1
00:00:01,793 --> 00:00:04,254
[Theme music playing]

2
00:00:09,343 --> 00:00:12,513
(Narrator) You're tra vel/ng
through another dimension.

3
00:00:12,596 --> 00:00:15,807
A dimension not onl y of
sightand sound, but of mind,

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,643
a journey into a wondrous land

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,937
whose boundaries
are tha t of ima Gina t/on.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
Your next stop,
the twilight zone.

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,363
[Ominous music]

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,198
(Narrator) This is a jungle,

9
00:00:31,281 --> 00:00:35,035
a monument bu/I t
byna ture honor/ng d/suse

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,870
commemora ting a few years

11
00:00:36,912 --> 00:00:39,623
of nature being left
to its own devices.

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,584
But it's another kind of
jungle, the kind that comes

13
00:00:42,668 --> 00:00:45,379
in the afterma th of man's
ba ttles against himself.

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
Hardl yan important ba ttle,

15
00:00:47,506 --> 00:00:50,008
nota gettysburg
or a marne or an iwo j/ma.

16
00:00:50,092 --> 00:00:52,261
More like one
ins/gn/f/cant corner pa tch

17
00:00:52,344 --> 00:00:54,596
in the crazy ou/I t of comba t,

18
00:00:54,680 --> 00:00:58,308
but it was enough to end the
existence of this little city.

19
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
It's been five years

20
00:01:00,227 --> 00:01:02,396
sincea human being
walked these streets.

21
00:01:02,479 --> 00:01:05,107
This is the first da y
of the sixth year

22
00:01:05,190 --> 00:01:07,651
as man used to measure time.

23
00:01:07,734 --> 00:01:11,405
[Suspense music]

24
00:01:37,055 --> 00:01:40,809
The time, perhaps a hundred
years from now, or sooner,

25
00:01:40,892 --> 00:01:44,271
or perhaps it's already
happened two million years ago.

26
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
The place?

27
00:01:45,731 --> 00:01:47,441
The signposts are in English

28
00:01:47,524 --> 00:01:50,193
so that we may read them
more easily,

29
00:01:50,277 --> 00:01:53,947
but the place
is the twilight zone.

30
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
[Ominous music]

31
00:02:14,134 --> 00:02:16,928
[Her footsteps
are heard in the silence]

32
00:02:41,828 --> 00:02:44,164
[Wind whistles softly]

33
00:02:49,711 --> 00:02:52,297
[Melancholy music]

34
00:02:58,011 --> 00:02:59,638
[Suspense music]

35
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
[Doors squeak]

36
00:04:02,826 --> 00:04:05,412
[Ominous music]

37
00:04:13,837 --> 00:04:15,547
[Glass shattering]

38
00:04:36,526 --> 00:04:38,403
[Suspense music]

39
00:06:51,036 --> 00:06:53,246
[Dove cooing]

40
00:07:31,076 --> 00:07:32,577
[Metallic clanking]

41
00:08:44,399 --> 00:08:45,817
[Clattering]

42
00:08:48,069 --> 00:08:51,489
[Increasing suspense music]

43
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
[Coughs]

44
00:09:09,007 --> 00:09:11,593
Here, invader. Eat.

45
00:09:14,345 --> 00:09:18,058
[Kicks food towards her] Eat!

46
00:09:19,976 --> 00:09:22,062
The only reason
I can see for our fighting

47
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
is that your uniform is a
different color than mine.

48
00:09:27,692 --> 00:09:29,486
Do you understand my language?

49
00:09:33,114 --> 00:09:35,658
I suppose not.

50
00:09:39,454 --> 00:09:41,790
Anyway, I repeat.

51
00:09:44,084 --> 00:09:46,920
There's no longer
any reason for us to fight.

52
00:09:47,003 --> 00:09:50,256
There are no longer anyarm/es.

53
00:09:50,340 --> 00:09:56,387
Only rags of various colors
that were once uniforms

54
00:09:56,471 --> 00:10:00,767
like the two sets
of rags we wear.

55
00:10:00,809 --> 00:10:04,562
There are no more boundaries,
governments or noble causes,

56
00:10:04,646 --> 00:10:07,524
therefore no reason to fight.

57
00:10:13,988 --> 00:10:18,034
Hear ye! Hear ye!

58
00:10:18,118 --> 00:10:22,038
Know ye, by these present,
that I do

59
00:10:22,122 --> 00:10:26,876
[voice echoes] Hereb y declare
pea ce upon the en tire worl d!

60
00:10:48,815 --> 00:10:53,153
You're very pretty, now
that I see you clearly,

61
00:10:53,236 --> 00:10:56,072
but I'm afraid the only
way I could convince you

62
00:10:56,156 --> 00:10:58,992
of my honorable intentions
would be by force.

63
00:11:01,119 --> 00:11:04,414
And I am terribly,
terribly sick of fighting.

64
00:11:23,558 --> 00:11:26,895
[Suspense music]

65
00:11:48,124 --> 00:11:50,084
[Chair squeaks]

66
00:12:19,364 --> 00:12:21,074
[Sighs]

67
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
[Water splashing]

68
00:13:09,831 --> 00:13:11,291
Hello, again.

69
00:13:51,289 --> 00:13:53,624
[Water splashing]

70
00:14:26,115 --> 00:14:28,159
[Water splashing]

71
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
[Suspense music]

72
00:15:30,555 --> 00:15:32,640
[Coin jingling]

73
00:15:32,723 --> 00:15:34,392
[Coins clattering]

74
00:16:00,001 --> 00:16:01,586
[Suspense music]

75
00:16:12,555 --> 00:16:15,266
[Curtain music]

76
00:16:20,188 --> 00:16:22,106
[Suspense music]

77
00:17:15,159 --> 00:17:18,204
Precrassny.

78
00:17:27,630 --> 00:17:29,382
[Clattering]

79
00:17:50,528 --> 00:17:52,446
Put it on.

80
00:19:47,311 --> 00:19:49,188
[Suspense music]

81
00:19:52,817 --> 00:19:55,027
[High-pitched blasts]

82
00:20:57,423 --> 00:20:59,049
[Rain pouring]

83
00:20:59,133 --> 00:21:01,051
[Thunder rumbling]

84
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
[Water dripping]

85
00:21:10,060 --> 00:21:11,604
[Sniffs]

86
00:21:16,692 --> 00:21:18,360
[Thunder crashing]

87
00:22:16,418 --> 00:22:18,003
[Car door shuts]

88
00:22:18,087 --> 00:22:20,589
[Suspense music]

89
00:22:23,926 --> 00:22:26,887
Go away.

90
00:22:26,971 --> 00:22:28,430
Go away!

91
00:22:31,892 --> 00:22:35,354
You go take your war
to more suitable companions.

92
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
This is civilian territory!

93
00:22:41,652 --> 00:22:43,571
[Melancholy music]

94
00:23:17,021 --> 00:23:18,981
Precrassny.

95
00:23:19,064 --> 00:23:21,150
[Sweet music]

96
00:23:52,056 --> 00:23:54,141
[Sweet music]

97
00:24:03,067 --> 00:24:06,153
(Narrator)
This has been a I o ve story

98
00:24:06,236 --> 00:24:09,448
about two lonel y people
who found each other

99
00:24:09,531 --> 00:24:12,326
in the twilight zone.

100
00:24:17,247 --> 00:24:20,167
(Announcer) Rod serling,
creator of the twilight zone,

101
00:24:20,250 --> 00:24:22,419
will tell you
about next week's story

102
00:24:22,503 --> 00:24:26,465
after this word
from our al terna te sponsor.

103
00:24:26,548 --> 00:24:27,675
And now, Mr. Serl/ng.

104
00:24:27,758 --> 00:24:29,510
Literature is studded

105
00:24:29,593 --> 00:24:32,221
with stories of ghost ships
and skeleton galleons.

106
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
And next week
on the twilightzone

107
00:24:34,098 --> 00:24:36,141
we take the old tale
of a flying dutchman

108
00:24:36,225 --> 00:24:37,893
and give it
a coat of fresh paint.

109
00:24:37,977 --> 00:24:40,062
This time the haunted ship
is an aircraft.

110
00:24:40,145 --> 00:24:41,939
It lands
in a typical busy airport

111
00:24:42,022 --> 00:24:44,358
and rolls up to the ramp,
and it's at this point

112
00:24:44,441 --> 00:24:46,944
that you find yourselves
on a passenger manifest

113
00:24:47,027 --> 00:24:49,655
of a flight that leads
only to the twilightzone.

114
00:24:49,738 --> 00:24:51,323
It's called "the arrival."

115
00:24:53,283 --> 00:24:55,119
[Theme music playing]

116
00:25:20,561 --> 00:25:22,438
Hi. This is ed Sullivan

117
00:25:22,521 --> 00:25:25,190
rem/nding you tha t
the col ga te-palmolive company

118
00:25:25,232 --> 00:25:28,235
also brings you star-studded
entertainment on our show

119
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
on most of these same stations.

120
00:25:47,750 --> 00:25:50,790
- (Announcer) Colgate dental cream,
with gardol - fl it gets her everyt/me fl