1
00:00:01,919 --> 00:00:06,131
[Eerie music]

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,717
(Male narrator)
There is a fifth dimension

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,053
beyond tha t
which is known to man

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,139
it is a dimension
as vastas space

5
00:00:14,223 --> 00:00:17,100
and as timeless as infinity.

6
00:00:17,184 --> 00:00:21,021
It is the middle ground
between lightand shadow,

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,315
between science
and s upers ti tion

8
00:00:23,398 --> 00:00:26,443
and it lies between
the pit of man's fears

9
00:00:26,485 --> 00:00:29,321
and the summit of his knowledge.

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,949
This is the dimension
of ima Gina tion

11
00:00:32,032 --> 00:00:35,994
it is anarea which we
call the twilight zone.

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,377
[Thunder]

13
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
Excuse me.

14
00:01:26,295 --> 00:01:27,504
Hm?

15
00:01:27,588 --> 00:01:30,716
Uh, the bus to cortland.

16
00:01:30,799 --> 00:01:33,010
What about her?

17
00:01:33,093 --> 00:01:35,804
Well, it was due
a half an hour ago.

18
00:01:35,887 --> 00:01:37,764
Yup, half hour ago.

19
00:01:37,848 --> 00:01:39,433
[Sighs]

20
00:01:39,516 --> 00:01:40,976
When will it be in?

21
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
Hard to say. Been raining hard.

22
00:01:43,895 --> 00:01:46,815
Road's slick. Maybe
a bridge or two out.

23
00:01:46,898 --> 00:01:50,319
That'll play hard
with the schedule.

24
00:01:50,402 --> 00:01:53,280
Well, when do you
think it will be in?

25
00:01:54,865 --> 00:01:56,491
She'll be in when she'll be in.

26
00:01:56,575 --> 00:01:58,327
That's all.

27
00:01:58,410 --> 00:02:00,454
I told you that
the last time you asked.

28
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
The last time I asked?

29
00:02:02,080 --> 00:02:04,041
The last time I asked
was right now.

30
00:02:04,124 --> 00:02:07,169
Look, all I want from you
is a civil answer.

31
00:02:07,252 --> 00:02:09,338
You're getting a civil answer.

32
00:02:09,421 --> 00:02:13,342
The trouble is every ten minutes
you're up here requiring one.

33
00:02:13,425 --> 00:02:15,927
Situa tions just don't
change tha t rapidl y

34
00:02:16,011 --> 00:02:18,889
and you want to know
about the cortland bus.

35
00:02:18,972 --> 00:02:21,933
It was la te when you asked
a half hour ago

36
00:02:22,017 --> 00:02:24,728
la te when you come ba ck
15 minutes la ter

37
00:02:24,811 --> 00:02:26,229
and it's la te noi/I/.

38
00:02:26,271 --> 00:02:27,898
And all the asking in the world

39
00:02:27,981 --> 00:02:30,776
ain't going to push it none.

40
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
But this is the first time
I've been up here...

41
00:02:33,362 --> 00:02:35,197
The very first time.

42
00:02:35,280 --> 00:02:37,908
Either you need your eyes,

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,508
Now what's the matter?

44
00:02:56,176 --> 00:02:57,969
Nothing.

45
00:02:59,721 --> 00:03:01,598
Nothing's the matter.

46
00:03:07,354 --> 00:03:11,316
(Male narrator) Mill/cent Barnes, age
25, young woman waiting for a bus

47
00:03:11,400 --> 00:03:13,735
on a rainy November night.

48
00:03:13,819 --> 00:03:16,405
Nota very imagina tive type
is miss Barnes.

49
00:03:16,488 --> 00:03:19,783
Not given to undue anxiety
of fears or for tha t ma tter

50
00:03:19,866 --> 00:03:21,993
even the most
temporal flights of fancy.

51
00:03:22,077 --> 00:03:23,662
Like most young career women,

52
00:03:23,745 --> 00:03:26,748
she has a generic
class/fica tion

53
00:03:26,832 --> 00:03:30,127
Asa ”girl witha head
on her shoulders."

54
00:03:30,210 --> 00:03:33,130
All of which is mentioned now
because in justa moment

55
00:03:33,213 --> 00:03:35,048
the head on
miss Barnes's shoulders

56
00:03:35,132 --> 00:03:37,050
will be put to a test.

57
00:03:37,134 --> 00:03:39,761
Circumstances will assa ul t
her sense of reality

58
00:03:39,845 --> 00:03:41,346
and a chain of nightmares

59
00:03:41,430 --> 00:03:43,974
will put her san/ty ona block.

60
00:03:44,057 --> 00:03:47,978
Mill/cent Barnes,
who in one minute will wonder

61
00:03:48,061 --> 00:03:51,022
if she's going mad.

62
00:03:51,106 --> 00:03:52,649
[Suspense music]

63
00:04:17,340 --> 00:04:19,509
Well, shall we run
through it again, miss?

64
00:04:19,593 --> 00:04:21,678
Oh, no thank you.

65
00:04:21,762 --> 00:04:24,181
I was just noticing

66
00:04:24,264 --> 00:04:26,016
it isn't very much but,

67
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
but that bag...

68
00:04:27,350 --> 00:04:28,602
What about it?

69
00:04:28,685 --> 00:04:30,729
Well, it's just like mine.

70
00:04:30,812 --> 00:04:33,023
It's identical,
even to the broken handle.

71
00:04:33,106 --> 00:04:35,859
What is this,
some kind of a game?

72
00:04:35,942 --> 00:04:37,360
What?

73
00:04:37,444 --> 00:04:39,237
That is your bag...
You checked it.

74
00:04:39,321 --> 00:04:40,781
Oh, no, that isn't my bag.

75
00:04:40,864 --> 00:04:43,033
It looks just
like my bag, but my...

76
00:04:43,116 --> 00:04:45,410
[Suspense music]

77
00:04:46,870 --> 00:04:48,413
Well, how...?

78
00:04:48,497 --> 00:04:50,624
Will you go over
there and sit down?

79
00:04:50,707 --> 00:04:52,834
You're either walking
in your sleep

80
00:04:52,918 --> 00:04:54,294
or hung over or something.

81
00:04:54,377 --> 00:04:56,254
Go back over there and sit down

82
00:04:56,338 --> 00:04:58,298
and breathe through your nose

83
00:04:58,381 --> 00:05:00,091
and let me read my magazine.

84
00:05:00,175 --> 00:05:02,093
When the cortland bus comes

85
00:05:02,177 --> 00:05:05,931
there'll be a loud sound
of an engine, a door opening,

86
00:05:06,014 --> 00:05:07,682
people will come in here.

87
00:05:07,766 --> 00:05:11,311
Then you'll know
the bus is here.

88
00:05:11,394 --> 00:05:13,230
But I didn't check my bag.

89
00:05:13,313 --> 00:05:17,150
And anyway, when I
saw that, my bag...

90
00:06:05,949 --> 00:06:09,160
All you all right, miss?

91
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
Yes, of course I'm all right.

92
00:06:12,581 --> 00:06:15,250
I'm perfectly all right.

93
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
Why? Don't I look all right?

94
00:06:16,877 --> 00:06:19,296
You look fine.
You look just fine.

95
00:06:19,379 --> 00:06:23,383
It's just that when you
were in here before...

96
00:06:23,466 --> 00:06:25,385
Before?

97
00:06:25,468 --> 00:06:26,845
What do you mean before?

98
00:06:26,928 --> 00:06:28,847
I've never been in here before.

99
00:06:28,930 --> 00:06:30,557
Honey, you were just in here

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,808
a few minutes ago.

101
00:06:31,892 --> 00:06:33,852
Me?

102
00:06:33,935 --> 00:06:36,730
I've never been in here before.

103
00:06:36,813 --> 00:06:39,107
What's the matter
with this place anyway?

104
00:06:39,190 --> 00:06:40,775
Somebody keeps taking my bag

105
00:06:40,859 --> 00:06:43,236
somebody says I keep
asking about the bus

106
00:06:43,320 --> 00:06:45,488
and you say I've
been in here before.

107
00:06:45,572 --> 00:06:48,783
Just take it easy. Everything's
going to be all right.

108
00:06:48,867 --> 00:06:51,578
Of course everything's
going to be all right!

109
00:06:51,661 --> 00:06:53,371
Nothing wrong to begin with.

110
00:06:53,455 --> 00:06:55,332
The only thing wrong
with you people

111
00:06:55,415 --> 00:06:57,584
is you need some sleep
or something.

112
00:06:57,667 --> 00:06:59,461
[Gasps]

113
00:06:59,544 --> 00:07:01,254
[Suspense music]

114
00:07:06,509 --> 00:07:08,887
Letme get youa
cold cloth, honey.

115
00:07:08,970 --> 00:07:16,970
I don't think you're well.

116
00:07:17,354 --> 00:07:18,980
No, I don't need that.

117
00:07:19,064 --> 00:07:23,026
No, I'll be all right.

118
00:07:23,109 --> 00:07:26,780
I must be overtired

119
00:07:26,863 --> 00:07:28,865
but I'll be all right.

120
00:07:47,384 --> 00:07:49,511
[Thunder]

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,955
Excuse me.

122
00:08:17,038 --> 00:08:18,748
Yes?

123
00:08:18,832 --> 00:08:22,293
I wonder if you saw
someone sitting in my seat.

124
00:08:22,377 --> 00:08:26,423
I don't thinks so, miss. I
wasn't looking very close.

125
00:08:26,506 --> 00:08:28,842
[Mumbling] What's the trouble?

126
00:08:28,925 --> 00:08:30,927
No, no trouble.

127
00:08:31,011 --> 00:08:33,430
I just thought I
saw somebody I knew.

128
00:08:33,513 --> 00:08:36,474
In here?

129
00:08:36,558 --> 00:08:38,018
Thank you.

130
00:08:38,101 --> 00:08:40,437
I'm sorry to have disturbed you.

131
00:09:09,841 --> 00:09:12,802
(Millicent) Wha t's
the ma tter with me?

132
00:09:12,886 --> 00:09:15,096
Wha t on earth is
the ma tter with me?

133
00:09:15,180 --> 00:09:17,432
Wha t's happening?

134
00:09:17,515 --> 00:09:19,934
Del usions,
tha t's what? t the yare.

135
00:09:20,018 --> 00:09:22,437
They're del usions,

136
00:09:22,520 --> 00:09:24,856
I must be sick.

137
00:09:24,939 --> 00:09:27,901
I must be running a fever.

138
00:09:27,984 --> 00:09:30,153
I'm not even warm.

139
00:09:30,236 --> 00:09:35,116
I don't ha ve any fever.
No fever a tall.

140
00:09:42,040 --> 00:09:43,625
(Man) Ex ouse me, miss.

141
00:09:43,708 --> 00:09:44,959
Yes.

142
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
Yes, what is it?

143
00:09:48,213 --> 00:09:50,882
Your bag, I think
you dropped it.

144
00:09:50,965 --> 00:09:54,469
Oh, thank you.

145
00:09:54,552 --> 00:09:56,346
The bus is late, isn't it?

146
00:09:56,429 --> 00:09:57,639
It seems so.

147
00:09:57,722 --> 00:10:00,683
Over a half an hour late.

148
00:10:00,725 --> 00:10:02,936
You do mean the bus
to cortland, don't you?

149
00:10:03,019 --> 00:10:04,813
That's the one.

150
00:10:04,896 --> 00:10:07,816
I was supposed to be in
Syracuse tonight by 10:00.

151
00:10:07,899 --> 00:10:09,484
The planes were all grounded

152
00:10:09,567 --> 00:10:11,486
so I took a cab from binghamton.

153
00:10:11,569 --> 00:10:12,862
It skidded into a tree

154
00:10:12,946 --> 00:10:14,489
a few miles outside of here.

155
00:10:14,572 --> 00:10:21,996
I had to walk into
town to get here.

156
00:10:22,080 --> 00:10:26,084
Forgive me, miss,
you're not ill, are you?

157
00:10:28,378 --> 00:10:32,090
Oh, I don't know
what's wrong with me.

158
00:10:32,173 --> 00:10:34,008
I... I really don't.

159
00:10:34,092 --> 00:10:37,095
Well, is there
something I can do?

160
00:10:37,178 --> 00:10:39,222
Well, I don't know.

161
00:10:39,305 --> 00:10:41,975
It's just that all sorts
of queer things

162
00:10:42,058 --> 00:10:44,978
have been happening to me.

163
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
I've been seeing things.

164
00:10:46,521 --> 00:10:49,065
Seeing things?

165
00:10:49,149 --> 00:10:51,359
What sort of things?

166
00:10:53,862 --> 00:10:55,738
I'm not sure I should tell you.

167
00:10:55,822 --> 00:10:58,908
You'd probably want to move
to another part of the room

168
00:10:58,992 --> 00:11:02,162
or call the police or an
ambulance or something.

169
00:11:02,245 --> 00:11:03,997
Well, why don't you tell me.

170
00:11:04,080 --> 00:11:05,915
Maybe I can help.

171
00:11:05,999 --> 00:11:09,127
Incidentally, my name is
grinstead, Paul grinstead.

172
00:11:09,210 --> 00:11:12,046
I'm from binghamton.

173
00:11:12,130 --> 00:11:13,214
How do you do?

174
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
I'm Millicent Barnes.

175
00:11:15,383 --> 00:11:17,760
At least I was Millicent Barnes.

176
00:11:17,844 --> 00:11:19,220
I'm a private secretary.

177
00:11:19,304 --> 00:11:21,306
I quit my job here on Thursday

178
00:11:21,389 --> 00:11:23,433
and I've got another
job in buffalo.

179
00:11:23,516 --> 00:11:26,352
That's where I'm going
tonight, to buffalo.

180
00:11:28,855 --> 00:11:33,401
Everybody keeps telling me
that I've been here before.

181
00:11:33,484 --> 00:11:35,445
That man who takes the tickets...

182
00:11:35,528 --> 00:11:37,739
He sa ys I keep asking
about the bus.

183
00:11:37,822 --> 00:11:39,782
And the woman in the powder room

184
00:11:39,866 --> 00:11:42,702
says I've been in there
before, and I haven't.

185
00:11:42,785 --> 00:11:44,037
And my bag here,

186
00:11:44,120 --> 00:11:45,121
[gasps] Mybag!

187
00:11:45,163 --> 00:11:47,707
There it is.

188
00:11:49,209 --> 00:11:50,960
Oh, thank god.

189
00:11:51,044 --> 00:11:52,587
For a minute I thought

190
00:11:52,670 --> 00:11:54,923
everything was starting
all over again.

191
00:11:55,006 --> 00:11:57,050
That man said I
checked it and I hadn't.

192
00:11:57,133 --> 00:11:59,385
But there was a bag,
almost identical to mine

193
00:11:59,469 --> 00:12:01,095
in the baggage room.

194
00:12:01,179 --> 00:12:03,348
And then when I came
out of the powder room

195
00:12:03,431 --> 00:12:05,892
it wasn't there.

196
00:12:05,975 --> 00:12:07,518
Go on.

197
00:12:09,395 --> 00:12:14,025
Well, it sounds
very strange but,

198
00:12:14,108 --> 00:12:17,278
when I came out
of the powder room

199
00:12:17,362 --> 00:12:19,030
I looked in the mirror

200
00:12:19,113 --> 00:12:21,658
and I could see the
whole waiting room

201
00:12:21,741 --> 00:12:24,035
in the mirror, and I...

202
00:12:29,040 --> 00:12:31,960
Well, what did you see,
miss Barnes?

203
00:12:35,046 --> 00:12:39,968
I saw myself sitting
right here on this bench.

204
00:12:42,679 --> 00:12:43,888
It's delusions.

205
00:12:43,972 --> 00:12:45,265
Yes.

206
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
Yes, that's what it must be.

207
00:12:47,016 --> 00:12:48,977
Delusions, some sort
of delusions.

208
00:12:49,060 --> 00:12:50,270
But I'm not sick.

209
00:12:50,353 --> 00:12:52,021
I don't have a temperature.

210
00:12:52,105 --> 00:12:55,858
I'm not running a fever.

211
00:12:55,942 --> 00:12:59,862
But it's not just seeing
things that don't exist.

212
00:12:59,946 --> 00:13:05,535
Why did that man and that woman
say that they had seen me before?

213
00:13:05,618 --> 00:13:07,578
I don't know.

214
00:13:07,662 --> 00:13:10,456
This one's tough to figure out.

215
00:13:10,540 --> 00:13:14,544
Well, what's happening to me?
What... what's wrong?

216
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
I'm not some sort of kook,

217
00:13:16,546 --> 00:13:19,299
I've never had any
trouble like this before,

218
00:13:19,382 --> 00:13:21,551
I mean, trouble with my mind.

219
00:13:21,634 --> 00:13:23,553
Of course you haven't.

220
00:13:23,636 --> 00:13:26,055
There's an explanation
some place.

221
00:13:26,139 --> 00:13:27,473
There's a reason.

222
00:13:27,557 --> 00:13:28,683
Maybe...

223
00:13:28,766 --> 00:13:31,811
Maybe what?

224
00:13:31,894 --> 00:13:34,439
Maybe there's someone here
who resembles you.

225
00:13:34,522 --> 00:13:35,732
That could be it.

226
00:13:35,815 --> 00:13:37,400
Or maybe someone is playing

227
00:13:37,483 --> 00:13:41,738
some kind of a joke
or something.

228
00:13:41,821 --> 00:13:44,782
Oh, is that possible?

229
00:13:44,866 --> 00:13:46,409
Oh, that's too fantastic

230
00:13:46,492 --> 00:13:51,080
and that doesn't explain
about the bag.

231
00:13:51,164 --> 00:13:54,292
And anyway, if there is
such a person, where is she?

232
00:13:54,375 --> 00:13:57,337
Where is this person?

233
00:13:57,420 --> 00:13:59,964
[Bus engine]

234
00:14:00,048 --> 00:14:01,966
(Man) Bus to cortland.

235
00:14:02,050 --> 00:14:04,719
Syracuse, buffalo,

236
00:14:04,802 --> 00:14:06,054
now arriving.

237
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
Let me take that for you.

238
00:14:07,430 --> 00:14:08,431
Looks heavy.

239
00:14:08,514 --> 00:14:09,599
Oh, thank you.

240
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
You're very kind.

241
00:14:11,017 --> 00:14:12,935
You're easy to be kind to.

242
00:14:13,019 --> 00:14:17,482
No, I mean, more than just kind.

243
00:14:17,565 --> 00:14:21,944
We better get on the bus.

244
00:14:21,986 --> 00:14:23,237
I'll take your bag.

245
00:14:23,321 --> 00:14:24,822
All right.

246
00:14:32,663 --> 00:14:33,998
[Gasps]

247
00:14:34,082 --> 00:14:35,958
Miss Barnes!

248
00:14:36,042 --> 00:14:37,377
Millicent.

249
00:14:37,460 --> 00:14:38,753
Wha t's the ma tter?

250
00:14:38,836 --> 00:14:39,962
Wait a minute.

251
00:15:01,192 --> 00:15:03,069
On our way.

252
00:15:03,152 --> 00:15:05,113
You and the lady
coming or aren't?

253
00:15:05,196 --> 00:15:07,698
No, we'll wait for the next one.

254
00:15:07,782 --> 00:15:10,535
Next one ain't due
till 7:00 in the morning.

255
00:15:10,618 --> 00:15:12,203
You've got a long wait.

256
00:15:12,286 --> 00:15:13,538
That's all right.

257
00:15:13,621 --> 00:15:15,498
Okay.

258
00:15:15,581 --> 00:15:18,167
I'm shutting off
some of these lights.

259
00:15:18,251 --> 00:15:21,045
"When not in use,
turn off the juice."

260
00:15:21,129 --> 00:15:24,048
That's what I always say.

261
00:15:24,132 --> 00:15:26,175
I best be getting home.

262
00:15:26,259 --> 00:15:29,137
Oh, I sure hope
she feels better.

263
00:15:29,220 --> 00:15:30,388
Thank you.

264
00:15:30,471 --> 00:15:31,681
You've been very nice.

265
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
Oh, it's all right

266
00:15:33,349 --> 00:15:34,851
but offhand, mister

267
00:15:34,934 --> 00:15:38,062
I'd say she needed
some looking after.

268
00:15:38,146 --> 00:15:40,106
You know what I mean.

269
00:15:53,870 --> 00:15:55,788
You feeling better?

270
00:15:59,876 --> 00:16:00,918
The bus.

271
00:16:01,002 --> 00:16:02,462
It had to leave.

272
00:16:02,545 --> 00:16:04,672
There'll be another
before too long.

273
00:16:04,755 --> 00:16:06,841
You didn't get on.

274
00:16:06,924 --> 00:16:08,593
I'm this late already.

275
00:16:08,676 --> 00:16:12,472
A few more hours won't
make any difference.

276
00:16:15,683 --> 00:16:18,853
I've been thinking
about something.

277
00:16:21,647 --> 00:16:24,609
It's very odd, but,

278
00:16:24,692 --> 00:16:26,360
I've been remembering.

279
00:16:26,444 --> 00:16:29,071
Remembering what?

280
00:16:31,407 --> 00:16:38,247
About something I read or
heard about a long time ago.

281
00:16:42,335 --> 00:16:46,714
About different
planes of existence.

282
00:16:46,797 --> 00:16:50,426
About two parallel worlds

283
00:16:50,510 --> 00:16:53,596
that exist side by side

284
00:16:55,765 --> 00:16:59,477
and each of us has a counterpart

285
00:16:59,560 --> 00:17:01,103
in this world

286
00:17:01,187 --> 00:17:04,815
and, and sometimes
through some freak

287
00:17:04,899 --> 00:17:07,568
through something unexplainable

288
00:17:07,652 --> 00:17:09,153
this counterpart...

289
00:17:09,237 --> 00:17:11,781
After the two worlds converge...

290
00:17:11,864 --> 00:17:13,491
Comes into our world

291
00:17:13,574 --> 00:17:15,159
and in order to survive

292
00:17:15,243 --> 00:17:17,787
it has to take over.

293
00:17:17,870 --> 00:17:20,081
Take over?

294
00:17:21,415 --> 00:17:23,125
Replace us.

295
00:17:23,209 --> 00:17:27,338
Move us out so that it can live.

296
00:17:27,421 --> 00:17:30,800
That's a little
metaphysical for me.

297
00:17:30,841 --> 00:17:35,638
I remember reading it somewhere.

298
00:17:35,721 --> 00:17:40,393
Each of us has a twin
in this other world,

299
00:17:40,476 --> 00:17:44,146
an identical twin.

300
00:17:44,230 --> 00:17:47,066
Maybe that woman I saw...

301
00:17:47,149 --> 00:17:50,236
Millicent, there's
another explanation.

302
00:17:50,319 --> 00:17:51,696
There has to be.

303
00:17:51,779 --> 00:17:56,158
One that comes with more reason.

304
00:17:56,242 --> 00:17:59,120
I can't explain it

305
00:17:59,203 --> 00:18:02,999
but I know
that's what's happened.

306
00:18:03,082 --> 00:18:07,461
This other woman,
my counterpart...

307
00:18:07,545 --> 00:18:09,755
Forget about it, please.

308
00:18:09,839 --> 00:18:14,844
Don't think about it.

309
00:18:14,927 --> 00:18:17,346
I just thought of something.

310
00:18:17,430 --> 00:18:19,807
I've got a good friend
who lives in Tully.

311
00:18:19,890 --> 00:18:21,475
I'll call him.

312
00:18:21,559 --> 00:18:24,061
Maybe he'll bring his
car down here for us.

313
00:18:24,145 --> 00:18:26,522
He might even
drive us into Syracuse.

314
00:18:26,606 --> 00:18:28,399
I'll call him.

315
00:18:32,403 --> 00:18:35,990
All right, Millicent?
Shall I call my friend?

316
00:18:52,632 --> 00:18:54,592
Unasked, I'll tell
you what I think.

317
00:18:54,675 --> 00:18:57,178
I'd say she's got
a leak in her attic.

318
00:18:57,261 --> 00:19:00,014
Parallel planes.

319
00:19:00,097 --> 00:19:02,725
Oounterparts from
another life. [Guffaws]

320
00:19:04,852 --> 00:19:07,521
You got a thing about
sick people? Is that it?

321
00:19:09,857 --> 00:19:11,734
Poor, poor kid.

322
00:19:11,817 --> 00:19:13,694
I don't know
what's going to happen.

323
00:19:13,778 --> 00:19:14,820
Go call your friend.

324
00:19:14,904 --> 00:19:16,322
Hm?

325
00:19:16,405 --> 00:19:20,076
Your friend in Tully
with the car.

326
00:19:20,159 --> 00:19:23,245
I don't have
any friend in Tully.

327
00:19:23,329 --> 00:19:26,749
She needs help, medical help.

328
00:19:26,832 --> 00:19:29,126
I figured it would
be easier this way.

329
00:19:29,210 --> 00:19:30,961
I figured she'd come along.

330
00:19:31,045 --> 00:19:33,714
Poor kid.

331
00:19:33,798 --> 00:19:35,549
Can I use it?

332
00:19:35,633 --> 00:19:36,967
Go ahead.

333
00:19:37,051 --> 00:19:38,886
Who're you going to call?

334
00:19:38,969 --> 00:19:40,805
The police, I guess.

335
00:19:40,888 --> 00:19:43,808
I think they're the
ones that could help us.

336
00:19:43,891 --> 00:19:47,436
To tell you the truth, she
kind of gives me the willies.

337
00:19:47,520 --> 00:19:51,065
I'd as leave
she left here somehow.

338
00:19:55,653 --> 00:19:57,446
[Suspense music]

339
00:20:12,128 --> 00:20:13,629
Where are you?

340
00:20:20,594 --> 00:20:22,138
Where did you go?

341
00:20:24,306 --> 00:20:25,891
What do you want?

342
00:20:27,935 --> 00:20:29,729
(Millicent) Where are you?

343
00:20:29,812 --> 00:20:32,648
Millicent.

344
00:20:32,732 --> 00:20:35,401
Are you all right?

345
00:20:37,236 --> 00:20:40,156
Yes.

346
00:20:40,239 --> 00:20:43,117
I'm all right.

347
00:20:45,077 --> 00:20:48,581
How about getting
some fresh air?

348
00:20:48,664 --> 00:20:50,249
All right.

349
00:21:16,942 --> 00:21:18,235
[Screams]

350
00:21:52,686 --> 00:21:54,772
(Man) Did you get
her off all right?

351
00:21:54,855 --> 00:21:58,609
Yeah. They're gonna take her
to the hospital for observation.

352
00:21:58,692 --> 00:22:02,530
What was she talking about?
Something about another life.

353
00:22:02,613 --> 00:22:07,409
I don't know. That's
part of her illness, I guess.

354
00:22:10,746 --> 00:22:12,957
[Sighs] You said the
next bus is at 7:00?

355
00:22:13,040 --> 00:22:15,835
You got about four
and a half hours, pal.

356
00:22:15,918 --> 00:22:18,754
You can take a snooze
on that bench.

357
00:22:18,838 --> 00:22:22,091
You'll be all alone,
no noise what? tsoever.

358
00:22:22,174 --> 00:22:25,219
This place is like a tomb
between night and morning.

359
00:22:25,302 --> 00:22:27,596
Maybe I will get some sleep.

360
00:22:59,336 --> 00:23:00,963
[Suspense music]

361
00:23:02,798 --> 00:23:04,049
Hey.

362
00:23:09,471 --> 00:23:10,931
Hey!

363
00:23:20,482 --> 00:23:21,984
Hey!

364
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
Hey!

365
00:23:43,088 --> 00:23:44,340
Hey!

366
00:23:44,423 --> 00:23:46,467
Where are you?

367
00:23:49,720 --> 00:23:53,182
(Male narrator) Obsoure and
me taph ysioal expla na tion

368
00:23:53,265 --> 00:23:54,850
to cover a phenomena.

369
00:23:54,934 --> 00:23:56,936
Reasons dredged
out of the shadows

370
00:23:57,019 --> 00:24:00,272
to explain a way tha t
which cannot be explained.

371
00:24:00,356 --> 00:24:04,276
Call it parallel planes
or just insani Ty.

372
00:24:04,360 --> 00:24:08,030
Wha tever it is, you find it
in the twilight zone.

373
00:24:12,534 --> 00:24:15,829
(Male presenter, off) Rod serl ing,
the orea Tor oftwilight zone,

374
00:24:15,913 --> 00:24:20,042
will tell you about next week's storyafter
this word from our al terna te sponsor.

375
00:24:21,835 --> 00:24:23,837
And noi/I/, Mr. Serl/ng.

376
00:24:23,921 --> 00:24:27,132
Next week, on twilightzone,
we put you on a front porch.

377
00:24:27,216 --> 00:24:29,093
Summer evening,
tree lined street,

378
00:24:29,176 --> 00:24:31,762
typical small town.
And then we pull the rug

379
00:24:31,845 --> 00:24:35,432
from under your feet and we
throw a nightmare at you.

380
00:24:35,516 --> 00:24:39,144
Claude akins, Jack Weston and
Barry atwater are your neighbors

381
00:24:39,228 --> 00:24:43,565
just at that moment when the
monsters are due on maple street.

382
00:24:43,649 --> 00:24:46,360
Don't chicken out.
See you next week.

383
00:25:28,402 --> 00:25:32,948
(Male presenter, off) Kimberl y Clark
invites you to wa tch Steve McQueen

384
00:25:32,990 --> 00:25:34,825
in wanted dead or alive.

385
00:25:34,908 --> 00:25:38,287
Sa turda y nights over most
these same sta tions.