1
00:00:01,043 --> 00:00:04,087
[Eerie music playing]

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,260
(Narrator) You unlock this door
with the k e y of ima Gina t/on.

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
Beyond it is another dimension.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,556
A dimension of sound.

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,727
A dimension of sight.
A dimension of mind.

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,730
You're moving into a land of
both shadowand substance,

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,690
of things and ideas.

8
00:00:23,774 --> 00:00:27,236
You've just crossed over
into the twilight zone.

9
00:00:33,909 --> 00:00:36,370
And you?

10
00:00:36,453 --> 00:00:39,206
All right, fine.
Enjoy your flight.

11
00:00:41,917 --> 00:00:43,919
Well, hello.

12
00:00:55,681 --> 00:00:58,141
Those all right?

13
00:00:58,225 --> 00:01:01,520
Yeah. They're fine.
Give me that.

14
00:01:03,647 --> 00:01:06,149
Do you want me to sit
next to the window?

15
00:01:06,233 --> 00:01:09,987
No. I'm fine.

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,406
I can f...

17
00:01:12,489 --> 00:01:14,741
Honey, what? t is it?

18
00:01:16,076 --> 00:01:18,412
The emergency window?

19
00:01:18,453 --> 00:01:19,705
You wanna move?

20
00:01:19,788 --> 00:01:22,499
No, no, no. Doesn't matter.

21
00:01:22,583 --> 00:01:24,418
What's the
difference where I sit?

22
00:01:24,459 --> 00:01:27,421
It's not the seat.
It's the airplane.

23
00:01:33,969 --> 00:01:37,598
Honey, don't smoke that now.
Wait till the plane takes off.

24
00:01:40,726 --> 00:01:43,520
I'm not acting much
like a cured man, am I?

25
00:01:43,604 --> 00:01:45,606
Honey, you arecured.

26
00:01:45,689 --> 00:01:49,401
Dr. Martin wouldn't let you
fly if you weren't, would he?

27
00:01:50,902 --> 00:01:52,446
I suppose not.

28
00:01:52,529 --> 00:01:54,531
I mean, if you weren't well,

29
00:01:54,615 --> 00:01:57,701
Dr. Martin just wouldn't let
you fly all the way back home.

30
00:01:57,784 --> 00:02:00,454
It's just that simple.

31
00:02:00,537 --> 00:02:02,456
Well, you make it
sound simple anyway.

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,541
It is, Bob.

33
00:02:04,625 --> 00:02:06,335
Yeah.

34
00:02:08,545 --> 00:02:12,174
Here I am hogging the whole
state and you're so tired.

35
00:02:12,257 --> 00:02:14,301
I've missed you

36
00:02:14,384 --> 00:02:16,094
these last six months.

37
00:02:19,264 --> 00:02:23,352
It's all over now, though,
and mama's taking you home.

38
00:02:26,563 --> 00:02:29,316
It must have been awful for you.

39
00:02:29,399 --> 00:02:31,818
Taking care of the kids,

40
00:02:31,860 --> 00:02:34,321
bearing the full responsibility.

41
00:02:34,404 --> 00:02:37,866
Well, everything
is still intact.

42
00:02:37,949 --> 00:02:39,159
Except me.

43
00:02:41,370 --> 00:02:42,996
Oh, Bob, I'm not going to let...

44
00:02:43,038 --> 00:02:44,081
[Thumping]

45
00:02:46,375 --> 00:02:47,751
Cab/n door secured.

46
00:02:47,834 --> 00:02:49,670
What?

47
00:02:49,753 --> 00:02:51,296
Just a little

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,633
abject cowardice, that's all.

49
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
I'm gonna be all right.

50
00:03:02,974 --> 00:03:06,520
Had a teensy weensy
breakdown, but now I'm cured.

51
00:03:06,603 --> 00:03:08,563
Understanding. It's wonderful.

52
00:03:10,982 --> 00:03:13,860
It isn't the airplane at all.

53
00:03:13,902 --> 00:03:17,406
Overtension and overanxiety
due to underconfidence.

54
00:03:17,489 --> 00:03:19,282
Your seat belt, sir.

55
00:03:42,889 --> 00:03:45,267
(Narrator) Por tra / t
of a fr/ghtened man.

56
00:03:45,350 --> 00:03:49,563
Mr. Robert Wilson, 37. Husband,
fa ther and salesman on sick Lea ve.

57
00:03:49,646 --> 00:03:52,399
Mr. Wilson has just been
d/scharged froma san/tar/um

58
00:03:52,441 --> 00:03:56,069
where he spent the last s/x months
recover/ng froma nervous breakdown,

59
00:03:56,111 --> 00:03:59,573
the onset of which took place on
an evening not d/ss/m/lar to this one

60
00:03:59,614 --> 00:04:04,244
on an airliner very much like the one in
which Mr. Wilson is about to be flown home.

61
00:04:04,286 --> 00:04:07,831
The difference being that, on
that evening half a year ago,

62
00:04:07,914 --> 00:04:09,833
Mr. Wilson's flight
was terminated

63
00:04:09,916 --> 00:04:12,335
by the onslaught of
his mental breakdown.

64
00:04:12,419 --> 00:04:14,588
Tonight, he's
traveling all the way

65
00:04:14,671 --> 00:04:18,425
to his appointed destination,
which, contrary to Mr. Wilson's plan,

66
00:04:18,508 --> 00:04:21,344
happens to be
in the darkest corner

67
00:04:21,428 --> 00:04:23,346
of the twilight zone.

68
00:04:52,626 --> 00:04:54,669
Fasten your seat belt, sir.

69
00:04:54,753 --> 00:04:57,714
[Thunder crashing]

70
00:04:59,633 --> 00:05:01,927
Fasten your seat belt, sir.

71
00:05:02,010 --> 00:05:04,971
[Thunder crashing]

72
00:05:09,309 --> 00:05:12,062
I'm sorry, darling.
Go back to sleep.

73
00:05:12,145 --> 00:05:14,606
[Groans]

74
00:05:14,689 --> 00:05:16,900
I shouldn't have taken
that sleeping pill.

75
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
I should stay awake with you.

76
00:05:19,361 --> 00:05:22,739
No, no, I don't want you to, sweetheart.
Go back to sleep. I'm all right.

77
00:05:22,823 --> 00:05:24,407
Can't you sleep?

78
00:05:24,491 --> 00:05:27,410
I will. Don't worry about me.

79
00:05:27,494 --> 00:05:28,995
Okay.

80
00:05:29,037 --> 00:05:31,832
[Thunder crashing]

81
00:06:37,856 --> 00:06:38,899
Here, quickly!

82
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
May I help you?

83
00:06:42,277 --> 00:06:43,820
There's a man out there.

84
00:06:43,904 --> 00:06:45,447
What?

85
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
Look. Look, he's crawling on...

86
00:06:54,623 --> 00:06:57,417
I'm... I'm sorry.

87
00:06:57,500 --> 00:06:59,127
Must have been the...

88
00:06:59,210 --> 00:07:01,171
Bob? What is it?

89
00:07:01,254 --> 00:07:03,173
Oh, it's nothing, Mrs. Wilson.

90
00:07:03,256 --> 00:07:05,842
Can I get you anything?

91
00:07:05,926 --> 00:07:08,178
A-A glass of water.

92
00:07:08,261 --> 00:07:09,930
Surely.

93
00:07:11,181 --> 00:07:12,974
Is something wrong?

94
00:07:13,058 --> 00:07:16,311
No. I-I thought I saw
something out there.

95
00:07:16,394 --> 00:07:18,229
What?

96
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
Nothing.

97
00:07:26,363 --> 00:07:29,199
I guess I need a little sleep.

98
00:07:29,282 --> 00:07:31,534
Are you all right?

99
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
Yeah, fine.

100
00:07:37,707 --> 00:07:40,377
Don't you think you ought
to take a sleeping pill now?

101
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
Yeah, I... I'll take one of those.

102
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
Here you are.

103
00:07:50,553 --> 00:07:52,138
Thank you.

104
00:07:52,222 --> 00:07:54,557
You're welcome. Can
I get you a blanket?

105
00:07:54,641 --> 00:07:57,227
No. Honey? Uh...

106
00:07:58,728 --> 00:08:00,397
Oh. No, thanks.

107
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
You gonna be all right now?

108
00:08:12,367 --> 00:08:14,327
Yeah. Fine.

109
00:08:16,955 --> 00:08:18,748
Will you wake me if you need me?

110
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
I will.

111
00:08:30,844 --> 00:08:33,513
[Thunder crashing]

112
00:08:43,148 --> 00:08:45,734
[Thunder crashing]

113
00:09:13,386 --> 00:09:15,055
It isn't there.

114
00:09:16,598 --> 00:09:18,600
It isn't there.

115
00:09:21,061 --> 00:09:24,230
Honey? Would you wake up, honey?

116
00:09:24,314 --> 00:09:26,357
Quickly.

117
00:09:30,195 --> 00:09:33,907
Yes, Mr. Wilson?

118
00:09:33,948 --> 00:09:35,867
Can I help you, Mr. Wilson?

119
00:09:42,582 --> 00:09:44,793
Are we going into a storm?

120
00:09:44,876 --> 00:09:47,796
Just a small one.
Nothing to worry about.

121
00:09:56,930 --> 00:09:59,808
Honey.

122
00:09:59,891 --> 00:10:02,727
Would you wake up,
please, honey?

123
00:10:07,857 --> 00:10:10,860
[Thunder crashing]

124
00:10:29,420 --> 00:10:31,131
[Thunder crashing]

125
00:11:09,210 --> 00:11:10,795
Honey.

126
00:11:12,505 --> 00:11:14,549
Julia, wake up.

127
00:11:16,968 --> 00:11:18,136
What?

128
00:11:20,805 --> 00:11:24,267
What are you looking at?

129
00:11:24,350 --> 00:11:25,894
Bob?

130
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
Is it the storm?

131
00:11:29,689 --> 00:11:31,608
Does it bother you?

132
00:11:33,693 --> 00:11:36,613
Honey, you remember
what I told you before

133
00:11:36,696 --> 00:11:39,449
about seeing something outside?

134
00:11:39,532 --> 00:11:41,576
Yes.

135
00:11:43,661 --> 00:11:47,498
Julia, there's a man out there.

136
00:11:48,958 --> 00:11:51,211
I-I don't mean a man. I mean a...

137
00:11:52,795 --> 00:11:55,632
I don't know what
I mean. I mean...

138
00:11:55,715 --> 00:11:59,886
Ma ybe a... what? t did they
call them during the war?

139
00:11:59,928 --> 00:12:03,139
You know, the pilots...

140
00:12:03,223 --> 00:12:05,099
Gremlins.

141
00:12:06,559 --> 00:12:08,311
Gremlins!

142
00:12:08,394 --> 00:12:10,230
You remember
the stories in the...

143
00:12:13,191 --> 00:12:15,568
Julia, don't look
at me like that.

144
00:12:15,610 --> 00:12:17,070
Bob.

145
00:12:17,153 --> 00:12:18,613
I am not imagining it.

146
00:12:18,696 --> 00:12:21,282
I'm not imagining it.
He's out there.

147
00:12:21,366 --> 00:12:23,910
Don't look! He's not there now.

148
00:12:28,164 --> 00:12:29,958
Jumps away

149
00:12:30,041 --> 00:12:32,418
whenever anyone might see him.

150
00:12:34,879 --> 00:12:37,090
Except me.

151
00:12:40,927 --> 00:12:42,971
Honey, he's there.

152
00:12:43,054 --> 00:12:45,848
I realize what this sounds like.

153
00:12:45,932 --> 00:12:48,268
Do I look insane?

154
00:12:48,309 --> 00:12:50,395
No, darling, no.

155
00:12:50,478 --> 00:12:53,940
I know I had a mental breakdown.
I know I had it in an airplane.

156
00:12:53,982 --> 00:12:58,486
I know it looks to you as if the same
thing's happening again, but it isn't.

157
00:12:58,569 --> 00:13:01,406
I'm sure it isn't.

158
00:13:04,242 --> 00:13:08,371
Look, the reason
I'm telling you this,

159
00:13:10,498 --> 00:13:13,501
isn't just to worry you. You
notice I didn't tell you before.

160
00:13:13,584 --> 00:13:15,253
I want you to tell me.

161
00:13:15,336 --> 00:13:17,380
I didn't tell you before
because I wasn't sure

162
00:13:17,463 --> 00:13:20,550
whether it was real or not,
but I am sure now. It is real.

163
00:13:20,633 --> 00:13:23,136
There's a man out there! Or a...

164
00:13:23,177 --> 00:13:27,390
A gremlin, or... whatever it...

165
00:13:31,227 --> 00:13:34,480
If I described him to you,
you'd really think I was gone.

166
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
No, darling, it's all
right, it's all right.

167
00:13:39,319 --> 00:13:42,488
Julia, I know your
intentions are good.

168
00:13:42,530 --> 00:13:45,491
I know you love me
and sympathize with me,

169
00:13:45,533 --> 00:13:48,661
but don't patronize me.
I am not insane!

170
00:13:48,703 --> 00:13:50,621
Did I say...

171
00:13:50,705 --> 00:13:53,166
It doesn't have to be said.
It's in your face, in your...

172
00:13:53,207 --> 00:13:55,835
Look, for the last time,
that creature's out there,

173
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
and the reason
I'm telling you is,

174
00:13:57,712 --> 00:14:00,715
he's starting to tamper
with one of the engines.

175
00:14:00,798 --> 00:14:03,634
Look. Look.

176
00:14:08,348 --> 00:14:12,852
Look. Think anything
you want. Think...

177
00:14:12,935 --> 00:14:15,271
I belong in a straitjacket
if it pleases you.

178
00:14:15,355 --> 00:14:17,190
If it pleases me?

179
00:14:17,231 --> 00:14:19,233
No, no, no. I-I didn't
mean that. What I mean is,

180
00:14:19,317 --> 00:14:21,110
whatever you think of me,

181
00:14:21,194 --> 00:14:24,197
that I'm losing
my mind, anything,

182
00:14:24,280 --> 00:14:27,950
all I'm asking you to do is to
tell the pilots what I've said.

183
00:14:28,034 --> 00:14:29,869
Ask them to keep
an eye on the wings.

184
00:14:29,911 --> 00:14:31,871
If they see nothing,

185
00:14:36,125 --> 00:14:38,211
all right.

186
00:14:39,629 --> 00:14:41,547
All right, then I'll

187
00:14:43,383 --> 00:14:45,385
commit myself. I'll...

188
00:14:48,096 --> 00:14:50,390
But if they do,

189
00:14:58,314 --> 00:15:00,274
Won't you even
allow the possibility.

190
00:15:00,358 --> 00:15:02,985
I'll tell them.

191
00:15:03,069 --> 00:15:04,737
I know it's

192
00:15:05,905 --> 00:15:07,573
asking a lot. I...

193
00:15:07,615 --> 00:15:09,659
It-it's like asking you to

194
00:15:11,244 --> 00:15:13,287
advertise your
marriage to a lunatic.

195
00:15:13,371 --> 00:15:18,292
No, I'll tell them. You just
sit tight, and I'll go tell them.

196
00:15:21,295 --> 00:15:23,089
[Knocking]

197
00:15:23,131 --> 00:15:25,508
Mrs. Wilson, what's the
problem? May I help you?

198
00:15:25,591 --> 00:15:28,177
Oh, yes, my husband wants
to see the flight engineer.

199
00:15:28,261 --> 00:15:31,097
All right, if you stay right
here, I'll have him with you.

200
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
Thank you. It's ver y important.

201
00:15:33,266 --> 00:15:35,935
[Thunder crashing]

202
00:15:35,977 --> 00:15:37,228
Hurry, please.

203
00:15:46,362 --> 00:15:47,864
H u rry! H u rry!

204
00:15:49,323 --> 00:15:50,491
He's out there!

205
00:15:52,326 --> 00:15:53,911
What's going on?

206
00:15:53,995 --> 00:15:55,872
He's pulling up one
of the cowling plates.

207
00:15:55,955 --> 00:15:58,207
"He"?

208
00:15:58,291 --> 00:16:01,002
Didn't my wife...

209
00:16:01,085 --> 00:16:02,462
There's a man out there!

210
00:16:02,503 --> 00:16:04,130
Keep your voice down.

211
00:16:04,172 --> 00:16:05,631
I'm sorry, I'm sorry. I...

212
00:16:05,715 --> 00:16:07,550
I don't know
what's going on here.

213
00:16:07,633 --> 00:16:09,135
Will you look?

214
00:16:09,218 --> 00:16:10,720
Mr. Wilson, I'm warning you.

215
00:16:10,803 --> 00:16:13,556
Will you please look?
In the name of...

216
00:16:18,478 --> 00:16:20,521
Well?

217
00:16:23,107 --> 00:16:25,193
No, wait a minute.

218
00:16:27,487 --> 00:16:29,614
I saw him pull that plate up.

219
00:16:33,075 --> 00:16:35,536
I said I saw him
pull that plate up!

220
00:16:35,620 --> 00:16:39,665
Mr. Wilson, please.
All right, you saw him.

221
00:16:39,707 --> 00:16:42,877
But there are other people
aboard. We mustn't alarm them.

222
00:16:42,960 --> 00:16:45,087
You mean, you've seen him, too?

223
00:16:45,171 --> 00:16:48,424
Of course we have, but we don't
want to frighten the passengers.

224
00:16:48,508 --> 00:16:50,051
You can understand that.

225
00:16:50,134 --> 00:16:52,845
Of course. Of...

226
00:16:59,018 --> 00:17:00,520
I understand.

227
00:17:00,603 --> 00:17:02,522
Now, the thing
we've got to remember...

228
00:17:02,605 --> 00:17:03,940
You can stop now.

229
00:17:04,023 --> 00:17:05,191
Bob.

230
00:17:05,274 --> 00:17:06,734
Get out of here.

231
00:17:06,817 --> 00:17:08,027
Mr. Wilson...

232
00:17:08,110 --> 00:17:09,445
I said you can stop.

233
00:17:09,529 --> 00:17:11,447
Honey, what is it?

234
00:17:14,200 --> 00:17:17,745
I won't say another
word. I'll see us crash first.

235
00:17:17,828 --> 00:17:19,622
Bob!

236
00:17:19,705 --> 00:17:22,917
Mr. Wilson, try to
understand our position.

237
00:17:25,753 --> 00:17:28,422
Honey, I'll be right back.

238
00:17:40,017 --> 00:17:42,562
He did pull it up.

239
00:17:42,645 --> 00:17:44,397
He did.

240
00:17:46,232 --> 00:17:48,568
[Thunder crashing]

241
00:18:16,887 --> 00:18:20,099
Honey, I was going
to tell them when you...

242
00:18:20,182 --> 00:18:21,601
Were you?

243
00:18:26,689 --> 00:18:28,190
For me?

244
00:18:28,274 --> 00:18:30,067
Please, Bob.

245
00:18:46,167 --> 00:18:48,919
You'll sleep. You'll
sleep now, darling.

246
00:18:51,130 --> 00:18:53,132
Sure.

247
00:19:09,607 --> 00:19:11,525
Oh, boy.

248
00:19:11,609 --> 00:19:14,195
What did you do? Get his
wife to give him those pills?

249
00:19:14,278 --> 00:19:16,155
He'll be out for hours.

250
00:19:16,197 --> 00:19:18,574
I hope so. The way
the storm is coming up.

251
00:19:18,658 --> 00:19:20,660
Don't worry, Betty
everything's fine.

252
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
I hope so.

253
00:19:44,141 --> 00:19:46,310
[Thunder crashing]

254
00:21:21,906 --> 00:21:23,949
Honey?

255
00:21:24,033 --> 00:21:27,161
Honey, would you get
mea glass of water, please?

256
00:21:28,621 --> 00:21:31,957
A glass of water, please. Hurry.

257
00:21:34,460 --> 00:21:37,046
[Thunder crashing]

258
00:21:57,775 --> 00:22:01,487
[Thunder crashing]

259
00:22:07,368 --> 00:22:09,328
[Yelling]

260
00:22:09,370 --> 00:22:11,664
[Screaming]

261
00:22:29,932 --> 00:22:33,686
[Gunshots]

262
00:22:38,941 --> 00:22:41,193
[Screaming]

263
00:23:08,721 --> 00:23:11,974
[Indistinct radio transmission]

264
00:23:35,497 --> 00:23:38,334
Nuttiest way of trying to
commit suicide I ever heard of.

265
00:23:38,417 --> 00:23:41,420
It's all right now, darling.

266
00:23:45,174 --> 00:23:48,010
I know.

267
00:23:48,093 --> 00:23:51,263
But I'm the only
one who does know

268
00:23:52,473 --> 00:23:55,142
right now.

269
00:23:55,225 --> 00:23:58,812
The flight of Mr. Robert
Wilson has ended now,

270
00:23:58,896 --> 00:24:01,482
a flight not onl y from
point "a" to point "b,"

271
00:24:01,565 --> 00:24:05,110
butalso from the fear of
recurring mental breakdown.

272
00:24:05,152 --> 00:24:07,655
Mr. Wilson has
tha t fear no longer.

273
00:24:07,738 --> 00:24:11,951
Though, for the moment, he is, as
he has said, alone in this assurance.

274
00:24:11,992 --> 00:24:15,871
Happily, h/s conviction will not
remain isola Ted too much longer,

275
00:24:15,955 --> 00:24:19,625
for happil y, tang/ble
manifesta tion is very often left

276
00:24:19,667 --> 00:24:21,627
as evidence of trespass,

277
00:24:21,669 --> 00:24:24,046
even from so intang/blea quarter

278
00:24:24,129 --> 00:24:26,215
as the twilight zone.

279
00:24:30,636 --> 00:24:32,972
(Male presenter)
And now, Mr. Serl/ng.

280
00:24:33,013 --> 00:24:35,849
Next time on the twilightzone,
we probe into the element of time

281
00:24:35,933 --> 00:24:39,061
and present a very oddball opus
entitled, a kind of a stopwa tch.

282
00:24:39,144 --> 00:24:43,148
We tell the story of a man, a stopwatch,
and an incredible deviation from the norm,

283
00:24:43,232 --> 00:24:45,693
said norm being
the usual 24 hour day,

284
00:24:45,776 --> 00:24:48,737
said deviation involving what
happens when a stopwatch is pushed

285
00:24:48,821 --> 00:24:51,031
and everything stop,
not just time.

286
00:24:51,115 --> 00:24:53,742
To titillate and intrigue
a kind of a stopwatch.

287
00:24:53,826 --> 00:24:55,703
N ext on twilight zone.

288
00:24:57,371 --> 00:25:00,791
[Eerie music playing]