1
00:00:04,046 --> 00:00:06,840
[Theme music playing]

2
00:00:22,272 --> 00:00:23,774
[Kory] Previously on titans...

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,152
That was so rude of me.

4
00:00:27,319 --> 00:00:28,320
I lied.

5
00:00:28,487 --> 00:00:29,631
I told you that Jericho was dead

6
00:00:29,655 --> 00:00:30,656
when I got to the church,

7
00:00:30,822 --> 00:00:32,115
but he wasn't. He was alive.

8
00:00:34,618 --> 00:00:35,845
He died trying to save me
from his father.

9
00:00:35,869 --> 00:00:36,870
I'm out.

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
I'm going with her.

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,206
I'm out, too.

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,476
If it's forgiveness you want,
you should try in there.

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,834
They might feel differently.

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
[Slade] Isentence you
to live alone.

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
Forever knowing that your titans

16
00:00:46,547 --> 00:00:47,965
lives and breathes somewhere,

17
00:00:48,131 --> 00:00:49,383
but you can never be with them.

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,301
Not until you've paid
for your crime.

19
00:00:51,468 --> 00:00:52,469
You didn't deserve him.

20
00:00:52,803 --> 00:00:53,887
[Dick] Jericho.

21
00:00:55,472 --> 00:00:56,616
[Blackfire]
We could rule together.

22
00:00:56,640 --> 00:00:57,975
It's always been
a dream of mine.

23
00:00:58,141 --> 00:01:00,477
- I'm coming for you, blackfire.
- Good.

24
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
The problem isn't where we go.
It's us.

25
00:01:02,813 --> 00:01:04,064
Maybe we should be apart.

26
00:01:05,774 --> 00:01:06,817
- [Snarls]
- [Screams]

27
00:01:06,984 --> 00:01:08,193
[Groaning]

28
00:01:11,822 --> 00:01:14,616
- No! No! [Screams]
- [Gargoyle screeching]

29
00:01:14,783 --> 00:01:15,826
[Luis] You know alazul?

30
00:01:15,993 --> 00:01:17,428
A bird that comes in the night
and saves people?

31
00:01:17,452 --> 00:01:19,705
He's real. And tonight,
he's gonna save us.

32
00:01:19,871 --> 00:01:20,872
Now.

33
00:01:21,039 --> 00:01:22,457
[All grunt]

34
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
[Moans]

35
00:01:25,002 --> 00:01:26,461
[Both grunting]

36
00:01:27,004 --> 00:01:28,005
[Dick] Go.

37
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
Cuff him!

38
00:01:31,842 --> 00:01:32,843
[Dick groans]

39
00:01:35,053 --> 00:01:36,096
[Glass breaking]

40
00:01:38,098 --> 00:01:39,141
[Mercy] Change of plan.

41
00:01:39,308 --> 00:01:40,309
Bring the tiger in alive.

42
00:01:40,642 --> 00:01:41,643
[Gun firing]

43
00:01:43,562 --> 00:01:45,397
It's okay.
I'm not here to hurt you.

44
00:01:45,564 --> 00:01:46,690
Just come home.

45
00:01:48,609 --> 00:01:50,152
[Soft violin music plays]

46
00:01:54,323 --> 00:01:56,241
Don't lie to me, Rachel.

47
00:01:56,533 --> 00:01:57,993
You can't even control yourself.

48
00:02:00,203 --> 00:02:02,664
I saw you yesterday.
In the training room.

49
00:02:05,584 --> 00:02:06,877
You couldn't bring it back in.

50
00:02:07,711 --> 00:02:09,546
[Laughing]

51
00:02:09,713 --> 00:02:10,839
Not to mention...

52
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
That creepy black cloud
of razor blades

53
00:02:14,885 --> 00:02:16,553
that nearly took my hand off.

54
00:02:17,095 --> 00:02:18,096
[Moans]

55
00:02:28,607 --> 00:02:30,359
[Laughing]

56
00:02:34,196 --> 00:02:35,364
At least now I know

57
00:02:35,530 --> 00:02:37,199
how you got
those scars on your back.

58
00:02:42,746 --> 00:02:43,872
[Laughing]

59
00:02:47,751 --> 00:02:48,752
[Moans]

60
00:02:50,921 --> 00:02:51,922
[Snarling]

61
00:02:52,798 --> 00:02:54,549
[Softly] Screw...

62
00:02:55,008 --> 00:02:56,176
[Yells] ...You, Rachel!

63
00:02:58,095 --> 00:02:59,304
[Device beeps]

64
00:02:59,471 --> 00:03:01,181
Drill deeper here, please.

65
00:03:02,683 --> 00:03:04,518
[Soft growl]

66
00:03:04,726 --> 00:03:05,727
[Groaning]

67
00:03:31,503 --> 00:03:33,303
[Dick mumbling]
I wasn't here. I couldn't see.

68
00:03:36,299 --> 00:03:37,759
Icouldn't see.

69
00:03:38,260 --> 00:03:40,137
[Mumbling]

70
00:03:40,303 --> 00:03:42,097
I didn't know.
I couldn't see anything.

71
00:03:48,311 --> 00:03:50,313
Somebody's caught a bug.

72
00:03:50,814 --> 00:03:52,094
[Sighs in exasperation]
0h, fuck.

73
00:03:52,816 --> 00:03:53,900
Bad news.

74
00:03:54,651 --> 00:03:55,694
[Sighs] I'm alone.

75
00:03:56,611 --> 00:03:57,612
All alone.

76
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
I see that.

77
00:04:01,575 --> 00:04:02,909
Blessed isolation.

78
00:04:03,535 --> 00:04:04,661
You have arrived.

79
00:04:05,328 --> 00:04:06,580
The penance palace.

80
00:04:07,831 --> 00:04:08,999
[Coughs]

81
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
But you brought
a virus with you.

82
00:04:11,168 --> 00:04:12,586
Or perhaps the rat did.

83
00:04:12,836 --> 00:04:14,588
Prisons are harbors
of pestilence.

84
00:04:14,755 --> 00:04:16,298
It's no surprise you fell prey.

85
00:04:18,300 --> 00:04:19,509
Just need to sleep.

86
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
Sleeping is all
you've been doing.

87
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
It's time to wake up.

88
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
And stop talking to myself.

89
00:04:27,392 --> 00:04:29,352
[Bruce] You've done
a lot of talking lately.

90
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
To Jericho's mother
and then Slade.

91
00:04:31,855 --> 00:04:34,483
[Sighs] One sheep, two sheep...

92
00:04:34,649 --> 00:04:36,318
Yeah, that always works.

93
00:04:37,277 --> 00:04:38,653
So, you go to Adeline's house

94
00:04:38,820 --> 00:04:40,572
and she tells you to fuck off,

95
00:04:40,739 --> 00:04:43,283
and then she does
a very curious thing.

96
00:04:43,575 --> 00:04:45,952
She says,
if it's forgiveness you want,

97
00:04:46,119 --> 00:04:47,370
you should try in there.

98
00:04:48,413 --> 00:04:49,456
[Sighs]

99
00:04:51,041 --> 00:04:52,042
What do you want?

100
00:04:52,209 --> 00:04:53,627
What I get hung up on
is Adeline.

101
00:04:53,794 --> 00:04:55,212
She sent you in to talk to a man

102
00:04:55,378 --> 00:04:56,713
who wants to kill you.

103
00:04:57,339 --> 00:04:58,566
[Sighs] They have
their own arrangement.

104
00:04:58,590 --> 00:05:00,050
I'm not a marriage counselor.

105
00:05:01,551 --> 00:05:03,178
It seemed like
she wanted your help.

106
00:05:03,929 --> 00:05:05,722
They might feel "differently."

107
00:05:05,889 --> 00:05:07,098
When she sent you in there,

108
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
that's what she said.

109
00:05:08,892 --> 00:05:10,227
She wasn't thinking straight.

110
00:05:10,393 --> 00:05:11,937
I reminded her of what she lost.

111
00:05:13,230 --> 00:05:14,231
[Exhales]

112
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
[Softly] Jericho.

113
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
Jeficho.

114
00:05:27,452 --> 00:05:29,371
You're missing something, son.

115
00:05:32,374 --> 00:05:34,960
[Theme music playing]

116
00:06:05,407 --> 00:06:08,660
[Priest speaking indistinctly]

117
00:06:30,307 --> 00:06:32,267
[Sobbing softly]

118
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
-Rachel. {Gasps}

119
00:06:39,482 --> 00:06:40,567
don't give up.

120
00:06:43,862 --> 00:06:44,863
Don't give up!

121
00:06:46,323 --> 00:06:47,449
[Exhales sharply]

122
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
Dick, what's happening?

123
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
[Groaning]

124
00:06:55,957 --> 00:06:56,958
[Gurgling]

125
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
[Gurgling]

126
00:07:14,351 --> 00:07:18,188
[Horrific screaming]

127
00:07:18,355 --> 00:07:20,357
[Screaming, breathing heavily]

128
00:07:25,070 --> 00:07:26,321
[Dick] Don't give up.

129
00:07:32,118 --> 00:07:33,995
[Keying in numbers on phone]

130
00:07:35,872 --> 00:07:37,832
[Line ringing]

131
00:07:40,585 --> 00:07:42,504
[Voicemail] This voice mailbox
is full.

132
00:07:42,671 --> 00:07:44,714
Please try again later. Goodbye.

133
00:07:44,881 --> 00:07:45,882
[Line disconnects]

134
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
[Glass crunching]

135
00:07:55,058 --> 00:07:56,059
Gar?

136
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
[Cell phone vibrating]

137
00:08:07,737 --> 00:08:08,738
Rachel

138
00:08:08,905 --> 00:08:10,591
I've been looking everywhere
for you. Where have you...

139
00:08:10,615 --> 00:08:11,700
[Crackling]

140
00:08:14,077 --> 00:08:15,221
- [Voice breaking] Donna...
- Rachel?

141
00:08:15,245 --> 00:08:16,246
I need you.

142
00:08:16,413 --> 00:08:18,248
Elko diner...

143
00:08:18,415 --> 00:08:19,416
Rachel

144
00:08:19,582 --> 00:08:20,583
[cell phone disconnects]

145
00:08:21,918 --> 00:08:24,004
[Keying in numbers on phone]

146
00:08:24,170 --> 00:08:25,755
[Voicemail]
This voice mailbox is full.

147
00:08:25,922 --> 00:08:27,799
Please try again later. Goodbye.

148
00:08:27,966 --> 00:08:29,009
[Cell phone disconnects]

149
00:08:38,727 --> 00:08:40,562
[Automated voice]
Ship temperature nominal.

150
00:08:40,729 --> 00:08:42,355
[Kory] Set a course for home.

151
00:08:42,772 --> 00:08:44,274
Acquiring new coordinates.

152
00:08:45,191 --> 00:08:47,152
Increasing speed 20%.

153
00:08:48,778 --> 00:08:50,613
Destination tamaran.

154
00:08:52,991 --> 00:08:54,826
Tamaran.

155
00:08:54,993 --> 00:08:56,870
[Girl]
You been in there for an hour!

156
00:09:00,081 --> 00:09:01,082
[Sighs]

157
00:09:05,170 --> 00:09:06,337
You look rough.

158
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
Thanks.

159
00:09:19,517 --> 00:09:21,102
Get your life right, lady.

160
00:09:21,895 --> 00:09:22,979
You know what?

161
00:09:23,146 --> 00:09:24,189
[Retching]

162
00:09:24,355 --> 00:09:26,649
[Vomits]

163
00:09:26,816 --> 00:09:28,109
["The sound of thunder" playing]

164
00:09:32,864 --> 00:09:36,326
J“ I can hear
the sound of thunder j'

165
00:09:36,493 --> 00:09:40,246
j“ I can hear
the sound of rain I

166
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
[dawn] Hey, Mel, how long
till we get to San Francisco?

167
00:09:42,999 --> 00:09:45,043
[Mel]
Twelve hours and three minutes.

168
00:09:45,210 --> 00:09:48,171
J“ coming down
to strike me again j“

169
00:09:48,338 --> 00:09:49,964
[static crackling]

170
00:09:50,131 --> 00:09:51,859
[Elko Joe over radio]
See your old friend elko Joe

171
00:09:51,883 --> 00:09:56,429
from elko's diner
in downtown elko, Nevada!

172
00:09:59,140 --> 00:10:00,141
[Static crackling]

173
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
["You don't own me"
playing on radio]

174
00:10:07,524 --> 00:10:10,527
J“ you don't own me j“

175
00:10:10,693 --> 00:10:15,031
j' I'm not just
one of your many toys I

176
00:10:15,198 --> 00:10:18,243
j“ you don't own me j'

177
00:10:18,409 --> 00:10:24,040
j' don't say I can't go with
other boys j'

178
00:10:25,625 --> 00:10:27,585
hey, Mel, have you ever had
your heart broken?

179
00:10:28,253 --> 00:10:30,296
[Mel] I'm not sure I understand.

180
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
[Chuckles]

181
00:10:32,757 --> 00:10:34,050
Me neither.

182
00:10:34,217 --> 00:10:36,469
J“ when igo out with you j'

183
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
j“ don't put me on display j“

184
00:10:39,764 --> 00:10:44,644
j“ 'cause you don't own me j“

185
00:10:44,811 --> 00:10:45,854
j' don't tie me... j“

186
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
[music fades]

187
00:11:08,084 --> 00:11:09,252
Nope.no.

188
00:11:11,421 --> 00:11:13,089
- [Door shuts]
- No, no, no, no no.

189
00:11:13,965 --> 00:11:15,341
[Sighs] Fuck!

190
00:11:46,873 --> 00:11:47,874
[Rachel] What's that?

191
00:11:48,124 --> 00:11:50,001
Your past. The tower.

192
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
Uh... upheaval.

193
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
It leads to a period
of darkness.

194
00:11:56,925 --> 00:11:58,134
Your present...

195
00:11:58,885 --> 00:11:59,969
The moon.

196
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
The realm of dreams.

197
00:12:01,971 --> 00:12:04,224
Your unconscious knows
the way back to the light.

198
00:12:04,641 --> 00:12:06,309
You have to trust
your intuition.

199
00:12:06,476 --> 00:12:07,810
It'll guide you to your purpose.

200
00:12:15,318 --> 00:12:16,319
Your future...

201
00:12:16,736 --> 00:12:17,862
The hanged man.

202
00:12:19,030 --> 00:12:20,490
Brutality is coming your way.

203
00:12:21,324 --> 00:12:22,659
You must...

204
00:12:22,825 --> 00:12:24,994
Prepare to make
a great sacrifice or...

205
00:12:26,287 --> 00:12:27,789
Suffer a great loss.

206
00:12:38,675 --> 00:12:39,926
[Dick] Rachel!

207
00:12:40,093 --> 00:12:41,177
Holy shit.

208
00:12:41,511 --> 00:12:42,512
You okay?

209
00:12:51,020 --> 00:12:52,060
I thought I saw something.

210
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
[Door clicks]

211
00:12:53,940 --> 00:12:55,191
[Door creaking]

212
00:12:57,527 --> 00:12:58,528
What's wrong?

213
00:12:59,320 --> 00:13:00,321
It's your dad.

214
00:13:01,781 --> 00:13:03,101
Did that asshole
follow you again?

215
00:13:04,993 --> 00:13:05,994
He's dead.

216
00:13:07,704 --> 00:13:08,705
What happened?

217
00:13:08,871 --> 00:13:11,499
[Eriel] They don't know. It looks
like something attacked him.

218
00:13:14,377 --> 00:13:15,378
Dani...

219
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
I'm sorry.

220
00:13:17,213 --> 00:13:18,339
It wasn't me.

221
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
I know.

222
00:13:21,509 --> 00:13:22,844
[Softly] Hey. I'm sorry.

223
00:13:25,513 --> 00:13:26,723
I must have wished for this...

224
00:13:28,099 --> 00:13:29,475
A thousand times.

225
00:13:30,393 --> 00:13:32,193
I just never thought
it would actually happen.

226
00:13:34,147 --> 00:13:35,732
That man beat me

227
00:13:35,898 --> 00:13:37,358
until I pissed blood.

228
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
I hope he died screaming.

229
00:13:51,622 --> 00:13:52,749
Four letter word.

230
00:13:52,915 --> 00:13:55,084
"Pony express stop in Nevada."

231
00:13:55,752 --> 00:13:57,337
I need a ticket, please.

232
00:13:58,296 --> 00:13:59,380
Where would you like to go?

233
00:14:12,518 --> 00:14:13,561
Elko. [Exhales]

234
00:14:13,728 --> 00:14:14,729
[Ticket agent] Elko?

235
00:14:15,730 --> 00:14:17,607
Ha! That's the answer.

236
00:14:17,774 --> 00:14:19,150
["Worship" playing]

237
00:14:20,777 --> 00:14:21,778
J' oh, here it goes j'

238
00:14:27,950 --> 00:14:29,744
J' I feel like fire j'

239
00:14:31,788 --> 00:14:33,581
j' I feel like rain j'

240
00:14:33,748 --> 00:14:36,334
is there like a...
Is there like a party here?

241
00:14:36,501 --> 00:14:38,419
It's just me. I am the party.

242
00:14:40,630 --> 00:14:44,634
[Kissing]

243
00:14:44,801 --> 00:14:47,804
J' patiently, quietly
faithfully, worship me I

244
00:14:48,638 --> 00:14:50,473
- I'm not one of them, uh...
- [Unzips pants]

245
00:14:50,640 --> 00:14:51,808
Oh, boy, I'm not one to often

246
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
analyze beautiful strangers,
but...

247
00:14:54,560 --> 00:14:55,937
[Moans]

248
00:14:56,104 --> 00:14:57,824
I think you might be having
a manic episode.

249
00:14:58,606 --> 00:14:59,607
A what?

250
00:15:02,860 --> 00:15:03,861
I'm a psychiatrist

251
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
and you're showing
signs of risky behavior.

252
00:15:06,197 --> 00:15:07,448
Impulsivity.

253
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
I... I think
you might be seeking...

254
00:15:13,871 --> 00:15:15,623
I think you might be
seeking escapism

255
00:15:16,207 --> 00:15:17,542
by using me as a...

256
00:15:17,708 --> 00:15:18,835
Like... like...

257
00:15:19,919 --> 00:15:21,045
A transitional object.

258
00:15:22,380 --> 00:15:23,673
Isn't that what humans do?

259
00:15:24,173 --> 00:15:26,008
Console themselves
with frivolous pleasures

260
00:15:26,175 --> 00:15:28,255
so they don't have to think
for five fucking seconds?

261
00:15:28,845 --> 00:15:30,845
Why do you keep saying humans,
like you're not one?

262
00:15:32,682 --> 00:15:34,225
I didn't ask you here for this.

263
00:15:37,562 --> 00:15:39,272
But now that I'm here?

264
00:15:39,439 --> 00:15:40,690
I'm a trained professional.

265
00:15:42,817 --> 00:15:44,152
Why not talk to me?

266
00:15:44,986 --> 00:15:46,654
["Worship" music
continues indistinctly]

267
00:15:57,582 --> 00:15:58,666
[Music stops]

268
00:16:07,508 --> 00:16:09,844
Last year I forgot who I was.

269
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
[Scoffs]

270
00:16:12,388 --> 00:16:14,515
And it was the
first time in my life...

271
00:16:17,602 --> 00:16:20,229
Where I wasn't obsessed
over my destiny.

272
00:16:25,109 --> 00:16:27,069
Which allowed me
to discover new things

273
00:16:29,530 --> 00:16:30,531
like friendship.

274
00:16:34,744 --> 00:16:35,745
And love.

275
00:16:38,164 --> 00:16:39,290
And freedom.

276
00:16:45,254 --> 00:16:48,090
But now I'm stuck here.

277
00:16:51,594 --> 00:16:52,595
With no home.

278
00:16:55,056 --> 00:16:56,057
No family.

279
00:17:00,645 --> 00:17:01,896
No destiny.

280
00:17:03,981 --> 00:17:04,982
[Chuckles]

281
00:17:10,279 --> 00:17:11,280
I think you should go.

282
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
No, I...

283
00:17:18,829 --> 00:17:20,549
I don't think
you should be alone right now.

284
00:17:22,041 --> 00:17:24,585
I do... I do take
all insurance. It's...

285
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
[Softly] Bye.

286
00:17:35,471 --> 00:17:38,140
I'm just gonna... I'm gonna...

287
00:17:38,307 --> 00:17:39,725
Just" yeah.

288
00:17:44,313 --> 00:17:46,148
[Loud crackling]

289
00:17:46,315 --> 00:17:48,484
[Static buzzing]

290
00:17:57,034 --> 00:17:59,412
[Elko Joe on TV]
See your old friend elko Joe

291
00:17:59,579 --> 00:18:04,041
from elko's diner in downtown
elko, Nevada!

292
00:18:04,417 --> 00:18:06,669
Just head north on 123,

293
00:18:06,836 --> 00:18:08,004
or west on 98.

294
00:18:08,421 --> 00:18:12,883
We have the best donuts
north ofarea 51.

295
00:18:13,968 --> 00:18:18,180
Old-fashioneds, fritters,
and, of course, jellies!

296
00:18:18,848 --> 00:18:20,725
Best on earth!

297
00:18:21,267 --> 00:18:22,351
Had a bad day?

298
00:18:22,518 --> 00:18:24,270
Wash all the pain way.

299
00:18:24,437 --> 00:18:28,274
Meet me at elko 5 diner on 123.

300
00:18:28,441 --> 00:18:29,650
Time's running out.

301
00:18:30,484 --> 00:18:32,069
[Crackling]

302
00:18:35,740 --> 00:18:37,575
[Loud crackling]

303
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
[Garbled voice on radio]
Dawn... need your help.

304
00:18:42,079 --> 00:18:44,290
Please don't give up. Dawn!

305
00:18:44,457 --> 00:18:45,541
Rachel?

306
00:18:45,708 --> 00:18:48,085
[Beeping]

307
00:18:49,420 --> 00:18:50,880
You have to be kidding me.

308
00:19:04,727 --> 00:19:06,395
[Gasps]

309
00:19:06,562 --> 00:19:07,938
[Bruce] Special kid,
that Jericho.

310
00:19:08,898 --> 00:19:10,149
He had special abilities.

311
00:19:10,316 --> 00:19:11,956
Those kind of kids
need special attention.

312
00:19:12,735 --> 00:19:13,736
I gave him plenty.

313
00:19:16,739 --> 00:19:17,948
It's what got him killed.

314
00:19:18,115 --> 00:19:20,409
So you've said, ad nauseam.

315
00:19:20,576 --> 00:19:21,744
But maybe you're wrong.

316
00:19:21,911 --> 00:19:23,287
Maybe you haven't
given him enough.

317
00:19:26,916 --> 00:19:28,459
You know, when I have a fever,

318
00:19:28,626 --> 00:19:30,628
I like to lie on the cold floor.

319
00:19:30,795 --> 00:19:33,297
It drops the body temp
and clarifies the mind.

320
00:19:33,464 --> 00:19:35,591
That's why I used to lock
the door when I got a cold.

321
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
Oh, is that what that was about?

322
00:19:38,469 --> 00:19:39,970
I always thought
you were smoking.

323
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
[Water sloshing]

324
00:19:43,057 --> 00:19:44,433
[Sighs sharply]

325
00:19:44,600 --> 00:19:46,018
We don't have much time.

326
00:19:49,772 --> 00:19:51,273
Lives in the balance, dick.

327
00:19:51,440 --> 00:19:52,650
Lives in the balance.

328
00:19:53,442 --> 00:19:55,002
I'm sorry,
can you please be more clear?

329
00:19:55,069 --> 00:19:56,070
I'm trying.

330
00:19:56,237 --> 00:19:58,322
Remember, you're in charge.

331
00:19:58,489 --> 00:20:01,826
So, Jericho... he spoke to you.

332
00:20:02,326 --> 00:20:03,744
You just like fucking with me.

333
00:20:05,121 --> 00:20:06,622
A little bit.

334
00:20:07,123 --> 00:20:10,292
Yes. But honestly,
it's time to get out of here.

335
00:20:10,459 --> 00:20:12,169
I'm not going anywhere.

336
00:20:12,336 --> 00:20:14,481
I'm booked for an extended stay.
This is where I belong.

337
00:20:14,505 --> 00:20:16,006
Look at yourself.

338
00:20:16,173 --> 00:20:17,967
Moping in this hole
like a coward.

339
00:20:18,384 --> 00:20:19,464
So you made a few mistakes.

340
00:20:19,552 --> 00:20:20,553
You got knocked down.

341
00:20:20,720 --> 00:20:22,304
Guess what? Nobody cares.

342
00:20:22,471 --> 00:20:24,181
All we care about
is who gets up.

343
00:20:24,348 --> 00:20:26,684
The pity party
is officially over.

344
00:20:26,851 --> 00:20:28,531
They were not just mistakes,
somebody died.

345
00:20:28,561 --> 00:20:30,187
Oh, cry me a fucking river.

346
00:20:30,354 --> 00:20:32,940
[Yells] The kid's father
killed him, not you!

347
00:20:33,107 --> 00:20:34,692
But here you stand hair-shirted.

348
00:20:34,859 --> 00:20:36,986
I think you just wanted
a reason to give up.

349
00:20:37,153 --> 00:20:38,529
Not just on Jericho,
but everybody.

350
00:20:38,696 --> 00:20:40,698
Rachel, gar, Jason.

351
00:20:40,865 --> 00:20:41,991
Am I leaving anybody out?

352
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
[Snarling angrily]

353
00:20:45,411 --> 00:20:46,412
Quitter.

354
00:20:47,496 --> 00:20:48,748
[Grunts]

355
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
[Grunting]

356
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
We're wasting time.

357
00:20:58,090 --> 00:20:59,133
Fuck off!

358
00:21:00,509 --> 00:21:01,677
[Grunting]

359
00:21:17,193 --> 00:21:18,593
[Waves splashing softly
in distance]

360
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
[Sighs]

361
00:21:24,366 --> 00:21:25,618
Good morning, beautiful.

362
00:21:31,040 --> 00:21:32,416
More like afternoon.

363
00:21:32,583 --> 00:21:33,959
Why'd you let me sleep so long?

364
00:21:34,543 --> 00:21:35,795
You were tired.

365
00:21:35,961 --> 00:21:37,441
We busted three drug rings
last night.

366
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
Hey, I could have stopped
at two.

367
00:21:39,924 --> 00:21:40,925
Liar.

368
00:21:43,052 --> 00:21:44,053
You wanted to do another.

369
00:21:44,220 --> 00:21:45,221
[Chuckles]

370
00:21:45,387 --> 00:21:46,514
Any more eggs left?

371
00:21:47,139 --> 00:21:48,140
Nah.

372
00:21:48,307 --> 00:21:50,559
These people weren't exactly
expecting us to break in

373
00:21:50,726 --> 00:21:52,186
and then raid their fridge.

374
00:21:53,729 --> 00:21:55,731
[Camera shutter clicking]

375
00:21:56,607 --> 00:21:58,692
Stop being a creeper, Jason.

376
00:21:59,109 --> 00:22:00,110
What's wrong?

377
00:22:00,986 --> 00:22:01,987
Nothing.

378
00:22:02,154 --> 00:22:03,948
Just... don't post that.

379
00:22:05,908 --> 00:22:07,117
So what, we're not a couple?

380
00:22:07,618 --> 00:22:09,036
You're just slumming it with me?

381
00:22:10,246 --> 00:22:11,247
[Scoffs]

382
00:22:11,539 --> 00:22:12,540
Maybe.

383
00:22:13,457 --> 00:22:14,500
You don't know my life.

384
00:22:15,918 --> 00:22:17,044
I could be a serial killer,

385
00:22:17,211 --> 00:22:18,212
or worse.

386
00:22:20,130 --> 00:22:21,674
Maybe I like serial killers.

387
00:22:22,299 --> 00:22:23,926
Well, then maybe
you should see a shrink.

388
00:22:25,845 --> 00:22:27,137
Hey, why're you being so weird?

389
00:22:28,597 --> 00:22:30,057
Why are you being so nosey?

390
00:22:31,725 --> 00:22:33,078
You ask a lot of questions
for someone

391
00:22:33,102 --> 00:22:34,395
who doesn't give any answers.

392
00:22:35,312 --> 00:22:36,313
What does that mean?

393
00:22:36,480 --> 00:22:37,624
Well, you bring me
to your hometown

394
00:22:37,648 --> 00:22:39,888
and the only thing we've done
is beat up some crackheads.

395
00:22:40,693 --> 00:22:42,173
You won't even take me
to Wayne manor.

396
00:22:42,319 --> 00:22:43,529
Fuck Wayne manor, Rose.

397
00:22:45,322 --> 00:22:46,907
That was never
the real me anyway.

398
00:23:00,629 --> 00:23:01,922
Then show me the real.

399
00:23:03,299 --> 00:23:04,300
No bullshit.

400
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
No filters.

401
00:23:06,343 --> 00:23:07,344
The real Jason Todd.

402
00:23:07,511 --> 00:23:08,512
Fine.

403
00:23:11,473 --> 00:23:13,434
If I show you mine,
then you tell me yours.

404
00:23:18,355 --> 00:23:19,356
[Sighs]

405
00:23:41,670 --> 00:23:42,838
[Unsheathes sword]

406
00:23:43,213 --> 00:23:44,465
Dick, look out!

407
00:23:48,677 --> 00:23:49,929
[Screams] No!

408
00:23:50,095 --> 00:23:51,805
[Gasps in fright]

409
00:23:51,972 --> 00:23:52,973
I need to get off.

410
00:23:56,101 --> 00:23:57,811
- [Driver] Watch your step.
- Thank you.

411
00:24:13,535 --> 00:24:14,828
- [Bell dings]
- Hey!

412
00:24:18,707 --> 00:24:19,833
Hello!

413
00:24:21,502 --> 00:24:22,503
[Knocks on counter]

414
00:24:22,670 --> 00:24:24,713
Hello, is there
anyone back there?

415
00:24:25,255 --> 00:24:26,256
[Bell dings]

416
00:24:29,927 --> 00:24:31,053
Where is elko Joe?

417
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
Who?

418
00:24:33,555 --> 00:24:35,724
I'd like a dozen donuts,
please. [Sighs]

419
00:24:35,891 --> 00:24:36,892
Two actually.

420
00:24:37,434 --> 00:24:38,477
Jellies.

421
00:24:38,644 --> 00:24:39,924
Since they're the best on earth.

422
00:24:40,104 --> 00:24:41,105
Donuts?

423
00:24:41,271 --> 00:24:42,272
Yeah... jellies.

424
00:24:42,439 --> 00:24:43,482
We don't make donuts.

425
00:24:43,983 --> 00:24:45,526
Pie or cake.

426
00:24:45,901 --> 00:24:46,902
You choose.

427
00:24:48,737 --> 00:24:49,738
[Fly buzzes]

428
00:24:49,905 --> 00:24:51,031
That's disgusting.

429
00:24:52,741 --> 00:24:54,159
Here's the thing, um...

430
00:24:54,743 --> 00:24:56,412
I'm having a really shitty
few days.

431
00:24:56,578 --> 00:24:59,248
So, if you could just try,
that would be great.

432
00:24:59,415 --> 00:25:01,792
And people in hell
want ice water, lady.

433
00:25:01,959 --> 00:25:03,544
We don't make donuts.

434
00:25:04,420 --> 00:25:06,088
Listen!

435
00:25:06,255 --> 00:25:08,090
My sister killed my parents.

436
00:25:09,133 --> 00:25:11,468
And she stole my damn crown
and marooned me

437
00:25:11,635 --> 00:25:13,595
on this ridiculous planet.

438
00:25:13,762 --> 00:25:15,097
So if you got flour,

439
00:25:15,264 --> 00:25:16,515
eggs and sugar back there,

440
00:25:16,682 --> 00:25:17,867
I'm going to need you to go
and figure it out, okay?

441
00:25:17,891 --> 00:25:19,226
[Bell dings]

442
00:25:20,019 --> 00:25:21,020
Donuts...

443
00:25:21,812 --> 00:25:22,896
Coming right up.

444
00:25:29,445 --> 00:25:30,738
[Sizzles]

445
00:25:33,282 --> 00:25:34,783
What the fuck is wrong with me?

446
00:25:35,951 --> 00:25:37,244
[Bell dinging over door]

447
00:25:40,706 --> 00:25:41,790
Kory?

448
00:25:43,167 --> 00:25:44,168
Rachel?

449
00:25:46,628 --> 00:25:47,908
What the hell
are you doing here?

450
00:25:50,632 --> 00:25:52,509
Shit, I'm not completely sure.

451
00:25:54,553 --> 00:25:55,929
[Door opens]

452
00:26:03,479 --> 00:26:04,480
Rachel?

453
00:26:07,524 --> 00:26:09,124
- [Door opens]
- [Bell dinging over door]

454
00:26:13,906 --> 00:26:15,741
Is this real,
or am I going crazy?

455
00:26:16,533 --> 00:26:18,077
This is definitely real.

456
00:26:19,036 --> 00:26:20,537
Why are you following me?

457
00:26:21,121 --> 00:26:22,122
Following... what...

458
00:26:22,289 --> 00:26:23,683
You called me
and told me to come here.

459
00:26:23,707 --> 00:26:25,334
- No, I didn't.
- [Donna] Yes, you did.

460
00:26:25,542 --> 00:26:26,835
My engine light went out.

461
00:26:27,002 --> 00:26:28,003
[Dawn] Kory?

462
00:26:29,838 --> 00:26:31,215
I'm just here for the donuts.

463
00:26:32,508 --> 00:26:34,108
- [Door opens]
- [Bell dinging over door]

464
00:26:46,188 --> 00:26:47,189
Bruce?

465
00:26:48,857 --> 00:26:50,692
I'm so glad
you all could make it.

466
00:26:53,862 --> 00:26:55,489
[Bruce] This is troubling news.

467
00:26:57,908 --> 00:26:59,868
And no Conner or gar?

468
00:27:02,621 --> 00:27:03,789
I found bloody paw prints,

469
00:27:04,832 --> 00:27:06,250
broken glass

470
00:27:06,834 --> 00:27:08,585
and no one
shut down the mainframe.

471
00:27:09,294 --> 00:27:10,838
Gar wouldn't leave it like that.

472
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
So, when Rachel called me,

473
00:27:13,924 --> 00:27:15,524
I thought maybe she knew
where they were.

474
00:27:18,554 --> 00:27:19,721
I never talked to them.

475
00:27:25,102 --> 00:27:28,105
I am aware of what's happened
to all of you.

476
00:27:28,272 --> 00:27:29,982
And I... I'm sorry.

477
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
Lies can tear a family apart

478
00:27:33,235 --> 00:27:35,115
and you've been living in the
aftermath of that.

479
00:27:35,279 --> 00:27:36,405
And it's a...

480
00:27:36,572 --> 00:27:37,865
Lonely place to be.

481
00:27:41,869 --> 00:27:43,745
But this was a...

482
00:27:45,581 --> 00:27:46,874
This is...

483
00:27:47,040 --> 00:27:49,126
A family of choice.

484
00:27:50,878 --> 00:27:53,297
Breaking apart was a choice.

485
00:27:53,463 --> 00:27:55,299
In the light of this news,

486
00:27:55,465 --> 00:27:57,092
I'm asking you
to make another one.

487
00:27:58,427 --> 00:28:00,262
To come together.

488
00:28:00,929 --> 00:28:03,307
Walking away
from bad feelings is easy.

489
00:28:04,266 --> 00:28:06,226
It's much harder
to take the blow,

490
00:28:06,810 --> 00:28:09,730
and come back for more,
but that's what a family does.

491
00:28:10,439 --> 00:28:12,065
If you can unite,

492
00:28:12,941 --> 00:28:14,693
you can face any threat.

493
00:28:15,777 --> 00:28:18,989
But if darkness arrives
while you're still cast apart,

494
00:28:20,240 --> 00:28:23,410
I truly believe
that none of you will survive.

495
00:28:31,627 --> 00:28:33,378
If you won't protect
one another,

496
00:28:34,713 --> 00:28:35,714
who will?

497
00:28:42,679 --> 00:28:43,680
[Bruce clears throat]

498
00:28:48,477 --> 00:28:50,896
- [Bell dinging over door]
- [Door closes]

499
00:28:51,188 --> 00:28:52,314
[Engine revs]

500
00:28:56,693 --> 00:28:57,694
Did he just leave?

501
00:28:59,488 --> 00:29:00,489
Yup.

502
00:29:00,656 --> 00:29:02,241
[Kory]
So, let me get this straight.

503
00:29:02,658 --> 00:29:04,326
Bruce Wayne somehow

504
00:29:04,493 --> 00:29:07,329
miraculously arranged for us
all to meet in this diner

505
00:29:07,496 --> 00:29:09,831
in the middle of nowhere
to mansplain us

506
00:29:09,998 --> 00:29:11,959
into putting the titans
back together?

507
00:29:12,793 --> 00:29:13,794
Yup.

508
00:29:14,378 --> 00:29:16,546
I think that's exactly
what just happened.

509
00:29:18,006 --> 00:29:19,466
[Static crackling]

510
00:29:28,767 --> 00:29:29,911
[Reporter on TV]
Today's top story.

511
00:29:29,935 --> 00:29:31,103
Two men escape Kane jail,

512
00:29:31,270 --> 00:29:34,439
apparently aided by imprisoned
Detroit police detective

513
00:29:34,606 --> 00:29:35,649
dick Grayson.

514
00:29:35,857 --> 00:29:37,693
More details
on this story and more

515
00:29:37,859 --> 00:29:39,319
on our next news update.

516
00:29:40,696 --> 00:29:42,823
You gotta be fucking kidding me.

517
00:29:44,574 --> 00:29:46,174
- [Door opens]
- [Bell dinging over door]

518
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
Donna, wait.

519
00:29:49,579 --> 00:29:50,622
Troy, where are you going?

520
00:29:51,331 --> 00:29:52,374
Back to San Francisco.

521
00:29:52,541 --> 00:29:54,251
No. We need to save dick.

522
00:29:55,043 --> 00:29:56,211
Dick's on his own.

523
00:29:56,878 --> 00:29:57,879
What is wrong with you?

524
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
Look, I know dick Grayson, okay?

525
00:30:01,508 --> 00:30:03,010
He put himself up on that cross.

526
00:30:03,593 --> 00:30:05,137
Nailed himself to it.

527
00:30:06,096 --> 00:30:08,016
Now he's going to have
to take himself down, too.

528
00:30:08,682 --> 00:30:09,933
[Dawn] Donna's right.

529
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
Whatever dick's doing,
he's doing to himself.

530
00:30:18,233 --> 00:30:19,651
I'm having dreams again.

531
00:30:22,988 --> 00:30:24,239
I was at dick's funeral.

532
00:30:25,866 --> 00:30:27,200
Deathstroke killed him.

533
00:30:29,077 --> 00:30:30,495
[Softly] Look...

534
00:30:31,621 --> 00:30:33,415
I know...

535
00:30:33,582 --> 00:30:35,375
That I sound crazy.

536
00:30:36,376 --> 00:30:37,377
I know that.

537
00:30:39,087 --> 00:30:41,381
But dick needs my help.

538
00:30:44,593 --> 00:30:46,053
And I really need yours.

539
00:30:49,723 --> 00:30:50,724
Please.

540
00:30:59,274 --> 00:31:00,359
I'm sorry, Rachel...

541
00:31:01,485 --> 00:31:02,736
But gar needs us more.

542
00:31:08,408 --> 00:31:09,409
[Car door opens]

543
00:31:10,577 --> 00:31:11,953
[Door shuts]

544
00:31:12,120 --> 00:31:13,705
I get why you're doing this.

545
00:31:14,664 --> 00:31:15,665
[Sighs]

546
00:31:16,333 --> 00:31:17,334
I do.

547
00:31:18,668 --> 00:31:19,961
But I'm going to go with Donna.

548
00:31:22,339 --> 00:31:24,758
As soon as you're done here,
you come find us, okay?

549
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
[Engine starts]

550
00:31:29,638 --> 00:31:30,639
Dawn...

551
00:31:48,323 --> 00:31:49,991
So, I guess you're leaving, too.

552
00:31:52,577 --> 00:31:53,578
Hell, no.

553
00:31:54,663 --> 00:31:55,664
Let's go.

554
00:31:57,707 --> 00:31:59,126
Okay, let's go.

555
00:32:05,006 --> 00:32:06,383
[Panting]

556
00:32:12,597 --> 00:32:13,640
Bruce?

557
00:32:19,104 --> 00:32:20,147
[Yells] Bruce!

558
00:32:22,065 --> 00:32:23,358
[Gasping]

559
00:32:23,525 --> 00:32:24,568
Now you disappear.

560
00:32:24,734 --> 00:32:26,027
{flapping} -[Bird squawks]

561
00:32:33,785 --> 00:32:34,786
Hey.

562
00:32:36,580 --> 00:32:38,957
{flapping} -Hey! Hey!

563
00:32:42,711 --> 00:32:43,712
[Sighs]

564
00:32:49,384 --> 00:32:50,719
[Breathing heavily]

565
00:33:13,074 --> 00:33:14,242
Your old high school?

566
00:33:15,577 --> 00:33:17,537
What's next? You're going
to ask me to prom?

567
00:33:18,622 --> 00:33:19,623
Not my school.

568
00:33:21,291 --> 00:33:22,292
My home.

569
00:33:26,838 --> 00:33:28,632
Dad was an asshole
who got himself killed,

570
00:33:29,382 --> 00:33:30,509
mom was an addict.

571
00:33:31,593 --> 00:33:33,094
I did the whole definquencytoun

572
00:33:33,762 --> 00:33:36,097
foster care, juvie,
lived on the streets.

573
00:33:37,265 --> 00:33:38,266
[Chuckles softly]

574
00:33:40,519 --> 00:33:41,895
Then I found this place.

575
00:33:44,105 --> 00:33:46,149
Crammed a sleeping bag
in the rafters over there.

576
00:33:47,526 --> 00:33:48,735
Hid out up here at night,

577
00:33:48,902 --> 00:33:50,822
watched the theater kids
living their best lives.

578
00:33:52,531 --> 00:33:54,449
Explains why you're so dramatic.

579
00:33:55,951 --> 00:33:57,619
And I used to think
they were losers,

580
00:33:58,286 --> 00:34:00,080
but look who ended up
in a mask and a cape.

581
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
You're not as shallow
as you seem.

582
00:34:05,168 --> 00:34:07,048
Compliments really aren't
your strong suit, huh?

583
00:34:08,338 --> 00:34:10,298
I mean, I assumed
you were some rich asshole.

584
00:34:11,049 --> 00:34:12,968
Born on third,
thinking he hit a triple.

585
00:34:13,635 --> 00:34:15,475
But don't get me wrong,
it's still totally lame

586
00:34:15,554 --> 00:34:17,406
that your big secret is
that you're a theater nerd.

587
00:34:17,430 --> 00:34:18,431
Thespians.

588
00:34:18,932 --> 00:34:20,976
Okay, thespians,
not theater nerds. [Chuckles]

589
00:34:25,021 --> 00:34:27,774
So, are there any more
plot twists or can we go?

590
00:34:27,941 --> 00:34:28,942
Hey.

591
00:34:29,526 --> 00:34:30,652
What's your problem?

592
00:34:30,819 --> 00:34:31,861
My problem?

593
00:34:32,362 --> 00:34:34,082
Look, I bring you here,
I tell you all this,

594
00:34:34,239 --> 00:34:35,319
and you treat me like shit.

595
00:34:35,782 --> 00:34:37,701
I was just fucking with you,
damn.

596
00:34:38,702 --> 00:34:40,382
Every time I try to
get close to you, Rose,

597
00:34:40,495 --> 00:34:41,705
you push me away.

598
00:34:42,622 --> 00:34:44,374
You want to leave,
then go. Fine, go!

599
00:34:47,419 --> 00:34:49,004
Why are you being
such an asshole?

600
00:34:49,170 --> 00:34:51,339
Because I see you searching
for an excuse to run.

601
00:34:53,425 --> 00:34:54,426
I'm not.

602
00:34:54,593 --> 00:34:57,178
I've spent my whole life
pushing people away, Rose.

603
00:34:58,179 --> 00:34:59,848
Doing stupid shit.
Breaking things.

604
00:35:01,725 --> 00:35:02,767
Hey.

605
00:35:03,518 --> 00:35:05,645
I've never done this
before either.

606
00:35:06,521 --> 00:35:09,149
But every second I spend with you
is like a new lease on life.

607
00:35:13,236 --> 00:35:14,529
Jason, I told you,

608
00:35:15,614 --> 00:35:16,656
I'm bad news.

609
00:35:17,574 --> 00:35:19,200
I... I can't...

610
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Hey...

611
00:35:21,536 --> 00:35:22,537
It's okay.

612
00:35:25,206 --> 00:35:26,499
There's a place for us.

613
00:35:29,002 --> 00:35:30,503
Somewhere a place for us.

614
00:35:35,342 --> 00:35:37,010
Hold my hand
and we're halfway there.

615
00:35:39,846 --> 00:35:41,431
Hold my hand
and I'll take you there.

616
00:35:49,481 --> 00:35:50,523
Somehow.

617
00:35:52,400 --> 00:35:53,443
[Both] Someday.

618
00:35:55,403 --> 00:35:56,404
Somewhere.

619
00:36:01,660 --> 00:36:03,370
You thought
you were the only nerd?

620
00:36:21,596 --> 00:36:23,932
It works, doesn't it?

621
00:36:26,059 --> 00:36:27,060
Where'd you go?

622
00:36:27,936 --> 00:36:29,646
You needed to rest.

623
00:36:29,979 --> 00:36:31,773
Build up your strength
for the escape.

624
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
No escapes for me.

625
00:36:34,776 --> 00:36:37,529
Deathstroke has taken hostages

626
00:36:37,821 --> 00:36:38,905
and here you are.

627
00:36:39,072 --> 00:36:40,156
We have a truce.

628
00:36:40,323 --> 00:36:41,658
He's not touching anybody.

629
00:36:43,618 --> 00:36:44,744
No one you can see.

630
00:36:48,248 --> 00:36:49,249
At Adeline's,

631
00:36:50,250 --> 00:36:51,835
Slade was there,

632
00:36:52,001 --> 00:36:53,002
you were there,

633
00:36:54,087 --> 00:36:55,505
and yet no killing.

634
00:36:56,297 --> 00:36:57,298
Why?

635
00:37:00,135 --> 00:37:01,261
He was unarmed.

636
00:37:02,178 --> 00:37:03,179
And?

637
00:37:04,639 --> 00:37:06,641
And I was in Adeline's house.

638
00:37:06,808 --> 00:37:08,226
Maybe you didn't want to.

639
00:37:09,894 --> 00:37:13,231
Maybe there's something inside
Slade that you need.

640
00:37:14,899 --> 00:37:17,277
Yeah, his tiny tin heart
got to me.

641
00:37:19,821 --> 00:37:21,614
You both loved Jericho,

642
00:37:22,532 --> 00:37:24,033
and you both got him killed.

643
00:37:26,202 --> 00:37:28,621
A common bond of self-loathing.

644
00:37:30,999 --> 00:37:32,143
As long as you're both alive,

645
00:37:32,167 --> 00:37:33,527
you can always blame
the other guy.

646
00:37:34,335 --> 00:37:35,795
I admitted to my mistake.

647
00:37:36,337 --> 00:37:38,339
[Scoffs] It was very moving.

648
00:37:42,177 --> 00:37:43,219
You think this is funny?

649
00:37:43,386 --> 00:37:44,804
It only took you five years.

650
00:37:44,971 --> 00:37:45,972
Fuck you!

651
00:37:48,475 --> 00:37:49,476
[Grunts]

652
00:37:56,441 --> 00:37:57,442
[Grunts]

653
00:37:58,151 --> 00:37:59,152
[Groans]

654
00:38:13,541 --> 00:38:14,542
[Groans]

655
00:38:22,050 --> 00:38:25,178
Fighting the wrong fight,
again and again.

656
00:38:29,724 --> 00:38:30,934
[Grunting]

657
00:38:32,435 --> 00:38:33,436
[Coughing]

658
00:38:35,688 --> 00:38:38,024
Worrying about
your bleeding conscience...

659
00:38:42,737 --> 00:38:44,364
Instead of helping your friend?

660
00:38:45,448 --> 00:38:46,574
Open your eyes.

661
00:38:48,284 --> 00:38:49,536
[Grunting]

662
00:38:51,412 --> 00:38:52,892
Leave your disappointment
at the door.

663
00:38:53,289 --> 00:38:54,916
[Growling]

664
00:38:55,083 --> 00:38:56,323
- [Bones cracking]
- [Screaming]

665
00:38:59,838 --> 00:39:01,047
It's time to grow up.

666
00:39:01,714 --> 00:39:02,715
[Grunting]

667
00:39:05,260 --> 00:39:06,261
[Grunts]

668
00:39:22,485 --> 00:39:23,486
- [Bone snaps]
- [Groans]

669
00:39:24,195 --> 00:39:25,613
[Breathing heavily]

670
00:39:28,825 --> 00:39:29,993
Not Robin anymore.

671
00:39:31,494 --> 00:39:32,495
Stronger,

672
00:39:33,037 --> 00:39:34,038
faster...

673
00:39:36,791 --> 00:39:38,084
Like a bird of prey.

674
00:40:07,322 --> 00:40:09,282
[Indistinct voices shouting]

675
00:40:09,991 --> 00:40:10,992
[Rachel] It's you.

676
00:40:13,077 --> 00:40:14,317
You're the boy from the circus.

677
00:40:15,079 --> 00:40:16,279
[Dick] No. This is my problem.

678
00:40:17,165 --> 00:40:18,791
[All continue indistinctly]

679
00:40:18,958 --> 00:40:21,878
[Slade] You're a monster.
It's over. I won.

680
00:40:23,588 --> 00:40:25,340
[Adeline] I think you should go.

681
00:40:25,506 --> 00:40:26,507
[Slade] No.

682
00:40:27,175 --> 00:40:28,176
Wait.

683
00:40:31,638 --> 00:40:32,639
[Rumbles]

684
00:40:40,855 --> 00:40:41,856
Why not?

685
00:41:13,054 --> 00:41:14,472
Fucking thirsty.

686
00:41:14,722 --> 00:41:15,723
[Cell phone beeps]

687
00:41:45,503 --> 00:41:46,504
[Keys in numbers]

688
00:41:48,923 --> 00:41:50,550
[Line ringing]

689
00:41:53,761 --> 00:41:54,762
[Slade] Hello.

690
00:41:54,929 --> 00:41:55,930
It's me.

691
00:41:56,431 --> 00:41:59,192
Just calling to say this little
game you're playing with the titans...

692
00:42:02,353 --> 00:42:03,354
I'm out.

693
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
I quit.

694
00:42:13,364 --> 00:42:15,044
And there is nothing
you can do to stop me.

695
00:42:16,367 --> 00:42:17,368
[Clicks phone off]

696
00:42:22,707 --> 00:42:23,791
[Sighs]

697
00:42:39,348 --> 00:42:40,767
[Indistinct shouting]

698
00:42:44,312 --> 00:42:45,313
[Straining]

699
00:42:46,022 --> 00:42:47,732
[Groaning]

700
00:42:49,942 --> 00:42:51,110
Ahhh!

701
00:42:54,989 --> 00:42:56,324
[Grunting]

702
00:43:07,168 --> 00:43:08,294
[Grunting]

703
00:43:19,931 --> 00:43:21,140
[Grunts]

704
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
You okay?

705
00:43:24,852 --> 00:43:26,145
Yeah, of course.

706
00:43:26,312 --> 00:43:27,313
Stand back.

707
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
[Grunts]

708
00:44:06,435 --> 00:44:08,020
[Device beeping]

709
00:44:16,320 --> 00:44:17,321
Rachel?

710
00:44:17,655 --> 00:44:19,198
[Chuckles]
What are you doing here?

711
00:44:19,490 --> 00:44:20,616
I've been looking for you.

712
00:44:21,742 --> 00:44:22,743
What happened?

713
00:44:23,327 --> 00:44:24,704
Uh... [chuckles]

714
00:44:25,705 --> 00:44:26,985
You're never going
to believe it.

715
00:44:30,877 --> 00:44:32,545
Commandos blew up the tower and

716
00:44:33,921 --> 00:44:35,423
kidnapped Conner and I.

717
00:44:36,048 --> 00:44:37,383
Move closer to the subject.

718
00:44:43,639 --> 00:44:45,474
And I was at cadmus labs and

719
00:44:47,935 --> 00:44:49,415
they were doing
brain surgery on me...

720
00:44:50,354 --> 00:44:51,606
That's awful.

721
00:44:51,939 --> 00:44:53,399
- That's...
- Awful.

722
00:44:59,572 --> 00:45:00,740
[Device beeps]

723
00:45:01,157 --> 00:45:02,491
[Soft violin music plays]

724
00:45:09,790 --> 00:45:10,791
Gar?

725
00:45:13,878 --> 00:45:14,879
Are you all right?

726
00:45:15,713 --> 00:45:16,839
[Tiger snarling]

727
00:45:25,139 --> 00:45:26,432
[Snarling]

728
00:45:26,599 --> 00:45:27,725
[Breathing heavily]

729
00:45:27,975 --> 00:45:29,977
- [Roars]
- [Grunts]

730
00:45:30,144 --> 00:45:31,729
- [Growls]
- [Screaming]

731
00:45:31,896 --> 00:45:32,897
Ahhh!

732
00:45:33,439 --> 00:45:34,732
[Groans]

733
00:45:34,899 --> 00:45:36,484
[Roars]

734
00:45:36,651 --> 00:45:37,818
-[Growls] {Gasps}

735
00:45:37,985 --> 00:45:39,987
- [growls]
- [Pained scream]

736
00:45:40,154 --> 00:45:41,155
[Snarling]

737
00:45:45,034 --> 00:45:47,119
- [Screaming] Let me out!
- [Growls]

738
00:45:48,496 --> 00:45:50,414
[Roaring]

739
00:45:53,668 --> 00:45:54,669
[Bones breaking]

740
00:45:56,754 --> 00:45:57,838
[Gar snarling]

741
00:46:00,466 --> 00:46:02,426
[Music playing]