1
00:00:22,105 --> 00:00:23,941
[Kory] Previously on titans...

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,025
I'm alone now.

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,321
It's you. You're the boy
from the circus.

4
00:00:29,488 --> 00:00:31,168
[Wolf] He hasn't been
seen for over a year.

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,033
- [Grunting]
- [Screaming]

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,345
[Captain] Let's just hope
to hell he's passing through.

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,538
We got enough of our own
regular problems here.

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,265
[Dr. Adamson] She's more
dangerous than she looks.

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,683
[Rachel] You were
gonna leave me here.

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
You said you weren't
but you lied.

11
00:00:42,626 --> 00:00:43,835
I was gonna come back for you.

12
00:00:44,169 --> 00:00:44,962
Liar.

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,922
Who the fuck are these guys?

14
00:00:47,464 --> 00:00:48,464
[Grunts]

15
00:00:50,592 --> 00:00:52,529
[Hank] Who were they? What
the hell do they want with Rachel?

16
00:00:52,553 --> 00:00:54,193
Who needs to go
before we hit the highway?

17
00:00:54,388 --> 00:00:55,681
What is this freak show?

18
00:00:56,098 --> 00:00:57,724
Oh, gosh. Who are you?

19
00:00:57,891 --> 00:00:59,731
[Dr. Adamson] This being
who took her from you,

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,812
we have only recently
become aware of her.

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,940
Come on. I have a feeling you'll
do better with me than with them.

22
00:01:05,524 --> 00:01:06,650
Oh, dear.

23
00:01:06,817 --> 00:01:08,277
How did you do that back there?

24
00:01:08,443 --> 00:01:10,988
That man... you burned him?

25
00:01:11,113 --> 00:01:13,991
You are an incredibly
selfish boy.

26
00:01:14,116 --> 00:01:16,660
- [Growls] - [Gar] I can unzip
my DNA and rearrange it.

27
00:01:16,827 --> 00:01:18,287
-[Bones cracking] {Gasping}

28
00:01:18,745 --> 00:01:20,038
don't worry. I don't bite.

29
00:01:20,205 --> 00:01:21,873
[Kory] No one
survives without help.

30
00:01:22,040 --> 00:01:23,166
You can have more than us.

31
00:01:24,251 --> 00:01:25,711
Hey. I gotta talk to you.

32
00:01:25,836 --> 00:01:27,671
- Yeah, take a number.
- About Rachel.

33
00:01:27,796 --> 00:01:30,007
- What are you doing here?
- Now is not the time.

34
00:01:30,173 --> 00:01:32,402
The cops are looking for you.
They think you killed your mom.

35
00:01:32,426 --> 00:01:33,570
And they're
looking for you, too.

36
00:01:33,594 --> 00:01:35,971
Assault on multiple officers.
Arson.

37
00:01:36,638 --> 00:01:38,098
[Car alarms wailing]

38
00:01:38,265 --> 00:01:40,025
[Distorted] I need to go back
to the sisters!

39
00:01:40,100 --> 00:01:41,310
[Kory] I know I feel danger.

40
00:01:41,435 --> 00:01:42,936
And I can't let her
out of my sight.

41
00:01:43,103 --> 00:01:45,397
[Man] When this girl
touched our new patient,

42
00:01:45,564 --> 00:01:47,232
she knew what she was feeling.

43
00:01:47,399 --> 00:01:49,276
What else is she capable of?

44
00:01:49,443 --> 00:01:51,570
[Deer breathing steadily]

45
00:02:03,040 --> 00:02:05,125
[Cell phone ringing]

46
00:02:11,590 --> 00:02:13,759
[Dr. Adamson] I trust you're
calling me with good news.

47
00:02:13,925 --> 00:02:14,926
[Woman] Not yet.

48
00:02:15,093 --> 00:02:17,471
We 're experiencing some
difficulties with the patient,

49
00:02:17,638 --> 00:02:20,349
but we understand
how important this is.

50
00:02:23,268 --> 00:02:26,021
I'm not sure you do.

51
00:02:27,147 --> 00:02:29,232
I'll be seeing you shortly.

52
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
[Cell phone beeps]

53
00:03:17,197 --> 00:03:20,409
I still can't believe you traded
in the Porsche for a minivan.

54
00:03:21,159 --> 00:03:22,994
[Sighs]
At least we can all fit in.

55
00:03:23,161 --> 00:03:24,413
I like the Van.

56
00:03:24,579 --> 00:03:26,415
We're not actually
staying here, are we?

57
00:03:26,581 --> 00:03:29,334
You know, there's probably
a nicer place down the road.

58
00:03:29,501 --> 00:03:31,586
We're being hunted
by sociopaths.

59
00:03:31,712 --> 00:03:33,213
Nicer places draw attention.

60
00:03:33,380 --> 00:03:35,298
Yeah, well, they also
make it easier to sleep.

61
00:03:35,465 --> 00:03:36,591
One road in, same road out.

62
00:03:36,758 --> 00:03:38,361
Only one point of access
we have to watch.

63
00:03:38,385 --> 00:03:41,138
And also, it's quiet.

64
00:03:41,304 --> 00:03:43,306
If trouble comes our way,
we should hear it first.

65
00:03:44,057 --> 00:03:45,497
And who said anything
about sleeping?

66
00:03:53,483 --> 00:03:57,070
Here we go. Four rooms.
All close to each other.

67
00:03:57,195 --> 00:03:59,114
Glad you had availability.

68
00:03:59,281 --> 00:04:00,741
Yeah, I guess
we're a little slow.

69
00:04:01,283 --> 00:04:02,659
It's the off-season.

70
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
Huh. There's an on-season?

71
00:04:06,496 --> 00:04:08,206
About five years ago.

72
00:04:08,623 --> 00:04:11,418
That is when my shitty
ex-husband left me this shitty motel

73
00:04:11,585 --> 00:04:13,044
that I do not know how to run.

74
00:04:13,628 --> 00:04:16,047
- Sounds shitty.
- Mmm-hmm.

75
00:04:16,214 --> 00:04:18,300
Hey, where's the closest
place to eat around here?

76
00:04:18,467 --> 00:04:20,927
0h, uh, liquor store across
the street has snacks.

77
00:04:21,094 --> 00:04:24,306
Other than that,
there's a pizza place nearby.

78
00:04:24,431 --> 00:04:26,433
It's, uh, edder's.
It's actually pretty good.

79
00:04:26,683 --> 00:04:28,018
Okay. Appreciate it.

80
00:04:29,352 --> 00:04:31,563
Oh, the, urn,
ice machine out back,

81
00:04:32,731 --> 00:04:35,942
it gets a little testy,
but there's a trick to it.

82
00:04:36,860 --> 00:04:39,571
So if you wanna get it working,

83
00:04:40,322 --> 00:04:42,657
I'm always up late. Room 101.

84
00:04:43,200 --> 00:04:44,826
I'll make sure to knock.

85
00:04:46,912 --> 00:04:48,872
[Door opens]

86
00:04:49,873 --> 00:04:50,999
[Door closes]

87
00:04:54,169 --> 00:04:55,489
[Dick] All right, guys,
listen up.

88
00:04:55,629 --> 00:04:57,380
We're all in one piece,
more or less.

89
00:04:57,547 --> 00:05:00,509
We need to figure out where we stand
and determine what's mission critical.

90
00:05:00,801 --> 00:05:02,135
"Mission critical"?

91
00:05:02,302 --> 00:05:05,055
Is that a cop thing?
Sounds like a cop thing.

92
00:05:05,430 --> 00:05:07,766
I had some combat training
when I was younger.

93
00:05:07,933 --> 00:05:09,142
And he's a cop.

94
00:05:09,309 --> 00:05:11,520
I'm sorry,
you were referring to "we"?

95
00:05:11,686 --> 00:05:14,439
"We" as of right now are a group of
people who share a common enemy.

96
00:05:14,606 --> 00:05:16,316
Which makes us what?

97
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
Let's call it an alliance.

98
00:05:20,904 --> 00:05:22,739
One born of mutual need.

99
00:05:22,906 --> 00:05:23,990
And what is that?

100
00:05:26,618 --> 00:05:27,828
To stay alive.

101
00:05:27,953 --> 00:05:29,993
We have no idea how long
we have until they find us.

102
00:05:30,121 --> 00:05:32,249
You just said "they."
Who are they?

103
00:05:32,415 --> 00:05:33,750
What do they want?

104
00:05:34,209 --> 00:05:37,796
We don't know who they are,
but they want me.

105
00:05:37,963 --> 00:05:39,673
It's because of her...

106
00:05:40,757 --> 00:05:41,758
Abilities.

107
00:05:41,925 --> 00:05:44,427
They make violence
look like an art form.

108
00:05:44,553 --> 00:05:46,447
[Dick] The people that
attacked us fought in unison.

109
00:05:46,471 --> 00:05:48,723
They were perfectly
coordinated, we're not.

110
00:05:48,890 --> 00:05:51,393
We can't fight like that unless
we learn each other's moves.

111
00:05:52,769 --> 00:05:54,437
Inspiring.

112
00:05:54,604 --> 00:05:56,648
And how do you
suggest we do that?

113
00:05:57,649 --> 00:05:59,234
We stick together

114
00:06:00,026 --> 00:06:01,945
and we train.

115
00:06:04,656 --> 00:06:06,324
Okay, in order to work together,

116
00:06:06,491 --> 00:06:09,661
fight and defend yourselves
like a coordinated team,

117
00:06:09,828 --> 00:06:13,582
we gotta see what each
other can do. Any volunteers?

118
00:06:17,377 --> 00:06:20,839
Kory, Rachel said
you can create light.

119
00:06:21,006 --> 00:06:22,299
Heat. Is that right?

120
00:06:22,465 --> 00:06:24,301
Honestly, I'm still
trying to figure it out.

121
00:06:24,509 --> 00:06:26,553
Okay, so let's
figure it out together.

122
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
How exactly does it work?

123
00:06:28,054 --> 00:06:29,806
I think it comes from the sun.

124
00:06:30,348 --> 00:06:33,476
I can absorb its power
and direct it.

125
00:06:34,644 --> 00:06:36,271
I'm weaker at night, though.

126
00:06:36,438 --> 00:06:38,607
I'm sometimes empty.

127
00:06:38,773 --> 00:06:40,525
And it takes me
a while to recharge.

128
00:06:40,692 --> 00:06:41,692
How long?

129
00:06:42,110 --> 00:06:44,821
A few hours, a day,
I don't know.

130
00:06:45,155 --> 00:06:46,323
Can you control it?

131
00:06:47,157 --> 00:06:48,408
Of course.

132
00:06:48,950 --> 00:06:50,327
Okay.

133
00:06:50,577 --> 00:06:51,912
Could you hit that tractor?

134
00:06:53,330 --> 00:06:55,665
- Watch.
- [Snickers]

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,008
[Exhales]

136
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
[Grunts]

137
00:07:19,022 --> 00:07:21,483
[Panting]

138
00:07:21,650 --> 00:07:23,777
I suppose I could
use a bit of practice.

139
00:07:23,944 --> 00:07:25,570
[Chuckles] Sick!

140
00:07:25,737 --> 00:07:27,030
[Sizzles]

141
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
Your turn.

142
00:07:29,240 --> 00:07:31,868
Okay, I just, uh...
Give me a second.

143
00:07:36,373 --> 00:07:37,916
[Neck cracks]

144
00:07:38,667 --> 00:07:40,794
- [Gar] Okay.
- Any time today would be good.

145
00:07:42,754 --> 00:07:44,923
It's, uh... I can't...

146
00:07:45,090 --> 00:07:47,342
It's a little weird with
you guys watching and all.

147
00:07:47,509 --> 00:07:51,304
The first time I transformed, I
tore through my clothes and, uh...

148
00:07:51,471 --> 00:07:52,806
[Chuckles]

149
00:07:52,973 --> 00:07:54,408
Oh, and, like,
this is my favorite jacket.

150
00:07:54,432 --> 00:07:57,435
Hold on.
You have to be naked to...

151
00:07:57,602 --> 00:07:59,771
Yeah, but it'll be worth it.
I promise.

152
00:07:59,980 --> 00:08:01,481
Heard that before.

153
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
Just, uh, turn around.

154
00:08:06,778 --> 00:08:08,780
Okay. Okay.

155
00:08:11,741 --> 00:08:13,326
[Jacket unzipping]

156
00:08:13,493 --> 00:08:15,662
If this wasn't a drill,
we'd all by dead right now.

157
00:08:16,579 --> 00:08:18,248
[Loud growl]

158
00:08:21,543 --> 00:08:22,543
Oh, shit.

159
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
[Low growling]

160
00:08:30,010 --> 00:08:31,302
[Tiger growls]

161
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
[Kory chuckles]

162
00:08:34,305 --> 00:08:36,141
What do you know,
it was worth it.

163
00:08:36,307 --> 00:08:39,352
- That's him?
- I know, right?

164
00:08:39,728 --> 00:08:40,770
[Dick] How?

165
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
Got sick or something.

166
00:08:42,814 --> 00:08:44,399
The flu turned him into a tiger?

167
00:08:44,566 --> 00:08:46,401
[Groans]

168
00:08:48,820 --> 00:08:50,864
[Dick] Okay,
you can turn back now.

169
00:08:51,239 --> 00:08:52,282
Into gar.

170
00:08:52,824 --> 00:08:54,659
[Tiger moaning]

171
00:08:54,826 --> 00:08:56,161
[Bones cracking]

172
00:08:57,912 --> 00:09:00,081
[Gar gasps deeply]

173
00:09:00,290 --> 00:09:01,290
[Exhales]

174
00:09:01,875 --> 00:09:03,877
- Ta-da!
- Gar.

175
00:09:04,711 --> 00:09:06,546
- Ah. Heh.
- [Laughing]

176
00:09:06,671 --> 00:09:08,006
[Gar] I, uh... I forgot.

177
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
[Gar] Whewl

178
00:09:17,223 --> 00:09:18,558
so have you eaten anyone before?

179
00:09:18,725 --> 00:09:20,560
[Chuckles] "Eaten"?

180
00:09:20,727 --> 00:09:23,730
No. Dude, I haven't even
bitten anyone before.

181
00:09:24,522 --> 00:09:25,774
"Eaten anyone." [Chuckles]

182
00:09:25,940 --> 00:09:28,109
Be a lot scarier
if he wasn't green.

183
00:09:28,860 --> 00:09:29,860
Or vegan.

184
00:09:29,944 --> 00:09:32,655
Okay, so we have sun woman
and tiger boy.

185
00:09:33,281 --> 00:09:34,657
There's definitely
potential here.

186
00:09:35,033 --> 00:09:36,493
Rachel, you're next.

187
00:09:37,827 --> 00:09:39,370
No. No, I could hurt someone.

188
00:09:39,537 --> 00:09:42,207
Hurting people
is kind of the idea here.

189
00:09:42,624 --> 00:09:44,667
I could hurt one of you.

190
00:09:47,087 --> 00:09:48,463
It's a part of you.

191
00:09:48,630 --> 00:09:50,173
You gotta stop
being afraid of it.

192
00:09:51,966 --> 00:09:55,261
- [Sighs] If something goes wrong...
- You can do this.

193
00:09:56,596 --> 00:09:58,139
[Sighs]

194
00:10:17,283 --> 00:10:20,161
[Voices whispering indistinctly]

195
00:10:24,749 --> 00:10:26,835
[Whooshing]

196
00:10:36,636 --> 00:10:37,636
Rachel?

197
00:10:41,099 --> 00:10:43,059
Okay, bring it back in.

198
00:10:44,310 --> 00:10:46,813
- Rachel.
- [Distorted growling]

199
00:10:49,941 --> 00:10:51,776
[Shrilling scream]

200
00:10:56,739 --> 00:10:57,866
[Grunts]

201
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
- Rachel!
- [Distorted] Stay back.

202
00:11:11,254 --> 00:11:13,423
- [Normal voice] I'm fine.
- You sure?

203
00:11:14,924 --> 00:11:16,718
Did I hurt you?

204
00:11:16,885 --> 00:11:19,846
I just... I just need a little
more practice, that's all.

205
00:11:26,895 --> 00:11:28,438
So, uh...

206
00:11:29,981 --> 00:11:32,734
We all did our thing.
What's your thing, man?

207
00:11:33,359 --> 00:11:34,986
I can keep you alive.

208
00:11:36,946 --> 00:11:38,573
[Door opening]

209
00:11:40,491 --> 00:11:41,993
[Dr. Adamson] Boys?

210
00:11:42,994 --> 00:11:45,580
I expected your call yesterday,
doctor. What was the delay?

211
00:11:45,747 --> 00:11:49,125
When we accelerate the process, the
subjects show a higher mortality rate.

212
00:11:49,292 --> 00:11:51,878
I'm not interested in
any more of your excuses.

213
00:11:52,045 --> 00:11:56,216
I'm interested in a subject with complete
bio-refit and cognitive reprogramming.

214
00:11:56,382 --> 00:11:58,676
I'm interested
in what I'm paying you for.

215
00:11:58,843 --> 00:12:01,012
- Am I making myself clear?
- Yes, doctor.

216
00:12:01,179 --> 00:12:04,139
Would you like me to see if I can
speed up the process by trying it on you?

217
00:12:04,265 --> 00:12:05,516
No, doctor.

218
00:12:05,683 --> 00:12:08,311
[Dr. Adamson] Okay. Let's
see what's in the kitchen.

219
00:12:08,478 --> 00:12:10,396
[Screaming]

220
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
What's he seeing
on the hallucinogens?

221
00:12:16,945 --> 00:12:19,030
The deepest, darkest
parts of himself.

222
00:12:19,155 --> 00:12:21,241
[Whimpers, yells]

223
00:12:21,783 --> 00:12:23,785
How long till he's fully cooked?

224
00:12:24,619 --> 00:12:27,121
- Within an hour.
- [Man continues screaming]

225
00:12:29,165 --> 00:12:30,166
Good.

226
00:12:34,337 --> 00:12:37,465
I want dad
to meet his new family.

227
00:12:37,715 --> 00:12:39,759
[Screaming]

228
00:12:42,345 --> 00:12:44,347
[Theme music playing]

229
00:12:57,860 --> 00:13:00,280
[Peppy music playing]

230
00:13:09,163 --> 00:13:11,791
J'j' I'm coming home
I've done my time j'j'

231
00:13:11,916 --> 00:13:13,751
[dog barking in distance]

232
00:13:13,876 --> 00:13:16,796
J'j' now I've got to know
what is and isn't mine if

233
00:13:16,963 --> 00:13:18,256
[doorbell chimes]

234
00:13:19,632 --> 00:13:21,551
Kids, he's here.

235
00:13:22,093 --> 00:13:25,346
J'j' telling you
I'd soon be free if

236
00:13:25,471 --> 00:13:27,765
m then you'll know
just what to do if

237
00:13:27,932 --> 00:13:29,612
you ready to give him
a nice, warm welcome?

238
00:13:29,767 --> 00:13:30,518
- [Biff] Guess so.
- [Sis] Yes.

239
00:13:30,685 --> 00:13:32,312
Danny has two moms.
Why can't we?

240
00:13:33,187 --> 00:13:35,273
Enough. Hmm.

241
00:13:38,568 --> 00:13:40,778
Honey, I'm home.

242
00:13:43,573 --> 00:13:45,783
- Hi, troops.
- Hi, dad.

243
00:13:46,034 --> 00:13:47,660
What do you say
we do it right this time?

244
00:13:50,705 --> 00:13:54,250
[Gerald] Yeah! This Porsche
is a real sweetheart.

245
00:13:54,959 --> 00:13:56,711
You really wanna
put in all the effort?

246
00:13:56,836 --> 00:14:00,506
Come on, let's go inside, we'll talk
about something with room for the kids.

247
00:14:02,717 --> 00:14:06,179
[Mom] We're actually just
interested in the Porsche, Gerald.

248
00:14:06,804 --> 00:14:09,844
[Dad] We'd appreciate you telling us
what you can about the man who owned it.

249
00:14:09,891 --> 00:14:12,769
[Mom] Particularly which
vehicle he traded it in for.

250
00:14:12,935 --> 00:14:14,270
That would be very helpful.

251
00:14:14,437 --> 00:14:18,149
[Stammers] Well, I got him into
something with room for the whole family.

252
00:14:18,274 --> 00:14:20,318
That's exactly what
I can do for you guys.

253
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
- Now...
- You're very kind.

254
00:14:22,153 --> 00:14:24,155
But we're interested
in the make, model

255
00:14:24,322 --> 00:14:27,075
and vin registration
of the vehicle you sold him.

256
00:14:27,241 --> 00:14:30,161
[Dad] And if he gave any idea at
all about where they might be going,

257
00:14:30,453 --> 00:14:32,914
that would be
most helpful, Gerald.

258
00:14:35,500 --> 00:14:38,294
[Chuckles] Look, I don't know
exactly what you people want...

259
00:14:38,461 --> 00:14:39,587
[Mom] But you do.

260
00:14:40,296 --> 00:14:43,841
Now we're just gonna see how
long it takes for you to tell us.

261
00:14:56,062 --> 00:14:58,272
Oh, honey, what's wrong?
Why the long face?

262
00:14:58,731 --> 00:15:00,900
- He ruined my favorite shirt.
- [Mom] Ah.

263
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
Hush now.

264
00:15:02,944 --> 00:15:04,862
Mommy make it good as new.

265
00:15:06,989 --> 00:15:09,951
Come on, troops, vitamin time.

266
00:15:13,663 --> 00:15:16,499
Hurry now. We have places to be.

267
00:15:23,005 --> 00:15:24,674
[Gar] Sure you're okay?

268
00:15:24,841 --> 00:15:26,634
It was kinda scary back there.

269
00:15:27,051 --> 00:15:28,386
I'm fine.

270
00:15:29,053 --> 00:15:30,263
Are you?

271
00:15:31,180 --> 00:15:32,515
Sure.

272
00:15:33,349 --> 00:15:35,184
So does it hurt?

273
00:15:36,018 --> 00:15:37,979
When you transform.

274
00:15:40,565 --> 00:15:41,565
Close your eyes.

275
00:15:43,443 --> 00:15:46,487
I'm not gonna do
anything weird. [Chuckles]

276
00:15:47,071 --> 00:15:49,323
Well, not that weird.

277
00:15:49,490 --> 00:15:50,658
Just close your eyes.

278
00:15:51,534 --> 00:15:53,035
Take a deep breath.

279
00:15:54,162 --> 00:15:59,667
Now imagine electricity
running through your whole body.

280
00:16:00,751 --> 00:16:03,337
It... it doesn't hurt.
It just...

281
00:16:04,046 --> 00:16:06,591
Feels like you get
plugged into something.

282
00:16:08,384 --> 00:16:12,054
Then you start
to feel strong, like...

283
00:16:12,513 --> 00:16:14,015
Like, really strong.

284
00:16:15,266 --> 00:16:18,478
And when you breathe, it's like
you're breathing in the whole world.

285
00:16:25,109 --> 00:16:28,196
You feel totally free.

286
00:16:29,614 --> 00:16:31,532
All that strength.
You wanna run.

287
00:16:31,699 --> 00:16:34,494
You wanna jump.
You wanna break shit. Just...

288
00:16:36,746 --> 00:16:38,331
You feel like
you can do anything.

289
00:16:40,500 --> 00:16:43,503
And you wanna roar.

290
00:16:44,587 --> 00:16:46,631
Not because you're angry, but...

291
00:16:47,715 --> 00:16:50,092
Because you just
wanna let it all out.

292
00:16:52,386 --> 00:16:54,138
So, roar.

293
00:16:54,305 --> 00:16:55,640
[Imitates roaring]

294
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
[Both chuckling]

295
00:17:00,102 --> 00:17:01,979
That's what it's like.

296
00:17:06,859 --> 00:17:08,110
[Dick] Think they're okay?

297
00:17:08,319 --> 00:17:09,987
They're cute together.

298
00:17:10,446 --> 00:17:12,698
Good to see her look like
a normal kid again, you know.

299
00:17:14,116 --> 00:17:17,328
[Sucks teeth] What I saw
back there was not normal.

300
00:17:18,538 --> 00:17:19,898
Why do you think
they're after her?

301
00:17:20,831 --> 00:17:25,836
I think it has something to do with
that prophecy that I found on my wall.

302
00:17:26,003 --> 00:17:27,763
She's gonna bring about
the end of the world?

303
00:17:28,548 --> 00:17:29,840
Or stop it.

304
00:17:31,050 --> 00:17:32,552
That's bullshit.

305
00:17:32,718 --> 00:17:35,096
People make up stories about
things they don't understand.

306
00:17:35,263 --> 00:17:39,517
Maybe. That doesn't mean the
people after her won't kill to get her.

307
00:17:39,850 --> 00:17:42,395
Those two are gonna have
to learn to fight for themselves.

308
00:17:42,562 --> 00:17:43,854
She's just a kid.

309
00:17:44,647 --> 00:17:45,773
They both are.

310
00:17:47,567 --> 00:17:50,236
Part of me feels bad
for turning them into weapons.

311
00:17:50,403 --> 00:17:53,364
Once you learn to see the
world that way, you can't unsee it.

312
00:17:54,031 --> 00:17:55,366
Not ever.

313
00:17:57,910 --> 00:18:01,622
That combat training you were
talking about, was it military?

314
00:18:03,833 --> 00:18:07,628
More of a civilian
contractor-type thing.

315
00:18:07,753 --> 00:18:09,630
And you walked away from that?

316
00:18:13,175 --> 00:18:14,343
I had to.

317
00:18:17,722 --> 00:18:20,266
When you hide behind
a mask for so long...

318
00:18:21,517 --> 00:18:24,186
It starts to give you
a license to do things.

319
00:18:25,313 --> 00:18:26,856
It was getting out of hand.

320
00:18:27,023 --> 00:18:29,650
You said you trusted
the wrong person, but...

321
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
What happened?

322
00:18:35,031 --> 00:18:36,782
I'd rather not talk about it.

323
00:18:37,283 --> 00:18:39,535
Gosh, you are so secretive.

324
00:18:39,869 --> 00:18:41,662
[Chuckles]

325
00:18:43,456 --> 00:18:45,499
You're not exactly
an open book yourself.

326
00:18:45,666 --> 00:18:48,085
I don't know who I am.

327
00:18:48,252 --> 00:18:51,297
You're afraid to let people know
who you are. There's a difference.

328
00:18:51,589 --> 00:18:53,589
I'm just still trying
to figure it out, that's all.

329
00:18:54,508 --> 00:18:58,179
Well, maybe we can
figure it out together.

330
00:19:06,812 --> 00:19:09,982
You should get some rest. We'll
leave first thing in the morning.

331
00:19:15,780 --> 00:19:18,157
- [D.j.] Are you ready?
- [Stephanie] I'm ready, dj.

332
00:19:19,241 --> 00:19:21,577
- [Both screaming]
- [Canned laughter]

333
00:19:24,288 --> 00:19:25,539
[D.j.] Did you catch the ring?

334
00:19:25,706 --> 00:19:28,426
[Stephanie] Did I catch the ring?
Did it look like I caught the ring?

335
00:19:29,293 --> 00:19:31,396
- [D.j.] Do you know how to turn this off?
- [Stephanie] Another...

336
00:19:31,420 --> 00:19:32,797
[Switches TV off]

337
00:19:36,550 --> 00:19:38,511
[Distorted] All your friends
are gonna die.

338
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
[Gasping]

339
00:19:42,682 --> 00:19:43,974
[Distorted laugh]

340
00:19:54,652 --> 00:19:56,320
Could you turn it
around, please?

341
00:20:01,575 --> 00:20:02,575
Thank you.

342
00:20:03,911 --> 00:20:05,996
Aren't you gonna ask me why?

343
00:20:06,163 --> 00:20:07,915
It's enough that it bothers you.

344
00:20:10,584 --> 00:20:13,671
You really think I can
learn to control my powers?

345
00:20:14,088 --> 00:20:15,256
I do.

346
00:20:16,340 --> 00:20:18,175
You need to show us.

347
00:20:20,761 --> 00:20:23,222
- Show you what?
- What you can do.

348
00:20:24,014 --> 00:20:25,433
You need to show us.

349
00:20:31,731 --> 00:20:33,023
[Sighs]

350
00:20:33,190 --> 00:20:34,984
You should get some rest.

351
00:20:40,156 --> 00:20:42,324
[Video game
sound effects playing]

352
00:21:04,513 --> 00:21:05,514
[Sighs]

353
00:21:05,931 --> 00:21:06,931
[Jan] What's your poison?

354
00:21:07,516 --> 00:21:08,976
[Kory] Hmm.

355
00:21:09,226 --> 00:21:10,519
I don't remember.

356
00:21:10,686 --> 00:21:11,729
[Chuckles]

357
00:21:11,896 --> 00:21:13,230
Any suggestions?

358
00:21:13,397 --> 00:21:16,317
Well, folks who wanna party

359
00:21:16,776 --> 00:21:18,569
usually buy beer.

360
00:21:18,736 --> 00:21:22,031
Folks who wanna think,
they buy whiskey.

361
00:21:23,157 --> 00:21:26,243
You kinda gotta line it up
with your intended activity.

362
00:21:31,207 --> 00:21:33,918
- Tequila.
- Mmm-hmm!

363
00:21:44,595 --> 00:21:46,222
[Knocking on door]

364
00:21:46,847 --> 00:21:49,558
It's me. Kory.

365
00:22:02,905 --> 00:22:04,114
[Dick] What's wrong?

366
00:22:04,281 --> 00:22:05,908
We need to talk.

367
00:22:07,409 --> 00:22:08,953
Um, can I get dressed first?

368
00:22:09,119 --> 00:22:12,373
I've seen gar naked.
Nothing can shock me.

369
00:22:13,666 --> 00:22:15,251
I was thinking about earlier.

370
00:22:15,417 --> 00:22:16,418
What are you doing?

371
00:22:16,585 --> 00:22:18,879
[Kory] You're hiding something.

372
00:22:19,046 --> 00:22:20,756
I'm gonna find out what it is.

373
00:22:20,923 --> 00:22:22,842
[Chuckles] So this your plan,

374
00:22:23,008 --> 00:22:24,802
get me drunk
and I'll spill all my secrets?

375
00:22:24,969 --> 00:22:27,221
Yeah. It's brilliant, right?

376
00:22:28,931 --> 00:22:30,307
One problem.

377
00:22:30,432 --> 00:22:32,268
I'm not hiding anything.

378
00:22:32,393 --> 00:22:33,561
Of course you are.

379
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
How did you put it earlier?

380
00:22:37,022 --> 00:22:39,662
"We can't fight together unless
we know each other's moves," right?

381
00:22:40,359 --> 00:22:42,069
So you've already seen mine.

382
00:22:42,778 --> 00:22:44,321
Now I wanna see yours.

383
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
Cheers.

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,956
Cheers.

385
00:23:01,672 --> 00:23:03,090
[Shudders]

386
00:23:11,015 --> 00:23:13,684
[Sensual pop music playing]

387
00:23:17,271 --> 00:23:21,483
J'j' I've been cleaning
up my messes j'j'

388
00:23:23,110 --> 00:23:26,864
j'j' I've been paying off
my debts j'j'

389
00:23:28,324 --> 00:23:32,828
j'j' 'cause it's time
I learn my lessons j'j'

390
00:23:34,163 --> 00:23:37,416
j'j' what you need
is what you get I!”

391
00:23:37,583 --> 00:23:42,463
N I need your fingerprints j'j'

392
00:23:43,172 --> 00:23:47,843
n I need your fingerprints j'j'

393
00:23:48,677 --> 00:23:52,222
n I need your fingerprints j'j'

394
00:23:52,389 --> 00:23:54,058
n all over me j'j'

395
00:23:54,224 --> 00:23:57,728
n I need your fingerprints j'j'

396
00:23:57,895 --> 00:23:59,271
n all over me j'j'

397
00:23:59,396 --> 00:24:01,690
[kory panting]

398
00:24:02,399 --> 00:24:05,736
N I need your fingerprints j'j'

399
00:24:05,903 --> 00:24:07,738
n all over me, all over me j'j'

400
00:24:07,905 --> 00:24:10,407
n I need your fingerprints j'j'

401
00:24:10,574 --> 00:24:12,201
[grunts softly]

402
00:24:13,827 --> 00:24:15,496
I can't get your boots off.

403
00:24:15,663 --> 00:24:16,705
I want them on.

404
00:24:16,830 --> 00:24:18,082
Okay.

405
00:24:18,248 --> 00:24:21,502
N all over me tonight I!”

406
00:24:23,754 --> 00:24:25,506
Could you zip me?

407
00:24:31,804 --> 00:24:33,430
Do you wanna talk about it?

408
00:24:33,555 --> 00:24:35,057
The sex?

409
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
Which part would you
like to talk about?

410
00:24:39,228 --> 00:24:40,437
[Dick huffs]

411
00:24:43,190 --> 00:24:45,651
Okay, then, all good.

412
00:24:48,696 --> 00:24:53,117
But if you'd like to talk
about the other stuff, we can.

413
00:24:59,248 --> 00:25:02,128
I'm gonna do one last check of the
perimeter, then turn in for the night.

414
00:25:05,462 --> 00:25:06,964
Okay.

415
00:25:11,510 --> 00:25:13,095
[Kory clears throat]

416
00:25:17,057 --> 00:25:19,810
[Door opens and closes]

417
00:25:32,614 --> 00:25:34,408
[Knock on door]

418
00:25:37,369 --> 00:25:38,912
Look, kory, I...

419
00:25:39,830 --> 00:25:41,707
I got the ice machine working.

420
00:25:43,292 --> 00:25:44,710
Wine's on the house.

421
00:25:45,377 --> 00:25:47,379
So is the company.

422
00:25:47,546 --> 00:25:49,214
- [Dick] Oh.
- [Chuckles softly]

423
00:25:49,381 --> 00:25:52,885
That's very sweet of you.
Thank you. But, um... it's late.

424
00:25:53,635 --> 00:25:56,346
I just thought maybe...

425
00:25:58,182 --> 00:25:59,433
Um...[sighs]

426
00:26:04,813 --> 00:26:06,523
Okay, well,
if you change your mind...

427
00:26:06,690 --> 00:26:08,317
I know where to knock.

428
00:26:18,744 --> 00:26:20,829
- [Woman gasps]
- [Thudding and clattering]

429
00:26:27,127 --> 00:26:28,921
- [Switch clicks]
- [Faint footsteps running]

430
00:26:29,088 --> 00:26:30,631
[Grunting]

431
00:26:36,845 --> 00:26:39,098
[Drill whirring]

432
00:26:40,682 --> 00:26:41,683
[Both grunting]

433
00:26:47,689 --> 00:26:48,774
[Mom grunts]

434
00:26:50,567 --> 00:26:51,902
[Drill continues whirring]

435
00:26:52,069 --> 00:26:53,403
[Straining]

436
00:27:00,911 --> 00:27:02,371
[Knocking on door]

437
00:27:05,290 --> 00:27:06,290
It's kory.

438
00:27:07,334 --> 00:27:08,627
[Rachel] Kory!

439
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
[Both grunting]

440
00:27:14,716 --> 00:27:15,926
Get her out of here, gar.

441
00:27:17,511 --> 00:27:18,679
[Both grunting]

442
00:27:22,391 --> 00:27:23,851
[Drill whirring]

443
00:27:24,017 --> 00:27:25,017
[Mom grunts]

444
00:27:25,144 --> 00:27:26,145
[Mom groans]

445
00:27:26,311 --> 00:27:28,355
- [Dick grunts]
- [Mom gasps]

446
00:27:28,522 --> 00:27:30,190
- [Grunting]
- [Dad yelling in pain]

447
00:27:30,315 --> 00:27:32,151
- [Drill continues whirring]
- [Grunting]

448
00:27:34,736 --> 00:27:35,936
- [Dick grunts]
- [Bones crack]

449
00:27:38,657 --> 00:27:39,867
[Bones crack]

450
00:27:42,411 --> 00:27:44,037
[Yells]

451
00:27:45,080 --> 00:27:46,165
[Grunts]

452
00:27:52,796 --> 00:27:54,298
Honey,

453
00:27:54,882 --> 00:27:56,842
we should check on the kids.

454
00:27:57,009 --> 00:27:58,552
[Both grunting]

455
00:28:06,018 --> 00:28:07,269
[Grunts]

456
00:28:28,665 --> 00:28:29,666
[Biff yells]

457
00:28:29,791 --> 00:28:31,084
[Crashing]

458
00:28:33,587 --> 00:28:35,130
[Both grunt]

459
00:28:37,132 --> 00:28:38,508
- Where's dick?
- I don't know.

460
00:28:38,634 --> 00:28:39,635
- [Door shuts]
- Kory.

461
00:28:40,510 --> 00:28:42,304
[Kory] Fuck. Stand back.

462
00:28:44,056 --> 00:28:45,056
Get behind me.

463
00:28:45,933 --> 00:28:47,935
It's time to burn, assholes.

464
00:28:53,732 --> 00:28:56,151
[Grunts] Fucking night!

465
00:29:08,664 --> 00:29:10,082
[Bursting]

466
00:29:12,793 --> 00:29:14,127
[Groans]

467
00:29:15,170 --> 00:29:17,506
[Gar and Rachel coughing]

468
00:29:20,133 --> 00:29:21,133
[Metal rings]

469
00:29:31,561 --> 00:29:32,561
That's Robin.

470
00:29:32,646 --> 00:29:33,772
[Both grunting]

471
00:29:50,038 --> 00:29:51,206
[Sis cries in pain]

472
00:29:55,544 --> 00:29:58,255
You should put your toys away
when you're finished with them.

473
00:29:58,422 --> 00:29:59,673
[Robin grunts]

474
00:30:03,343 --> 00:30:04,343
[Dad groans]

475
00:30:04,720 --> 00:30:05,804
[Growling]

476
00:30:08,098 --> 00:30:10,142
- [Growling]
- [Screams]

477
00:30:10,309 --> 00:30:11,309
[Crashing]

478
00:30:12,811 --> 00:30:14,396
[Distorted growling]

479
00:30:16,690 --> 00:30:17,774
[Sis yells]

480
00:30:17,941 --> 00:30:19,276
[Both grunting]

481
00:30:19,443 --> 00:30:20,902
[Mom yelps, thuds]

482
00:30:23,905 --> 00:30:25,574
[Tiger growls]

483
00:30:40,922 --> 00:30:42,632
Look at the mess we've made.

484
00:30:45,844 --> 00:30:49,097
Who are you people? And
why are you looking for Rachel?

485
00:30:50,432 --> 00:30:53,769
Oh, dear, you're right. How rude
of us to not introduce ourselves.

486
00:30:53,935 --> 00:30:56,396
I'm dad. This is mom.

487
00:30:56,563 --> 00:30:58,440
We're pleased to meet you,
detective Grayson.

488
00:30:58,607 --> 00:31:03,070
And what a nice bird suit that
you have, if I do say so myself.

489
00:31:03,195 --> 00:31:05,280
That was quite unexpected.

490
00:31:05,447 --> 00:31:06,447
Quite.

491
00:31:06,990 --> 00:31:08,492
I asked her a question.

492
00:31:08,658 --> 00:31:12,579
Yes, you did. My apologies.
All the fighting...

493
00:31:13,246 --> 00:31:15,332
To deliver her, of course.

494
00:31:15,499 --> 00:31:16,500
To who?

495
00:31:16,666 --> 00:31:18,960
Why, our employer, dear.

496
00:31:19,294 --> 00:31:21,630
Why are you and your
weird family trying to kill me?

497
00:31:22,381 --> 00:31:24,257
You should come with us.

498
00:31:24,800 --> 00:31:26,676
Seriously.

499
00:31:26,843 --> 00:31:28,261
It'd be better for everyone.

500
00:31:30,097 --> 00:31:33,350
If not, we're all
going to be in trouble.

501
00:31:37,270 --> 00:31:39,106
You don't wanna be in trouble.

502
00:31:39,231 --> 00:31:41,942
No, you do not.

503
00:31:43,693 --> 00:31:44,694
Who's your employer?

504
00:31:45,153 --> 00:31:47,030
I can't answer that.

505
00:31:48,824 --> 00:31:50,700
Loose lips sink ships.

506
00:31:50,867 --> 00:31:52,202
That's true.

507
00:31:52,369 --> 00:31:53,703
Nobody likes a tattletale.

508
00:31:53,870 --> 00:31:55,122
Okay, it's my turn.

509
00:31:55,288 --> 00:31:56,888
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait. Wait!

510
00:31:57,582 --> 00:31:58,875
Come here.

511
00:32:00,877 --> 00:32:03,606
The way they're reacting, I've seen
this behavior before back in Gotham.

512
00:32:03,630 --> 00:32:06,067
They're brainwashed. Beating the shit
out of them isn't gonna make a difference.

513
00:32:06,091 --> 00:32:07,175
Okay, so now what?

514
00:32:07,342 --> 00:32:10,387
Help yourselves.
Give us the girl.

515
00:32:10,512 --> 00:32:13,390
And we'll be on our way,
iickety-split.

516
00:32:13,807 --> 00:32:15,308
[Dick sighs]

517
00:32:15,434 --> 00:32:17,894
[Dick] I'm gonna check
their car, see what I find.

518
00:32:32,284 --> 00:32:33,577
[Door opens]

519
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
So you're Robin, huh?

520
00:32:39,708 --> 00:32:40,834
That's your big secret?

521
00:32:41,001 --> 00:32:42,169
I was gonna tell you.

522
00:32:45,046 --> 00:32:48,467
Look, when I was in Detroit, I was
planning on leaving Robin behind.

523
00:32:48,592 --> 00:32:49,592
No luck, huh?

524
00:32:50,927 --> 00:32:51,927
Why?

525
00:32:53,513 --> 00:32:55,765
When I put on that mask...

526
00:32:57,350 --> 00:32:59,936
When I put it on,
I become someone...

527
00:33:01,271 --> 00:33:02,481
Someone I can't control.

528
00:33:04,774 --> 00:33:06,526
Someone that likes
hurting people.

529
00:33:08,236 --> 00:33:09,779
I know the feeling.

530
00:33:09,946 --> 00:33:10,989
[Chuckles softly]

531
00:33:11,114 --> 00:33:12,699
I know you do.

532
00:33:16,244 --> 00:33:19,956
So, uh, Batman... [chuckles]

533
00:33:20,457 --> 00:33:21,791
You know him?

534
00:33:21,917 --> 00:33:23,668
[Rachel] Of course
he knows Batman.

535
00:33:24,002 --> 00:33:26,087
Are we gonna see him? Uh...

536
00:33:26,254 --> 00:33:28,089
I'd really like to meet Batman.

537
00:33:28,924 --> 00:33:30,300
No, you're not.

538
00:33:30,467 --> 00:33:32,093
[Kory] Any luck?

539
00:33:32,511 --> 00:33:34,431
I'm gonna find out who's
running this freak show.

540
00:33:34,554 --> 00:33:35,722
Yeah, I'll come with you.

541
00:33:36,181 --> 00:33:37,941
They'll kill any cops
who try to handle them.

542
00:33:37,974 --> 00:33:39,577
Oh, I know what to do
with them, all right.

543
00:33:39,601 --> 00:33:41,436
Kory, no killing.

544
00:33:41,770 --> 00:33:43,104
Please. There's been enough.

545
00:33:43,271 --> 00:33:44,856
I thought
we weren't splitting up.

546
00:33:45,023 --> 00:33:46,608
I'm coming back.

547
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
I promise.

548
00:33:49,861 --> 00:33:52,489
- Keep them safe.
- Of course.

549
00:34:00,830 --> 00:34:02,874
[Sirens wailing in distance]

550
00:34:43,290 --> 00:34:44,916
Butterscotch?

551
00:34:49,337 --> 00:34:50,547
Thank you.

552
00:34:50,672 --> 00:34:52,632
You're very welcome, dear.

553
00:35:17,991 --> 00:35:20,118
I think we got in trouble.

554
00:35:21,119 --> 00:35:23,079
[Beeping]

555
00:35:30,670 --> 00:35:31,755
Nap time, kids.

556
00:35:31,921 --> 00:35:33,548
[Beeping faster]

557
00:35:33,882 --> 00:35:35,175
[Explosion]

558
00:35:40,096 --> 00:35:41,806
Oh, shit.

559
00:35:42,557 --> 00:35:44,601
Dick's gonna think I did it.

560
00:35:47,312 --> 00:35:48,813
[Elevator dings]

561
00:36:15,090 --> 00:36:17,092
[Food sizzling]

562
00:36:18,551 --> 00:36:19,969
[Glass clinks]

563
00:36:27,477 --> 00:36:29,270
Detective Grayson.

564
00:36:29,396 --> 00:36:31,022
Are you Mr. Adamson?

565
00:36:32,190 --> 00:36:35,568
Dr. Adamson. Are you hungry?
I've got something on the stove.

566
00:36:36,945 --> 00:36:39,072
You're not a vegetarian,
are you?

567
00:36:39,239 --> 00:36:40,990
I do prefer
an animal-based protein.

568
00:36:41,116 --> 00:36:43,618
Who are you people, and
what do you want with Rachel?

569
00:36:44,869 --> 00:36:46,454
As much as I'd love to have

570
00:36:46,621 --> 00:36:49,916
a lengthy conversation with
you about Rachel roth, detective,

571
00:36:50,667 --> 00:36:52,919
I'm afraid there's no time.

572
00:36:54,045 --> 00:36:55,630
You found me.

573
00:36:56,548 --> 00:36:58,758
I've been exposed.

574
00:36:59,801 --> 00:37:02,512
So the organization
is sending people to kill us.

575
00:37:03,847 --> 00:37:06,307
We have one minute.

576
00:37:07,267 --> 00:37:08,852
Unless we leave right now.

577
00:37:09,978 --> 00:37:14,482
Or we could stay for one
last glass of champagne.

578
00:37:14,691 --> 00:37:16,109
No one knows I'm here.

579
00:37:19,070 --> 00:37:21,156
So does
the old woman downstairs.

580
00:37:22,782 --> 00:37:25,201
The y 're everywhere.

581
00:37:28,788 --> 00:37:31,332
Does this organization
work for Rachel's father?

582
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
Is he still looking for her?

583
00:37:35,170 --> 00:37:37,964
You could say that, yes.

584
00:37:38,131 --> 00:37:39,382
[Food searing]

585
00:37:39,549 --> 00:37:41,843
Oh, dear, my crepes are burning.

586
00:37:43,470 --> 00:37:45,614
If you don't give me some answers,
I'm gonna stick your face in it.

587
00:37:45,638 --> 00:37:47,015
I'm sorry, detective,

588
00:37:47,182 --> 00:37:50,602
but we have ten seconds before
the final answers come for both of us.

589
00:37:50,769 --> 00:37:52,103
What do you want with Rachel?

590
00:37:52,270 --> 00:37:53,563
I do love a good champagne.

591
00:37:53,730 --> 00:37:54,939
I want some answers.

592
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
Five, four, three...

593
00:37:58,568 --> 00:38:00,236
Okay, you're coming with me.

594
00:38:00,403 --> 00:38:01,571
- One.
- [Guns cocking]

595
00:38:03,448 --> 00:38:04,657
[Pan sizzling]

596
00:38:05,867 --> 00:38:07,494
- [Groans]
- [All grunting]

597
00:38:15,710 --> 00:38:16,753
[Dick groans]

598
00:38:24,385 --> 00:38:26,054
[All grunting]

599
00:38:40,610 --> 00:38:43,321
Wow. Dick Grayson in the flesh.

600
00:38:43,488 --> 00:38:44,989
Nice to meet you, bro.

601
00:38:45,114 --> 00:38:46,533
I'm the new Robin.

602
00:38:53,665 --> 00:38:55,750
[Theme music playing]