Jeg hader video.
Clare er 20, Henry er 28
De fleste elsker nostalgi. Derfor elsker de video, men ...
Jeg tænker bare ...
Måske ved du ikke, hvad video er. Måske er det nostalgi for dig nu.
For en tidsrejsende er nostalgi en bjørnefælde.
Minder er dybest set faldlemme, men ...
Nej, det har jeg fortalt. Jeg ...
Okay, okay.
Pis.
Henry?
Henry, er du tilbage?
Henry?
BRYLLUPPET DET ENDELIGE KLIP
Clare?
Henry.
Clare er 14, Henry er 42
Hvad er det for noget musik?
Hvilken musik?
Sangen.
Det er bare min mor.
Havefest. Hun spiller plader.
Hun elsker dumme, gamle musicals. Det er pinligt.
Vil du ikke have dine sko?
Hvad er der galt?
Ikke noget. Bare ... minder.
På grund af sangen?
Ja, på grund af sangen.
Hvad husker du?
Skopudserdag.
Annette, tager du denne mand til din ægtemand?
Vil du være ham tro, til døden jer skiller?
Ja.
Richard, tager du denne kvinde til din hustru?
Vil du elske, trøste og ære hende -
i medgang og modgang, til døden jer skiller?
Ja.
Richard og Annette har givet sig selv til hinanden -
med højtidelige løfter og ringe, så jeg erklærer jer -
for ægtefolk at være.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
- Smukt. - Ja, ikke?
OPERANYT
Åh, gud.
Henry.
- Far. - Far.
Henry er 16 og 16
Hej.
- Skal jeg slukke? - Nej.
Jeg er ikke bøsse.
Hvis du tænker det. Jeg er ikke bøsse.
I var to.
Ja. Og den anden er væk.
Hører du mig, far? Jeg er ikke bøsse.
- Det var ikke ... - Henry.
I min situation -
har jeg en særlig mulighed.
Hvis flere havde muligheden ...
Jeg er ligeglad med det. Jeg er musiker.
Alle er bøsser.
Der var to af dig.
Okay.
Far, sagen er den ...
Jeg er tidsrejsende.
Det er sandt.
Jeg er en tidsrejsende. Jeg rejser i tiden.
Nogle gange er jeg to, da jeg møder mig selv.
Som jeg prøver at forklare dig -
får man så muligheden for ...
Hvad er du?
Ja, det er sandt.
Beklager, det er sandt.
Der er kun vand.
Ikke kun vand.
Jo.
Det er det.
Jeg må hellere skære ned.
En tidsrejsende?
Når jeg forsvandt fra skolen -
pjækkede jeg ikke.
Jeg rejste i tiden. Ude af min kontrol.
- Hvorfor siger du det? - Det er sandt.
Hvorfor siger du dumme ting? Sig dog sandheden.
I kyssede i regnen.
Dig og mor.
Den allerførste gang. Du stod uden for hendes boligblok.
Da hun kom ind, dansede du en lille dans.
Du troede ikke, nogen så dig. Men jo.
Jeg kunne se dig.
Jeg dansede også.
Jeg er en tidsrejsende.
Så mine forældres første kys.
Må jeg slukke nu? Jeg hører mors stemme.
Jeg ...
Tillykke.
Jeg kan lide hendes stemme.
Også mig.
Men videoen ...
Jeg hader video.
Hvad hader du?
Hvad betyder det? Alle har en bryllupsvideo.
Okay, lad os være alle. Sikken ambition.
Clare er 20, Henry er 28
Hvad er det, vi laver her?
- Ser på blomster. - Fordi?
- Vi må vælge. - Hvorfor?
Det er blomster. Stort set bare grøntsager.
- Det er minder. - Grøntsagerne?
Videoen. Skønt at se tilbage.
Men jeg rejser tilbage.
Det gør jeg ikke.
- Jeg keder mig. - Ja, det siger du jo.
Jeg siger det et par gange til, for jeg keder mig.
Kan vi ikke huske det? Med video husker man kun videoen.
Jeg udvikler nye dele af min hjerne at kede mig i.
Det filmes. Lad være med at se det.
- Skal jeg være med? - Du er gom.
Åben for forslag.
- Er du gnaven i dag, Henry? - Nej.
Tidsrejse i søvne. Det gør ham sur.
Jeg er ikke sur.
- Hvor var du? - Jeg ved ikke. Det gik hurtigt.
Fortid? Fremtid?
Fremtiden, tror jeg.
- Luften var tyndere, ikke? - Nej, tv var stort.
- Fedt. - Hvor mange ved hovedbordet?
Henry, tager din far nogen med? Ser han nogen?
Eller ...
Undskyld.
Jeg glemmer, at min far kommer.
Selvfølgelig kommer han.
Det ved jeg.
- Jeg glæder mig til at møde ham. - Hvem?
Din far.
Okay.
Har du glemt, hvad vi skal i morgen?
Nej, nej.
Hvorfor undgår du ham?
Jeg ser ham da.
Men næsten aldrig.
Han drikker for meget.
Nok ikke det eneste, I har til fælles.
Det er det ikke.
Når han ser på mig, ser han kun sin kone.
Når jeg ser ham, tænker jeg: "Hvor er mor?"
Det er ikke grundlag for et forhold. Det er grundlag for druk.
Clare.
Fem uger til brylluppet
Er du okay?
Ja.
Du var væk i nat.
Cirka to minutter for mig.
Hvor var du? Var det slemt?
Det var fint. Intet særligt.
Okay.
Godt. Nu kan du gå i bad, ikke?
Skal vi et sted hen?
Du ved, hvor vi skal hen.
Har du aldrig overvejet at blive undersøgt af lægen?
Nej da.
Hvorfor ikke?
Ordet "undersøgt" er lidt for tæt på "dissekeret".
De dissekerer dig ikke.
Jeg er den eneste tidsrejsende. De lukker mig aldrig ud.
- Jo da. - Hvorfor?
Fordi jeg er her nu. Du kommer hjem til mig.
Og ingen skal holde dig væk fra mig. Faktum.
Se på mig.
Faktum.
"Jeg elsker dig", men med flere ord.
Der har vi det.
Hvad?
Dig.
Se dig lige. Du er smuk og perfekt og forelsket i mig.
- Nu har jeg lykke. - Din stakkel.
Fuldstændig lykke. Som en alarmklokke.
Er du imod lykke?
Lykke er at have en mening om fremtiden.
- Ja, det er det. - Det er en fejl.
Jeg elsker dig, og du elsker mig. Jeg vil ikke gå i selvsving.
Men jeg mener ... Og det gør andre også.
Jeg mener, at kærlighed giver livet mening.
Det er det bedste, der kan ske for et menneske.
Kærlighed giver håb til dødelige. Det er det ondeste.
Det gode er, at vi ikke skal skrive vores egne løfter.
Hej far.
Jeg ved det. Længe siden. Dit held er vist sluppet op.
Åbenbart.
Velkommen.
- Hej. - Hej.
- Clare, det er min far. - Rart at møde dig.
Du er ikke blond.
Nej.
Clare Abshire. Ikke blond, og han kender dit efternavn.
Skal du giftes?
Smukt.
- Var hun ikke? - Jer begge.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Du virker sød.
Hvorfor i alverden er du interesseret i Henry?
For at være ærlig ...
Han er utrolig god i sengen.
Ja, det synes han vist.
Det var en mulighed. Alle ville gøre det.
I ved ...
Har vi en dato?
Den 23. oktober.
Mine forældre planlægger, som går vi i krig.
Kirke, reception i yachtklubben. Vi overvejer smoking.
- Smoking? - Sagde jeg ikke det?
Yachtklub?
Et ægteskab handler om to personer, men et bryllup handler om én kvinde.
Og du skal giftes med hendes datter.
Du kunne lide ham, ikke?
Han mindede mig om dig.
Var det et ja eller et nej?
Begge.
Hold da kæft.
Henry er 28
Det er lige det sted, vi leder efter.
og 30
Der er stadig nogle møbler her.
De bliver hentet om nogle dage.
Kan vi se atelieret først?
Naturligvis.
- Hvorfor gør du altid det? - Hvad?
Går til vinduet og ser baghaven.
Du ser aldrig resten af huset.
- Atelieret er denne vej. - Øjeblik.
- Naturligvis. - Tak
- Det her er stedet. - Vi har ikke set det endnu.
Jeg har set det.
Det er huset, vi bor i i fremtiden.
Kan du se træet derude?
Jeg har set det træ i enhver højde.
Har jeg intet at sige?
Jo, men du beslutter dig for dette.
Må noget være spontant?
Du er spontan.
Jeg siger bare, hvordan din spontanitet ender.
Ved du, hvordan det er at være din kone?
Nej, men det gør du heller ikke. Teknisk set er vi ikke gift.
God pointe.
Kom, lad os se på det fantastiske atelier -
som du vil elske spontant.
Hvordan har vi råd til det? Planlægger vi at vinde i lotto?
Okay.
- Okay. - Lotto i aften, kl. 20.
- Og? - Talte ikke til dig.
Hvem taler du med?
Bare et spøgelse.
... den mest spændende begivenhed, det er lotto, Illinois' yndlingslotteri.
Og de sidste tre tal er 20 -
tre, og til sidst er det nummer 15, allesammen.
Held og lykke, og god aften.
"MYSTERIET VED MIDNAT"
Det er jo hver aften. Sover du overhovedet?
Ikke meget.
Fire uger til brylluppet
Godt, du kommer forbi igen.
Har du noget beroligende?
Måske begyndte du at tage noget, da mor døde.
Beroligende.
Jeg kan ikke være fuld hele min bryllupsdag.
Hvad er problemet?
Jeg rejser meget i tiden for tiden, fordi jeg er stresset.
- Jeg kunne flippe ud. - Alle flipper ud.
Men med mig ender jeg nøgen til folkedans i 1987.
Jeg må have noget.
Noget, der kan berolige mig hele dagen.
Uden jeg er zombie.
Tag til lægen.
- Glem det. - Hør nu her.
Der er intet hemmeligt bureau, der dissekerer amerikanere.
Er du sikker?
Det er den slags, der kun sker i film.
Som tidsrejser.
Tre uger til brylluppet
- Er du okay? - Ja.
Jeg har det fint.
Hvor var du?
Intet interessant.
Du plejede at sige det. Hvorfor stoppede du?
Hvad er det?
Intet. Min mor gav mig det, da jeg var lille.
Til mine dyre smykker.
Du ved ...
Det er sket før.
Det her er anderledes.
Men at tage til det samme sted igen og igen.
- Som din mors død. - Dårlige minder er faldlemme.
Men jeg er bekymret for fremtiden, så der ender jeg.
- Kan du komme med mig? - Ja.
Tak.
Øjeblik, far.
- Jeg har brug for din mening om noget. - Okay.
Præference.
Har du en præference?
Mellem dem?
Hvad synes du?
En mening om én ting, vi køber sammen.
Hvad kan du lide?
Jeg vil vide, hvilke du kan lide.
Den der.
- Den der? - Ja, den.
- Helt sikkert den? - Den kan jeg bedst lide.
- Ikke den? - Jo, den.
- Fint. - Miss Abshire.
Hej. Vil du være sød at vise os serveringsfadene?
Hej far.
Hej.
Det er godt, du ringer igen.
Jeg er bekymret.
Godt, du ringer, når du er bekymret.
Nej, det er værre end bekymring.
Det er håb.
Jeg er fuld af håb.
Er du okay?
Så, så, så.
Så, så.
Hold op med at stresse, okay?
Vi skal giftes, og det skal nok gå.
Okay?
- Tak for at lægge hus til. - Selvfølgelig.
En uge til brylluppet
Jeg ville bare sige, at din kone var en fantastisk sanger.
Sikke et talent. Det syntes vi begge, ikke?
En ære at se hende synge.
Sødt af jer. Det er meget sødt. Hun var vidunderlig.
Vi skal lave sjov. Det er sjovt.
Det er en in-joke.
Folk synes ikke, det er sjovt, men de tager fejl.
Hvis ingen griner, skete joken så virkelig?
- Ja. - Er du sikker?
Sådan er mine jokes.
- Gode? - Fantastiske jokes.
- Sikker? - Komisk instinkt.
- Men ingen griner. - Nogle har ikke instinktet.
- Mange? - Så mange.
Hvor er Henry? Vi vil møde din forlovede.
Undskyld mig.
Noget galt?
Taler vi om brylluppet?
Skat, prøv at forstå.
Brylluppet er en stor Broadway-produktion.
Mine forældre planlægger en glædesfestival -
som overgår alle deres venners bedrifter -
og lammer alles sociale ambitioner.
De har brugt ordene "chok og ærefrygt."
De vil have andre bryllupper aflyst.
Det kan vi ikke tage fra dem.
Frygter du ikke, jeg forsvinder?
Måske under ceremonien. Efterlader dig ved alteret.
- Aldrig. - Hvordan?
Jeg ved, vi er gift i fremtiden.
Hvad læser du?
En læges journal.
Sexet. Hvad står der?
Stoffer.
- Tager du stoffer? - Jeg havde mine øjeblikke engang.
Hvad?
- Intet. - Intet?
Ja, jeg må gå. Jeg skal lige ringe.
Taler du i telefon nu?
- Tak. Elsker dig. Farvel. - Jeg ...
To dage til brylluppet
Jøsses.
Henry?
Gomez? Hvad laver du her?
Klient. Hvad med dig?
Skal bare mødes med en ven.
Fik Clare dig til at følge efter mig?
Hvis jeg gjorde det, ville jeg finde på en bedre løgn.
Nej, det er cirka dit niveau.
Hej Henry.
- Er det ham? - Ja.
Hej.
Henry, beklager.
Forretninger.
- Hej. - Hej.
En gammel ven fra biblioteksskolen.
- Ben, det er Gomez. - Hej Gomez.
- Han er advokat. - Pis.
Det var en uafhængig tanke, som kom ud ved et uheld.
Okay. Travlt. Vi ses senere.
Du ser slet ikke skyldig ud. Det var både diskret og sejt.
Hvordan har du det?
AIDS.
Det var det, jeg spurgte om.
Ti piller om dagen. De virker.
Men jeg har vist tabt mere hår.
Apropos piller ...
Hvad vil du efter alle de år, hvor du har ignoreret mig?
Vi er mænd. At ignorere hinanden er hele venskabet.
Hvad vil du?
Jeg leder ikke efter sjov denne gang. Jeg vil have det modsatte.
At blive samme sted i ni timer uden at stresse og rejse i tiden.
- Gør du stadig det? - Ja.
Hvad vil stresse dig?
Min bryllupsdag.
Jeg ringer til Evangeline.
Glemte at købe kattemad.
Hvorfor er det relevant?
Det er det ikke. Slog mig bare.
Kan du koncentrere dig?
Jeg må have noget mod alle dopaminreceptorer i mindst ni timer.
Har du noget?
- Hvad er det? - Morfin plus.
- Morfin plus hvad? - Rager ikke dig.
Må jeg prøve?
Nu?
- Nej da. - Hvorfor ikke?
Jeg er for nervøs.
Du er jo frisør.
- Hvad kan der ske? - Dolke din hjerne.
- Hvad er det? - Hvad?
- Den sang? - I radioen?
Ja, men jeg kender den sang.
Hvad laver du?
Det er bare en ting.
En ting?
Du har den mest uansvarlige holdning til lægemidler -
jeg nogensinde har oplevet.
Jeg foreslår noget.
Jeg viser dig en pille.
En fornuftig person skal ikke bare sluge den.
Åbn nu døren.
Min ven er derinde. Åbn så.
Hvad vil du?
Jeg er advokat og har klienter i området.
Jeg ved, hvem du er, hvad du laver.
Det er ikke godt nyt, men det bliver endnu værre -
hvis du ikke åbner døren.
Okay.
Okay, du skal bare vide -
at der kan være bivirkninger.
Det er ikke sælgerens skyld.
Pis.
- Man beslutter ikke bare det. - Jeg havde intet valg.
- Jeg ved, hvad der skete. - Og vi talte om det.
- Du er ikke min kone! - Nå, ikke?
Rend mig!
Jeg tilgiver dig aldrig, Henry. Aldrig.
Gudskelov. Hvor fanden har du været?
- Jeg ved det hele. - Vil du ikke tale med din kone?
- Du er ikke min kone. - Nå, ikke?
Rend mig!
Jeg tilgiver dig aldrig, Henry. Aldrig.
Henry. Så, så, Henry.
- Er du okay? - Hvad laver du her?
- Jeg ringede til ham. - Hvad ved han?
Han må vide noget.
Du skal giftes om syv timer.
- Syv timer? - Du var væk hele dagen.
Er du okay? Sådan plejer det ikke at gå.
- Han er skæv. - Jeg er ikke pusher.
Jeg leverer uautoriseret behandling.
- Og narko. - Som man tolker det.
Far.
GRAVID
Gå væk.
Henry er 28, Clare er 29
Vær sød at gå.
Selvfølgelig sagde jeg det.
Hun hader mig.
Hun sagde, jeg var morder, så det gik ret skidt.
Henry er 28 og 36
David, jeg må løbe.
Nej.
Bare et spøgelse.
Hvorfor kalder du mig det?
Du er et spøgelse.
Herfra hvor jeg sidder.
Lad os se. Hvornår er du fra?
Inden brylluppet? Bekymret for fremtiden? Hjemsøger?
Hvorfor græder Clare?
Det gør folk.
Nej, hun er din kone.
Din kone græder.
- Nej. - Jeg så hende. Talte med hende.
Hun er ikke min kone.
Teknisk set.
Beklager, Junior. Du kom ikke helt i mål.
Apropos ...
Spontane aborter?
Jeg laver tidsrejsebabyer, og ved du hvad?
Tidsrejse lige ud af livmoderen.
Åh gud.
Ja.
Hvad har du gjort?
Du har gjort noget.
Og Clare hader dig for det.
- Det sagde du selv. - Hør ...
Har du nogen anelse om, hvordan det var?
Hver gang hun bliver gravid.
Hver gang.
Hun tænker: "Nu sker det.
Denne gang sker det."
Hun er så fuld af håb.
Hendes glæde fylder hele hjemmet.
Men jeg ved altid ...
... det ikke går.
Det vil aldrig fungere.
Hvor længe har jeg vidst det?
Siden jeg stod på den anden side af bordet.
Siden jeg var dig.
Blev du steriliseret?
- Ja. - Uden at sige det til hende?
- Ja. - Det gør jeg ikke.
Det er præcis, hvad du gør.
Hvor længe bliver du, Junior?
Tåget hukommelse.
Hørte du mig? Det gør jeg ikke.
Nå ja. Du er skæv. Det forklarer det.
- Det gør jeg ikke mod Clare. - Det må du.
Det sker. Du kan ikke ændre det.
- Rend mig. - Vil du ændre det?
Du kan ikke. Fjolset kan intet ændre.
- Tro mig. - Du kunne ikke engang blive gift.
Henry, hvem råber du ad?
Du går altid til kanten, hva'?
- Er du okay? Er du okay? - Ja.
Hallo?
Clare, luk mig ind.
- Henry? - Han er tilbage.
Gudskelov.
- Jeg får ham til kirken. - Okay, godt. Tak.
Gomez, se på ham.
Jeg ser ham. Vi må af sted.
Se ham lige.
Den forkerte Henry.
Henry er 36
Det er kompliceret, hva'?
og 28
Hej. Undskyld. Tak.
- Henter et håndklæde. - Tak.
- Åh, pis. - Ja.
- Du er ... - Ja.
- Her. - Tak.
- Slog du lige min mand? - Selv tak.
Jøsses.
Ikke i aften.
Jeg kan ikke klare det. Ikke i aften.
Jeg ved, hvor svært det er. Jeg ved det.
Nej, du forstår ikke.
- Jeg er ikke klar. - Klar til hvad?
Det er skopudserdag.
Skopudser-hvad?
Det er skopudserdag.
Vi må have den anden. Hvor gammel er du?
36.
- Er jeg der? - Hvor?
- Da du er 36? - Ja, vi spillede pool.
Tak.
Skopudser.
Skosværte.
Skosværte?
Ingen af jer har vel hårfarve med.
Din mand er lidt af en nar.
Sandt. Hvorfor kan du ikke lide at se videoer?
Jeg falder altid i fortiden.
Bliver svimmel af at se den.
Det her er ikke fortiden.
Det er lige nu.
- Hvordan skal det fungere? - Jeg ved, hvordan det ender.
Efter brylluppet ryger jeg hjem.
Så kommer Junior og tager sig af ægteskabet.
- Han er ikke gift. - Teknisk set, nej.
Nå, men ...
Hvad synes du, far? Går det?
Din mor ville være stolt.
Det er det vigtigste, ikke?
Er du okay?
Dit blik.
Hvad?
Du har ikke set mig længe.
- Jeg ... - Din mor ville være stolt. Som mig.
Lad os komme af sted.
Far.
Er det det værd?
- Ægteskabet? Naturligvis. - Nej.
Jeg har et spørgsmål.
Var det at blive gift med mor værd at miste hende for?
Det er ikke om mig.
Det er om Clare. Jeg ældes for hurtigt.
Jeg har set nok af fremtiden til at vide, at jeg ikke klarer den.
For Clares skyld.
Var det værd at miste mor?
- Stort spørgsmål. - Det er en stor dag.
Ja.
Det var svært.
Det var det værd.
Tak.
På grund af dig.
Jeg siger det aldrig, men du gjorde det hele værd.
Giv hende et barn.
Hvis du ikke kan blive -
så gør det.
Giv hende et barn.
Det kan blive et problem.
Problemer kan løses.
Ikke det her, far.
Kom nu. Du må hen i kirken.
- Ja. - Til tiden.
- Ja. - Der er en joke om det. Du får se.
Jeg kender til den. Jeg har set videoen.
Hvad er pointen?
Jeg kommer ikke. Jeg ...
Nej.
Du tager pis på mig.
Hvad fanden laver han der?
- Han skal giftes. - Ja, med min kæreste.
Han husker, at han så denne video.
- Hvorfor? - Narrøv.
Åh, fint.
Fornemt. Meget elegant. I en kirke.
Det vil han også huske.
Stort indtryk på kameramanden.
Undskyld. Vi er sent på den.
Bruden skal ind med det samme.
Ja, intet problem.
Så er vi klar.
Lad ingen se dig ordentligt.
De vil se, du er gammel og slidt.
Tak for det.
Vær ikke nervøs. Du får rynker.
Du virker ikke så vred.
Jeg er vred.
Jeg vil være vred i meget lang tid. Hold så kæft og nyd min kjole.
Tak, far.
Ja, nu forstår hun det.
Hvor er han?
Du ser skøn ud.
Du lugter af skosværte.
Glad for, jeg slog ham?
Hvorfor?
Jeg så dit ansigt. Skænderiet. Du hadede ham.
- Kære gæster, I er samlet ... - Jeg hader ham aldrig.
Jeg kunne smadre hans tankeløse fjæs -
men aldrig hade ham.
- I kirkens nærvær ... - Hvad laver han?
Han erindrer.
- Jeg elsker dig. - Clare og Henry.
Narrøv.
Er I kommet for at blive gift -
frivilligt og helhjertet?
- Ja. - Ja.
Er I klar til at acceptere børn kærligt fra Gud -
og opfostre dem ifølge Kristi lov og kirke?
- Ja. - Ja.
Jeg hader det, han gjorde.
Han mente, han måtte gøre det.
Fordi han troede, jeg ikke kunne klare det mere.
Og han kunne helt sikkert ikke.
Jeg ville have børn.
Dine børn. Mere end noget andet.
- Det ønsker jeg også. - Nej.
I medgang og modgang.
Du gav op efter fem forsøg.
Til døden os skiller.
Jeg ville have gjort alt.
Hvordan vil du tilgive mig?
Jeg, Clare, tager dig, Henry ...
Det må jeg finde ud af.
At elske og ære fra denne dag, i medgang og modgang.
Jeg skal gøre dig lykkelig.
I medgang og modgang.
Hvem har sagt det?
Jeg vil elske og ære dig, til døden os skiller.
Se det ansigt.
Hvor gammel er du? 28?
Ja.
28?
Jeg er den ældre dame.
Endelig. Det kan jeg lide.
Henry, vi skal ikke gøre hinanden lykkelige.
Hvis vi gør, fint.
Men det er ikke pointen.
I faderens, sønnens og ...
Vi skal giftes.
Ikke på en hed date eller på ferie.
Vi skal giftes.
- Se på os. - Henry, tag imod denne ring.
Et tegn på min kærlighed og troskab.
Ligner vi nogen, der skal på ferie?
Det er som ...
Som at sætte sejl midt i en storm.
Og I ved begge to, at I ikke kommer ud på den anden side.
Så hvad gør man?
Holder ud, så længe man kan.
For du ved ...
... at det ikke kan blive bedre.
Gør mine glade dage gladere.
Gør mine triste dage tålelige.
Hvis du tilgiver mig, når jeg sårer dig, vil jeg gøre det samme for dig.
Aftale?
Okay.
Jeg savner dig.
- Hvad? - Jeg savner dig.
"Dig" dig.
"Unge, vrede narrøv" dig.
Har jeg forandret dig?
Skræmte jeg dig væk?
Tja, jeg ...
Kom og besøg mig.
- Undskyld mig? - Hvis du rejser i tiden, så kom til mig.
Jeg har ret til at se min mand.
Er det ikke lidt ...?
Henry ...
Vi er gift.
Jeg erklærer jer for ægtefolk at være.
Du må nu kysse bruden.
Bare rolig. Junior er tilbage om lidt.
Jeg savnede dig.
Vent lidt, kammerat.
Nu kommer det sjove.
Jeg skal giftes i morgen
Ding dong! Klokkerne ringer
Træk proppen ud
Lad os feste igennem
Men få mig hen til kirken i tide
- Jeg skal være der i morgen tidlig - Hun skal giftes
- I min bedste alder - I sin bedste alder
- Drenge, kom og kys mig - Kys hende
Vis, I vil savne mig
Men få mig hen til kirken i tide
Hvis jeg danser
Rul gulvet sammen
Hvis jeg fløjter
Mig ud af døren
For jeg skal giftes i morgen
Hun skal giftes
Ding dong! Klokkerne ringer
Giv den gas Men mist ikke kompasset
Og få mig hen til kirken
Få mig hen til kirken
For Guds skyld
Få mig hen til kirken
Clare er 20, Henry er 36
Til tiden
Clare er 29, Henry er 28
Men det er for underligt. Det er sært, at jeg besøger dig.
Jeg er jo bare ham.
Jeg er ham, der blev steriliseret.
Nej, ikke endnu.