1
00:00:02,419 --> 00:00:04,254
[Eerie music]

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,387
(Male narrator) You're tra vel/ng
through another dimension.

3
00:00:12,471 --> 00:00:15,224
A dimension not onl y of
sightand sound, but of mind.

4
00:00:15,307 --> 00:00:17,100
A journey into a wondrous land

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,394
whose boundaries
are tha t of ima Gina t/on.

6
00:00:19,478 --> 00:00:21,104
Tha t's the signpost up ahead.

7
00:00:21,188 --> 00:00:23,440
Your next stop,
the twilight zone.

8
00:00:27,528 --> 00:00:31,031
(Narrator) This is one of the
out-of-the-way pla oes,

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,200
the UN v/s/ted pla oes,

10
00:00:33,283 --> 00:00:35,369
bleak, wasted, dying.

11
00:00:35,452 --> 00:00:38,789
This is a farmhouse.
Handmade, crude,

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,209
a house without
electric/ty or gas.

13
00:00:42,292 --> 00:00:46,088
A house untouohed byprogress.

14
00:00:46,171 --> 00:00:49,341
(Narrator) This is the woman
who lives in the house.

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
A woman who's been
alone for many years.

16
00:00:51,510 --> 00:00:53,053
A strong, simple woman,

17
00:00:53,136 --> 00:00:55,556
whose only problem
up until this moment

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,100
has been that of acquiring
enough food to eat.

19
00:00:58,183 --> 00:01:00,269
A woman about to face terror

20
00:01:00,352 --> 00:01:02,980
which is, even now,
coming at her

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,649
f ro m the twilight zone.

22
00:01:05,732 --> 00:01:08,485
[Ominous music]

23
00:02:26,438 --> 00:02:28,690
[Whirring]

24
00:02:32,986 --> 00:02:34,988
[Whirring continues]

25
00:02:35,072 --> 00:02:37,157
[Whirring growing louder]

26
00:02:47,584 --> 00:02:50,087
[High -pitched tone]

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,630
[Screams]

28
00:02:54,007 --> 00:02:56,551
[Thud, crashing above]

29
00:02:56,635 --> 00:02:58,512
[Grunts]

30
00:02:58,595 --> 00:03:01,181
[Coughs]

31
00:03:17,197 --> 00:03:18,990
[Absolute silence]

32
00:04:07,956 --> 00:04:10,375
[Soft suspense music]

33
00:05:38,797 --> 00:05:40,924
[Electronic beeping]

34
00:05:52,227 --> 00:05:54,688
[Beeping continues]

35
00:06:09,703 --> 00:06:11,705
[Beeping]

36
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
[Beeping stops]

37
00:06:35,103 --> 00:06:36,897
[Click, whirring]

38
00:06:49,367 --> 00:06:51,411
[Alarm-like beeping]

39
00:06:51,494 --> 00:06:53,496
[Beeping stops]

40
00:07:01,588 --> 00:07:03,590
[Whirring]

41
00:07:14,601 --> 00:07:16,978
[Pants]

42
00:07:17,062 --> 00:07:18,772
[Approaching footsteps]

43
00:07:29,741 --> 00:07:33,536
[High -pitched beeping]

44
00:07:33,620 --> 00:07:34,996
[Gasps]

45
00:07:41,878 --> 00:07:43,713
[Slams]

46
00:07:43,797 --> 00:07:47,342
[Sighs]

47
00:07:47,425 --> 00:07:50,011
[Approaching footsteps]

48
00:07:57,727 --> 00:08:00,480
[Zapping]

49
00:08:00,563 --> 00:08:02,565
[Grunts]

50
00:08:04,317 --> 00:08:06,653
[Zapping]

51
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
[Groans]

52
00:08:19,124 --> 00:08:21,167
[Zapping stops]

53
00:08:21,251 --> 00:08:23,211
[Pants]

54
00:08:23,294 --> 00:08:25,839
[Gasping hysterically]

55
00:08:25,922 --> 00:08:27,841
[Groans]

56
00:08:32,929 --> 00:08:35,056
[Scurrying footsteps]

57
00:08:48,945 --> 00:08:51,406
[Footsteps stop, suspense music]

58
00:09:46,419 --> 00:09:48,088
[Crackling]

59
00:09:48,129 --> 00:09:49,881
[Crackling stops]

60
00:09:58,765 --> 00:10:00,433
[Suspense music]

61
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
[Woman breathes hea vi/ y]

62
00:11:01,077 --> 00:11:03,121
[Electronic beeping]

63
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
[Irregular beeping]

64
00:12:08,394 --> 00:12:09,938
[Thud and suspense music]

65
00:13:33,521 --> 00:13:36,232
[Intensifying eerie
suspense music]

66
00:13:42,989 --> 00:13:44,365
[Screams]

67
00:13:44,449 --> 00:13:45,825
[Zapping]

68
00:13:45,908 --> 00:13:48,411
[Slams]

69
00:13:48,494 --> 00:13:50,663
[Pants]

70
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
[Running footsteps]

71
00:14:10,099 --> 00:14:11,684
[Gasps]

72
00:14:22,362 --> 00:14:24,113
[Gasps frantically]

73
00:14:27,909 --> 00:14:29,911
Ah!

74
00:14:29,994 --> 00:14:31,996
Oh!

75
00:14:34,207 --> 00:14:36,125
[Gasps frantically]

76
00:14:49,847 --> 00:14:51,599
[Beeping]

77
00:14:56,396 --> 00:14:58,689
[Suspense music]

78
00:15:14,956 --> 00:15:16,958
[Intense chord]

79
00:15:17,041 --> 00:15:19,585
[Intense whirring]

80
00:15:19,669 --> 00:15:21,796
[Intense zapping]

81
00:15:21,879 --> 00:15:25,466
[Silence, only footsteps]

82
00:15:25,550 --> 00:15:27,385
[Gasps]

83
00:15:33,683 --> 00:15:34,934
[Loud zapping]

84
00:15:44,527 --> 00:15:46,070
[Whimpers]

85
00:15:51,701 --> 00:15:53,494
[Pants]

86
00:16:05,047 --> 00:16:07,216
[Eerie music]

87
00:16:09,760 --> 00:16:11,220
[Screams]

88
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
[Alarm rings,
screaming continues]

89
00:16:22,315 --> 00:16:24,233
[Cries]

90
00:16:27,069 --> 00:16:28,696
[Groans]

91
00:16:33,284 --> 00:16:35,286
[Crying continues]

92
00:16:38,498 --> 00:16:40,416
[Whimpering, crying]

93
00:16:45,671 --> 00:16:47,507
[Pants loudly]

94
00:17:03,773 --> 00:17:05,650
[Rapid beeping]

95
00:17:18,412 --> 00:17:20,581
[Intensifying suspense music]

96
00:17:24,085 --> 00:17:25,545
[Screams]

97
00:17:27,880 --> 00:17:30,091
[Cries]

98
00:17:40,309 --> 00:17:42,186
Ah!

99
00:17:47,191 --> 00:17:48,943
[Groans]

100
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
[Suspense music, intense]

101
00:18:25,271 --> 00:18:26,606
[Zapping]

102
00:18:26,647 --> 00:18:28,190
Agh!

103
00:18:31,444 --> 00:18:32,862
[Zapping]

104
00:18:34,447 --> 00:18:35,823
Ah! [Zapping]

105
00:18:35,906 --> 00:18:37,199
[Screams]

106
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
[Thud]

107
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
Agh. [Pants]

108
00:19:41,514 --> 00:19:43,808
[Explosion]

109
00:19:50,773 --> 00:19:52,775
[Zapping]

110
00:19:54,485 --> 00:19:56,487
[Hysterical panting]

111
00:20:21,554 --> 00:20:24,223
[Scurrying footsteps]

112
00:20:36,736 --> 00:20:38,946
[Scurrying footsteps]

113
00:21:05,681 --> 00:21:07,892
[Noise upstairs]

114
00:21:15,441 --> 00:21:17,276
[Wheezing]

115
00:21:35,294 --> 00:21:36,796
[Whirring]

116
00:21:46,514 --> 00:21:48,057
[Crash]

117
00:21:48,140 --> 00:21:51,060
[Breaking]

118
00:21:51,143 --> 00:21:52,978
Ah!

119
00:21:59,318 --> 00:22:02,571
[Man coughs]

120
00:22:02,655 --> 00:22:04,323
(Male) Central control.

121
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
Come in, central control.

122
00:22:06,242 --> 00:22:07,701
Do you read me?

123
00:22:07,785 --> 00:22:09,245
Gresham is dead.

124
00:22:09,328 --> 00:22:11,831
Repeat, gresham is dead.

125
00:22:11,914 --> 00:22:13,582
The sh/p's destro yed.

126
00:22:13,666 --> 00:22:16,126
Incredible race of giants here.

127
00:22:16,210 --> 00:22:18,045
Ra ce of giants.

128
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
No, central control.
No countera ttack.

129
00:22:21,090 --> 00:22:23,050
Repea t, no countera tta ck.

130
00:22:23,133 --> 00:22:24,593
Too much for us.

131
00:22:24,677 --> 00:22:26,804
Too powerful. Sta ya way.

132
00:22:26,887 --> 00:22:28,597
[Man groans]

133
00:22:28,681 --> 00:22:33,060
Gresham and I,
we're fin/shed, fin/shed.

134
00:22:33,143 --> 00:22:35,020
Stayaway.

135
00:22:35,104 --> 00:22:37,606
[Weakly] Sta ya way.

136
00:22:37,690 --> 00:22:39,191
[Whirring]

137
00:22:39,233 --> 00:22:42,486
Agh. Agh.

138
00:22:53,330 --> 00:22:55,791
[Whirring stops,
eerie, melancholy music]

139
00:23:04,049 --> 00:23:06,427
[Intense suspense music]

140
00:23:10,806 --> 00:23:13,684
[Eerie, me/ancho/ y music]

141
00:23:33,203 --> 00:23:35,706
(Male narrator)
These are the in vaders.

142
00:23:35,789 --> 00:23:39,418
The tiny beings from the
tiny place called earth

143
00:23:39,501 --> 00:23:42,087
who would take the
giant step across the sky

144
00:23:42,129 --> 00:23:45,007
to the quest/on marks
tha t sparkle and beckon

145
00:23:45,090 --> 00:23:48,260
from the vastness of a
universe onl y to be ima g/ned.

146
00:23:48,344 --> 00:23:50,179
The invaders who found out

147
00:23:50,262 --> 00:23:52,598
thata one-way ticket
to the stars beyond

148
00:23:52,681 --> 00:23:54,475
has the ul t/ma te price ta g,

149
00:23:54,558 --> 00:23:57,603
and we have just seen it
entered in a ledger

150
00:23:57,645 --> 00:24:01,148
tha t covers all the
transactions of the universe.

151
00:24:01,231 --> 00:24:03,275
A bill stamped "pa/d in full"

152
00:24:03,359 --> 00:24:05,486
and to be found, unf/led,

153
00:24:05,569 --> 00:24:08,614
in the twilight zone.

154
00:24:11,241 --> 00:24:14,870
(Male presenter, off) Rod serling,
orea Tor of the twilight zone,

155
00:24:14,954 --> 00:24:17,039
will tell you
about next week's story

156
00:24:17,122 --> 00:24:20,876
after this word
from our al terna te sponsor.

157
00:24:20,960 --> 00:24:22,461
And now, Mr. Serl/ng.

158
00:24:22,544 --> 00:24:24,296
Next week, on this very spot,

159
00:24:24,380 --> 00:24:27,007
there commences a very kooky
chain of occurrences.

160
00:24:27,091 --> 00:24:29,176
The story has to do
with a young bank clerk

161
00:24:29,259 --> 00:24:32,054
who for some unexplained
and most uncanny reason,

162
00:24:32,137 --> 00:24:34,640
finds himself able
to read other people's minds,

163
00:24:34,682 --> 00:24:36,725
and then finds that
the power can get him

164
00:24:36,809 --> 00:24:39,144
into a peck of trouble
and a bushel of travail.

165
00:24:39,186 --> 00:24:41,647
Our show is called
"a penny for your thoughts,"

166
00:24:41,730 --> 00:24:43,899
and it will be here
waiting for you next week

167
00:24:43,983 --> 00:24:45,985
o n the twilight zone.

168
00:25:28,485 --> 00:25:32,156
(Male presenter, off) Be sure and see
the col ga te-palmolive company's

169
00:25:32,239 --> 00:25:34,283
new comedyshow my sister Eileen

170
00:25:34,366 --> 00:25:38,120
wednesda yn/ght on many
of these same sta t/ons.