Jag hatar videofilm.
CLARE ÄR 20, HENRY ÄR 28
De flesta älskar nostalgi. Det är därför de älskar videofilm.
Jag tänker bara...
Du kanske inte ens vet vad det är. De kanske är nostalgi för dig nu.
Nostalgi är en fälla för tidsresenärer.
Minnen är som falluckor, men...
Nej, det har jag redan sagt. Jag...
Okej.
Fan.
Henry?
Henry, är du tillbaka?
Henry?
BRÖLLOPET - SLUTLIG VERSION
Clare?
Henry.
CLARE ÄR 14, HENRY ÄR 42
Vad är det för musik?
Vilken musik?
Den låten.
Det är bara mamma.
Trädgårdsfest. Hon spelar skivor.
Hon älskar gamla dumma musikaler. Det är pinsamt.
Vill du inte ha dina skor?
Vad är det?
Inget, bara minnen.
På grund av låten?
Ja, på grund av låten.
Vad är det du minns?
Skoputsdagen.
Annette, tar du den här mannen till din äkta make-
och är honom trogen tills döden skiljer er åt?
Ja.
Richard, tar du den här kvinnan till din hustru?
Lovar du att älska, trösta, hedra och ha henne-
i nöd och lust, tills döden skiljer er åt?
Ja.
Nu när Richard och Annette har gett sig till varandra-
genom löften, tagit varandras händer och bytt ringar-
förklarar jag dem man och hustru-
i Faderns, Sonens och den helige Andes namn.
- Så vackra. - Eller hur?
Herregud.
Henry!
Pappa.
Hej.
- Ska jag stänga av den? - Nej.
Jag är inte gay.
Om det är vad du tror. Jag är inte gay.
Det var två av dig.
Ja. Och den andra är borta.
Hör du mig, pappa? Om du tror att jag är gay, är jag inte det.
- Det var inte vad som hände. - Henry!
Under mina omständigheter har jag en speciell möjlighet.
Om fler hade den möjligheten...
Jag struntar i om du är gay. Jag är professionell musiker.
Alla är gay.
Det var två av dig.
Okej.
Saken är den, pappa...
Jag är tidsresenär.
Det är sant.
Jag är tidsresenär. Jag reser i tiden.
Ibland finns det två av mig, för jag träffar mig själv-
vilket, som jag försöker förklara för dig, ger en en särskild möjlighet...
Du är vad?
Det är sant.
Förlåt, men det är sant.
Det är bara vatten.
- Det är inte bara vatten. - Jo.
Det är det.
Jag borde nog skära ner.
Tidsresenär?
När jag försvann i skolan alla de där gångerna, skolkade jag inte.
Jag reste i tiden. Jag kunde inte hjälpa det.
- Varför säger du sånt här? - Det är sant.
Varför säger du såna dumma saker? Varför kan du inte säga sanningen?
Du kysste henne i regnet.
Mamma.
Första gången. Du stod utanför hennes lägenhet.
När hon gick in dansade du lite.
Du trodde inte att nån såg dig. Du hade fel.
Jag såg dig.
Jag dansade också.
Jag är tidsresenär och såg mina föräldrars första kyss.
Får jag stänga av den nu? Jag hör mammas röst.
Jag...
Grattis.
Jag gillar att höra hennes röst.
Jag med. Det är bara videofilm.
Jag hatar det.
Vad hatar du?
Vad menar du med det? Alla har en bröllopsvideo.
Okej, då är vi alla. Vilken ambition.
CLARE ÄR 20, HENRY ÄR 28
- Vad är det vi gör här? - Kollar blomsterarrangemang.
- Varför? - För att välja ett.
Hur kan en preferens vara möjlig? Blommor är som att dekorera med grönsaker.
- Det blir en påminnelse. - Om grönsaker?
Filmen. Det blir trevligt att minnas.
- Jag behöver inte det, jag reser tillbaka. - Men inte jag.
- Gud, vad jag är uttråkad. - Ja, du säger det.
Jag tänker säga det några gånger till, för jag är uttråkad.
Kan vi inte minnas det? Annars minns man bara att man har sett filmen.
Nu växer nya delar av hjärnan ut för att bli uttråkad i.
- Vi ska ha en film. Du behöver inte titta. - Måste jag vara med?
Det måste finnas en brudgum. Jag är öppen för förslag.
Är du lite sur i dag, Henry?
- Nej. - Han reste i tiden i sömnen.
- Det gör honom grinig. - Jag är inte grinig.
- Vart tog du vägen? - Jag vet inte. Det gick fort.
Dåtid eller framtid?
Framtid, tror jag.
- För luften var tunnare, va? - Nej, TV:n var enorm.
- Toppen. - Hur många vid honnörsbordet?
Henry, tar din pappa med nån? Träffar han nån?
Förlåt.
Jag glömmer jämt att pappa ska komma.
Det är klart att han ska.
Jag vet.
- Jag ser fram emot att träffa honom. - Vem?
Din pappa.
Okej.
Har du glömt vad vi ska göra i morgon?
Nej.
- Varför undviker du honom? - Det gör jag inte. Jag träffar honom.
Nästan aldrig.
Han dricker för mycket.
Det är nog inte det enda ni har gemensamt.
Nej. När han ser på mig ser han bara sin fru som inte är där.
När jag tittar på honom undrar jag var mamma är.
Det är inte grunden för ett förhållande, utan för spritvanor.
Clare.
FEM VECKOR INNAN BRÖLLOPET
Är du okej?
Ja.
Du var borta nästan hela natten.
Det var två minuter för mig.
Var har du varit? Var det illa?
Nej, det var okej. Det var inget.
Okej.
Bra. Kan du duscha nu?
Ska vi nånstans?
Du vet vart vi ska.
Har du aldrig funderat på att träffa en läkare och bli undersökt?
Herregud, nej.
Varför inte?
Ordet "undersökt" ligger lite för nära "dissekerad".
De kommer inte dissekera dig.
Jag är den enda tidsresenären. De skulle aldrig släppa hem mig igen.
- Jo, det skulle de. - Varför?
För att jag är här nu. Jag är den du kommer hem till.
Jag tänker aldrig låta nån hålla dig borta från mig. Faktum.
Titta på mitt ansikte. Faktum.
Jag sa "jag älskar dig", fast med fler ord.
Där är det.
Vadå?
Du.
Se på dig. Så vacker, perfekt och kär i mig.
- Nu har jag lycka. - Din stackare.
Fullständig lycka. Som en varningsklocka.
Är du emot lycka?
Lycka är att ha en åsikt om framtiden.
- Ja. - Vilket är ett misstag.
Jag älskar dig och du älskar mig. Jag vill inte vara sentimental-
men jag tycker... Och jag är inte ensam om det.
Men jag tycker att kärlek ger livet mening-
och är det bästa som kan hända en människa.
Kärlek ger hopp till dödliga. Det är det grymmaste jag vet.
Det som är bra med det här är att vi inte ska skriva egna löften.
Hej, pappa.
Jag vet. Det var länge sen. Din tur tog visst slut.
Jag antar det.
Välkommen.
- Hej. - Hej.
- Clare, det här är min pappa. - Trevligt att träffas.
Du är inte blond.
Nej.
- Clare Abshire. - Inte blond, och han kan ditt efternamn.
Ska du gifta dig?
Vacker.
- Visst var hon? - Båda två.
- Får jag ställa en fråga? - Visst.
Du verkar förtjusande.
Varför i hela friden är du intresserad av Henry?
Om jag ska vara ärlig... Han är utomordentligt bra i sängen.
Jag vet att han tycker det.
Det var en möjlighet. Vem som helst skulle göra det om...
Du vet.
Har vi ett datum än?
Den 23 oktober.
Mina föräldrar planerar som vore det en invasion.
Kyrkan, mottagning på yachtklubben. Man överväger vit slips.
- Vit slips? - Sa jag inte det?
Vilken yachtklubb?
Ett äktenskap handlar om två personer, men ett bröllop handlar om en kvinna-
och du ska gifta dig med hennes dotter.
Du gillade honom, va?
Han påminde mig om dig.
Var det ett ja eller nej?
Både och.
Helvete.
HENRY ÄR 28
Det här är precis vad vi letar efter.
OCH 30
Det står några möbler kvar.
De hämtas inom några dagar.
Kan vi titta på ateljén först?
Självklart.
CLARE ÄR 22
- Varför gör du alltid såhär? - Gör vad?
Går direkt till ett fönster och ser på trädgården.
Du tittar aldrig på resten av huset.
- Studion är hitåt. - Kan du ge oss ett ögonblick?
- Självklart. - Tack.
- Studion är toppen. Det är det här. - Vi har inte sett det än.
Jag har sett det många gånger. Det här är huset vi bor i i framtiden.
Ser du trädet där ute?
Jag har sett det trädet i alla storlekar.
Tänk om jag vill bestämma själv?
Gör det, men det här är det du väljer.
Får nåt vara spontant?
Du är spontan.
Jag berättar bara hur din spontanitet funkar.
Vet du hur det är att vara gift med dig?
Nej, men inte du heller. Tekniskt sett är vi inte gifta.
Bra poäng.
Kom, vi går och tittar på den här fantastiska studion-
som du kommer att älska spontant.
Hur har vi råd med det här? Planerar vi att vinna på lotto?
Okej.
- Okej. - Lottodragningen är i kväll, kl. 20.00.
- Och? - Jag pratade inte med dig.
Vem pratar du med?
Bara ett spöke.
...det allra mest spännande: Illinois bästa lotto med jackpot.
Återigen: de sista tre siffrorna är 20-
tre och till sist 15, allihop.
Lycka till och god kväll.
"MYSTERIET VID MIDNATT"
Det börjar hända varje kväll. Får du sova nåt?
Inte mycket.
FYRA VECKOR INNAN BRÖLLOPET
Trevligt att du börjar hälsa på igen.
Jag undrar om du har lugnande medel.
Du kanske började ta nåt när, förlåt, mamma dog.
Lugnande medel.
Jag kan inte vara full hela min bröllopsdag.
Vad är problemet?
Jag reser i tiden så mycket nu för att jag är stressad.
- Jag skulle kunna flippa ut på bröllopet. - Alla flippar ut.
Men när jag flippar ut hamnar jag naken på en folkdansfest 1987.
Jag behöver droger-
nåt som håller mig lugn hela dagen och inte gör mig till en zombie.
- Gå till en läkare. - Jag har testat det.
Jag lovar att det inte finns nån hemlig myndighet som dissekerar medborgare.
- Hur vet du det? - För sånt händer bara på film.
Tidsresor också.
TRE VECKOR INNAN BRÖLLOPET
- Är allt okej? - Ja.
Jag mår bra.
Var var du?
Inte på nåt intressant ställe.
Du brukade berätta förut. Varför slutade du?
Vad är det här?
Det är inget. Jag fick den av mamma när jag var liten.
För alla mina dyrbara smycken.
Jag bara påpekar det.
Det har hänt förut.
Det här är annorlunda.
Men att resa till samma ställe om och om igen.
- Som din mors död. - Dåliga minnen är falluckor.
Men det är framtiden jag oroar mig för, så det är där jag hamnar.
- Kan du följa med mig? - Ja.
Tack.
Vänta, pappa.
- Jag behöver din åsikt om en sak. - Visst.
Preferens.
Har du någon preferens?
Mellan dem?
Vad tycker du?
- Ha bara en åsikt om en sak vi köper ihop. - Vilken gillar du?
Jag vill veta vilka du gillar.
Den där.
- Den där? - Ja, den.
- Är du säker? - Den gillar jag bättre.
- Inte den? - Jo, den.
- Toppen. - Ms Abshire.
Hej. Kan du plocka fram serveringsfaten?
Hej, pappa.
Hej.
Det är fint att du ringer mig.
Jag är orolig.
Det är fint att du ringer mig när du är orolig.
Nej, det är värre än så.
Det är hopp.
Jag är så full av hopp.
Hur är det fatt?
Såja.
Sluta stressa, okej?
Vi ska gifta oss och allt kommer att bli bra.
Okej?
Vi är så glada att du kunde komma.
- Tack för att ni tar emot oss. - Javisst.
EN VECKA INNAN BRÖLLOPET
Jag vill bara säga att din fru var en fantastisk sångerska.
Vilken talang. Det tyckte vi båda.
- Det var en ära att se henne uppträda. - Ja.
Det var mycket snällt av er. Hon var underbar.
Vi har en skämtgrej. Det är kul.
Ett internt skämt.
Folk kommer inte att skratta, men de har fel.
Om ingen skrattar, hände skämtet verkligen?
- Ja. - Är du säker?
Jag skämtar ofta så.
- Bra skämt? - Kanonskämt.
- Hur vet du det? - Komisk instinkt.
- Men ingen skrattar. - Vissa har inte min instinkt.
- Många? - Så många.
Var är Henry? Vi vill gärna träffa din fästman.
Ursäkta mig.
Är nåt fel?
Pratar vi fortfarande om bröllopet?
Älskling, försök förstå. Bröllopet är en stor Broadway-produktion.
Mina föräldrar planerar en glädjefest-
som överskuggar alla deras vänners bedrifter-
och lamslår den sociala ambitionen hos alla de älskar.
De har använt orden "chock och bävan".
De vill att andra bröllop ställs in i förtvivlan.
Det kan vi inte beröva dem på.
Är du inte orolig att jag ska försvinna?
Jag kanske reser i tiden under ceremonin och lämnar dig vid altaret.
- Det gör du inte. - Hur så?
Jag vet att vi är gifta i framtiden.
Vad läser du?
"Läkarens skrivbordsjournal".
Sexigt. Vad handlar den om?
Droger.
- Tar du droger? - Jag hade mina stunder förr i tiden.
Vad?
- Inget. - Inget?
Ja, jag måste gå. Jag måste ringa ett samtal.
Pratar du i telefon nu?
- Tack för att du förstår. Älskar dig. - Jag...
TVÅ DAGAR INNAN BRÖLLOPET
Herregud.
Henry?
Gomez? Vad gör du här?
Klient. Du då?
Jag ska träffa en vän.
Fick Clare dig att följa efter mig för att hon är orolig?
Då skulle jag komma på en bättre lögn än en klient här.
Nej, det är din nivå.
Hej, Henry.
- Är det din kille? - Ja.
Hej.
Henry, förlåt.
Affärer.
- Hej. - Hej.
Det här är en gammal vän från biblioteksskolan.
- Ben, det här är Gomez. - Hej.
- Han är advokat. - Fan.
Det var en orelaterad tanke som råkade komma ut.
Okej. Mycket att göra. Vi ses.
Bra att du inte ser skyldig ut. Det var både subtilt och häftigt.
Hur mår du?
AIDS.
Det var det jag frågade om.
Tio piller om dagen, och de fungerar, men jag har nog tappat mer hår.
På tal om piller...
Vad vill du efter alla år som du har ignorerat mig?
Vi är män. Vår vänskap bygger på att ignorera varandra.
Vad vill du?
Jag vill inte ha kul den här gången. Jag vill ha motsatsen.
Att stanna på en plats i nio timmar utan att stressa och resa i tiden.
- Gör du fortfarande det? - Ja.
- Vad kommer att stressa dig i nio timmar? - Min bröllopsdag.
- Jag borde ringa Evangeline. - Evangeline?
- Jag lovade att köpa kattmat och glömde. - Varför är det relevant?
Det är det inte. Jag kom bara att tänka på det.
Kan du försöka fokusera?
Jag behöver slå ut varenda dopaminreceptor jag har i minst nio timmar.
Har du nåt mot det?
- Vad är det? - Morfin plus.
- Morfin plus vad? - Plus det angår inte dig.
Får jag prova?
Nu?
- Herregud, nej. - Varför inte?
- Jag kanske gör fel för att jag är nervös. - Du jobbar med att klippa hår.
- Vad kan gå fel? - Jag kan hugga dig i hjärnan.
- Vad är det? - Vad är vad?
- Den låten? - Radion?
Jag känner igen den låten.
Vad gör du?
Det är bara en grej.
En grej?
Du har den mest oansvariga attityden till läkemedel-
av alla jag har träffat.
Jag föreslår en sak-
jag visar dig ett piller-
men en förnuftig person ska inte bara svälja det.
Jag vet att du är där och att min vän också är där. Öppna, tack.
Vad vill du?
Jag är advokat och har klienter i området-
och jag vet precis vem du är och vad du gör.
Inget av det här är goda nyheter, men det blir ännu värre-
om du inte öppnar dörren.
Visst.
Okej, det du måste veta är att ibland får man biverkningar-
som inte är säljarens fel.
Fan.
- Man fattar inte såna beslut. - Jag hade inget val.
- Jag vet vad som hände. - Vi pratade om det.
- Du är inte min jävla fru. - Så fan heller!
- Dra åt helvete! - Dra åt helvete! Jag förlåter dig aldrig.
Tack och lov. Var fan har du varit?
- Jag vet vad som hände. - Gillar du inte att prata med din fru?
- Du är inte min jävla fru. - Så fan heller!
- Dra åt helvete! - Dra åt helvete! Jag förlåter dig aldrig.
Henry! Hallå, Henry.
Hur mår du? - Vad gör du här?
Jag ringde och bad honom hjälpa till.
- Vad vet han? - Han måste veta nåt.
Du ska gifta dig om sju timmar.
- Sju timmar? - Du har varit borta en hel dag.
Mår du bra? Kan du stanna? Det brukar inte funka såhär.
- Han brukar inte vara hög. - Jag är ingen knarklangare.
Jag ger obehörig vård till sjuka.
- Och är knarklangare. - Det är en fråga om tonvikt.
Pappa.
GRAVIDITETSTEST
Försvinn.
HENRY ÄR 28, CLARE ÄR 29
Snälla, gå härifrån.
Det är klart att jag berättade för henne.
Hon hatar mig.
Hon sa att jag var en mördare, så man kan säga att det gick illa.
HENRY ÄR 28 OCH 36
Ledsen, David, jag måste lägga på.
Nej.
Bara ett spöke.
Varför kallar du mig spöke?
Du är ett spöke.
Från mitt perspektiv.
Få se. När kommer du ifrån?
Före bröllopet? Oroar du dig för framtiden? Hemsöker den?
Varför gråter Clare?
Folk gör det ibland.
Nej, hon är inte folk, hon är din fru. Varför gråter din fru?
- Hon gråter inte. - Jag såg och pratade precis med henne.
Hon är inte min fru.
Tekniskt sett.
Tyvärr, du försökte, men du satte inte landningen.
På tal om det...
Missfall?
Jag gör tidsresebebisar, och gissa vad?
De tidsreser direkt ur livmodern.
Herregud.
Ja.
Vad har du gjort?
Jag vet att du har gjort nåt.
Och Clare hatar dig för det.
- Du sa det själv. - Hördu.
Har du nån aning om hur det har varit?
Varje gång hon blir gravid-
varje gång-
tänker hon: "Nu så.
Den här gången går det."
Hon är så full av hopp.
Hon är så glad att det fyller hela huset.
Men jag vet alltid att det inte kommer att funka.
Det kommer aldrig att funka. Vet du hur länge jag har vetat det?
Sen jag stod på andra sidan skrivbordet.
Sen jag var du.
Har du steriliserat dig?
- Ja. - Berättade du inte? Gjorde du det bara?
- Det stämmer. - Det tänker inte jag göra.
Det är precis vad du kommer att göra.
Hur länge stannar du, Junior?
Mitt minne är suddigt.
Hörde du mig? Det tänker jag inte göra...
Självklart. Du är hög. Det förklarar saken.
- Jag skulle aldrig göra så mot Clare. - Det kommer du.
Det är vad som händer. Du kan inte ändra det.
- Dra åt helvete. - Ska du ändra på det?
Du kan inte förändra det. Ingen kan ändra på nåt.
- Jag ändrar på det här. - Du kunde inte ens gifta dig.
Henry, vem skriker du åt?
Du gillar att vara ute i sista sekunden, va?
- Mår du bra? - Ja.
Hallå?
Det är jag. Släpp in mig.
- Henry? - Han är tillbaka. Vi har honom.
Tack och lov.
- Jag tar honom till kyrkan. - Okej, bra. Tack.
Gomez, titta på honom.
Jag ser honom. Vi måste åka.
Titta på honom.
Det är fel Henry.
HENRY ÄR 36
Oj, det här var väl komplicerat?
OCH 28
Hej. Förlåt, tack. Förlåt.
- Jag hämtar en handduk. - Tack.
- Fan också. - Ja.
- Du är... - Ja.
- Här. - Tack.
- Slog du just min man? - Varsågod.
Herregud.
Nej, inte i kväll.
Fan, jag klarar inte det här. Inte i kväll.
Jag vet hur svårt det är. Jag vet att det är svårt.
Nej, du förstår inte.
- Jag är inte redo. - Redo för vad?
Det är skoputsdagen.
Skoputs?
Det är skoputsdagen.
Vi behöver den andra. Var är den andra? Hur gammal är du?
Trettiosex sett till kalenderår.
- Är jag fortfarande där? - Var?
- När du är 36? - Vi spelade biljard i tisdags.
Tack.
Skoputs.
Jag behöver skoputs.
- Skoputs? - Varför?
Ingen av er har väl hårfärg.
Ta inte illa upp, men din man är en skitstövel.
Sant. Varför gillar du inte att titta på videofilm?
Det förflutna är ett hål jag faller ner i. Det ger mig svindel.
Det här är inte det förflutna.
Det här är nu.
- Hur ska det här funka? - Slappna av. Jag vet hur det här slutar.
Jag tar hand om bröllopet, sen åker jag hem.
Sen kommer Junior och tar hand om äktenskapet.
- Han gifter sig inte. - Tekniskt sett, nej.
Jaha...
Vad säger du, pappa? Får jag godkänt?
Din mor hade varit stolt.
Det är väl det enda viktiga?
Allt väl?
Sättet du ser på mig.
Vad?
Som om du inte har sett mig på ett tag.
Jag vill inte...
Din mor skulle vara stolt, och det är jag också.
Okej, då sätter vi igång.
Pappa.
Är det värt det?
- Att gifta sig? Självklart. - Nej.
Här är en allvarlig fråga.
Var att gifta sig med mamma värt att förlora henne för?
Det handlar inte om mig.
Det handlar om Clare. Jag åldras snabbare än jag borde.
Jag har sett nog av framtiden för att veta att jag inte tar mig hela vägen fram.
För Clares skull...
Var giftermålet värt att förlora mamma för?
- Det är en stor fråga. - Det är en stor dag.
Ja.
Det var inte lätt.
Det var värt det.
Tack.
På grund av dig.
Jag säger det inte ofta nog, men det var värt det tack vare dig.
Ge henne ett barn.
Om du inte kan stanna, gör det.
Ge henne ett barn.
Det kan bli ett problem.
Problem kan lösas.
Inte det här, pappa.
Kom nu. Jag måste få iväg er till kyrkan.
- Vi kommer. - I tid.
- Jag vet. - Det finns ett skämt om det. Du ska få se.
Jag känner till skämtet. Jag har sett videon.
Vad är poängen med det här?
Jag kommer inte dyka upp, jag...
Nej.
Du måste skämta.
Vad fan gör han där?
- Han gifter sig. - Ja, med min flickvän.
Kom ihåg att han minns videorna.
- Hurså? - Skitstövel.
Trevligt.
Elegant. Väldigt elegant. I en kyrka.
Det där kommer han också att minnas. Det gjorde intryck på kameramannen.
Jag beklagar. Vi är väldigt sena.
Vi måste ta in bruden direkt.
Ja, inga problem.
Kör igång.
Låt ingen se dig ordentligt ifall de märker hur gammal och kass du är.
Tack, du lugnar mig verkligen.
Var inte nervös. Du blir skrynklig.
- Jag trodde att du skulle vara argare. - Jag är arg.
Jag kommer att vara arg länge. Håll tyst nu och beundra min klänning.
Tack, pappa.
Ja, nu fattar hon.
Var är han?
Du ser fantastisk ut.
Du luktar skoputs.
- Du måste vara glad att jag slog honom. - Varför?
Jag såg ditt ansikte. Jag såg er bråka. Du hatade honom.
- Kära brudpar, ni har förenats... - Jag hatar honom aldrig.
Jag kan slå in hans dumma, tanklösa ansikte men jag kan inte hata honom.
- ...och i kyrkans närvaro... - Vad gör han?
Minns.
- Jag älskar dig. - Clare och Henry.
Skitstövel.
Har ni kommit hit för att ingå äktenskap, utan tvång, frivilligt och helhjärtat?
- Ja. - Ja.
Är ni redo att ta emot barn kärleksfullt från Gud-
och uppfostra dem enligt Kristi lag och hans kyrka?
- Ja. - Ja.
Jag hatar det han gjorde mot dig.
Han trodde att han var tvungen.
Eftersom han trodde att jag inte stod ut längre-
och för att han definitivt inte gjorde det.
Saken är den att jag ville ha barn.
Jag ville ha dina barn mer än nåt annat.
- Det vill jag också. - Nej.
I nöd och lust.
Du gav upp efter fem försök.
Tills döden skiljer oss åt.
Jag hade aldrig gett upp. Jag hade gjort vad som helst.
Hur ska du förlåta mig?
Jag, Clare, tar dig, Henry...
Jag får väl ta reda på det.
...att dela glädje och sorg med dig...
Men jag ska ju göra dig lycklig.
...i nöd och lust.
Vem har sagt det?
Att älska och vårda tills döden skiljer oss åt.
Titta på det ansiktet.
Hur gammal är du nu? 28?
Ja.
Tjugoåtta?
Jag är den äldre kvinnan.
Äntligen. Jag gillar det här.
Henry, vi ska inte göra varandra lyckliga.
Om vi gör det, toppen.
Men det är inte poängen.
Vi gifter oss.
Vi åker inte på en het dejt, semester eller en resa över helgen-
utan vi gifter oss faktiskt.
- Se på oss. Titta. - Henry, ta emot denna ring...
...som ett tecken på min kärlek och trohet.
Ser det ut som om vi ska på semester?
Det är som...
Som att segla in i en storm.
Och man vet säkert att inte båda kommer ut på andra sidan.
Så vad gör man?
Man klamrar sig fast så länge man kan för man vet-
att det aldrig blir bättre än såhär.
Gör mina lyckliga dagar lyckligare.
Gör min sorgsna dagar uthärdliga.
Om du förlåter mig när jag har sårat dig, ska jag göra detsamma för dig.
Okej?
Okej.
Jag saknar dig.
- Ursäkta? - Jag saknar dig.
"Dig" dig.
"Unge arge skitstövel"-dig.
Har jag förändrat dig?
Jagade jag bort dig?
Jag...
Kom och hälsa på ibland.
- Ursäkta? - Om du reser hit i tiden, hälsa på mig.
Du är min man. Jag har rätt till det.
Är inte det lite...?
Henry.
Vi är gifta.
Härmed förklarar jag er man och hustru.
Du får kyssa bruden.
Oroa dig inte. Junior kommer snart.
Jag har saknat dig.
Vänta, kamrat.
Här kommer det roliga.
Jag ska gifta mig i dag
Ding dong Klockorna kommer att ringa
Dra ut korken
Låt oss ta en baddare
Men ta mig till kyrkan i tid
- Jag måste vara där i dag - Hon ska gifta sig
- Uppiffad och i mina bästa år - I sina bästa år
- Pojkar, kom och kyss mig - Pojkar, kyss henne
- Visa att ni saknar mig - Visa att ni saknar henne
Men ta mig till kyrkan i tid
Om jag dansar
Packa ihop
Om jag visslar
Ut genom dörren
För jag ska gifta mig i dag
Hon ska gifta sig
Ding dong Klockorna kommer att ringa
Ställ till rabalder Men tappa inte kompassen
Och ta mig till kyrkan
Ta mig till kyrkan
För Guds skull
Ta mig till kyrkan
CLARE ÄR 20, HENRY ÄR 36
I tid
CLARE ÄR 29, HENRY ÄR 28
Men det är för konstigt. Det är en konstig idé att besöka dig.
Jag är bara han.
Jag är killen som steriliserade mig.
Det är du inte än.