1
00:00:01,335 --> 00:00:06,173
[Eerie music]

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,927
(Narrator) You unlock this door
with the k e y of ima Gina t/on.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Beyond it is another dimension...

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,347
A dimension of sound,

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,598
[glass shattering]

6
00:00:14,681 --> 00:00:16,433
A dimension of sight,

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,685
a dimension of mind.

8
00:00:18,727 --> 00:00:21,438
You're moving into a land
of both shadowand substance,

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,440
of things and ideas.

10
00:00:23,524 --> 00:00:27,528
You've just crossed over
into the twilight zone.

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,450
Reveille, old tiger.

12
00:00:33,534 --> 00:00:37,037
[Groans]

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,039
Come on, get up now, come on.

14
00:00:39,081 --> 00:00:40,958
All right, all right.

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,294
[Groans]

16
00:00:44,378 --> 00:00:47,381
[Groans]

17
00:00:47,422 --> 00:00:50,050
Well, / knew you were
swaoked, but reall y. [Groans]

18
00:00:50,676 --> 00:00:51,927
[Sighs]

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,178
Oh, boy.

20
00:00:53,262 --> 00:00:54,263
[Inhales deeply]

21
00:00:54,346 --> 00:00:56,014
[Exhales deeply]

22
00:00:56,098 --> 00:00:58,934
I didn't have thatmuch to drink.

23
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
Oh, hoo-hoo.

24
00:01:18,829 --> 00:01:20,706
Hey, Bob, where are we?

25
00:01:20,831 --> 00:01:23,709
I had hoped we were
in the bedroom

26
00:01:23,834 --> 00:01:26,795
of an apartment
on west 12th street

27
00:01:26,878 --> 00:01:28,672
in New York City.

28
00:01:28,755 --> 00:01:32,092
Well, we're not.

29
00:01:32,175 --> 00:01:34,761
Yeah, hmm.

30
00:01:34,803 --> 00:01:37,681
Hmm, I don't get it.

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
All right.

32
00:01:40,475 --> 00:01:44,187
We went to sleep at home...

33
00:01:44,271 --> 00:01:45,689
Didn't we?

34
00:01:45,772 --> 00:01:47,774
Well, of course we did.

35
00:01:47,858 --> 00:01:49,151
Well.

36
00:01:49,234 --> 00:01:50,819
Remember, we left the party

37
00:01:50,902 --> 00:01:52,821
up in bedford village.

38
00:01:52,904 --> 00:01:54,364
And you drove.

39
00:01:54,448 --> 00:01:56,199
I had to, remember?

40
00:01:56,283 --> 00:01:57,451
You were, uh...

41
00:01:57,492 --> 00:01:58,744
Sleepy.

42
00:01:58,827 --> 00:02:00,454
Let's say unable to drive.

43
00:02:00,537 --> 00:02:03,123
Even had the top down.

44
00:02:03,165 --> 00:02:06,793
I thought that would revive you.

45
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
And then somewhere
above Riverdale...

46
00:02:09,421 --> 00:02:12,299
Well, somewhere
above Riverdale...

47
00:02:12,382 --> 00:02:13,383
What?

48
00:02:13,467 --> 00:02:16,637
Wait a minute.

49
00:02:16,720 --> 00:02:18,221
Something...

50
00:02:18,305 --> 00:02:21,475
Came down on the
car from overhead.

51
00:02:21,516 --> 00:02:22,684
A shadow.

52
00:02:22,768 --> 00:02:24,728
And then...

53
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
That's all I remember.

54
00:02:27,773 --> 00:02:31,401
You probably plowed
us into another car.

55
00:02:31,485 --> 00:02:34,571
I did not plow us
into another car.

56
00:02:34,655 --> 00:02:36,573
All right, all right.

57
00:02:36,657 --> 00:02:41,328
Let's just say, another
car plowed into us?

58
00:02:41,370 --> 00:02:44,581
We were probably knocked out.

59
00:02:46,249 --> 00:02:49,252
You were already knocked out.

60
00:02:49,336 --> 00:02:52,714
All right, all right,
just, ugh, oh, honey.

61
00:02:52,798 --> 00:02:54,257
[Sighs]

62
00:02:54,341 --> 00:02:56,093
Look, it's prob...
It's no big deal.

63
00:02:56,176 --> 00:02:59,346
Somebody brought us here,
put us to bed,

64
00:02:59,388 --> 00:03:01,181
there's probably bacon sizzling

65
00:03:01,223 --> 00:03:02,683
and scrambled eggs

66
00:03:02,766 --> 00:03:04,434
waiting downstairs
just this minute.

67
00:03:04,518 --> 00:03:06,019
[Sniffs air]

68
00:03:06,103 --> 00:03:07,938
In fact, I think
I can smell it now.

69
00:03:19,866 --> 00:03:21,118
(Woman) Good morning.

70
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
No scrambled eggs.

71
00:03:28,542 --> 00:03:30,711
Well, they must have gone out.

72
00:03:30,752 --> 00:03:33,255
Probably expected us
to sleep for a while.

73
00:03:33,338 --> 00:03:35,382
Well, they must be
pretty casual types

74
00:03:35,465 --> 00:03:38,969
to just go off and leave
us sleeping up there.

75
00:03:39,052 --> 00:03:41,722
I'm going to find
out where we are.

76
00:03:41,805 --> 00:03:45,142
Oh, uh, information... 411?

77
00:03:45,225 --> 00:03:46,560
I don't know.

78
00:03:46,601 --> 00:03:48,145
Just dial "o."

79
00:03:48,228 --> 00:03:49,730
Bob!

80
00:03:49,771 --> 00:03:52,399
Bob, what do you mean, "Bob"?

81
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
The thing wasn't wired in.

82
00:03:54,526 --> 00:03:56,445
You pulled it too hard.

83
00:03:56,528 --> 00:03:59,156
It still has to be wired in.

84
00:03:59,239 --> 00:04:03,243
Well, just put it back, please.

85
00:04:03,285 --> 00:04:05,245
(Woman) Go t a pencil?

86
00:04:06,913 --> 00:04:11,668
There must be one
around here somewhere.

87
00:04:11,752 --> 00:04:13,628
[Sighs]

88
00:04:13,712 --> 00:04:16,631
Mmm, she's not a very
good housekeeper.

89
00:04:16,715 --> 00:04:18,633
All the drawers stick.

90
00:04:18,717 --> 00:04:21,595
Bob, would you help me please?

91
00:04:21,678 --> 00:04:23,472
[Groans]

92
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
[Door shuts in background]

93
00:05:03,136 --> 00:05:05,138
What...?

94
00:05:05,180 --> 00:05:09,226
This is stage bread,
a... it's a prop.

95
00:05:15,816 --> 00:05:17,317
Just empty cartons.

96
00:05:21,196 --> 00:05:25,492
[Child laughing]

97
00:05:25,575 --> 00:05:29,496
Well, it's a good thing
I don't believe in ghosts.

98
00:05:29,579 --> 00:05:31,373
Well, neither do I, but...

99
00:05:31,456 --> 00:05:35,877
Let's, uh, let's get
out of here anyway.

100
00:05:35,961 --> 00:05:37,754
(Narrator)
Bob and mill/e fra sier.

101
00:05:37,838 --> 00:05:39,756
Average young new yorkers

102
00:05:39,840 --> 00:05:42,843
who a ttended a party
In the countrylast night

103
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
and, on the wayhome,
tooka detour.

104
00:05:45,178 --> 00:05:47,764
Most of us
on waking in the morning

105
00:05:47,848 --> 00:05:49,599
know exactly where we are.

106
00:05:49,683 --> 00:05:52,269
The rooster or alarm clock
brings us out of sleep

107
00:05:52,352 --> 00:05:55,230
into the familiar sights,
sounds, aromas of home

108
00:05:55,313 --> 00:05:57,774
and the comfort
of a routine day ahead.

109
00:05:57,858 --> 00:06:00,402
Not so with our young friends.

110
00:06:00,485 --> 00:06:03,572
This will be a day like
none they've ever spent.

111
00:06:03,655 --> 00:06:06,867
And they'll spend it
in the twilight zone.

112
00:06:24,467 --> 00:06:26,511
[Child laughing]

113
00:06:32,225 --> 00:06:33,768
[Laughing continues]

114
00:06:39,232 --> 00:06:40,817
[Laughing continues]

115
00:06:40,901 --> 00:06:43,612
[Laughing fades a way]

116
00:06:53,455 --> 00:06:56,458
Must have gone.

117
00:06:56,541 --> 00:07:00,420
Well, what do we do now?

118
00:07:00,462 --> 00:07:04,132
Let's try one of the neighbors.

119
00:07:04,215 --> 00:07:08,178
Boy, I wish I could
remember how we got here.

120
00:07:08,261 --> 00:07:11,681
Reminds me of the
coney island spook house.

121
00:07:11,765 --> 00:07:13,600
Does it strike you

122
00:07:13,683 --> 00:07:16,895
that, um, it's just
as spooky out here?

123
00:07:20,899 --> 00:07:22,817
There's not even a bird singing.

124
00:07:22,901 --> 00:07:25,111
Maybe they're just
being considerate

125
00:07:25,153 --> 00:07:26,613
of your hangover, darling.

126
00:07:26,655 --> 00:07:27,781
Stop needling me.

127
00:07:27,822 --> 00:07:29,324
I'm not needling.

128
00:07:29,407 --> 00:07:30,885
But if you'd been
sober enough to drive

129
00:07:30,909 --> 00:07:32,202
maybe we'd be home now

130
00:07:32,285 --> 00:07:34,037
instead of wherever this is!

131
00:07:34,120 --> 00:07:36,039
Oh, Hicksville.

132
00:07:36,122 --> 00:07:38,708
Boy, I don't see
how they stand it

133
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
in this small burg.

134
00:07:40,835 --> 00:07:43,171
Hmm, you mean all these people

135
00:07:43,254 --> 00:07:46,383
are just standing
around staring at us, huh?

136
00:07:46,466 --> 00:07:47,801
Why, where, do you see any?

137
00:07:47,842 --> 00:07:50,387
No, not a soul.

138
00:07:50,470 --> 00:07:53,473
(Bob) Tha t's the way/t
ls in these small towns.

139
00:07:53,515 --> 00:07:56,226
They peek from behind curtains.

140
00:07:56,309 --> 00:07:58,228
Give me the big city any day!

141
00:07:58,311 --> 00:08:00,981
At least there you know
when you're being stared at.

142
00:08:01,064 --> 00:08:03,650
Oh, look, there's one citizen

143
00:08:03,692 --> 00:08:06,319
that makes no pretense
about staring.

144
00:08:06,403 --> 00:08:08,822
Isn't he cute?

145
00:08:08,905 --> 00:08:11,157
All right, look, come on, honey.

146
00:08:11,199 --> 00:08:13,410
No, no, shh, I think he's tame.

147
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
Oh, come look.

148
00:08:14,953 --> 00:08:17,330
Yeah, yeah, ah,
he's a real doll.

149
00:08:17,372 --> 00:08:18,665
Hey, nice baby.

150
00:08:18,748 --> 00:08:20,083
Hey, sweetheart.

151
00:08:20,166 --> 00:08:21,376
[Shouts]

152
00:08:25,630 --> 00:08:28,133
Itouched him
and he fell over dead.

153
00:08:28,216 --> 00:08:29,592
Yeah?

154
00:08:29,676 --> 00:08:32,512
This thing's been
dead for years.

155
00:08:32,595 --> 00:08:37,392
Stuffed.

156
00:08:37,475 --> 00:08:40,228
What would anybody want
with a stuffed squirrel?

157
00:08:40,311 --> 00:08:42,022
Oh, mill, don't ask
me to figure out

158
00:08:42,063 --> 00:08:44,149
why anybody does
anything in this hick town.

159
00:08:44,232 --> 00:08:46,192
Shh, they'll hear you.
Where're you going?

160
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
First, I'd like to
find out where we are.

161
00:08:48,069 --> 00:08:49,988
Second, I'd like
to use their phone.

162
00:08:50,071 --> 00:08:52,532
Third, I'd like to beg, buy,
borrow or steal an aspirin.

163
00:09:02,417 --> 00:09:04,252
[Sighs]

164
00:09:13,428 --> 00:09:15,221
I just want to go home.

165
00:09:15,305 --> 00:09:18,600
[Shouting] I want to go home!

166
00:09:18,683 --> 00:09:21,186
Is there anybody here?!

167
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
Can anybody hear us?!

168
00:09:23,480 --> 00:09:26,024
Please, won't somebody help us?!

169
00:09:26,107 --> 00:09:29,110
Pl ea se, somebod y!

170
00:09:29,194 --> 00:09:32,280
[Child laughing]

171
00:09:32,363 --> 00:09:33,907
God, it's that kid again.

172
00:09:38,578 --> 00:09:41,498
Well, at least the
town's not deserted.

173
00:09:41,581 --> 00:09:44,250
Yeah, maybe they're
all in one place...

174
00:09:44,334 --> 00:09:47,003
A, a town meeting, or
something like that.

175
00:09:47,087 --> 00:09:48,963
Sure, on a Sunday morning.

176
00:09:49,047 --> 00:09:51,007
Yeah, especially on Sunday.

177
00:09:51,091 --> 00:09:52,967
That's where they must be!

178
00:09:53,051 --> 00:09:55,929
They're in church!

179
00:09:55,970 --> 00:09:57,639
Ah!

180
00:10:04,604 --> 00:10:06,439
Wait, we just can't walk in.

181
00:10:07,273 --> 00:10:07,899
Watch me.

182
00:10:07,941 --> 00:10:09,275
What'll you tell them?

183
00:10:09,317 --> 00:10:11,236
I'll tell them I'm tired
of their creepy town

184
00:10:11,319 --> 00:10:13,113
and I'll pay anybody
anything he asks

185
00:10:13,196 --> 00:10:14,948
to get us on a train or a bus

186
00:10:15,031 --> 00:10:17,659
that'll get us back
to civilization.

187
00:10:26,000 --> 00:10:27,961
Well, maybe they're praying.

188
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
Maybe we'd better wait.

189
00:10:36,594 --> 00:10:39,472
Here's the church,
there's the steeple,

190
00:10:39,556 --> 00:10:41,307
open the door...

191
00:10:44,561 --> 00:10:45,645
Nobody.

192
00:10:50,567 --> 00:10:51,985
What now?

193
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
[Sighing]

194
00:10:58,158 --> 00:11:01,244
This'll bring them.

195
00:11:01,327 --> 00:11:04,873
[Be/I chimes]

196
00:11:04,956 --> 00:11:06,207
Look outside.

197
00:11:06,291 --> 00:11:07,709
See if anybody's coming.

198
00:11:13,715 --> 00:11:17,510
[Be/I continues chiming]

199
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
[Chiming continues]

200
00:11:30,106 --> 00:11:32,483
[Chiming continues]

201
00:11:38,281 --> 00:11:40,950
[Chiming continues]

202
00:11:46,456 --> 00:11:48,374
[Chiming ends]

203
00:11:53,796 --> 00:11:57,467
Where'd everybody go?

204
00:11:57,550 --> 00:12:01,554
There isn't anybody.

205
00:12:01,638 --> 00:12:02,638
Just us.

206
00:12:02,680 --> 00:12:05,475
Oh, come on.

207
00:12:05,558 --> 00:12:07,477
There isn't a person

208
00:12:07,560 --> 00:12:10,647
or a thing alive in this town.

209
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
[Sighs]

210
00:12:11,814 --> 00:12:12,941
And yet...

211
00:12:13,024 --> 00:12:15,860
What?

212
00:12:15,944 --> 00:12:17,862
We're being watched.

213
00:12:19,906 --> 00:12:21,908
Now you're getting delusions.

214
00:12:21,991 --> 00:12:24,744
[Child laughs]

215
00:12:24,827 --> 00:12:28,790
Was that a delusion?

216
00:12:28,873 --> 00:12:30,792
I'm going to find that kid.

217
00:12:33,503 --> 00:12:35,964
Hey, kid.

218
00:12:36,047 --> 00:12:37,465
Come on out.

219
00:12:37,548 --> 00:12:41,636
We want to talk to you.

220
00:12:41,719 --> 00:12:45,431
Where are you?

221
00:12:45,515 --> 00:12:48,559
Nothing in this town is real.

222
00:12:48,643 --> 00:12:51,271
The house we slept in,

223
00:12:51,312 --> 00:12:54,065
this child we can't find,

224
00:12:54,148 --> 00:12:58,528
that squirrel,
stuffed with sawdust.

225
00:12:58,611 --> 00:13:01,239
Show me one thing that's real.

226
00:13:01,322 --> 00:13:04,784
[Sighs]

227
00:13:04,826 --> 00:13:06,869
That tree is real.

228
00:13:12,542 --> 00:13:13,626
[Kisses tree]

229
00:13:13,710 --> 00:13:15,253
Tree, I love you.

230
00:13:27,056 --> 00:13:28,474
Get me out of here.

231
00:13:31,519 --> 00:13:33,479
Honey, look, wait!

232
00:13:33,563 --> 00:13:35,398
There's bound to
be an explanation.

233
00:13:35,481 --> 00:13:36,899
What, what?

234
00:13:36,983 --> 00:13:39,610
All right, just
calm down, darling.

235
00:13:39,694 --> 00:13:41,529
Here.

236
00:13:41,612 --> 00:13:45,116
Hey, maybe there's going
to be a wedding here today.

237
00:13:45,199 --> 00:13:48,369
Sure, sure, they
fixed up the lawn

238
00:13:48,453 --> 00:13:50,371
to make it look pretty.

239
00:13:50,455 --> 00:13:54,667
I mean, you know how these...

240
00:13:54,709 --> 00:13:59,047
Yeah, okay.

241
00:13:59,130 --> 00:14:00,423
Bob...

242
00:14:00,506 --> 00:14:03,051
Look, the grass, the ground!

243
00:14:15,146 --> 00:14:18,524
Wha... look.

244
00:14:18,608 --> 00:14:21,027
Why...

245
00:14:21,110 --> 00:14:23,988
Why, this... th/s isn't grass.

246
00:14:24,072 --> 00:14:28,534
It's pa per-ma che.

247
00:14:28,618 --> 00:14:31,621
Where are we, Bob?

248
00:14:31,704 --> 00:14:33,081
Where are we?

249
00:14:52,725 --> 00:14:55,395
Hey!

250
00:14:55,478 --> 00:14:57,980
Hey, anybody here?!

251
00:14:58,064 --> 00:14:59,899
Somebody?!

252
00:15:24,382 --> 00:15:25,425
Hey!

253
00:15:25,466 --> 00:15:26,717
H ey, h ey!

254
00:15:26,801 --> 00:15:28,469
Boy, am I glad to see you!

255
00:15:28,553 --> 00:15:30,596
We've been wandering
around here all morning.

256
00:15:30,638 --> 00:15:32,098
You're the first person...

257
00:15:37,562 --> 00:15:40,940
[Clattering]

258
00:15:41,023 --> 00:15:42,233
Bob.

259
00:15:42,316 --> 00:15:43,443
I don't know what it is...

260
00:15:43,526 --> 00:15:46,821
A trick, a joke!

261
00:15:46,904 --> 00:15:50,783
Is there... somebody watching us?

262
00:15:50,867 --> 00:15:55,037
Are you watching us there,
behind those curtains?

263
00:15:55,121 --> 00:15:58,040
Is th/sa test?

264
00:15:58,124 --> 00:16:01,711
Are you trying to find out
how much of this we can take

265
00:16:01,794 --> 00:16:04,130
before we turn
into blathering idiots?

266
00:16:04,213 --> 00:16:08,092
Is this some kind of a joke?

267
00:16:08,176 --> 00:16:09,677
[Sighs]

268
00:16:17,602 --> 00:16:20,980
Bob, please don't try
to find out anything more.

269
00:16:21,063 --> 00:16:24,859
Let's just keep go/ng, hmm?

270
00:16:24,942 --> 00:16:28,863
[Sighs]

271
00:16:28,946 --> 00:16:31,616
Honey, lookat that.

272
00:16:31,699 --> 00:16:32,909
Get in.

273
00:16:32,992 --> 00:16:36,704
You think it's all right?

274
00:16:36,787 --> 00:16:39,290
[Clicking]

275
00:16:39,373 --> 00:16:42,502
Come on, baby,
come on, let's go.

276
00:16:42,585 --> 00:16:44,462
Bob, stop, you're going
to flood the motor

277
00:16:44,545 --> 00:16:45,880
stomping on it that way.

278
00:16:45,963 --> 00:16:47,256
What, yeah, you want to drive?

279
00:16:47,340 --> 00:16:48,841
You're the one who drove us

280
00:16:48,925 --> 00:16:51,886
into this nuthouse
in the first place.

281
00:16:51,969 --> 00:16:53,596
[Groans]

282
00:17:03,898 --> 00:17:06,526
There's no motor.

283
00:17:06,567 --> 00:17:09,529
How... the...

284
00:17:09,612 --> 00:17:13,741
There's no engine in this thing.

285
00:17:13,824 --> 00:17:16,118
[Shocked laugh]

286
00:17:16,202 --> 00:17:18,329
Hey, you hear what I said?

287
00:17:18,412 --> 00:17:21,749
I mean, uh, isn't that a...

288
00:17:21,832 --> 00:17:24,752
No motor.

289
00:17:24,835 --> 00:17:26,629
Huh...

290
00:17:30,424 --> 00:17:35,846
What's the matter?

291
00:17:35,930 --> 00:17:38,558
Well, what? t ha ve I done now?

292
00:17:38,641 --> 00:17:39,767
Honey?

293
00:17:43,854 --> 00:17:46,649
I did not drive us
into this place.

294
00:17:50,653 --> 00:17:54,407
I'm sorry I said that.

295
00:17:54,490 --> 00:17:55,783
It's all my fault

296
00:17:55,866 --> 00:17:57,994
for being too tight to drive.

297
00:18:09,964 --> 00:18:12,174
Do you remember any more?

298
00:18:12,258 --> 00:18:13,426
Hmm?

299
00:18:13,509 --> 00:18:14,969
Anything that happened...

300
00:18:15,052 --> 00:18:18,931
How we got here?

301
00:18:19,015 --> 00:18:23,603
Only what I've already
told you, Bob.

302
00:18:23,686 --> 00:18:25,813
I was driving along

303
00:18:25,896 --> 00:18:28,983
somewhere above Riverdale.

304
00:18:29,066 --> 00:18:33,362
You were asleep
in the back seat.

305
00:18:33,446 --> 00:18:36,365
And then something...

306
00:18:36,449 --> 00:18:42,955
A shadow, or something,
enveloped the car, and...

307
00:18:43,039 --> 00:18:47,501
And that's all I remember.

308
00:18:47,585 --> 00:18:49,211
I guess I fainted.

309
00:18:54,675 --> 00:18:56,302
Crashed?

310
00:18:59,930 --> 00:19:05,353
I crashed... that would
explain everything, wouldn't it?

311
00:19:05,436 --> 00:19:08,898
No, not to me.

312
00:19:08,981 --> 00:19:10,650
Yeah.

313
00:19:10,733 --> 00:19:12,401
I crashed.

314
00:19:19,241 --> 00:19:21,869
Maybe we're dead, Bob.

315
00:19:23,996 --> 00:19:26,415
Maybe this place is hell.

316
00:19:29,168 --> 00:19:30,753
[Train horn toots]

317
00:19:34,048 --> 00:19:35,675
Did you...

318
00:19:35,758 --> 00:19:40,763
Did you ever... hear
of a railroad in hell?

319
00:19:42,515 --> 00:19:44,809
But the train probably
doesn't stop here.

320
00:19:44,892 --> 00:19:47,103
Well, we'll take the next one.

321
00:19:47,186 --> 00:19:48,688
Come on.

322
00:19:48,771 --> 00:19:50,272
Let's find out where
the station is.

323
00:19:50,356 --> 00:19:51,857
Wait, my shoes!

324
00:19:51,941 --> 00:19:54,652
Wait, don't... wait for me!

325
00:20:07,540 --> 00:20:10,251
(Millie, screaming) Wait for us!

326
00:20:10,334 --> 00:20:13,170
Whoo, don't go! [Laughing]

327
00:20:13,254 --> 00:20:15,881
Oh, hello, you beautiful train.

328
00:20:15,965 --> 00:20:18,342
Oh, did you ever see
such a beautiful train?

329
00:20:18,426 --> 00:20:21,637
Ho, ho, I never saw a more
beautiful train in my life.

330
00:20:21,721 --> 00:20:23,889
What about tickets?

331
00:20:23,973 --> 00:20:26,058
We'll get them
from the conductor.

332
00:20:26,142 --> 00:20:29,812
We've got the whole
car to ourselves.

333
00:20:29,895 --> 00:20:34,233
[Train engine starts huffing]

334
00:20:37,236 --> 00:20:40,448
Oh, what a nutty little town.

335
00:20:40,531 --> 00:20:42,950
And how.

336
00:20:43,033 --> 00:20:46,162
Boy, I still wonder
how we got there.

337
00:20:46,245 --> 00:20:48,789
Come on, honey. Admit it...

338
00:20:48,873 --> 00:20:52,543
You did have a few
drinks at the party, now.

339
00:20:52,626 --> 00:20:53,627
D/dn't you?

340
00:20:53,711 --> 00:20:55,796
[Sighs]

341
00:20:55,880 --> 00:20:57,173
One or two.

342
00:20:57,256 --> 00:20:58,716
Mm-hmm.

343
00:20:58,799 --> 00:21:00,468
Well, somewhere along the line,

344
00:21:00,551 --> 00:21:02,261
your drinks caught up with you.

345
00:21:02,303 --> 00:21:03,929
And you got lost,

346
00:21:04,013 --> 00:21:06,640
and we ended up here
in Centerville.

347
00:21:06,724 --> 00:21:08,642
I suppose that's the kind

348
00:21:08,726 --> 00:21:11,604
of screwball thing
that I would do.

349
00:21:11,687 --> 00:21:13,481
How do you put up with me?

350
00:21:13,564 --> 00:21:16,317
I don't know, I just have
a weakness for screwballs.

351
00:21:16,400 --> 00:21:18,194
You certainly have a good one.

352
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
Well, well...

353
00:21:20,029 --> 00:21:22,198
It wasn't all that bad
back there now, was it?

354
00:21:22,281 --> 00:21:24,116
Not a bit, no.

355
00:21:24,200 --> 00:21:26,202
As a matter of fact,
I only jump a foot

356
00:21:26,285 --> 00:21:28,037
when somebody says "boo."

357
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
Boo.

358
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
Oh!

359
00:21:35,628 --> 00:21:37,087
What?

360
00:21:37,171 --> 00:21:38,798
Oh, wait'll I get
back to the office.

361
00:21:38,881 --> 00:21:40,800
I can see old Mr. Peabody now.

362
00:21:40,883 --> 00:21:43,135
[Gruffly] "Frasier,
we're a team here."

363
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
Yeah.

364
00:21:44,887 --> 00:21:46,806
"When one member
of that team lets us down

365
00:21:46,889 --> 00:21:51,310
the whole organization suffers."

366
00:21:51,393 --> 00:21:54,063
[Train brakes]

367
00:21:54,146 --> 00:21:56,816
Oh, no. No!

368
00:21:56,899 --> 00:22:01,737
Now, well, uh... maybe it's
not the same Centerville.

369
00:22:01,821 --> 00:22:05,324
It's the same one.

370
00:22:05,407 --> 00:22:09,245
Not a soul on the street...

371
00:22:09,328 --> 00:22:11,372
Nothing moving

372
00:22:11,455 --> 00:22:16,001
nothing real.

373
00:22:16,085 --> 00:22:20,005
How did we get back there?

374
00:22:20,089 --> 00:22:23,259
We've gone in a circle.

375
00:22:23,342 --> 00:22:24,468
Come on.

376
00:22:24,552 --> 00:22:26,345
No, I'm not going back.

377
00:22:26,428 --> 00:22:28,055
Not back.

378
00:22:28,138 --> 00:22:29,491
We're going to get
on tha t main road

379
00:22:29,515 --> 00:22:31,433
and keep right on walk/ng.

380
00:22:31,517 --> 00:22:32,726
Come on!

381
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Wait!

382
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
Let's run, huh?

383
00:22:49,535 --> 00:22:51,453
Could you?

384
00:22:51,537 --> 00:22:53,265
I'd gallop if it'd get
us out of here faster.

385
00:22:53,289 --> 00:22:54,790
No, we better save our energy.

386
00:22:54,874 --> 00:22:56,375
Might be a long road ahead.

387
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
We still have a few
hours of daylight.

388
00:22:58,711 --> 00:22:59,962
The sun will be up.

389
00:23:21,692 --> 00:23:23,277
[Cries out]

390
00:23:26,614 --> 00:23:27,656
Bob!

391
00:23:27,740 --> 00:23:28,657
[Cries out]

392
00:23:28,741 --> 00:23:33,913
[Cries out]

393
00:23:33,996 --> 00:23:37,875
[Laughing]

394
00:23:45,215 --> 00:23:48,427
[Continues laughing]

395
00:23:54,850 --> 00:23:56,936
Be careful with your pets, dear.

396
00:23:57,019 --> 00:23:59,688
Daddybrought them
all the wayfrom earth.

397
00:23:59,772 --> 00:24:01,523
Oh, can't I play
with them, mommy?

398
00:24:01,607 --> 00:24:03,025
After lunch, dear.

399
00:24:03,108 --> 00:24:04,193
Right now, put them ba ck.

400
00:24:05,444 --> 00:24:06,528
Go on.

401
00:24:09,865 --> 00:24:13,118
(Narrator) The moral of what
you've just seen is clear.

402
00:24:13,202 --> 00:24:15,371
If you dr/nk, don't dr/ve.

403
00:24:15,454 --> 00:24:16,956
And if your w/fe
has had a couple,

404
00:24:17,039 --> 00:24:19,041
she shouldn't dr/ve, e/ther.

405
00:24:19,124 --> 00:24:21,293
You might both just wake up
w/tha whale of a headache

406
00:24:21,377 --> 00:24:25,005
ina deserted village
in the twilight zone.