1
00:00:09,042 --> 00:00:12,012
You're tra vel/ng
through another dimension

2
00:00:12,145 --> 00:00:15,349
a dimension not onl y of
sightand sound, but of mind

3
00:00:15,482 --> 00:00:17,050
a journey into a wondrous land

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,319
whose boundaries
are tha t of ima Gina t/on.

5
00:00:19,453 --> 00:00:20,888
Tha t's the s/gnpost up ahead.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,789
Your next stop,
the twilight zone.

7
00:03:51,231 --> 00:03:53,700
Room for one more, honey.

8
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
This is miss Liz Powell.

9
00:04:02,209 --> 00:04:05,011
She's a professional dancer
and she's in the hospital

10
00:04:05,145 --> 00:04:07,247
as a resul t of overwork
and nervous fa t/gue

11
00:04:07,380 --> 00:04:09,649
and a t this moment,
we ha ve just fin/shed

12
00:04:09,783 --> 00:04:11,885
walking with her in a nightmare.

13
00:04:12,018 --> 00:04:15,122
Ina moment, she'll wake up
and we'll rema/nat her side.

14
00:04:15,255 --> 00:04:16,857
The problem here is

15
00:04:16,990 --> 00:04:19,359
thatboth miss Powell
and you will reaoha point

16
00:04:19,493 --> 00:04:21,294
where it might be
difficult to decide

17
00:04:21,428 --> 00:04:24,698
which is reality and
which is nightmare:

18
00:04:24,831 --> 00:04:27,100
A problem uncommon perhaps

19
00:04:27,234 --> 00:04:30,704
but rather peculiar to
the twilight zone.

20
00:04:59,166 --> 00:05:01,368
Hiya, kitten.

21
00:05:01,501 --> 00:05:02,969
You lose your way, Barney?

22
00:05:03,103 --> 00:05:04,871
Hey, you're looking
great, kitten.

23
00:05:05,005 --> 00:05:06,873
You're looking just great.

24
00:05:07,007 --> 00:05:09,476
It's been a long
time between talks.

25
00:05:09,609 --> 00:05:11,945
Look whati brought you, honey.

26
00:05:12,078 --> 00:05:13,513
I had it blown up.

27
00:05:13,647 --> 00:05:15,282
Why, we'll get it
blown up real big

28
00:05:15,415 --> 00:05:16,726
and we'll put it in
front of the chi-chi

29
00:05:16,750 --> 00:05:18,218
when you open there.

30
00:05:18,351 --> 00:05:20,387
Where you been, Barney?

31
00:05:20,520 --> 00:05:21,855
Well, I...

32
00:05:21,988 --> 00:05:23,699
You know how I feel
about hospitals, kitten...

33
00:05:23,723 --> 00:05:26,793
They kind of depress me.

34
00:05:26,927 --> 00:05:28,228
You ought to try it in here

35
00:05:28,361 --> 00:05:30,363
lying on your back
for couple of weeks.

36
00:05:30,497 --> 00:05:33,967
Pretty soon you feel like
you're lying on a glass slide

37
00:05:34,100 --> 00:05:37,904
and all those creeps are looking
at you through a microscope

38
00:05:38,038 --> 00:05:40,240
and the only time the sun shines

39
00:05:40,373 --> 00:05:42,342
is when it's visiting hours.

40
00:05:42,475 --> 00:05:45,545
Gee, kitten, what a mind
you've got... what a mind.

41
00:05:45,679 --> 00:05:48,248
That's what bugs you, isn't it?

42
00:05:48,381 --> 00:05:50,116
My mind.

43
00:05:50,250 --> 00:05:53,119
You think I left it in a bus
station some place, don't you?

44
00:05:53,253 --> 00:05:54,831
Well, if you keep on
talking nutsy like this

45
00:05:54,855 --> 00:05:57,791
I got to think there's
something wrong, kitten.

46
00:05:57,924 --> 00:05:59,759
Barney, you got to believe me.

47
00:05:59,893 --> 00:06:01,928
You're the only one.

48
00:06:02,062 --> 00:06:03,363
You're really the only one

49
00:06:03,496 --> 00:06:05,432
ithought would believe me.

50
00:06:05,565 --> 00:06:07,133
When you didn't show up...

51
00:06:07,267 --> 00:06:08,802
When you didn't even call

52
00:06:08,935 --> 00:06:11,204
I got this wild idea
that you'd given me up,

53
00:06:11,338 --> 00:06:13,473
that you figured I was
some kind of a cuckoo

54
00:06:13,607 --> 00:06:15,075
who'd left the world behind.

55
00:06:15,208 --> 00:06:16,509
Oh, no.

56
00:06:16,643 --> 00:06:18,879
But Barney, you
got to believe me.

57
00:06:19,012 --> 00:06:20,881
You're the only one.

58
00:06:21,014 --> 00:06:22,849
They aren't dreams.

59
00:06:22,983 --> 00:06:26,353
They happen... just
like I say they happen.

60
00:06:26,486 --> 00:06:29,356
I know, kitten, I know.

61
00:06:29,489 --> 00:06:31,157
Barn ey, don't.

62
00:06:31,291 --> 00:06:33,894
Don't write me off, will you?

63
00:06:34,027 --> 00:06:35,962
You got to believe me.

64
00:06:37,864 --> 00:06:39,466
Well, good afternoon.

65
00:06:39,599 --> 00:06:40,967
Oh, I was just leaving, doc.

66
00:06:41,101 --> 00:06:42,903
No need... I'll just be a moment.

67
00:06:43,036 --> 00:06:45,605
Well, miss Powell, you're
looking as beautiful as ever.

68
00:06:45,739 --> 00:06:47,741
I was just telling her
the same thing myself.

69
00:06:47,874 --> 00:06:49,576
I'm Barney kavener, Liz's agent.

70
00:06:49,709 --> 00:06:50,709
How do you do?

71
00:06:50,777 --> 00:06:51,777
How do you do?

72
00:06:51,878 --> 00:06:52,878
You make an old doctor

73
00:06:52,979 --> 00:06:54,099
wish he were a young intern.

74
00:06:56,016 --> 00:06:59,319
You make me wish the same thing.

75
00:06:59,452 --> 00:07:00,820
You must be great

76
00:07:00,954 --> 00:07:02,956
at funerals, laughing boy.

77
00:07:03,089 --> 00:07:05,492
We're a little feisty
today, aren't we?

78
00:07:05,625 --> 00:07:07,127
"We" are not feisty.

79
00:07:07,260 --> 00:07:09,496
We are just a little tired

80
00:07:09,629 --> 00:07:12,499
of 10 people an hour
walking around our bed

81
00:07:12,632 --> 00:07:15,802
like we were some kind
of a freak or something.

82
00:07:15,936 --> 00:07:17,938
Why don't you guys
get off the dime?

83
00:07:18,071 --> 00:07:19,572
There's nothing wrong with me.

84
00:07:19,706 --> 00:07:22,275
There most assuredly
isn't, miss Powell.

85
00:07:22,409 --> 00:07:24,644
That's what we've
been trying to tell you.

86
00:07:24,778 --> 00:07:27,180
You're in excellent
physical condition.

87
00:07:27,314 --> 00:07:29,516
A little overt/red, tha t's all.

88
00:07:29,649 --> 00:07:31,685
A little overworked, perhaps.

89
00:07:31,818 --> 00:07:33,019
I guess a dancer's life

90
00:07:33,153 --> 00:07:34,454
isn't the easiest, is it?

91
00:07:34,587 --> 00:07:37,724
Well, talent like this
makes it look easy, doc.

92
00:07:37,857 --> 00:07:39,893
I've been this little
lady's agent for 12 years

93
00:07:40,026 --> 00:07:41,746
and I'm here to tell
you that she's the best

94
00:07:41,861 --> 00:07:42,896
little stripper...

95
00:07:43,063 --> 00:07:44,097
Dancer!

96
00:07:44,230 --> 00:07:45,630
Dancer that ever
came down the pike.

97
00:07:48,601 --> 00:07:50,637
Just listen to him
laugh, Barney.

98
00:07:50,770 --> 00:07:53,306
Boy, he's great for your morale.

99
00:07:53,440 --> 00:07:55,875
Well, doc, what's it
going to be tonight?

100
00:07:56,009 --> 00:07:58,778
A big discussion
about Freud and dreams?

101
00:07:58,912 --> 00:08:02,382
You don't seem
interested in dreams.

102
00:08:02,515 --> 00:08:03,984
In this story you recount,

103
00:08:04,117 --> 00:08:06,553
you keep rejecting the
fact that it isa dream.

104
00:08:06,686 --> 00:08:08,088
You know it.

105
00:08:08,221 --> 00:08:10,590
As a matter of fact,
I don't know it.

106
00:08:10,724 --> 00:08:13,026
I know quite the reverse.

107
00:08:13,159 --> 00:08:15,028
I say it is a dream.

108
00:08:16,563 --> 00:08:18,264
Now, let's run through it again.

109
00:08:24,504 --> 00:08:28,675
You say it always happens
in perfect chronology.

110
00:08:28,808 --> 00:08:30,276
You wake up.

111
00:08:30,410 --> 00:08:32,679
You feel thirsty.

112
00:08:32,812 --> 00:08:35,448
You reach for the glass.

113
00:08:35,582 --> 00:08:38,485
You hear the clock
ticking loudly.

114
00:08:38,618 --> 00:08:40,820
Very loudly.

115
00:08:40,954 --> 00:08:42,789
It unnerves you.

116
00:08:42,922 --> 00:08:47,527
The glass slips out of your
hand and breaks on the floor.

117
00:08:47,660 --> 00:08:49,996
And then I hear the
footsteps outs/de.

118
00:08:50,130 --> 00:08:51,464
Footsteps?

119
00:08:51,598 --> 00:08:53,400
Whose footsteps?

120
00:08:53,533 --> 00:08:55,301
Miss Powell seems to feel

121
00:08:55,435 --> 00:08:57,137
they're the
footsteps of a nurse.

122
00:08:57,270 --> 00:08:59,372
They are the
footsteps of a nurse.

123
00:08:59,506 --> 00:09:01,408
I hear them.

124
00:09:01,541 --> 00:09:05,011
They come down the corridor
and stop outside my door.

125
00:09:05,145 --> 00:09:06,212
I jump out of bed.

126
00:09:06,346 --> 00:09:07,614
Now, miss Powell.

127
00:09:07,747 --> 00:09:09,049
I open the door...

128
00:09:09,182 --> 00:09:11,651
And I see this nurse
going into an elevator.

129
00:09:11,785 --> 00:09:13,286
I follow her.

130
00:09:13,420 --> 00:09:16,056
The elevator goes down
to the basement floor.

131
00:09:16,189 --> 00:09:21,327
Down at the end of the
hall there's a room: Room 22.

132
00:09:23,496 --> 00:09:25,098
What kind of room?

133
00:09:25,231 --> 00:09:27,434
It's the hospital morgue.

134
00:09:27,567 --> 00:09:28,868
Miss Powell seems to feel

135
00:09:29,002 --> 00:09:30,670
the nurse comes
out of the morgue,

136
00:09:30,804 --> 00:09:32,505
looks straight at
her and says...

137
00:09:34,941 --> 00:09:37,710
"Room for one more, honey."

138
00:09:37,844 --> 00:09:40,080
That's what she says, Barney:

139
00:09:40,213 --> 00:09:41,881
"Room for one more"

140
00:09:42,015 --> 00:09:43,683
and then she points
to that room...

141
00:09:43,817 --> 00:09:45,752
That room where
all the stiffs are.

142
00:09:45,885 --> 00:09:48,988
Odd dream, wouldn't
you say, Mr. Kavener?

143
00:09:49,122 --> 00:09:51,291
That's a weirdo, doc.

144
00:09:51,424 --> 00:09:53,226
That's a very weird dream.

145
00:09:53,359 --> 00:09:55,028
It isn't a dream.

146
00:09:55,161 --> 00:09:57,263
Miss Powell claims
it's one of our nurses

147
00:09:57,397 --> 00:09:59,165
assigned to the basement floor.

148
00:09:59,299 --> 00:10:00,366
How should I know

149
00:10:00,500 --> 00:10:02,368
if it's one of
your nurses or not?

150
00:10:02,502 --> 00:10:04,671
All I know is this dame
comes out of that room,

151
00:10:04,804 --> 00:10:06,406
looks at me and says,

152
00:10:06,539 --> 00:10:08,541
"room for one more, honey."

153
00:10:08,675 --> 00:10:09,843
You bring her in here.

154
00:10:09,976 --> 00:10:11,111
I'll point her out.

155
00:10:11,244 --> 00:10:13,480
Boy, willi point her out.

156
00:10:13,613 --> 00:10:16,749
I know her face as
well as I do my own.

157
00:10:16,883 --> 00:10:18,785
Very well.

158
00:10:18,918 --> 00:10:20,019
Let's see.

159
00:10:30,830 --> 00:10:32,932
This is miss Jameson.

160
00:10:33,066 --> 00:10:35,768
She's the night nurse
assigned to the basement floor.

161
00:10:35,902 --> 00:10:40,039
The only nurse, I
might add, miss Powell.

162
00:10:40,173 --> 00:10:41,173
Look at her.

163
00:10:43,576 --> 00:10:45,411
Well, miss Powell?

164
00:10:45,545 --> 00:10:48,014
Is this your phantom lady?

165
00:10:48,148 --> 00:10:50,416
No! This woman is tall

166
00:10:50,550 --> 00:10:51,618
and she's got

167
00:10:51,751 --> 00:10:53,419
this crazy kind of a smile

168
00:10:53,553 --> 00:10:54,787
on her face.

169
00:10:54,921 --> 00:10:56,856
That will be all, thank you.

170
00:11:00,627 --> 00:11:04,631
Well, miss Powell, it
obviously is a dream.

171
00:11:04,764 --> 00:11:06,900
If it were a nurse
in our hospital

172
00:11:07,033 --> 00:11:08,735
it would have to
be that young lady

173
00:11:08,868 --> 00:11:12,338
and since it is not,

174
00:11:12,472 --> 00:11:14,541
you'll have to admit
it's very unlikely

175
00:11:14,674 --> 00:11:15,742
that the woman you saw

176
00:11:15,875 --> 00:11:17,744
could have come
out of the morgue.

177
00:11:17,877 --> 00:11:19,412
I know what I saw.

178
00:11:19,546 --> 00:11:21,848
I know what I did.

179
00:11:21,981 --> 00:11:23,650
I'll tell you what, miss Powell.

180
00:11:23,783 --> 00:11:25,185
To prove my point,

181
00:11:25,318 --> 00:11:28,855
let's try something different.

182
00:11:28,988 --> 00:11:30,456
Like what?

183
00:11:30,590 --> 00:11:31,891
You say it always happens

184
00:11:32,025 --> 00:11:34,327
in such pure chronology...

185
00:11:34,460 --> 00:11:39,532
Tha t your actions
are al wa ys the same.

186
00:11:39,666 --> 00:11:41,467
Tonight when you're dreaming,

187
00:11:41,601 --> 00:11:45,205
or as you say, when
you're waking up...

188
00:11:45,338 --> 00:11:47,674
Don't reach for the glass.

189
00:11:47,807 --> 00:11:49,409
See if breaking
the routine of it

190
00:11:49,542 --> 00:11:52,779
won't stop it from happening.

191
00:11:52,912 --> 00:11:55,648
Tha t sounds like a groovy idea.

192
00:11:55,782 --> 00:11:57,283
Why don't you
try it, kitten, huh?

193
00:11:57,417 --> 00:11:58,417
Why don't you try it?

194
00:11:58,484 --> 00:11:59,953
Barney, will you tell him?

195
00:12:00,086 --> 00:12:01,821
When the same thing
happens to you

196
00:12:01,955 --> 00:12:03,523
for six nights in a row!

197
00:12:03,656 --> 00:12:07,527
Overwork, fatigue, tiredness...

198
00:12:07,660 --> 00:12:09,195
A nightmare at this point

199
00:12:09,329 --> 00:12:12,232
would not be
abnormal, Mr. Kavener.

200
00:12:12,365 --> 00:12:15,868
A nightmare in this
case would be the norm.

201
00:12:16,002 --> 00:12:18,538
Well, miss Powell,

202
00:12:18,671 --> 00:12:21,274
let's see what
this evening brings.

203
00:12:21,407 --> 00:12:23,610
Shall we?

204
00:12:23,743 --> 00:12:24,844
Yeah, well, I...

205
00:12:24,978 --> 00:12:26,512
I gotta be running
along, kitten.

206
00:12:26,646 --> 00:12:28,881
Stay hip to what the
doc here is telling you.

207
00:12:29,015 --> 00:12:30,650
I'm sure glad to
see you feelin'...

208
00:12:30,783 --> 00:12:33,119
Uh, looking so good again.

209
00:12:33,253 --> 00:12:35,855
Than ks a h eap, barn ey.

210
00:12:35,989 --> 00:12:38,491
You know, you
couldn't boost morale

211
00:12:38,625 --> 00:12:40,193
if it weighed a
quarter of a pound

212
00:12:40,326 --> 00:12:41,794
and you had a Derrick.

213
00:12:41,928 --> 00:12:43,763
Thanks for coming over.

214
00:12:43,896 --> 00:12:46,766
You must do it again sometime

215
00:12:46,899 --> 00:12:49,102
only make it next
year, will you?

216
00:12:49,235 --> 00:12:50,235
Oh, kitten, baby.

217
00:12:50,303 --> 00:12:54,274
Get out, will you, Barney?

218
00:12:54,407 --> 00:12:57,076
Sure, Liz. Sure.

219
00:13:13,359 --> 00:13:15,895
Remember about tonight,
miss Powell.

220
00:13:16,029 --> 00:13:21,801
When you feel a compulsion
to repeat the nightmare...

221
00:13:21,934 --> 00:13:24,804
Don't do it.

222
00:13:24,937 --> 00:13:27,240
Now, relax.

223
00:13:27,373 --> 00:13:30,243
Get to sleep.

224
00:13:30,376 --> 00:13:34,414
I think we're on
our way to recovery.

225
00:13:34,547 --> 00:13:39,285
We're just delighted...
That we feel that way.

226
00:16:55,815 --> 00:16:58,784
Room for one more, honey.

227
00:17:24,310 --> 00:17:26,245
Don't leave her
until she's asleep.

228
00:17:41,894 --> 00:17:43,529
Well, I think she'll sleep now.

229
00:17:43,663 --> 00:17:46,065
Good.

230
00:17:46,198 --> 00:17:48,935
That's odd.

231
00:17:49,068 --> 00:17:50,369
Now, that's really odd.

232
00:17:50,503 --> 00:17:52,171
What is, doctor?

233
00:17:52,305 --> 00:17:54,273
This afternoon when
I was talking to her

234
00:17:54,407 --> 00:17:56,976
she was telling me
about this... this dream.

235
00:17:57,109 --> 00:17:58,811
What about it?

236
00:17:58,945 --> 00:18:01,447
Following someone
down the corridor,

237
00:18:01,581 --> 00:18:04,083
getting into the elevator,

238
00:18:04,216 --> 00:18:05,418
going down to the morgue.

239
00:18:05,551 --> 00:18:07,286
The morgue?

240
00:18:07,420 --> 00:18:08,988
Yes.

241
00:18:09,121 --> 00:18:10,723
She's never been there before.

242
00:18:10,856 --> 00:18:12,825
Pa tients aren't allowed there.

243
00:18:12,959 --> 00:18:14,694
And yet, when she
tells me the story

244
00:18:14,827 --> 00:18:17,530
she mentions room 22.

245
00:18:17,663 --> 00:18:19,031
Room 22?

246
00:18:19,165 --> 00:18:20,666
Well, if she'd never been there

247
00:18:20,800 --> 00:18:23,603
how would she know?

248
00:18:23,736 --> 00:18:25,104
How would she?

249
00:18:40,786 --> 00:18:42,788
Everything packed?

250
00:18:42,922 --> 00:18:43,923
That does it.

251
00:18:44,056 --> 00:18:45,124
Your agent is here.

252
00:18:45,257 --> 00:18:46,401
He said to phone
down to the lobby

253
00:18:46,425 --> 00:18:47,460
when you're ready.

254
00:18:47,593 --> 00:18:48,833
He'll meet you at the elevator.

255
00:18:48,861 --> 00:18:50,896
My cup runneth over.

256
00:18:51,030 --> 00:18:52,798
Is there a back
door to this place?

257
00:18:52,932 --> 00:18:55,334
Well, he seems like
quite a devoted man.

258
00:18:55,468 --> 00:18:56,736
Oh, he's devoted...

259
00:18:56,869 --> 00:18:58,104
To 10 percent commission

260
00:18:58,237 --> 00:19:00,640
and 12 hours' sleep every night.

261
00:19:00,773 --> 00:19:03,142
Well, are we ready to leave?

262
00:19:03,275 --> 00:19:05,111
All ready, doctor. Bye.

263
00:19:05,244 --> 00:19:06,779
Ready and overdue.

264
00:19:06,912 --> 00:19:10,349
Let me take that for you.

265
00:19:10,483 --> 00:19:12,785
Send me a postcard from
Miami beach, will you?

266
00:19:12,918 --> 00:19:15,321
Sure.

267
00:19:15,454 --> 00:19:17,156
Miss Powell...

268
00:19:17,289 --> 00:19:19,659
They were dreams.

269
00:19:19,792 --> 00:19:21,127
Just a part of your fatigue.

270
00:19:21,260 --> 00:19:23,696
You were susceptible to nerves.

271
00:19:23,829 --> 00:19:26,265
Tha t's what? t happens
whena mind is overwrought.

272
00:19:26,399 --> 00:19:28,367
It pla ys tricks.

273
00:19:28,501 --> 00:19:31,070
I don't want to see you
back here again, miss Powell.

274
00:19:31,203 --> 00:19:33,606
The next time I see you,
I'll be at a ringside table

275
00:19:33,739 --> 00:19:37,476
and I'd appreciate,
a... a subtle wink.

276
00:19:41,781 --> 00:19:43,049
Miss Powell?

277
00:19:43,182 --> 00:19:45,584
Yeah. Yeah, I'm ready.

278
00:19:55,327 --> 00:19:56,762
You're all set, miss Powell.

279
00:19:56,896 --> 00:19:58,297
That's the nonstop to Miami

280
00:19:58,431 --> 00:20:02,201
departing from area c in
approximately five minutes.

281
00:20:02,334 --> 00:20:04,637
Your seat assignment's
on the envelope there.

282
00:20:04,770 --> 00:20:07,206
Thank you very much.

283
00:20:07,339 --> 00:20:08,674
Did anyone ever tell you

284
00:20:08,808 --> 00:20:10,676
that you have eyes
like a tarantula?

285
00:20:10,810 --> 00:20:12,978
Oh, I'm sorry, miss. I
didn't mean to stare.

286
00:20:13,112 --> 00:20:14,180
Forget it.

287
00:20:14,313 --> 00:20:15,848
Is that area c out there?

288
00:20:15,981 --> 00:20:17,016
Yes, ma 'am.

289
00:20:17,149 --> 00:20:18,284
Flight 22 is loading now

290
00:20:18,417 --> 00:20:19,952
and you can get aboard anytime.

291
00:20:22,688 --> 00:20:24,590
Is there anything
wrong, miss Powell?

292
00:20:24,724 --> 00:20:26,492
What flight?

293
00:20:26,625 --> 00:20:28,728
22... nons top to Miami

294
00:20:28,861 --> 00:20:30,329
right out through tha t door...

295
00:20:30,463 --> 00:20:31,831
You can board now.

296
00:20:31,964 --> 00:20:33,265
Thank you.

297
00:20:33,399 --> 00:20:35,101
Thank you very much.

298
00:20:35,234 --> 00:20:38,070
Pa
Ssenger por ter, pl ea se repor t

299
00:20:38,204 --> 00:20:40,339
to ticket confirma tion
desk immedia tel y.

300
00:20:40,473 --> 00:20:42,608
Passenger Porter,
pl ea se report

301
00:20:42,742 --> 00:20:44,910
to ticket confirma tion
desk immedia tel y.

302
00:20:49,615 --> 00:20:52,485
/r's tha 7...
Tha r crazy feeling.

303
00:20:52,618 --> 00:20:54,286
I'm thirs Ty.

304
00:20:54,420 --> 00:20:58,591
I'm thirsty but...
But I'm a wake.

305
00:20:58,724 --> 00:21:02,862
It's that same
feeling, but I'mawake.

306
00:21:02,995 --> 00:21:05,531
This isn't a dream.

307
00:21:05,664 --> 00:21:06,999
This couldn't bea dream.

308
00:21:30,556 --> 00:21:32,358
You'd better better hurry, miss.

309
00:21:32,491 --> 00:21:33,592
That's your flight

310
00:21:33,726 --> 00:21:35,361
ready for departure out there.

311
00:22:41,660 --> 00:22:43,696
Room for one more, honey.

312
00:23:17,830 --> 00:23:19,798
This couldn't be a dream.

313
00:23:19,932 --> 00:23:22,167
It's not a dream.

314
00:23:22,301 --> 00:23:23,836
It's not a dream.

315
00:23:23,969 --> 00:23:26,438
It just couldn't be... not now.

316
00:23:26,572 --> 00:23:28,407
It just couldn't be.

317
00:23:37,349 --> 00:23:41,053
Miss Elizabeth po
well, profession, dancer.

318
00:23:41,186 --> 00:23:42,888
Hospital diagnosis:

319
00:23:43,022 --> 00:23:46,191
Acute anxiety brought on
by overworkand fatigue.

320
00:23:46,325 --> 00:23:50,863
Prognos/s.' w/th rest and
care, she'll probabl y recover.

321
00:23:50,996 --> 00:23:53,532
But the cure to some
n/ghtmares is not to be found

322
00:23:53,666 --> 00:23:55,801
in known medical journals.

323
00:23:55,935 --> 00:23:58,938
You look for it under
"pot/ons for bad dreams"

324
00:23:59,071 --> 00:24:01,607
to be found in
the twilight zone.

325
00:24:03,776 --> 00:24:06,445
Rod serl/ng,
crea Tor of the twilight zone

326
00:24:06,578 --> 00:24:08,514
will tell youabout
next week's story

327
00:24:08,647 --> 00:24:10,916
after this word from
our al terna te sponsor.

328
00:24:12,484 --> 00:24:14,086
And now, Mr. Serling.

329
00:24:14,219 --> 00:24:16,155
Next week you'll find
each of your names

330
00:24:16,288 --> 00:24:18,590
on the passenger manifest
of this jet aircraft

331
00:24:18,724 --> 00:24:20,793
that travels from London
to New York City.

332
00:24:20,926 --> 00:24:22,394
You'll sit in these seats

333
00:24:22,528 --> 00:24:24,406
and you'll go through an
experience unique beyond words

334
00:24:24,430 --> 00:24:27,066
and tense beyond anything
I believe you've ever seen.

335
00:24:27,199 --> 00:24:29,568
You'll be departing next
week at about this time

336
00:24:29,702 --> 00:24:32,604
in a vehicle we call
"the odyssey of flight 33."

337
00:24:32,738 --> 00:24:36,408
But be prepared for a stop
midway in the twilightzone.

338
00:25:21,086 --> 00:25:24,623
Be sure and see
the col ga te-palmolive company's

339
00:25:24,757 --> 00:25:27,192
new comedyshow my sister Eileen

340
00:25:27,326 --> 00:25:30,129
wednesda y night on many
of these same stations.