1
00:00:06,089 --> 00:00:08,509
There is a fifth dimension

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,844
beyond tha t which
is known to man.

3
00:00:10,928 --> 00:00:14,056
It is a dimension
as vastas space

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,850
and as timeless as infinity.

5
00:00:16,934 --> 00:00:20,562
It is the middle ground
between lightand shadow,

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,190
between science
and s upers ti tion.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,193
And it lies between
the pit of man's fears

8
00:00:26,276 --> 00:00:29,196
and the summit of his knowledge.

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,698
This is the dimension
of ima Gina tion.

10
00:00:31,782 --> 00:00:35,327
It is an area which we
call the twilightzone.

11
00:00:53,053 --> 00:00:56,265
You're looking a tact one,
scene one of a nightmare,

12
00:00:56,348 --> 00:00:58,725
one not restricted
to witching hours

13
00:00:58,809 --> 00:01:02,271
and dark, ra in-swep t nights.

14
00:01:02,354 --> 00:01:05,983
Professor wal ter Jameson,
popular beyond words,

15
00:01:06,066 --> 00:01:09,653
who talks of the past
as if it were the present,

16
00:01:09,736 --> 00:01:12,906
who conjures up the dead
as if they were alive.

17
00:01:12,948 --> 00:01:16,118
The union soldiers
burned Atlanta,

18
00:01:16,201 --> 00:01:19,663
but I assure you, they took
no pleasure in their work.

19
00:01:19,746 --> 00:01:21,832
They were forced to it

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,669
by a man they hated more than
they could ever hate the rebels.

21
00:01:25,752 --> 00:01:28,672
An ugly, sullen,

22
00:01:28,755 --> 00:01:31,091
unbelievably brutal man

23
00:01:31,174 --> 00:01:34,428
named William tecumseh sherman.

24
00:01:34,469 --> 00:01:38,765
To give you a more comprehensive
idea of this grea thero,

25
00:01:38,807 --> 00:01:44,813
let me read you a few extracts
from the diary of major skelton.

26
00:01:51,028 --> 00:01:54,781
The date is Tuesday,
September 11, 1864.

27
00:01:54,823 --> 00:01:57,451
"The city was ours.

28
00:01:57,492 --> 00:01:59,620
"There was no need
to destroy aught,

29
00:01:59,661 --> 00:02:03,332
"save that which could be
of use in the fight against us.

30
00:02:03,415 --> 00:02:06,627
"But sherman was
drunk with victory.

31
00:02:06,668 --> 00:02:10,130
"He himself started
the awful fires.

32
00:02:10,213 --> 00:02:14,468
"The fires that destroyed that
great citadel of grace and beauty."

33
00:02:14,509 --> 00:02:18,972
In the view of this ma
n, professor Samuel kittridge,

34
00:02:19,056 --> 00:02:21,475
wal ter Jameson has
access to knowledge

35
00:02:21,516 --> 00:02:25,646
tha t couldn't come out
of a volume of his Tory,

36
00:02:25,687 --> 00:02:28,482
but ra ther from a
book on black magic.

37
00:02:28,523 --> 00:02:33,362
Which is to sa y tha t this
nightmare begins a t noon.

38
00:02:43,789 --> 00:02:46,667
Very vivid, Walter. You had
me on the edge of my seat.

39
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
Thank you, Sam.

40
00:02:48,794 --> 00:02:51,254
I begin to see why these
lectures of yours are so popular.

41
00:02:51,338 --> 00:02:53,465
Is that why you sat in?

42
00:02:53,548 --> 00:02:56,843
Well, partially. Tell me something.
Who is this major skelton?

43
00:02:56,927 --> 00:02:59,012
Oh, just a lawyer
wrapped into a mist.

44
00:02:59,096 --> 00:03:00,722
Uh, what regiment?

45
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
Hundred and twenty
third infantry.

46
00:03:02,974 --> 00:03:06,269
I must say, the story of his
is a fascinating document.

47
00:03:06,353 --> 00:03:08,480
May I see it?

48
00:03:15,821 --> 00:03:19,866
I, uh, I don't suppose
I could borrow it.

49
00:03:19,908 --> 00:03:22,869
I never lend books to
absent-minded professors.

50
00:03:22,953 --> 00:03:24,579
Remember the last time?

51
00:03:24,663 --> 00:03:26,915
Yes. You're right.

52
00:03:26,998 --> 00:03:28,542
Anything wrong, Sam?

53
00:03:28,583 --> 00:03:32,379
No. Could you come
for dinner tonight?

54
00:03:32,462 --> 00:03:35,298
Whose invitation?
Yours or Susanna's?

55
00:03:35,382 --> 00:03:39,428
Mine this time. Say, 7:00?

56
00:03:39,511 --> 00:03:40,929
All right.

57
00:03:41,012 --> 00:03:42,264
Good.

58
00:04:19,551 --> 00:04:22,471
Really, darling, must
you always be on time?

59
00:04:22,554 --> 00:04:24,639
Always.

60
00:04:24,723 --> 00:04:28,310
Please. Remember, you're a Ph.D.

61
00:04:28,393 --> 00:04:32,105
Not yet, I'm not. There's a little
matter ofan exam/na tion. Remember?

62
00:04:32,147 --> 00:04:34,816
A technical/ty. Anywa y,
you're gonna bea housewife.

63
00:04:34,900 --> 00:04:37,360
The devil she is.

64
00:04:37,444 --> 00:04:40,322
I'm giving you my daughter's
hand, not her brain.

65
00:04:40,405 --> 00:04:42,365
She's gonna get that Ph.D...

66
00:04:42,449 --> 00:04:44,659
If I have to spank her. I know.

67
00:04:44,743 --> 00:04:46,828
Don't tell me you're
the cook again tonight.

68
00:04:46,912 --> 00:04:48,830
Indeed, and why not?

69
00:04:48,914 --> 00:04:51,541
Well, I think it's time that
I tried Susanna's cooking.

70
00:04:51,625 --> 00:04:53,210
Don't worry, you will.

71
00:04:53,293 --> 00:04:55,962
I'm sure. Well,
shall we sit down?

72
00:04:56,004 --> 00:04:58,799
My lady.

73
00:05:01,968 --> 00:05:06,056
I take it back, Sam. She'll
never be the cook you are.

74
00:05:12,479 --> 00:05:14,397
Wha t do you think
you're doing, young lady?

75
00:05:14,481 --> 00:05:16,024
I'll do the dishes later.

76
00:05:16,107 --> 00:05:18,401
It's not the dishes
I'm talking about.

77
00:05:18,485 --> 00:05:21,154
It's books and study. Upstairs.

78
00:05:21,196 --> 00:05:24,866
Besides, Walter and I
have something to discuss.

79
00:05:24,950 --> 00:05:27,869
You're not going to trea
t me this way, are you?

80
00:05:27,953 --> 00:05:31,331
Worse. Who knows? You
may have to support us.

81
00:05:40,382 --> 00:05:43,009
You oughta be ashamed
of yourself, Sam.

82
00:05:43,051 --> 00:05:45,095
Susanna's almost 30 years old.

83
00:05:45,178 --> 00:05:46,930
And I'm almost 70.

84
00:05:47,013 --> 00:05:48,515
Mm-hm.

85
00:05:49,891 --> 00:05:51,601
My move, isn't it?

86
00:05:51,685 --> 00:05:53,478
Yes.

87
00:06:19,045 --> 00:06:20,630
What's that for?

88
00:06:20,714 --> 00:06:23,800
Look at them.
Extraordinary, isn't it?

89
00:06:23,884 --> 00:06:26,636
They look very much alike.

90
00:06:26,720 --> 00:06:29,222
Twelve years ago,
those two hands.

91
00:06:29,264 --> 00:06:31,349
Time marches on.

92
00:06:31,433 --> 00:06:35,145
For some of us. Walter,
tell me something, will you?

93
00:06:35,228 --> 00:06:37,480
Of course.

94
00:06:37,564 --> 00:06:39,691
How old are you?

95
00:06:43,820 --> 00:06:46,489
Forty—four.

96
00:06:46,573 --> 00:06:50,827
I seem to recall that when you applied
for a post on the university staff,

97
00:06:50,911 --> 00:06:53,496
you listed your age as 39.

98
00:06:53,580 --> 00:06:57,542
That was, let me see, 1947,

99
00:06:57,626 --> 00:06:59,669
which would make you 51.

100
00:06:59,753 --> 00:07:02,839
Come on, Sam.

101
00:07:02,923 --> 00:07:05,926
All right, I'm 51.

102
00:07:05,967 --> 00:07:08,845
Too old for Susanna? Is that it?

103
00:07:08,929 --> 00:07:11,056
In a sense.

104
00:07:17,354 --> 00:07:21,816
Walter, in 1947, I was 58.

105
00:07:21,900 --> 00:07:26,446
I had most of my hair, all my
teeth and hardly a wrinkle.

106
00:07:26,488 --> 00:07:28,615
Look at me now.

107
00:07:28,657 --> 00:07:33,954
In 12 short years, I've
turned into an old man,

108
00:07:34,037 --> 00:07:36,873
while you haven't aged at all.

109
00:07:36,957 --> 00:07:38,667
It happens that way sometime.

110
00:07:38,750 --> 00:07:41,294
I knoi/I/, but why?

111
00:07:41,336 --> 00:07:46,007
Don't ask me, Sam. You're
the chemist. I teach history.

112
00:07:46,091 --> 00:07:48,551
Yes, and you teach it very well.

113
00:07:48,635 --> 00:07:51,137
You know what the students say?

114
00:07:51,221 --> 00:07:55,725
They say it's almost as though you'd lived
through the period you were discussing.

115
00:07:55,809 --> 00:07:58,228
I try to make it interesting.

116
00:07:58,311 --> 00:08:00,188
Fake it, you mean?

117
00:08:01,523 --> 00:08:03,024
You could call it that.

118
00:08:03,108 --> 00:08:04,943
Yes, that's what I thought.

119
00:08:05,026 --> 00:08:07,654
But somehow, that
didn't seem like you.

120
00:08:07,696 --> 00:08:10,115
You're such a precise sort.

121
00:08:12,701 --> 00:08:14,661
What have you got there?

122
00:08:14,744 --> 00:08:17,580
A book of photographs taken
by a fellow named Mathew Brady

123
00:08:17,664 --> 00:08:20,542
during the time
of the civil war.

124
00:08:24,045 --> 00:08:26,256
Well, what? t is it?

125
00:08:26,339 --> 00:08:28,758
You look as though
you've seen a ghost.

126
00:08:28,842 --> 00:08:31,177
Maybe I have.

127
00:08:31,261 --> 00:08:35,265
Walter was-was your grandfather
in the civil war, by any chance?

128
00:08:37,976 --> 00:08:40,395
Then I'd say we have
something of a mystery here.

129
00:08:40,478 --> 00:08:43,106
How so?

130
00:08:43,189 --> 00:08:45,775
You made me curious about
this major skelton today.

131
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
I thought it would be interesting
to see what he looked like,

132
00:08:48,945 --> 00:08:54,034
so I went through my Brady pictures,
not really expecting to find anything.

133
00:08:54,117 --> 00:08:57,620
These are three of
sherman's staff officers.

134
00:08:57,704 --> 00:09:02,834
The one seated at the table is
identified as major Hugh skelton.

135
00:09:08,465 --> 00:09:11,801
Thatpicture was taken
almost 100 years ago.

136
00:09:31,404 --> 00:09:35,283
You shouldn't have kept that
ring, you know. It's a dead giveaway.

137
00:09:37,035 --> 00:09:38,953
What are you getting at, Sam?

138
00:09:39,037 --> 00:09:41,915
Oh, come, Walter. You know
exactly what I'm getting at.

139
00:09:41,956 --> 00:09:46,169
Oh, you're joking. Just because I happen
to look like somebody in a photograph.

140
00:09:46,252 --> 00:09:48,338
And happen to be
wearing the same ring

141
00:09:48,421 --> 00:09:52,133
and happen to have the same
mole on the left side of your face.

142
00:09:54,302 --> 00:09:59,349
Walter, you and I have
been very close for 12 years.

143
00:09:59,432 --> 00:10:03,103
Tell me the truth. You...

144
00:10:03,186 --> 00:10:07,524
You are that man in... in
the photograph, aren't you?

145
00:10:18,409 --> 00:10:20,495
Yes.

146
00:10:27,127 --> 00:10:30,213
I've suspected a long time.

147
00:10:30,296 --> 00:10:32,549
But it seemed fantastic.

148
00:10:32,632 --> 00:10:35,510
Mm, it is.

149
00:10:35,593 --> 00:10:37,387
Yes.

150
00:10:37,470 --> 00:10:41,307
How old are you, Walter?

151
00:10:42,642 --> 00:10:44,561
You wouldn't believe me.

152
00:10:44,644 --> 00:10:47,105
I can believe anything now.

153
00:10:47,188 --> 00:10:52,068
All right. Let's say that I'm old enough
to have known this gentleman personally.

154
00:10:52,152 --> 00:10:54,863
Pla to?

155
00:10:56,614 --> 00:11:00,827
But that was over
2,000 years ago!

156
00:11:03,496 --> 00:11:05,165
I knew you wouldn't believe me.

157
00:11:05,248 --> 00:11:08,751
No, no, it's... it
isn't that, it's...

158
00:11:08,835 --> 00:11:13,381
Two thousand years.

159
00:11:13,464 --> 00:11:15,717
How, Walter? How?

160
00:11:15,800 --> 00:11:18,761
In heaven's name, this is what
mankind has been dreaming of.

161
00:11:18,845 --> 00:11:20,013
Sam.

162
00:11:20,054 --> 00:11:22,265
Tell me the secret.

163
00:11:22,348 --> 00:11:26,227
I can't tell you
the secret, Sam,

164
00:11:26,311 --> 00:11:29,439
because I don't know it myself.

165
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
I was like you, Sam.

166
00:11:34,319 --> 00:11:38,781
Afraid of death. And when I thought
of all the things there were to know

167
00:11:38,865 --> 00:11:42,452
in the miserable few years
that a man had to know them,

168
00:11:42,535 --> 00:11:46,748
it seemed senseless.
At night, every night

169
00:11:46,831 --> 00:11:50,043
I dreamed, as you dream,
of immortality.

170
00:11:50,084 --> 00:11:52,378
Only if a man lived
forever, I thought,

171
00:11:52,462 --> 00:11:55,298
could there be any
point in living at all?

172
00:11:55,381 --> 00:12:00,386
I talked to priests,
philosophers.

173
00:12:00,428 --> 00:12:04,557
Then one day I met an alchemist.

174
00:12:04,641 --> 00:12:08,436
Told him these things. He said
that he could Grant my wish.

175
00:12:08,519 --> 00:12:11,105
Only, of course, it would
cost a great deal of money.

176
00:12:11,189 --> 00:12:14,734
I was desperate, I paid him his money
and submitted to his experiments.

177
00:12:14,817 --> 00:12:17,904
I remember very little about it.

178
00:12:17,987 --> 00:12:20,240
I lay in a coma for many weeks,

179
00:12:20,281 --> 00:12:24,619
and when I revived, I was alone.

180
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
The alchemist had disappeared.

181
00:12:26,913 --> 00:12:28,873
Go on.

182
00:12:33,253 --> 00:12:36,130
There's really very
little more to tell.

183
00:12:36,214 --> 00:12:38,925
I thought, of course, that
the experiment had failed

184
00:12:39,008 --> 00:12:42,845
because I didn't feel
any differently.

185
00:12:42,929 --> 00:12:45,473
But then

186
00:12:45,556 --> 00:12:49,978
I saw my wife and
my children aging.

187
00:12:51,604 --> 00:12:54,023
My friends d ying.

188
00:12:56,109 --> 00:12:59,779
This was something that I
hadn't considered, you see?

189
00:12:59,821 --> 00:13:03,491
But surely there... there's
some answer to that problem.

190
00:13:03,574 --> 00:13:06,703
Is there? Think about it.

191
00:13:06,786 --> 00:13:09,372
I tell you that somehow I
can stop you from aging.

192
00:13:09,455 --> 00:13:11,541
Where do you want
to stop, at 30?

193
00:13:11,624 --> 00:13:14,377
Then you watch everyone
around you grow old.

194
00:13:14,460 --> 00:13:16,212
At 70?

195
00:13:16,296 --> 00:13:19,632
Do you want to live
forever the way you are now?

196
00:13:19,674 --> 00:13:21,676
Old, sick?

197
00:13:21,759 --> 00:13:23,386
It's better than dying.

198
00:13:23,469 --> 00:13:26,180
No, you're wrong, Sam.

199
00:13:27,348 --> 00:13:29,475
I was wrong.

200
00:13:29,559 --> 00:13:32,562
It's... death

201
00:13:32,645 --> 00:13:37,150
that gives this world its point.

202
00:13:37,233 --> 00:13:42,238
We love a Rose because we know it'll
soon be gone. Who ever loved a stone?

203
00:13:42,322 --> 00:13:45,992
I'm not a Rose. I'm
not a stone. I'm a man!

204
00:13:46,034 --> 00:13:49,203
Very old and very frightened.

205
00:13:49,287 --> 00:13:50,413
Of what, death?

206
00:13:50,496 --> 00:13:51,914
Yes, of death.

207
00:13:51,998 --> 00:13:53,666
You're a fool, Sam.
I want to die.

208
00:13:53,750 --> 00:13:56,169
Then why don't you?

209
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
Because I'm a coward.

210
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
You?

211
00:13:59,672 --> 00:14:01,716
I haven't changed.
I'm the same man I was.

212
00:14:01,799 --> 00:14:04,927
I was a coward then,
I'm a coward now.

213
00:14:05,011 --> 00:14:07,513
I'm tired of living.

214
00:14:10,016 --> 00:14:12,685
In my desk I have
a revolver, Sam.

215
00:14:12,727 --> 00:14:17,398
And every night I take it out and pray for
the courage to pull the trigger. I can't.

216
00:14:17,482 --> 00:14:20,193
You mean to say that you've
survived over 2,000 years

217
00:14:20,276 --> 00:14:22,528
without an accident,
without being wounded?

218
00:14:22,612 --> 00:14:24,739
Some people are lucky that way.

219
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
They go through life
without ever breaking a bone

220
00:14:27,367 --> 00:14:30,286
or seeing the inside
of a hospital.

221
00:14:30,370 --> 00:14:34,415
Oh, I've been close
to death, many times,

222
00:14:34,499 --> 00:14:38,586
but never close enough.

223
00:14:41,547 --> 00:14:42,965
Thank you.

224
00:14:43,049 --> 00:14:45,259
For what? t?

225
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
I thought if a man lived
forever, he'd grow wiser.

226
00:14:50,848 --> 00:14:52,975
But that isn't true, is it?

227
00:14:53,059 --> 00:14:56,312
You just go on
living. That's all.

228
00:14:56,396 --> 00:14:59,148
It must be lonely.

229
00:15:07,907 --> 00:15:11,494
I suppose you've been
married several times.

230
00:15:11,577 --> 00:15:12,995
Yes.

231
00:15:13,079 --> 00:15:15,832
How long with each
woman, Walter?

232
00:15:15,915 --> 00:15:18,418
Ten years? Fifteen years?

233
00:15:18,459 --> 00:15:21,003
I see.

234
00:15:21,087 --> 00:15:24,590
Sam, I tried to resign six months ago. You
talked me out of it. Do you remember that?

235
00:15:24,632 --> 00:15:26,551
Yes.

236
00:15:26,634 --> 00:15:29,011
I knew Susanna was
falling in love with me,

237
00:15:29,095 --> 00:15:32,348
and I knew what would
happen. It's happened before.

238
00:15:32,432 --> 00:15:35,184
A few years of
happiness and then...

239
00:15:35,268 --> 00:15:38,980
I tried to warn her. I did everything
in my power to discourage her.

240
00:15:39,063 --> 00:15:40,940
Except tell her the truth.

241
00:15:40,982 --> 00:15:43,317
How could I do that? She'd
have thought I was mad.

242
00:15:43,401 --> 00:15:45,153
Then why didn't you leave?

243
00:15:45,236 --> 00:15:47,697
Because by then it was too late.

244
00:15:47,780 --> 00:15:50,324
I was in love with her.

245
00:15:50,408 --> 00:15:52,326
I need her.

246
00:15:52,410 --> 00:15:56,205
Everything is against it.
All my reason and experience.

247
00:15:56,289 --> 00:16:00,042
But tha t doesn't ma tter
noi/I/. It doesn't ma tter.

248
00:16:00,126 --> 00:16:05,047
It does to me, Walter. I can't
let you marry my daughter.

249
00:16:05,131 --> 00:16:06,841
A nd wh y no t?

250
00:16:10,678 --> 00:16:12,889
Well, come on.

251
00:16:12,972 --> 00:16:16,350
Your fa ther seems to think
I'm too old for you, darling.

252
00:16:18,019 --> 00:16:20,688
That's the silliest
thing I ever heard of.

253
00:16:20,771 --> 00:16:22,482
Good.

254
00:16:22,523 --> 00:16:25,693
Then you'll marry me tonight.

255
00:16:25,776 --> 00:16:27,570
I think you mean it.

256
00:16:27,653 --> 00:16:30,198
I do. You go upstairs,
pack your prettiest things.

257
00:16:30,281 --> 00:16:32,992
I'll pick you up in 15 minutes.

258
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
But...

259
00:16:43,127 --> 00:16:45,004
I'll tell her.

260
00:16:45,046 --> 00:16:46,839
She won't believe you.

261
00:16:46,881 --> 00:16:49,175
Nobody would.

262
00:16:49,258 --> 00:16:52,345
You won't believe it yourself
by tomorrow morning.

263
00:17:50,111 --> 00:17:52,405
Hel I o, tomm y.

264
00:18:00,413 --> 00:18:03,249
Who are you?

265
00:18:03,332 --> 00:18:06,877
Don't you recognize me, Tommy?

266
00:18:10,214 --> 00:18:13,175
Look hard. Look into my eyes.

267
00:18:13,259 --> 00:18:18,806
You called them the most beautiful
you'd ever seen once, a long time ago.

268
00:18:26,022 --> 00:18:29,108
I'm afraid you're
making a mistake.

269
00:18:29,191 --> 00:18:30,526
No, Tommy.

270
00:18:30,610 --> 00:18:32,528
My name is Jameson.

271
00:18:32,612 --> 00:18:34,864
Professor Walter jam eson.

272
00:18:34,947 --> 00:18:37,033
Don't pretend.

273
00:18:37,116 --> 00:18:39,577
I know who you are.

274
00:18:43,789 --> 00:18:45,583
And who am I?

275
00:18:52,882 --> 00:18:56,844
You're Tom Bowen, my husband.

276
00:18:58,220 --> 00:19:00,640
Your husband?

277
00:19:00,681 --> 00:19:03,893
My dear woman, perhaps if you'll
tell me who you're looking for.

278
00:19:03,976 --> 00:19:08,648
Oh, stop it. I saw the
picture in the newspaper

279
00:19:08,731 --> 00:19:11,233
announcing your engagement.

280
00:19:11,317 --> 00:19:13,986
I had to come
to see if it was true.

281
00:19:14,028 --> 00:19:16,530
It is.

282
00:19:16,614 --> 00:19:20,368
I can't explain it.
I only know it's happened.

283
00:19:20,451 --> 00:19:23,913
I've grown old, and you haven't.

284
00:19:23,996 --> 00:19:27,375
Now you're going to
marry someone else

285
00:19:27,458 --> 00:19:31,587
and leave her,
the way you left me.

286
00:19:31,671 --> 00:19:34,799
Oh, laurette. Laurette.

287
00:19:36,634 --> 00:19:41,013
I can't let you marry
her, Tommy. You're mine.

288
00:19:50,356 --> 00:19:52,733
Laurette.

289
00:19:52,817 --> 00:19:55,569
Tommy, it's wrong.

290
00:19:55,653 --> 00:19:59,240
You can't go on hurting people.

291
00:20:20,469 --> 00:20:23,556
What is it? What's happened?

292
00:20:35,776 --> 00:20:38,320
Walter?

293
00:20:38,404 --> 00:20:40,406
Hello, Sam.

294
00:20:40,448 --> 00:20:42,158
I thought I heard...

295
00:20:42,241 --> 00:20:44,994
Are you all right?

296
00:20:45,077 --> 00:20:48,414
I don't know.

297
00:20:48,456 --> 00:20:51,333
It doesn't matter.

298
00:20:51,417 --> 00:20:55,421
Either way, you're...
You'll be rid of me.

299
00:20:55,504 --> 00:20:57,423
What do you mean?

300
00:21:00,468 --> 00:21:03,179
I mean...

301
00:21:03,262 --> 00:21:08,642
I've come to
my senses... at last.

302
00:21:10,811 --> 00:21:13,606
Tell Susanna that...

303
00:21:15,149 --> 00:21:18,944
Oh, no, stay away.

304
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
You're hurt.

305
00:21:25,618 --> 00:21:26,869
I'll call a doctor.

306
00:21:30,456 --> 00:21:32,374
Your hand.

307
00:21:40,466 --> 00:21:42,802
It's happening.

308
00:21:44,303 --> 00:21:46,514
At last.

309
00:21:49,141 --> 00:21:51,727
Wal ter, what? t is it?

310
00:21:51,811 --> 00:21:53,729
What's happening?

311
00:21:53,813 --> 00:21:55,940
Oh, my god.

312
00:21:58,275 --> 00:22:03,823
Nothing
lasts forever, thank god.

313
00:22:42,319 --> 00:22:44,113
Dad! Walter!

314
00:22:50,953 --> 00:22:52,621
Go home, susa nna.

315
00:22:52,705 --> 00:22:54,874
Tha t sound was a
shot! Wal ter's hurt!

316
00:22:54,915 --> 00:22:56,959
Please, Susanna, go home!

317
00:22:59,211 --> 00:23:00,963
Walter?

318
00:23:01,046 --> 00:23:02,882
He's-he's gone.

319
00:23:02,923 --> 00:23:04,466
Where?

320
00:23:04,550 --> 00:23:07,219
I don't know, my dear, I...

321
00:23:10,264 --> 00:23:12,808
His clothes?

322
00:23:22,359 --> 00:23:24,320
Dad?

323
00:23:24,403 --> 00:23:27,656
What is that on the floor?

324
00:23:27,740 --> 00:23:29,742
Dust.

325
00:23:29,783 --> 00:23:32,161
Only dust.

326
00:23:41,462 --> 00:23:45,090
La s t s top on a long journey,

327
00:23:45,174 --> 00:23:49,011
as yetanother human being
returns to the vast no thingness

328
00:23:49,094 --> 00:23:51,180
tha t is the beginning

329
00:23:51,263 --> 00:23:55,726
and into the dust
tha t is al wa ys the end.

330
00:24:10,366 --> 00:24:13,118
Rod serl ing,
the orea Tor of twilight zone

331
00:24:13,160 --> 00:24:17,623
will tell you about next week's storyafter
this word from our al terna te sponsor.

332
00:24:18,958 --> 00:24:20,960
And noi/I/, Mr. Serl/ng.

333
00:24:21,043 --> 00:24:23,462
Next week, an excursion to Mars

334
00:24:23,504 --> 00:24:26,006
with roddy mcdowall
and Paul comi.

335
00:24:26,090 --> 00:24:28,217
Two men trying to prove a point.

336
00:24:28,300 --> 00:24:31,345
A simple proposition
that men are alike all over.

337
00:24:31,428 --> 00:24:34,723
And on Mars they discover that
this is just whistling in the dark.

338
00:24:34,807 --> 00:24:38,811
People are not alike. And next week
on the twilight zoneyou'll see why.

339
00:24:38,852 --> 00:24:42,398
I hope you'll be with us.
Thank you and good night.

340
00:25:25,691 --> 00:25:28,068
Be sure to
see the fun-filled famil y life

341
00:25:28,152 --> 00:25:31,530
of one of america's grea test
entertainers, the Danny Thomas show.

342
00:25:31,572 --> 00:25:34,616
Monda y nights over
most of these sta tions.

343
00:27:15,134 --> 00:27:19,388
The twilight zone is
brought to you tonight

344
00:27:19,471 --> 00:27:23,642
by the newest coffee sensa
tion on the modern scene.

345
00:27:23,684 --> 00:27:27,938
New aroma -roast sanka coffee.