's a little closer to 72.
- 4,300 beats per hour...

239
00:14:45,968 --> 00:14:47,261
Less than four hours.

240
00:14:50,348 --> 00:14:52,100
All right,
get him on a beta blocker drip.

241
00:14:52,183 --> 00:14:54,423
It'll slow down his heart rate
and buy us some more time.

242
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
Hey.

243
00:15:01,776 --> 00:15:03,820
You're not seriously
letting Hank call the shots.

244
00:15:03,903 --> 00:15:06,072
- That's not the plan. We find Jason.
- How?

245
00:15:06,155 --> 00:15:08,533
The building where he was cooking
was torched last night.

246
00:15:08,616 --> 00:15:10,451
So he's covering his tracks.

247
00:15:10,535 --> 00:15:13,162
I'll send kory to gcpd,
see what leads Barbara's got.

248
00:15:13,246 --> 00:15:15,998
[Scoffs] If she doesn't roll out
the red carpet after last night,

249
00:15:16,082 --> 00:15:17,291
what's plan b?

250
00:15:17,375 --> 00:15:21,087
We focus on reeling Jason back in.
We play our game, not his.

251
00:15:21,170 --> 00:15:23,673
Our game is to save Hank, not Jason.

252
00:15:23,756 --> 00:15:25,299
It's not one or the other.

253
00:15:28,719 --> 00:15:31,097
Let's just keep our priorities straight.

254
00:15:37,770 --> 00:15:40,650
[Male newsreader 1] A police standoff
is unden/vay in the Gotham suburbs.

255
00:15:40,731 --> 00:15:43,151
The suspect involved
in a violent road rage...

256
00:15:43,234 --> 00:15:46,237
[Female newsreader 1] Southeast Gotham
is currently under evacuation orders.

257
00:15:46,988 --> 00:15:48,614
[Male newsreader 2]
The victim, a student

258
00:15:48,698 --> 00:15:50,575
at Gotham state college, was...

259
00:15:50,658 --> 00:15:52,869
[Female newsreader 2]
The driver suffered fatal burns.

260
00:15:52,952 --> 00:15:55,997
Residents not in the area
are asked to stay away.

261
00:15:58,124 --> 00:15:59,333
[Sniffing]

262
00:16:00,835 --> 00:16:05,631
I took my eye off the ball.
I knew he was screwing with me.

263
00:16:07,133 --> 00:16:08,426
Wasn't your fault.

264
00:16:10,970 --> 00:16:13,139
[EKG beeping steadily]

265
00:16:13,806 --> 00:16:16,434
- I should have had him!
- [Beeping rapidly]

266
00:16:16,517 --> 00:16:18,895
Stop. You're making
your heart beat faster.

267
00:16:28,696 --> 00:16:29,530
What's this?

268
00:16:29,614 --> 00:16:31,491
It's a carotid massage.

269
00:16:32,742 --> 00:16:34,494
Someone's gotta
keep your heart rate down.

270
00:16:35,745 --> 00:16:37,538
[Beeping slowly]

271
00:16:37,622 --> 00:16:40,500
You just want an excuse
to get into bed with me.

272
00:16:40,583 --> 00:16:42,960
Stop planning your next orgy and relax.

273
00:16:44,295 --> 00:16:46,964
- Who says an orgy's not relaxing?
- [Barks]

274
00:16:47,048 --> 00:16:49,634
- Don't encourage him.
- That's my boy.

275
00:16:49,717 --> 00:16:50,885
[Door buzzing]

276
00:16:59,352 --> 00:17:00,603
Grayson.

277
00:17:03,314 --> 00:17:06,150
And they say
there's no such thing as a merciful god.

278
00:17:06,234 --> 00:17:07,735
Eighth of lemon lyric.

279
00:17:07,818 --> 00:17:11,030
High-grade sativa
backcrossed with blue dream f-one.

280
00:17:11,113 --> 00:17:13,491
It's good shit, or so I'm told.

281
00:17:16,410 --> 00:17:18,454
I don't think our guy is working alone.

282
00:17:18,538 --> 00:17:20,540
Someone's got his ear, I need a profile.

283
00:17:20,623 --> 00:17:22,059
What makes you
so sure he's not capable of

284
00:17:22,083 --> 00:17:23,501
doing it all on his own?

285
00:17:23,584 --> 00:17:25,628
He's a follower,
drawn to brighter lights.

286
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
- Maybe he's looking for a father figure.
- Sure.

287
00:17:28,214 --> 00:17:31,425
To fill the void.
You know, a daddy that flew the Coop.

288
00:17:31,509 --> 00:17:34,095
Or to replace a daddy
he's rebelling against.

289
00:17:34,178 --> 00:17:35,930
[Breathes deeply]

290
00:17:36,013 --> 00:17:38,808
Ooh. Oh, I like that. That's very good.

291
00:17:38,891 --> 00:17:41,978
It's the old, uh,
mentor-slash-patricide combo. [Blows]

292
00:17:42,061 --> 00:17:44,897
Gotham criminal, a father figure,
someone who likes a grand gesture.

293
00:17:44,981 --> 00:17:48,526
Huh. Yeah. Yeah.

294
00:17:49,610 --> 00:17:54,782
I'd say, uh, the joker,
you know, but the bat snuffed that out.

295
00:17:55,825 --> 00:17:58,244
Um, I'm gonna have to
rack my brain on this one.

296
00:17:58,327 --> 00:18:00,997
His search for daddy,
it's going to affect everything.

297
00:18:01,956 --> 00:18:04,333
- How he fights, why he fights.
- Meaning?

298
00:18:04,417 --> 00:18:06,711
Meaning that
he's in a battle with his father,

299
00:18:07,628 --> 00:18:10,381
so he's going to use
the weapons of his father.

300
00:18:11,424 --> 00:18:13,301
The abused becomes the abuser.

301
00:18:19,682 --> 00:18:23,894
Hey, Grayson, where you going?
You just got here, buddy ol' pal.

302
00:18:29,692 --> 00:18:32,695
NSA database, Interpol,
I've searched everywhere

303
00:18:32,778 --> 00:18:35,281
for bomb specs matching
Hank's device. No hits.

304
00:18:35,364 --> 00:18:37,825
'Cause you're not searching
under Wayne enterprises.

305
00:18:39,744 --> 00:18:42,455
- Bruce is making weapons to kill people?
- Good question.

306
00:18:42,538 --> 00:18:45,124
- [Batcomputer] Database access granted.
- [Excitedly] Sick!

307
00:18:45,207 --> 00:18:48,002
Search explosives,
EKG, anything surgical.

308
00:18:48,085 --> 00:18:50,004
- On it.
- [Typing]

309
00:18:51,964 --> 00:18:53,204
I synched up with Hank's device

310
00:18:53,257 --> 00:18:54,977
to keep track
of how much time we have left.

311
00:18:56,677 --> 00:18:58,346
- [Computer beeps]
- I got a hit.

312
00:19:00,139 --> 00:19:05,311
"Surgical EKG detonation implant.
Wayne tech." Patented and everything.

313
00:19:06,228 --> 00:19:08,356
- Specs are there?
- [Conner] Reading them now.

314
00:19:08,439 --> 00:19:09,732
[Scrolling in super speed]

315
00:19:13,069 --> 00:19:15,988
To save Hank we have to go
up against Batman technology?

316
00:19:16,072 --> 00:19:17,406
It's designed to outperform

317
00:19:17,490 --> 00:19:20,701
the military's most sophisticated
electromagnetic explosives.

318
00:19:20,785 --> 00:19:24,163
Any duplicates on the market? A customer
with a deactivator we can modify?

319
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
[Sighs] Hank's was the first prototype.

320
00:19:27,291 --> 00:19:30,336
I need you to build
a deactivator using these blueprints.

321
00:19:30,419 --> 00:19:31,897
You read through those schematics faster

322
00:19:31,921 --> 00:19:34,632
than any human ever could,
you can do this.

323
00:19:34,715 --> 00:19:37,551
Reading is just
assimilating other people's work.

324
00:19:37,635 --> 00:19:42,139
You want me to build something
this complex in less than three hours?

325
00:19:42,223 --> 00:19:43,349
Yeah.

326
00:19:44,183 --> 00:19:45,518
[Scoffs]

327
00:19:48,729 --> 00:19:50,064
- You got this.
- [Grunts]

328
00:20:00,241 --> 00:20:02,660
I wanted the titans out of Gotham,

329
00:20:02,743 --> 00:20:05,871
but instead I get one
rising from the dead.

330
00:20:05,955 --> 00:20:06,997
My lucky day.

331
00:20:07,081 --> 00:20:09,333
Jason's not a titan anymore.

332
00:20:09,417 --> 00:20:11,544
And there's no way
he did this on his own.

333
00:20:11,627 --> 00:20:16,215
So we're looking for the live person
who helped resurrect the dead person?

334
00:20:17,216 --> 00:20:19,176
I need to see
the morgue security footage

335
00:20:19,260 --> 00:20:21,846
to see if his body was left unattended.

336
00:20:22,847 --> 00:20:26,684
After what you guys pulled last night,
I'm not exactly in a giving mood.

337
00:20:26,767 --> 00:20:29,979
Hank's attached to a bomb.
I'm not asking.

338
00:20:39,029 --> 00:20:41,031
[Beeping]

339
00:20:43,492 --> 00:20:46,412
- [Hank] What are you calculating?
- Beta blockers.

340
00:20:46,996 --> 00:20:49,290
I think we can
bump you to ten milligrams.

341
00:20:49,373 --> 00:20:52,293
So how much time
does that buy me, 20 minutes?

342
00:20:52,376 --> 00:20:55,087
Maybe more if I watch golf? [Laughs]

343
00:20:55,171 --> 00:20:56,881
How about something to eat?

344
00:20:56,964 --> 00:20:59,508
[Hank] If this is my last meal
you are not cooking it.

345
00:20:59,592 --> 00:21:01,927
[Chuckles] Not even my amazing frittata?

346
00:21:02,011 --> 00:21:03,471
Gotta speak your truth.

347
00:21:04,847 --> 00:21:08,392
Yo, krypto,
go heat-vision me up some hot dogs.

348
00:21:08,476 --> 00:21:10,060
[Growls softly]

349
00:21:12,313 --> 00:21:14,607
See if you can sniff out some bourbon
while you're at it.

350
00:21:14,690 --> 00:21:17,109
- [Krypto barks]
- [Hank chuckles softly]

351
00:21:17,193 --> 00:21:18,861
If Alfred greets me at the pearly gates,

352
00:21:18,944 --> 00:21:21,363
I might tell him
he's got some competition.

353
00:21:22,031 --> 00:21:23,157
You're not meeting Alfred.

354
00:21:23,240 --> 00:21:24,450
Why? You think he's in hell?

355
00:21:24,533 --> 00:21:25,743
Stop.

356
00:21:25,826 --> 00:21:28,287
- You think I'm going to hell?
- You're not going anywhere.

357
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
I don't know, if I was a betting man,
I'd say... [clicks tongue]

358
00:21:31,457 --> 00:21:33,834
[Sobbing] Hank, stop, please.

359
00:21:36,962 --> 00:21:38,839
You're gonna make it.

360
00:21:42,218 --> 00:21:44,637
You're not leaving me
in this shithole world without you,

361
00:21:46,639 --> 00:21:47,765
okay?

362
00:21:58,108 --> 00:22:00,778
- Was that a pity kiss 'cause I'm dying?
- [Chuckles]

363
00:22:01,695 --> 00:22:02,822
[Sniffles]

364
00:22:02,905 --> 00:22:06,033
You're choosing
eternity with Alfred over me?

365
00:22:08,160 --> 00:22:09,537
You wouldn't dare.

366
00:22:13,374 --> 00:22:14,667
Come here.

367
00:22:29,181 --> 00:22:31,642
[Both breathing heavily]

368
00:22:55,207 --> 00:22:57,918
- I'm such an idiot.
- [Whimpering] Mmm-hmm.

369
00:22:59,712 --> 00:23:01,463
I screwed everything up.

370
00:23:02,673 --> 00:23:06,010
Yeah. You're gonna keep screwing it up.

371
00:23:08,429 --> 00:23:12,808
And if I can't, I want you to know...

372
00:23:17,897 --> 00:23:19,064
Dawn...

373
00:23:26,655 --> 00:23:28,240
[Footsteps receding]

374
00:23:28,908 --> 00:23:31,911
The original deactivator
functions remotely

375
00:23:31,994 --> 00:23:35,539
and the lock's coded
with a precise electrical charge...

376
00:23:36,290 --> 00:23:37,290
[Beeps]

377
00:23:37,708 --> 00:23:39,043
That I have to match.

378
00:23:39,126 --> 00:23:41,337
How many more tries
do you think it'll take?

379
00:23:41,420 --> 00:23:43,964
- [Sighs]
- [Beeps]

380
00:23:44,048 --> 00:23:46,759
There are over 1.5 million permutations.

381
00:23:51,430 --> 00:23:52,348
[Sighs]

382
00:23:52,431 --> 00:23:54,934
Failure rate's gotta be zero
or Hank dies.

383
00:23:55,017 --> 00:23:57,061
- [Computer beeps]
- [Sighs]

384
00:24:00,564 --> 00:24:01,982
Thanks for the reminder.

385
00:24:04,318 --> 00:24:08,197
Vee, pull up the morgue.
Tuesday morning, 0700.

386
00:24:08,280 --> 00:24:10,616
- [Typing]
- Love me a little morgue in the morning.

387
00:24:14,745 --> 00:24:16,830
Bet you wish
you'd stayed in San Francisco.

388
00:24:16,914 --> 00:24:18,832
What I'd give for an oat milk cortado.

389
00:24:18,916 --> 00:24:21,794
[Scoffs] Gotham's got
a whole mess of cortados.

390
00:24:21,877 --> 00:24:24,505
Crime family
that deals synthetic opioids.

391
00:24:25,547 --> 00:24:26,840
[Vee typing]

392
00:24:26,924 --> 00:24:29,051
That guy, back it up.

393
00:24:30,594 --> 00:24:31,428
Baseball hat.

394
00:24:31,512 --> 00:24:34,556
But he's supposed to
be wheeling the body out back.

395
00:24:34,640 --> 00:24:37,142
That's the door
to the coroner's locker room.

396
00:24:37,226 --> 00:24:40,062
Check the locker room
back exit. Side alley.

397
00:24:40,145 --> 00:24:41,313
[Typing]

398
00:24:43,857 --> 00:24:47,152
Camera was out.
Our friend covered his tracks.

399
00:24:47,236 --> 00:24:49,321
Back inside,
find the next time we spot him.

400
00:24:57,663 --> 00:24:59,081
- [Gasps]
- [Voice whispering]

401
00:25:02,584 --> 00:25:04,545
Maybe when we get to
the other side of this,

402
00:25:04,628 --> 00:25:07,381
you can convince dick
to move back to San Francisco

403
00:25:07,464 --> 00:25:09,550
before this city eats him alive.

404
00:25:10,175 --> 00:25:11,677
Him and me, both.

405
00:25:13,595 --> 00:25:16,265
Baseball fanboy's coming out
of the back door.

406
00:25:16,348 --> 00:25:17,725
Four minutes later.

407
00:25:21,311 --> 00:25:24,148
Plenty of time to take
Jason's body out of there.

408
00:25:28,152 --> 00:25:29,194
[Computer beeps]

409
00:25:38,746 --> 00:25:39,830
[Dick] How's the patient?

410
00:25:39,913 --> 00:25:42,541
Hungry, as always.
You should talk to him.

411
00:25:42,624 --> 00:25:44,418
I don't know what to say.

412
00:25:45,294 --> 00:25:48,547
I go in that room, it's for
one reason only, to say goodbye.

413
00:25:48,630 --> 00:25:51,550
- I can't do it. I'm not giving up.
- Are you watching the clock?

414
00:25:51,633 --> 00:25:53,927
The gold bar delivery is in 45 minutes.

415
00:25:54,011 --> 00:25:56,889
- We're not heisting an armored truck.
- Why? Because Batman wouldn't?

416
00:25:56,972 --> 00:25:59,058
Because that's exactly what Jason wants.

417
00:25:59,141 --> 00:26:00,744
It's a game
to make us look like criminals,

418
00:26:00,768 --> 00:26:02,061
to turn Gotham against us.

419
00:26:02,144 --> 00:26:05,189
And you're willing to let a friend die
to keep that from happening?

420
00:26:06,899 --> 00:26:08,609
[Cell phone ringing]

421
00:26:11,779 --> 00:26:12,613
What's up?

422
00:26:12,696 --> 00:26:14,740
Video footage
of one of Jason's henchmen.

423
00:26:14,823 --> 00:26:16,700
Helped him disappear from the morgue.

424
00:26:22,915 --> 00:26:25,959
Name's Cyrus beake.
Lives at 622 Logan street.

425
00:26:26,043 --> 00:26:28,962
All right, I'm on it. I gotta go.
Kory's got a lead on Jason.

426
00:26:29,046 --> 00:26:32,174
- How good a lead?
- We're moving on all fronts.

427
00:26:32,257 --> 00:26:34,319
Conner's running at full speed.
I'm closing in on Jason.

428
00:26:34,343 --> 00:26:35,594
We're gonna get this.

429
00:26:36,261 --> 00:26:40,015
Tell Hank... tell Hank I'll call him.

430
00:27:27,020 --> 00:27:29,022
[All grunting]

431
00:27:39,491 --> 00:27:41,702
Security breach! We need backup!

432
00:28:05,184 --> 00:28:06,476
[Dialing]

433
00:28:06,560 --> 00:28:07,811
[Line ringing]

434
00:28:09,771 --> 00:28:10,771
Now what?

435
00:28:12,941 --> 00:28:14,318
I'm sure Hank will be proud.

436
00:28:14,401 --> 00:28:18,280
- Just tell me where to meet.
- Come alone, or the party's over.

437
00:28:26,246 --> 00:28:30,918
And with that,
someone's got a flight to catch.

438
00:28:31,668 --> 00:28:32,878
[Yelps and sobs]

439
00:28:32,961 --> 00:28:34,421
Oh. [Chuckles]

440
00:28:38,258 --> 00:28:40,260
[Heart thumping]

441
00:28:41,094 --> 00:28:43,096
[Inhales deeply]

442
00:28:45,057 --> 00:28:46,099
[Exhales]

443
00:28:53,982 --> 00:28:57,110
Put the butter on your plate.
Oh, my god.

444
00:28:57,194 --> 00:28:58,320
[Laughing]

445
00:28:58,403 --> 00:29:01,740
You wanna sleep over?
On the couch, that's all.

446
00:29:01,823 --> 00:29:02,908
Oh, is that all?

447
00:29:02,991 --> 00:29:05,077
Oh, he's beautiful.

448
00:29:05,160 --> 00:29:06,411
They pair for life.

449
00:29:07,913 --> 00:29:11,875
Henry, old man.
The boys have got the catamaran idling.

450
00:29:11,959 --> 00:29:14,878
- They're just waiting on their captain.
- [Hank] Thank you, Garfield.

451
00:29:14,962 --> 00:29:17,673
Let the boys know
we'll take her out tonight.

452
00:29:20,217 --> 00:29:22,844
Think this place
has a big enough chandelier?

453
00:29:22,928 --> 00:29:25,681
When bats have sex,
they gotta have something to hang from.

454
00:29:26,723 --> 00:29:28,016
[Both chuckle]

455
00:29:32,396 --> 00:29:37,359
Uh, Gotham is Bruce's mess.
Why did we even come here?

456
00:29:37,442 --> 00:29:40,028
Oh, I just came back
'cause I got the hots for dawn.

457
00:29:40,570 --> 00:29:41,947
Love's a bitch.

458
00:29:42,030 --> 00:29:43,573
Never learn my lesson.

459
00:29:45,242 --> 00:29:47,703
- How are you holding up?
- Me?

460
00:29:50,998 --> 00:29:53,166
This is less than great.

461
00:29:54,710 --> 00:29:56,378
You hung up the suit.

462
00:29:57,921 --> 00:29:59,256
You were out.

463
00:30:00,007 --> 00:30:03,385
Yeah. Maybe it's a sign.

464
00:30:03,468 --> 00:30:05,721
That you should've never left DC?

465
00:30:05,804 --> 00:30:08,056
That I never should've left my family.

466
00:30:09,808 --> 00:30:13,603
That's not what you do, no matter what.

467
00:30:20,068 --> 00:30:21,737
So what? This is...

468
00:30:23,905 --> 00:30:25,490
This is Karma?

469
00:30:28,035 --> 00:30:29,536
I don't know.

470
00:30:31,705 --> 00:30:33,540
But I'm not ready to go.

471
00:30:36,084 --> 00:30:37,711
It's not my time yet.

472
00:30:40,505 --> 00:30:42,549
I got too much left to do.

473
00:30:42,632 --> 00:30:44,301
[Inhales sharply]

474
00:30:44,384 --> 00:30:45,761
And so do you.

475
00:30:47,554 --> 00:30:49,139
Get the hell out of here.

476
00:30:50,057 --> 00:30:53,226
I'm counting on you bozos
to get me out of this mess. [Chuckles]

477
00:30:57,856 --> 00:30:58,982
An evening sail.

478
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
I'm gonna hold you to that.

479
00:31:05,697 --> 00:31:07,532
See how the main sail sets.

480
00:31:10,285 --> 00:31:11,411
Aye, aye, captain.

481
00:31:20,337 --> 00:31:22,214
[Horn honking]

482
00:31:30,639 --> 00:31:32,391
- [Man grunts]
- Oh, shit!

483
00:31:50,659 --> 00:31:51,910
[Horn honks]

484
00:31:54,454 --> 00:31:56,456
[Cell phone ringing]

485
00:31:58,291 --> 00:31:59,376
Yeah?

486
00:31:59,459 --> 00:32:03,338
[Jason] Oh, Cyrus,
always dropping in at a bad time.

487
00:32:03,422 --> 00:32:05,507
Show me your face. We end this now.

488
00:32:06,550 --> 00:32:07,634
[Cell phone beeps]

489
00:32:11,054 --> 00:32:12,389
[Tires screeching]

490
00:32:20,439 --> 00:32:23,024
- Gar, where we at?
- [Gar] Conner's getting close.

491
00:32:23,108 --> 00:32:25,318
- How close?
- Under 6% failure rate now.

492
00:32:25,402 --> 00:32:27,282
[Dick] All right.
Call me as soon as he gets it.

493
00:32:38,123 --> 00:32:40,459
- Call Hank.
- [Cell phone ringing]

494
00:32:44,713 --> 00:32:46,256
If this is about the pay-per-view,

495
00:32:46,339 --> 00:32:48,633
it was all dawn's idea.
I deny everything.

496
00:32:48,717 --> 00:32:52,888
- How are you feeling, buddy?
- You know, pal, well, I gotta say...

497
00:32:54,139 --> 00:32:56,016
I am pretty goddamn scared.

498
00:32:57,184 --> 00:33:00,896
- It's a hell of a situation we're in.
- [Sighs] Yeah, it is.

499
00:33:00,979 --> 00:33:02,606
We've been through worse, right?

500
00:33:03,523 --> 00:33:06,526
South city, the Chilean dude
with the elephant guns.

501
00:33:06,610 --> 00:33:10,822
You pretended you were a birdman
sent from another galaxy to make peace.

502
00:33:10,906 --> 00:33:14,367
[Chuckles] Hey, he handed over
that big-ass gun, didn't he?

503
00:33:14,451 --> 00:33:15,577
He did.

504
00:33:16,870 --> 00:33:20,165
Oh, man. I'm...

505
00:33:21,041 --> 00:33:23,168
Not gonna ask how you're feeling.

506
00:33:24,586 --> 00:33:26,588
- Look, Hank, I...
- Nah.

507
00:33:27,756 --> 00:33:31,510
You're doing your best by me.
Always have.

508
00:33:32,219 --> 00:33:35,180
I'm on my way to see Jason.
I'm gonna take care of this.

509
00:33:35,263 --> 00:33:36,181
Yeah, about that.

510
00:33:36,264 --> 00:33:38,266
You gotta promise
not to wreck this all for me.

511
00:33:38,350 --> 00:33:40,769
- Jason needs to be stopped.
- Yeah.

512
00:33:41,436 --> 00:33:43,939
Maybe what happened to him is on us,

513
00:33:44,731 --> 00:33:47,150
but you cannot
let him tear this family apart.

514
00:33:47,234 --> 00:33:49,069
We worked too goddamn hard to build it.

515
00:33:51,655 --> 00:33:54,324
I don't know
if I'll be eating pizza tomorrow,

516
00:33:54,407 --> 00:33:57,994
but I'll be damned
if I'm the reason the titans go down.

517
00:33:58,078 --> 00:33:59,538
The titans aren't going down.

518
00:34:00,997 --> 00:34:02,541
And I'll buy tomorrow.

519
00:34:02,624 --> 00:34:04,376
Yeah, you know the order.

520
00:34:05,460 --> 00:34:08,630
- Extra-large Hawaiian, add jalapeño.
- [Chuckles]

521
00:34:08,713 --> 00:34:09,881
You're killing me.

522
00:34:09,965 --> 00:34:13,260
You know me.
Hot going in, hot going out.

523
00:34:14,386 --> 00:34:16,746
- Listen, Hank, I just wanted to say...
- [Line disconnects]

524
00:34:18,139 --> 00:34:19,139
Hank?

525
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
- [Computer beeping]
- [Sighs]

526
00:34:38,451 --> 00:34:40,954
All right. I did what you asked.

527
00:34:45,959 --> 00:34:47,377
Now it's your turn.

528
00:34:48,461 --> 00:34:49,671
Jason!

529
00:34:51,548 --> 00:34:52,882
Jason!

530
00:34:58,388 --> 00:35:00,807
[Red hood] It's not Jason anymore.

531
00:35:02,892 --> 00:35:05,270
- Where's the deactivator?
- In front of you.

532
00:35:09,482 --> 00:35:11,526
You're wasting precious time.

533
00:35:15,530 --> 00:35:16,740
What the hell is this?

534
00:35:17,532 --> 00:35:19,951
I've got the deactivator, as promised.

535
00:35:20,035 --> 00:35:23,038
It engages as soon
as my thumb releases the trigger.

536
00:35:23,121 --> 00:35:24,372
You wanna save Hank...

537
00:35:27,542 --> 00:35:29,502
All you have to do is kill me.

538
00:35:30,378 --> 00:35:33,256
- What happened to you?
- Same thing that happens to everybody.

539
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
Igrew up.

540
00:35:35,967 --> 00:35:39,387
You can too.
You just have to face your fear.

541
00:35:40,305 --> 00:35:42,432
Batman did it.
It's easier than you think.

542
00:35:42,891 --> 00:35:44,684
Just pull the trigger
and you'll be free.

543
00:35:44,768 --> 00:35:47,020
You're an asshole, Jason.

544
00:35:47,103 --> 00:35:49,814
Yeah, well, we all get there eventually.

545
00:35:51,941 --> 00:35:54,110
Oh, Hank's gonna blow soon.

546
00:35:54,819 --> 00:35:58,990
So who's it gonna be, babe? Me or him?

547
00:36:02,619 --> 00:36:05,246
You did this, not me.

548
00:36:09,042 --> 00:36:12,087
- Dawn, don't.
- Who invited that guy?

549
00:36:15,423 --> 00:36:16,508
What did you do?

550
00:36:23,973 --> 00:36:26,643
Dawn, stop! This is what he wants.

551
00:36:26,726 --> 00:36:29,604
- Then let him have it.
- [Dick] You don't wanna do this.

552
00:36:29,688 --> 00:36:31,981
Don't tell me what I fucking want.

553
00:36:32,065 --> 00:36:34,734
You can't come back from this.
We can save Hank another way.

554
00:36:36,069 --> 00:36:38,488
- He's lying, dawn.
- Gar, talk to me.

555
00:36:38,571 --> 00:36:41,449
- He's almost got it.
- Dawn, we're almost there.

556
00:36:42,283 --> 00:36:44,786
[Panting] I can't wait anymore.

557
00:36:44,869 --> 00:36:48,123
- Hank, hold on.
- I don't know, buddy.

558
00:36:48,206 --> 00:36:49,374
Hank!

559
00:36:53,920 --> 00:36:57,674
Kory, you gotta get out of here.
Take krypto with you.

560
00:36:57,757 --> 00:36:59,384
[Krypto growling]

561
00:37:00,552 --> 00:37:01,928
This won't fix anything.

562
00:37:02,011 --> 00:37:04,180
[Panting]

563
00:37:08,935 --> 00:37:09,935
[Beeping]

564
00:37:13,565 --> 00:37:15,066
Tell dawn I love her.

565
00:37:23,158 --> 00:37:24,158
[Beeping]

566
00:37:26,327 --> 00:37:29,164
Hoist up the John b's sail

567
00:37:30,790 --> 00:37:34,002
see how the main sail sets

568
00:37:34,085 --> 00:37:37,505
if you do this, he wins.
He won't save Hank. He is lying.

569
00:37:37,589 --> 00:37:41,801
Hey, batboy. She's a grown-ass woman.
Let her make her own decision.

570
00:37:41,885 --> 00:37:42,886
[Panting]

571
00:37:45,764 --> 00:37:47,140
Fuck.

572
00:37:47,223 --> 00:37:49,684
I want to go home

573
00:37:51,269 --> 00:37:53,563
why won't they let me go home?

574
00:38:02,238 --> 00:38:04,324
- Conner's got it!
- Dawn!

575
00:38:04,407 --> 00:38:05,241
[Clicks]

576
00:38:05,325 --> 00:38:06,743
[Beeping]

577
00:38:08,620 --> 00:38:11,039
[Chuckling] Oops! My bad.

578
00:38:11,873 --> 00:38:15,126
- Looks like I gave you the detonator.
- No.

579
00:38:18,171 --> 00:38:19,631
[Beeps]

580
00:38:36,314 --> 00:38:37,314
What?

581
00:38:42,737 --> 00:38:45,323
What happened? What happened?

582
00:38:46,449 --> 00:38:50,537
No! No, no, no! [Crying]

583
00:39:51,472 --> 00:39:53,391
[Somber music playing]