Мразя видеозаписите.
КЛЕЪР НА 20, ХЕНРИ НА 28 ГОДИНИ
Повечето хора обичат носталгията, затова се снимат.
Мисля си...
Може би не знаете какво е това. Може би за вас вече е носталгия.
За пътешественика във времето носталгията е капан.
Спомените са вратите на капана, но...
Не, вече съм ви разказвал това.
Добре, добре.
Мамка му.
Хенри?
Върна ли се?
Хенри?
СВАТБАТА ФИНАЛЕН МОНТАЖ
Клеър?
Хенри.
КЛЕЪР НА 14, ХЕНРИ НА 42 ГОДИНИ
Каква е тази музика?
Каква музика?
Песента.
На мама е.
Градинско парти. Пуска плочи.
Харесва глупави стари мюзикъли. Неловко е.
Не си ли искаш обувките?
Какво има?
Нищо, просто спомени.
Заради песента?
Да, заради песента.
Какво си спомни?
Денят на боята за обувки.
Анет, вземаш ли този мъж за свой съпруг,
ще му бъдеш ли вярна, докато смъртта ви раздели?
Да.
Ричард, вземаш ли тази жена за своя съпруга?
Ще я обичаш ли, че я почиташ ли
в здраве и болест, докато смъртта ви раздели?
Да.
Ричард и Анет си размениха тържествени клетви
и пред сплетените ръце, с предаването и получаването на пръстените,
ги обявявам за съпруг и съпруга
в името на Отца и Сина, и Светия дух.
Красиви са. - Нали?
ОПЕРНИ НОВИНИ
Божичко.
Хенри.
Татко.
ХЕНРИ НА 16 И 16 ГОДИНИ
Хей.
Да го спра ли? - Не.
Не съм гей.
Ако това си мислиш. Не съм гей.
Бяхте двама.
Да. Другият си тръгна.
Чуваш ли ме, татко? Ако ме мислиш за гей, не е вярно.
Не стана това. - Хенри.
В моето положение
имам конкретна възможност.
Ако повече хора имаха тази възможност...
Не ми пука дали си гей. Аз съм професионален музикант.
Всички около мен са гей.
Бяхте двама.
Добре.
Работата е там, че...
Пътувам във времето.
Вярно е.
Такъв съм. Пътувам във времето.
Понякога сме двама, защото срещам себе си,
което, както обясних,
ми предоставя конкретна възможност...
Какъв си?
Да, вярно е.
Съжалявам. Вярно е.
Това е само вода.
Не е само вода.
Не.
Вода е.
Трябва да се ограничавам.
Пътешественик във времето?
Когато изчезвах от училище,
не бягах от час.
Пренасях се във времето. Не мога да се контролирам.
Защо говориш такива неща? - Вярно е.
Защо говориш такива глупости? Защо не можеш да кажеш истината?
Целуна я в дъжда.
Мама.
Първият път. Чакаше я пред блока й.
Когато тя влезе, ти изпълни малък танц.
Мислеше, че никой не те вижда. Сгреши.
Аз те видях.
И аз танцувах.
Пътувам във времето.
Видях първата целувка на родителите си.
Може ли да го спра сега? Чувам гласа на мама.
Аз...
Поздравления.
Обичам да чувам гласа й.
Аз също.
Но видеото...
Мразя видеото.
Какво мразиш?
Как така мразиш видеото? Всеки има запис от сватбата си.
Да бъдем като всички. Каква амбиция.
КЛЕЪР НА 20, ХЕНРИ НА 28
Какво по-точно правим?
Разглеждаме цветя. - Защо?
За да изберем. - Как е възможно?
Това са цветя. Украсяваме със зеленчуци.
Ще ни напомнят. - Зеленчуците?
Видеото. Когато се връщаме назад.
Няма нужда. Аз буквално се връщам.
Не и аз.
Скучно ми е. - Чухме вече.
Ще го кажа пак, защото ми е скучно.
Не може ли да запомним? Хората помнят само видеото.
Толкова ми е скучно, че си отварям място в мозъка за скуката.
Ще снимаме. Не си длъжен да гледаш.
Трябва ли да участвам? - Трябва ми младоженец.
Отворена съм за предложения.
Днес си навъсен, Хенри. - Не.
Пренесе се във времето. Затова е кисел.
Не съм кисел.
Къде ходи? - Не знам. Беше за кратко.
В миналото или в бъдещето?
Май в бъдещето.
Въздухът е по-рядък, нали? - Телевизорът беше огромен.
Супер. - Колко души ще са на нашата маса?
Баща ти ще доведе ли някого? Знаеш ли дали се вижда с някого?
Или...
Съжалявам.
Все забравям, че той ще е там.
Разбира се.
Знам.
Искам да се запозная с него. - С кого?
С баща ти.
Добре.
Забрави ли, че ще ходим утре?
Не.
Защо го избягваш?
Виждаме се.
Много рядко.
Той пие много.
Едва ли само това е общото между вас.
Не е.
Когато ме погледне, вижда отсъствието на жена си.
Когато аз го погледна, се питам къде е мама.
Това не е основа за връзка, а за пиянство.
Клеър.
ПЕТ СЕДМИЦИ ДО СВАТБАТА
Добре ли си?
Да.
Нямаше те почти цяла нощ.
Усетих го като две минути.
Къде беше? На лошо място?
Не, нямаше нищо.
Добре.
Сега може да се изкъпеш, нали?
Ще ходим ли някъде?
Знаеш къде ще ходим.
Мислил ли си да отидеш на лекар? Да се прегледаш?
Боже. Не.
Защо?
Думата "преглед" ми звучи като "дисекция".
Няма да те разпорят.
Аз съм единствен на планетата. Няма да ме пуснат никога.
Напротив. - Защо?
Защото имаш мен. При мен се прибираш.
А аз няма да позволя на никого да те отдели от мен. Факт.
Погледни лицето ми.
Факт.
Това беше "обичам те" с повече думи.
Ето на.
Какво?
Ти.
Погледни се. Красива, съвършена и влюбена в мен.
Навести ме щастието. - Горкият.
Истинско щастие, като будилник.
А ти си против това?
В щастието трябва да имаш мнение за бъдещето.
Така е. - А това е грешка.
Обичам те и ти ме обичаш. Не искам да звуча като пощенска картичка.
Но мисля, и не съм единствена,
че любовта придава смисъл на живота.
Тя е най-хубавото нещо, което може да се случи на човека.
Любовта дава надежда на смъртните. Няма нищо по-жестоко.
Хубавото е, че няма сами да си пишем клетвите.
Здравей, татко.
Знам, отдавна не сме се виждали. Късметът ти изневери.
Май да.
Добре дошли.
Здравейте.
Клеър, това е баща ми. - Приятно ми е.
Не си руса.
Не.
Клеър Абшайър. - Не е руса и знае фамилията й.
Да не се жените?
Красива е.
Нали? - Ти също.
Може ли един въпрос? - Разбира се.
Изглеждаш чудесна жена.
Защо, за бога, се интересуваш от Хенри?
Честно казано,
той е изключително добър в леглото.
И той е на същото мнение.
Беше възможност. Всеки би се възползвал, ако...
Разбирате.
Определихте ли дата?
Двайсет и трети октомври.
Родителите ми планират нещо като нашествие.
Църква, прием в яхтклуба. Обмислят бели вратовръзки.
Бели вратовръзки? - Не ти ли казах?
Какъв яхтклуб?
Бракът включва двама души, но сватбата се прави за една жена
и ти се жениш за дъщеря й.
Хареса го, нали?
Напомня ми за теб.
Това "да" ли е, или "не"?
И двете.
Мамка му.
ХЕНРИ НА 28 ГОДИНИ
Мисля, че точно това търсите.
И НА 30 ГОДИНИ
Останали са някои мебели.
Ще ги изнесат до няколко дни.
Може ли да видим ателието?
Разбира се.
Защо винаги правиш това? - Кое?
Отиваш направо до прозореца и гледаш двора.
Не поглеждаш самата къща.
Ателието е насам. - Ще ни оставите ли за момент?
Разбира се. - Благодаря.
Ателието е хубаво. Тази е. - Не сме я видели.
Виждал съм я много пъти.
В тази къща ще живеем в бъдеще.
Виждаш ли това дърво?
Виждал съм го с различна височина.
Ами ако искам да реша сама?
Давай, но това е решението, което ще вземеш.
Нищо ли не може да е спонтанно?
Ти си спонтанна.
Просто ти казвам как ще завърши спонтанният ти порив.
Знаеш ли какво е да си женен за теб?
И ти не знаеш. Строго погледнато, не сме женени.
Прав си.
Хайде да видим прекрасното ателие,
в което спонтанно ще се влюбиш.
Как ще си позволим такова място? Ще спечелим от лотарията?
Добре.
Добре ли? - Лотарията се тегли в 20 ч.
Е, и? - Не говорех на теб.
На кого говориш?
На един дух.
Най-вълнуващото събитие днес е лотарията, любимата игра на Илинойс.
Отново повтарям, че последните три числа са 20,
три и накрая номер 15.
Успех на всички и лека нощ.
СРЕДНОЩНАТА ГРАДИНА НА ТОМ
Вече е всяка вечер. Спиш ли въобще?
Не много.
ЧЕТИРИ СЕДМИЦИ ДО СВАТБАТА
Приятно е, че пак се отбиваш.
Питах се дали имаш успокоителни.
Може би си започнал да вземаш нещо след смъртта на мама. Извинявай.
Успокоително.
Не бива да съм пиян на сватбата си.
Какъв е проблемът?
Постоянно прескачам във времето, защото съм напрегнат.
На сватбата може да превъртя. - Всички са така.
Но когато аз превъртя, се озовавам гол на танци през 1987 г.
Трябват ми опиати.
Нещо, което ще ме успокои за един ден,
без да ме превръща в зомби.
Иди на лекар.
Обсъждали сме го. - И пак повтарям.
Няма тайна агенция, която прави дисекции на американци.
Откъде знаеш?
Тези неща се случват само във филмите.
Като пътуването във времето.
ТРИ СЕДМИЦИ ДО СВАТБАТА
Добре ли си? - Да.
Добре съм.
Къде беше?
Не беше интересно.
Преди ми казваше. Защо спря?
Какво е това?
Нищо. Мама ми го даде, когато бях малка.
За ценните ми бижута.
Само казвам.
Случвало се е и преди.
Сега е различно.
Връщаш се на едно и също място отново и отново.
Като смъртта на майка ти. - Лошите спомени са капани.
Но сега се тревожа за бъдещето и точно там се озовавам.
Ще дойдеш ли с мен? - Да.
Благодаря.
Момент, татко.
Кажи ми мнението си. - Добре.
Кой предпочиташ?
Имаш ли предпочитания?
Между тези?
Какво мислиш?
Кажи си мнението за нещо, което ще купим заедно.
Кои ти харесват?
Искам да знам кои харесваш ти.
Тези.
Тези? - Да, тези.
Със сигурност? - Те ми харесват повече.
А не тези? - Да, тези.
Чудесно. - Госпожице Абшайър?
Ще ми покажете ли чинии и плата?
Здравей, татко.
Здравей.
Хубаво е, че се обаждаш.
Тревожа се.
Приятно е, че търсиш мен, когато имаш проблем.
Всъщност е по-лошо от тревога.
Надежда е.
Изпълнен съм с надежда.
Добре ли си?
Престани да се тревожиш.
Ще се оженим и всичко ще бъде наред.
Чу ли?
Радваме се, че дойдохте.
Благодаря за поканата. - Разбира се.
СЕДМИЦА ДО СВАТБАТА
Исках да ви кажа, че жена ви беше изключителна певица.
Какъв талант. И двамата мислим така, нали?
Беше привилегия да я слушаме. - Да.
Много мило. Беше прекрасна.
Имаме своя запазена марка шеги.
Вътрешни.
Хората не ги намират за смешни, но грешат.
Ако никой не се смее, дали е шега?
Да. - Сигурен ли си?
Моите шеги са такива.
Дали са добри? - Страхотни са.
Откъде знаеш? - Комедиен инстинкт.
Но никой не се смее. - Хората нямат моя инстинкт.
Много хора? - Ужасно много.
Къде е Хенри? Искаме да се запознаем.
Ще ме извините ли?
Нещо не е наред ли?
Още ли говорим за сватбата?
Опитай се да разбереш.
Тази сватба е като бродуейска продукция.
Нашите планират фестивал на радостта,
който ще засенчи постиженията на приятелите им
и ще осакати амбициите на всичките им близки.
Използваха думите "шок и ужас".
Искат другите да отменят сватбите си от отчаяние.
Не можем да им отнемем това.
Не се ли тревожиш, че ще изчезна?
Може да се пренеса във времето и да те оставя пред олтара.
Няма. - Откъде знаеш?
Женени сме в бъдещето.
Какво четеш?
"Лекарски журнал".
Секси. Какво има в него?
Опиати.
Вземаш ли опиати? - Имал съм залитания в миналото.
Какво?
Нищо. - Нищо?
Трябва да се обадя по телефона.
Сега ли ще се обадиш?
Благодаря за разбирането. Обичам те. Чао.
САУТ ЧИКАГО ХАЙТС
ДВА ДНИ ДО СВАТБАТА
Боже Господи.
Хенри?
Гомес? Какво правиш тук?
Имам клиент. Ами ти?
Среща с приятел.
Клеър ли те накара да ме следиш?
Ако те следях, щях да измисля по-добро оправдание.
Не, това е типично за теб.
Хенри.
Твоят човек? - Да.
Здравей.
Извинявай.
Имах работа.
Здравей.
Това е мой приятел от библиотекарския колеж.
Това е Гомес. - Здравей.
Той е адвокат. - Мамка му.
Това беше несвързана мисъл, която изрекох по грешка.
Добре. Зает съм. До скоро.
Добре се правиш на невинен. Беше фино и забележително.
Как се чувстваш?
Имам СПИН.
За него питах.
Десет хапчета на ден. Действат,
но косата ми пада.
Като стана дума за хапчета...
Какво искаш, след като ме игнорира с години?
Мъже сме. Игнорирането е в основата на приятелството ни.
Какво искаш?
Този път не търся купон. Точно обратното.
Искам да остана на едно място девет часа, без да откачам и да пътувам във времето.
Още ли го правиш? - Още.
Какво ще те напряга девет часа?
Сватбата ми.
Трябва да се обадя на Еванджелин.
Обещах да взема котешка храна.
Това какво общо има?
Няма. Просто ми хрумна.
Може ли да се концентрираш?
Искам нещо да приспи допаминовите рецептори за девет часа.
Имаш ли нещо такова?
Какво е това? - Морфин плюс.
Морфин плюс какво? - Не е твоя работа.
Може ли да пробвам?
Сега ли?
Не. - Защо?
Ще прецакам нещо от нерви.
Ти си фризьорка.
Какво толкова може да стане? - Да ти намушкам мозъка.
Какво е това? - Кое?
Песента. - Радиото?
Да, но тази песен... Познавам я.
Какво правиш?
Едно нещо.
Нещо?
Имаш най-безотговорното отношение към лекарствата
от всичките ми познати.
Правя предложение,
показвам ти хапче,
разумният човек не гълта веднага.
Знам, че си там.
Знам, че приятелят ми е там. Отвори.
Какво искаш?
Аз съм адвокат и имам клиенти в квартала.
Знам кой си и с какво се занимаваш.
Това не са добри новини и ще станат по-лоши,
ако не отвориш вратата.
Добре.
Трябва да знаеш,
че има странични ефекти,
които не са по вина на доставчика.
Мамка му.
Не може да вземеш такова решение. - Нямах избор.
Знам какво е станало. - Говорихме за това.
Не си ми жена. - Друг път!
Майната ти!
Никога няма да ти простя, Хенри!
Слава богу. Къде беше?
Знам какво стана. - Не искаш да говориш с жена си?
Не си ми жена. - Друг път.
Майната ти!
Никога няма да ти простя, Хенри.
Хенри. Хенри.
Добре ли си? - Какво правиш тук?
Аз му се обадих. Реших, че ще помогне. - Какво знае той?
Все знае нещо.
Жениш се след седем часа.
Седем часа? - Нямаше те цял ден.
Добре ли си? Обикновено не става така.
Обикновено не е дрогиран. - Не съм наркодилър.
Осигурявам медицински грижи на болните.
Освен това си дилър. - Въпрос на ударение.
Татко.
БРЕМЕННА
Върви си.
ХЕНРИ НА 28, КЛЕЪР НА 29
Моля те, върви си.
Разбира се, че й казах. Как иначе?
Мрази ме.
Нарече ме убиец, така че не мина добре.
ХЕНРИ НА 28 И 36 ГОДИНИ
Съжалявам, Дейвид, трябва да затварям.
Не.
Просто призрак.
Защо ме нарече призрак?
Защото си такъв.
От моя гледна точка.
Да видим. Откъде си?
Преди сватбата? Тревожиш се за бъдещето?
Защо плаче Клеър?
Хората плачат.
Тя не е хората, а жена ти.
Защо плаче жена ти?
Не е вярно. - Видях я. Говорих с нея.
Не ми е жена.
Строго погледнато.
Съжалявам, опита, но не устиска докрай.
Като стана дума...
Помятала е?
Бебетата ми са пътешественици във времето.
Започват още от утробата.
Господи.
Да.
Какво си направил?
Знам, че си направил нещо.
Каквото и да е, тя те мрази.
Сам го каза.
Имаш ли представа какво е?
Всеки път, щом забременее,
всеки път,
си мисли: "Това е.
Този път ще стане".
Изпълва се с надежда.
Щастието й изпълва цялата къща.
Но аз винаги знам,
че няма да се получи.
Никога няма да се получи.
Знаеш ли откога го знам?
Откакто стоях от другата страна на бюрото.
Откакто бях на твое място.
Подложил си се на вазектомия?
Да. - Не й каза? Просто го направи?
Точно така. - Аз няма да го направя.
Точно това ще направиш.
За колко време си тук?
Паметта ми изневерява.
Чу ли ме? Няма да го направя.
Разбира се. Дрогиран си. Това обяснява всичко.
Няма да го причиня на Клеър. - Ще го направиш.
Това ще се случи. Не можеш да го промениш.
Майната ти. - Ще го промениш ли?
Не можеш. Палячото нищо не може да промени.
Ще го променя. - Не можа дори да се ожениш!
Хенри, на кого крещеше?
Обичаш да ни изправяш на нокти, а?
Добре ли си? - Да.
Ехо?
Клеър, аз съм. Пусни ме.
Хенри? - Върна се. Тук е.
Слава богу.
Ще го докарам до църквата. - Благодаря ти.
Гомес, погледни го.
Видях го. Трябва да тръгваме.
Погледни го.
Този е грешният Хенри.
ХЕНРИ НА 36 ГОДИНИ
Не е ли заплетено?
И НА 28 ГОДИНИ
Благодаря. Извинявай.
Ще ти донеса хавлия. - Благодаря.
Мамка му. - Да.
Ти си... - Да.
Ето. - Благодаря.
Удари ли мъжа ми? - Пак заповядай.
Господи.
Не тази вечер.
Няма да го понеса. Не тази вечер.
Знам колко ти е трудно.
Не, не разбираш.
Не съм готова за това. - За какво?
Денят на боята за обувки.
Каква боя?
Денят на боята за обувки.
Трябва ни другият. Къде е? На каква възраст си?
На 36 години.
Аз още ли съм там? - Къде?
В твоето време. - Да, във вторник играхме билярд.
Благодаря.
Боя за обувки.
Трябва ми боя.
За обувки? - Защо?
Защото никой от вас не си боядисва косата.
Не се обиждай, но мъжът ти е задник.
Вярно. Напомни ми защо не обичаш да гледаш видеозаписи?
Миналото е дупка в която пропадам.
Завива ми се свят, като я гледам.
Това не е миналото.
Настоящето е.
Как ще стане? - Спокойно. Знам как ще мине.
Ще издържа сватбата и ще се върна у дома.
Младши ще се върне тук и ще продължи с брака.
Няма да е женен. - Строго погледнато, не.
Е...
Какво мислиш, татко? Минавам ли за него?
Майка ти щеше да се гордее.
Само това е важно, нали?
Добре ли си?
Как ме гледаш само.
Как?
Сякаш не си ме виждал отдавна.
Аз... - Майка ти щеше да се гордее, аз също.
Да тръгваме.
Татко.
Струваше ли си?
Бракът? Разбира се. - Не.
Това е сериозен въпрос.
Струваше ли си бракът да понесеш загубата й?
Не питам за себе си.
За Клеър. Остарявам по-бързо от другите.
Виждал съм бъдещето, знам, че няма да стигна докрай.
Заради Клеър.
Бракът струваше ли си, въпреки загубата?
Голям въпрос. - Голям ден.
Да.
Не беше лесно.
Но си струваше.
Благодаря.
Заради теб.
Не го казвам често, но си струваше заради теб.
Дари я с дете.
Ако не можеш да останеш,
направи това.
Дари я с дете.
Това може да е проблем.
Проблемите имат решения.
Не и този.
Хайде, трябва да ви закарам в църквата.
Идваме. - Навреме.
Знам. - Това е шега. Ще видите.
Знам за шегата. Гледах записа.
Какъв е смисълът?
Няма да се появя.
Не.
Кажи ми, че се занасяш.
Не е истина.
Какво прави там?
Жени се. - За моето гадже.
Имай предвид, че той помни този запис.
Защо? - Задник.
Много хубаво.
В църквата. Изискано.
И това го помни.
Впечатли оператора.
Съжалявам. Закъсняваме.
Трябва веднага да въведем булката.
Да, няма проблем.
Пригответе се.
Не позволявай на хората да те оглеждат.
Ще забележат колко си стар и грозен.
Благодаря, че ме успокои.
Не се нервирай. Ще се сбръчкаш.
Мислех, че ще се ядосаш повече.
Ядосана съм.
Дълго време ще бъда ядосана. Сега млъкни и се любувай на роклята.
Благодаря, татко.
Сега го осъзнава.
Къде е той?
Изглеждаш чудесно.
Ти миришеш на боя за обувки.
Сигурно се радваш, че го ударих.
Защо?
Видях лицето ти. Видях разправията. Мразиш го.
Скъпи влюбени, събрали сме се... - Не го мразя.
Иде ми да му разбия глупавата мутра,
но не мога да го мразя.
В присъствието на църквата... - Какво прави?
Спомня си.
Обичам те. - Клеър и Хенри...
Задник.
Пристъпвате ли в този брак
по своя воля, доброволно?
Да.
Готови ли сте да приемете деца от Бога
и да ги отгледате в законите на Христа и църквата?
Да.
Постъпил е ужасно с теб.
Решил е, че така е правилно.
Защото е мислел, че няма да понеса повече.
Защото той определено е нямало да понесе повече.
Аз исках деца.
Исках твоите деца повече от всичко на света.
И аз го искам. - Не.
В здраве и болест.
Отказа се след пет опита.
Докато смъртта ни раздели.
Аз не бих се отказала. Готова съм на всичко.
Как ще ми простиш?
Аз, Клеър, вземам теб, Хенри.
Изглежда ще трябва да реша.
Да те подкрепям от този ден нататък в добро и зло.
Трябва да те направя щастлива.
В болест и здраве.
Кой ти го каза?
Да те обичам и почитам, докато смъртта ни раздели.
Погледни това лице.
На колко си години? На 28?
Да.
Двайсет и осем.
Аз съм по-старата жена.
Най-после. Харесва ми.
От нас не се очаква да носим щастие на другия.
Ако успеем, добре.
Но не е това целта.
Женим се.
Не отиваме на среща, на почивка или на излет за уикенда.
Женим се.
Погледни ни. - Хенри, вземи този пръстен.
В знак на моята любов и вярност.
Приличаме ли на хора, които отиват на почивка?
Това е...
Това е като да отплаваш в буря.
Знаеш със сигурност, че няма да стигнете от другата страна.
Какво правиш?
Вкопчваш се в другия, докато можеш,
защото знаеш,
че няма нищо по-хубаво на света.
Направи щастливите ми дни по-щастливи.
И тъжните ми дни поносими.
Ако си ми простил, когато те наранявам, ще се опитам да ти отвърна със същото.
Става ли?
Добре.
Липсваш ми.
Какво? - Липсваш ми.
Тази ти версия.
Младият гневен задник.
Аз ли те накарах да се промениш?
Аз ли те прогоних?
Ами аз...
Идвай да ме виждаш понякога.
Моля? - Когато си в това време, ела при мен.
Ти си ми съпруг. Имам право.
Не е ли малко...
Хенри.
Женени сме.
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Може да целунете булката.
Не се тревожи. Младши ще се върне след малко.
Липсваше ми.
Чакай, другарю.
Сега ще чуем шегата.
Омъжвам се на сутринта.
Динг-донг. Камбани ще звучат.
Задръжките си забрави.
На радостта отдай се ти.
Но в църквата ме заведи навреме.
Трябва да съм там на сутринта. - Омъжва се тя.
Трябва да изглеждам превъзходно. - Ще изглежда превъзходно.
Момчета, целунете ме. - Целунете я, момчета.
Покажете ми, че ще ви липсвам. - Покажете й.
Но в църквата ме заведете навреме.
Ако ще танцувам,
направете място.
Ако подсвирквам,
отворете ми вратата.
Защото се омъжвам сутринта.
Тя се омъжва.
Динг-донг! Камбани ще звънят.
Врява вдигнете, но не се бавете
и в църквата ме заведете.
В църквата ме заведете.
За бога.
В църквата ме заведете.
КЛЕЪР НА 20, ХЕНРИ НА 36 ГОДИНИ
Навреме.
КЛЕЪР НА 29, ХЕНРИ НА 28 ГОДИНИ
Странно е да идвам при теб.
Аз съм той.
Аз съм мъжът, който си е направил вазектомия.
Още не си.