Sovražim videoposnetke.
CLARE IMA 20, HENRY 28 LET
Večina ljudi je nostalgičnih, zato jim veliko pomenijo.
Mogoče pa tega v tvojem svetu ni. Mogoče ti to vzbuja nostalgijo.
Nostalgija za popotnikom v času je past.
Spomini so lopute, ampak ...
Ne, to sem ti že povedal.
Prav. Sranje.
Henry?
Si se vrnil?
Henry?
POROKA - KONČNA VERZIJA
Clare?
Henry.
CLARE IMA 14, HENRY 42 LET
Kaj je ta glasba? - Katera?
Pesem.
Samo moja mama.
Vrtna zabava. Plošče predvaja.
Rada ima butaste stare muzikale. Sramoto mi dela.
Nočeš čevljev?
Kaj je narobe?
Nič. Samo spomini.
Zaradi pesmi? - Ja, zaradi pesmi.
Česa se spominjaš?
Dneva paste za čevlje.
Annette, vzamete tega moškega za svojega moža?
Mu boste zvesti vse dni svojega življenja?
Bom.
Richard, vzamete to žensko za svojo ženo?
Jo boste ljubili in spoštovali v bolezni in zdravju
vse dni svojega življenja? - Bom.
Zdaj ko sta se Richard in Annette predala drug drugemu
s slovesno zaobljubo, sklenitvijo rok ter izmenjavo prstanov,
ju razglašam za moža in ženo.
V imenu Očeta, Sina in Svetega Duha.
Henry!
Oče.
Naj ugasnem? - Ne.
Nisem gej.
Nisem gej, če to misliš.
Dva sta bila.
Ja. Drugega ni več.
Slišiš? Nisem gej, če to misliš.
Ni šlo za to. - Henry.
Človek v mojih okoliščinah ima določeno priložnost.
Če bi jo imelo več ljudi ...
Ni mi mar, če si gej. Glasbenik sem. Kdo ni gej?
Dva sta bila.
Prav.
Oče, povedati ti moram ...
Popotnik v času sem.
Res je. Potujem v času.
Včasih sva dva, ker srečam samega sebe.
Zaradi tega, kot ti skušam povedati, imam določeno priložnost ...
Kaj si?
Ja. Resnico ti govorim.
Oprosti. Tako pač je.
Sama voda je. - Ni.
Ne.
Je.
Najbrž bi moral zmanjšati.
Popotnik v času?
Ko sem v šoli izginjal, nisem šprical.
Odneslo me je v času.
Zakaj govoriš take stvari? - Ker je res.
Zakaj govoriš take neumnosti? Zakaj ne poveš resnice?
Poljubil si jo v dežju. Mamo.
Prvič. Stal si pred njenim blokom.
Ko je vstopila, sta zaplesala.
Mislila sta, da vaju nihče ne vidi. Motila sta se.
Jaz sem vaju videl.
Tudi jaz sem plesal.
Popotnik v času sem in videl sem prvi poljub staršev.
Lahko zdaj ugasnem? Slišim mamin glas.
Rad ...
Rad poslušam njen glas.
Jaz tudi. Samo videoposnetek je.
Sovražim jih. - Kaj sovražiš?
Kako to pomeni? Vsi imajo poročni film.
Ja, bodiva kot vsi. Kakšen visok cilj.
Kaj delava? - Gledava cvetlične aranžmaje.
Zakaj? - Da jih izbereva.
Samo rože so. Okrašujeva z zelenjavo.
Za spomin bo. - Zelenjava?
Film. Lepo se bo spominjati.
Ni se mi treba. V preteklost potujem. - Jaz pa ne.
Kako mi je dolgčas. - To ves čas ponavljaš.
In še bom, ker mi je dolgčas.
Ljudje se spominjajo samo, da so gledali posnetek.
Možgani se mi razraščajo, da mi je še bolj dolgčas.
Posnetka ti ni treba gledati. - Moram biti v njem?
Ženin mora biti. Lahko predlagaš kaj drugega.
Si danes siten, Henry? - Ne.
Ko potuje med spanjem, je nataknjen. - Kristus, nisem nataknjen.
Kam si šel? - Ne vem. Kratko je bilo.
Preteklost ali prihodnost? - Najbrž prihodnost.
Ker je bil zrak redkejši? - Televizor je bil ogromen.
Zakon. - Koliko ljudi bo za glavno mizo?
Henry, bo tvoj oče koga pripeljal? Se s kom dobiva?
Oprostite.
Ves čas pozabljam, da bo oče tam. - Seveda bo.
Vem.
Veselim se, da ga bom spoznala. - Koga?
Tvojega očeta.
Prav.
Si pozabil, da greva jutri k njemu? - Ne.
Zakaj se mu izogibaš?
Saj se videvava.
Skoraj nikoli. - Preveč pije.
Gotovo vama ni skupno samo to.
Ne. On v meni vidi samo, da nima več žene,
jaz pa se ob njem sprašujem, kje je mama.
Ti ni izhodišče za odnos, ampak za alkoholizem.
Clare.
PET TEDNOV PRED POROKO
Si v redu? - Ja.
Večino noči te ni bilo. - Zame je trajalo dve minuti.
Kje si bil? Je bilo hudo?
Ne. Nič takega ni bilo.
Prav.
Dobro. Skoči pod prho.
Greva kam? - Dobro veš, kam.
Nisi nikoli pomislil, da bi šel k zdravniku na pregled?
Kristus, ne. - Zakaj ne?
Ker me "pregled" spominja na seciranje.
Ne bodo te secirali.
Edini popotnik v času sem. Ne bi me več izpustili.
Bi. - Zakaj?
Ker imaš zdaj mene. K meni se vračaš.
Ne bom dovolila, da ti me kdo vzame. Dejstvo.
Poglej me. Dejstvo.
Rekla sem ti, da te ljubim, samo z več besedami.
Spet to.
Kaj? - Ti.
Poglej se. Tako lepa, popolna in zaljubljena si.
Zdaj sem srečen. - Ubožec.
Razganja me od sreče. To je kot alarm.
Ne maraš sreče?
Sreča pomeni, da imaš stališče o prihodnosti.
Ja. - To je napaka.
Jaz ljubim tebe, ti mene. Nočem zveneti pocukrano,
ampak zame, in ne samo zame,
ljubezen osmišlja življenje.
Nekaj najboljšega je, kar se lahko zgodi človeku.
Ljubezen daje upanje smrtnikom. Nepopisno okrutna je.
Še dobro, da ne bova napisala svojih zaobljub.
Živjo, oče.
Ja, dolgo se nisva videla. Nimaš več sreče.
Najbrž res ne. Dobrodošla.
Živjo.
Clare, to je moj oče. - Zelo me veseli.
Nisi plavolaska.
Ne. - Clare Abshire.
Ni plavolaska in pozna tvoj priimek.
Je na vidiku poroka?
Čudovita.
Bila je, ne? - Vidva oba.
Smem nekaj vprašati? - Seveda.
Zdiš se prikupna.
Zakaj te zanima Henry?
Iskreno ...
V postelji je neverjeten.
Vem, da sam tako misli.
Imel sem priložnost. Mislim, da bi v tem položaju vsakdo ...
Saj veš.
Sta že določila datum? - 23. oktober.
Starša s poroko čisto pretiravata.
Cerkev, sprejem v jahtnem klubu. Razmišljata o frakih.
Res? - Ti nisem povedala?
Kateri jahtni klub? - Zakon zadeva zakonca,
poroka pa samo eno žensko.
Poročil se boš z njeno hčerjo.
Všeč ti je bil, ne? - Spominjal me je nate.
Torej ja ali ne?
Oboje.
Pizda!
HENRY IMA 28 LET
Ta hiša bo kot nalašč za vaju.
Po pohištvo, ki je ostalo, še pridejo.
Si lahko najprej ogledamo atelje? - Seveda.
Zakaj zmeraj delaš to? - Kaj?
Takoj greš k oknu in pogledaš dvorišče. Preostanek hiše te ne zanima.
Atelje je tukaj. - Dovolite trenutek?
Seveda. - Hvala.
Atelje bo čudovit. Ta je prava. - Nisva je še videla.
Velikokrat sem jo videl. V tej hiši bova v prihodnosti živela.
Vidiš tisto drevo?
Videl sem ga v vseh fazah rasti.
Kaj, če se hočem sama odločiti? - Izvoli. Odločila se boš za to.
Sem lahko vsaj malo spontana?
Saj si. Povem ti samo, kako se bo izšlo.
Veš, kako je biti poročen s tabo? - Ne.
Ampak tudi ti ne veš. Nisva poročena.
Prav imaš.
Poglejva ta izjemni atelje,
ki ti bo spontano všeč.
Kako si lahko to privoščiva? Bova zadela na lotu?
Prav.
Prav? -Žrebanje bo nocoj ob osmih.
Pa? - Nisem rekel tebi.
Komu pa? - Samo duhu.
Danes žrebamo številke za loto, najbolj priljubljeno illinojsko igro na srečo.
Ponavljam. Zadnje tri številke so 20,
3, zadnja številka pa je 15.
Srečno in lahko noč.
ČAROBNI VRT
Vsako noč se ponavlja. Sploh kaj spiš?
Ne veliko.
ŠTIRI TEDNE PRED POROKO
Lepo, da si začel spet prihajati.
Zanima me, ali imaš pomirjevala.
Mogoče si začel, oprosti, po mamini smrti kaj jemati.
Pomirjevalo.
Na poroki ne morem biti pijan.
Kaj te muči?
Zadnje čase veliko potujem v času. Zaradi stresa.
Na poroki se mi lahko utrga. - Vsem se.
Ko se meni utrga, končam gol sredi četvorke leta 1987.
Potrebujem nekaj,
kar me bo za ves dan pomirilo, ne spremenilo v zombija.
Pojdi k zdravniku. - Ne.
Zagotavljam ti, da ni tajne organizacije, ki bi secirala Američane.
Kako veš? - To se dogaja samo v filmih.
Kot potovanje v času.
TRI TEDNE PRED POROKO
Si v redu? - Ja.
Sem.
Kje si bil?
Na nobenem zanimivem kraju.
Včasih si mi povedal. Zakaj mi ne več?
Kaj je to?
Nič. Mama mi jo je dala, ko sem bila majhna.
Za dragoceni nakit.
Samo povem.
Ni prvič. - Tokrat je drugače.
Vračaš se vedno na isti kraj.
Kot si se v čas materine smrti. - Slabi spomini so lopute.
Ker me skrbi zaradi prihodnosti, me vrže tja.
Prideš malo sem? - Seveda.
Hvala. - Počakaj, oče.
Povej mi svoje mnenje o nečem. - Prav.
Ti je kateri pribor bolj všeč?
Od teh dveh? - Kaj praviš?
Vsaj eno stvar, ki jo kupiva, izberi.
Kateri je všeč tebi? - Povej, kateri je tebi.
Ta.
Ta? - Ja, ta.
Vsekakor? - Ja, ta mi je bolj všeč.
Ne ta? - Ja, ta.
Super. - Gdč. Abshire.
Živjo. Prinesete servirne krožnike?
Tukaj bom počakala. Hvala.
Živjo, oče.
Lepo, da si me začel klicati. - No, skrbi me.
Lepo, da pokličeš mene, ko te skrbi.
V bistvu je še hujše od skrbi.
Upanje me pesti.
Poln upanja sem.
Si cel?
Nehaj se obremenjevati.
Poročila se bova in vse bo v redu. Prav?
Lepo, da ste prišli.
Hvala za zabavo. - Ni za kaj.
EN TEDEN PRED POROKO
Vaša žena je bila izjemna pevka. Res velik talent.
Oba sva tako menila. - V čast mi jo je bilo poslušati.
Zelo sta prijazna. Čudovita je bila.
Nekaj smešnega pripravljava. Zabavno bo. - Interna šala je.
Ljudem se ne bo zdela smešna. Motili se bodo.
Če se šali nihče ne smeje, se je zgodila?
Ja. - Si prepričan?
Veliko takih šal imam.
Dobrih šal? - Super šal.
Kako veš? - Za to imam občutek.
Nihče se ne smeje. - Ker nimajo enakega občutka.
Je takih ljudi veliko? - Ja.
Rada bi spoznala tvojega zaročenca. - Ja. Oprostite.
Je kaj narobe?
Še govoriva o poroki?
Srček, poskusi razumeti, da gre za veliko broadwaysko predstavo.
Starša načrtujeta festival veselja,
ob katerem bodo dosežki njunih prijateljev zbledeli
in družabne ambicije vseh njunih bližnjih bodo ohromljene.
Uporabila sta besedi "šok in začudenje".
Želita, da drugi v obupu odpovedo poroke. Ne vzemiva jima tega.
Te ne skrbi, da bom izginil?
Da me bo odneslo v času in te bom pustil pred oltarjem?
Ne boš me. - Kako veš?
Vem, da sva v prihodnosti poročena.
Kaj bereš?
Zdravnikov namizni dnevnik .
Seksi. Kaj je v njem? - Omama.
Se omamljaš? - Včasih sem se.
Kaj?
Nič. - Nič?
Nekoga moram poklicati.
Zdaj boš telefoniral?
Hvala za razumevanje. Ljubim te. Adijo.
DVA DNEVA PRED POROKO
Kristus!
Henry?
Gomez? Kaj delaš tukaj?
Stranka. Kaj pa ti? - S prijateljem se dobim.
Te je poslala Clare, ker jo skrbi?
Potem se ne bi zlagal, da imam tukaj stranko.
To bi ti pripisal. -Živjo, Henry.
Je to ta prijatelj? - Ja.
Živjo.
Henry, oprosti. Posel.
Živjo.
To je moj stari prijatelj iz knjižničarske šole.
Ben, Gomez. -Živjo, Gomez.
Odvetnik je. - Jeba.
To je nepovezana misel, ki mi je ušla.
Zaposlena sta. Se vidiva potem.
Sploh nisi bil videti kriv. Bilo je subtilno in super.
Kako se počutiš?
AIDS. - Zato sprašujem.
Deset tablet na dan. Pomagajo, ampak izgubil sem še več las.
Glede tablet ... - Kaj bi rad po letih ignoriranja?
Moška sva. To je sredstvo najinega prijateljstva.
Kaj bi rad?
Tokrat se nočem zabavati, ravno obratno.
Devet ur hočem biti brez stresa in potovanj v času.
Še to počneš? -Še.
Kaj ti bo povzročalo stres devet ur? - Poročni dan.
Poklicati moram Evangeline. Pozabil sem mačjo hrano.
Zakaj je to pomembno? - Saj ni. Spomnil si me.
Se lahko zbereš?
Nekaj mi mora devet ur blokirati vse receptorje dopamina.
Imaš kaj za to?
Kaj je to? - Morfij plus.
Morfij plus kaj? - Plus "kaj te briga".
Lahko poskusim? - Zdaj?
O bog, ne. - Zakaj ne?
Zaradi treme bi lahko zamočila. - Frizerka si. Česa se bojiš?
Lahko te pičim v možgane. - Kaj je to?
Kaj? - Ta pesem.
Radio? - Ampak ta pesem. Poznam jo.
Kaj počneš?
Samo nekaj.
Nekaj?
Do narkotikov imaš tako neodgovoren odnos,
da ni za verjet.
Nekaj predlagam, ti pokažem tableto.
Pameten človek je ne bi kar požrl.
Vem, da si notri!
In moj prijatelj je tudi. Odpri, prosim.
Kaj hočeš? -Če te že zanima, sem odvetnik,
ki ima tukaj stranke. Dobro vem, kaj si in kaj počneš. To ni dobro zate,
toda še huje bo,
če ne odpreš vrat!
Prav.
Zavedaj se, da se včasih pojavijo stranski učinki,
za katere ni kriv ponudnik.
Madona.
Ne moreš se kar odločiti tega! - Nisem mogel drugače!
Vem, kaj se je zgodilo! - O tem se pogovoriš z ženo!
Nisi moja žena! - Figo, da ne!
Jebi se! Nikoli ti ne bom odpustila, Henry!
Hvala kurcu. Kje si bil?
Vem, kaj se je zgodilo! - O tem se pogovoriš z ženo!
Nisi moja žena! - Figo, da ne!
Jebi se! Nikoli ti ne bom odpustila, Henry!
Henry.
Si v redu? - Kaj počneš tukaj?
Poklical sem ga, da bi pomagal. - Kaj pa on ve?
Kaj že. Poroka je že čez sedem ur. Mešalo se mi je.
Sedem ur? - Ves dan te ni bilo.
Lahko ostaneš v sedanjosti? Po navadi ne deluje tako.
Po navadi ni zadet. - Nisem diler.
Oskrbujem zares bolne.
In diler si. - Stvar poudarka.
Oče.
NOSEČNOST
Pusti me.
Prosim, samo pusti me.
Seveda sem ji povedal. Kako ji ne bi?
Sovraži me.
Rekla je, da sem morilec. Ni bilo prijetno.
HENRY IMA 28 IN 36 LET
David, iti moram.
Ne.
Samo duh.
Zakaj praviš, da sem duh?
Ker si.
Kar se mene tiče.
Pa poglejva. Iz katerega časa si?
Pred poroko? Se ubadaš s prihodnostjo? Jo preganjaš?
Zakaj Clare joče?
Ljudje včasih jočejo.
Tvoja žena je. Zakaj tvoja žena joče?
Saj ne. - Ravno sem govoril z njo.
Ni moja žena.
Tako rekoč.
Mali, trudil si se, vendar si zatajil.
Ko sva že pri tem ...
Splavi?
Delam otroke, ki potujejo v času. Ne boš verjel,
potujejo iz maternice.
O bog.
Ja.
Kaj si naredil?
Vem, da si nekaj.
Clare te zaradi tega sovraži. Sam si rekel.
Veš, kako je bilo?
Vsakič ko zanosi, čisto vsakič
misli, da bo tokrat uspelo.
Tokrat se bo obdržalo.
Tako goreče upa.
Njena sreča napolni vso hišo.
Jaz pa zmeraj vem, da ne bo uspelo.
Nikoli ne bo uspelo.
Veš, koliko časa že to vem?
Odkar sem stal na drugi strani te mize.
Odkar sem bil ti.
Si šel na vazektomijo?
Ja. - Pa ji niti povedal nisi?
Ja. - Tega ne bom naredil.
Natanko to boš naredil.
Koliko časa boš tukaj, mali?
Ne spomnim se.
Si slišal? Tega ne bom naredil. - Seveda. Zadet si. Zdaj mi je jasno.
Ne bom tak do Clare.
Boš. To se bo zgodilo. Tega ne moreš spremeniti.
Jebi se. - Lahko ti kaj narediš?
Tepček ne more ničesar spremeniti.
To bom. - Odjebi! Še poročiti se nisi mogel.
Henry, na koga kričiš?
Pri tebi gre pa vse za las, ne?
Si v redu? - Ja.
Kdo je? - Clare, jaz. Odpri mi.
Henry? - Vrnil se je.
Hvala Kristusu. - Pripeljal ga bom.
Prav. Dobro. Hvala.
Gomez, poglej ga. - Vidim ga. Iti moramo.
Poglej ga.
Napačni Henry je.
HENRY IMA 36 ...
Se ni ravno vse zapletlo?
IN 28 LET
Hvala. Oprosti. Hvala. Oprosti.
Prinesla ti bom brisačo. - Hvala.
Sranje. - Ja.
Saj si ... - Ja.
Izvoli. - Hvala.
Si udaril mojega moža? - Ni se mi treba zahvaliti.
Kristus. Ne nocoj.
Pizda, tega ne bom prenesla. Ne nocoj.
Vem, kako težko je.
Ne razumeš.
Nisem pripravljena na to. - Na kaj?
Dan paste za čevlje je. - Kaj?
Dan paste za čevlje je.
Drugega potrebujemo. Kje je? Koliko si star?
36 po koledarju.
Sem še tam? - Kje?
Ko imaš 36 let? - V torek sva šla na biljard.
Hvala.
Pasta za čevlje.
Pasto za čevlje potrebujem. - Zakaj?
Barve za lase najbrž nimate pri sebi.
Brez zamere, tvoj mož je kreten. - Res je. Spomni me.
Zakaj ne maraš gledati videoposnetkov?
Preteklost je jama, v katero padam. Zvrti se mi.
To ni preteklost. Zdaj se dogaja.
Kako bi se lahko obneslo? - Mirno kri. Vem, kako se odvije.
Poročim se in grem domov, mali pa ostane v zakonu.
Ne bo poročen. - V bistvu ne.
No ...
Kaj praviš, oče? Bom dober?
Tvoja mama bi bila ponosna.
Samo to je pomembno, ne?
Si v redu?
Tvoj pogled ... - Kaj?
Gledaš me, kot da me že dolgo nisi videl.
Oče ... - Tudi jaz sem ponosen.
V redu. Pojdimo.
Oče.
Je bilo vredno? - Poroka? Seveda.
Ne. Resno te sprašujem.
Se je bilo vredno poročiti, čeprav si izgubil mamo?
Za Clare gre, ne zame. Staram se hitreje, kot bi se moral.
Videl sem dovolj prihodnosti, da vem, da ne bom zdržal do konca.
Zaradi Clare.
Je bilo vredno, čeprav si mamo izgubil?
To je pomembno vprašanje. - Pomemben dan je.
Ja.
Ni bilo lahko.
Vredno je bilo.
Hvala.
Zaradi tebe.
To premalokrat povem, ampak vredno je bilo zaradi tebe.
Daj ji otroka.
Če ne moreš ostati, naredi to.
Daj ji otroka.
To bo pa težko.
Vse se da rešiti.
Tega ne, očka.
Pridita. Spraviti vaju moram v cerkev.
Že greva. - Pravi čas.
Vem. - Pripravili smo šalo na to temo.
Vem, Gomez. Videl sem video.
V čem je smisel? Ne bom se pojavil. Ne bom ...
Ne.
Zafrkavaš?
Reci, da se zafrkavaš.
Kaj pa on počne tam?
Poročil se bo. - Z mojo punco.
Spomni se ogleda filma. - Kreten.
Lepo.
Res fino. Pa v cerkvi.
Tudi tega se bo spomnil. Snemalec si ga je zapomnil.
Živjo.
Oprostite, zelo zamujamo.
Nevesto moramo takoj pripeljati. - Seveda.
Poženimo.
Ne dovoli, da kdo opazi, kako staro in grozno izgledaš.
Hvala, da me pomirjaš. - Ne smeš biti živčen. Zgubal se boš.
Mislil sem, da boš bolj jezna. - Saj sem jezna.
Še dolgo bom. Utihni in občuduj mojo obleko.
Hvala, očka.
Ja, zdaj je dojela.
Kje je? -Čudovita si.
Voham pasto za čevlje.
Gotovo si vesela, da sem ga udaril. - Zakaj?
Videl sem vajin prepir. Sovražila si ga.
Nikoli ga ne sovražim.
Lahko bi ga boksnila v butasti fris, sovražim ga pa ne.
Kaj počne? - Spominja se.
Ljubim te. - Clare in Henry.
Kreten. - Sta se združila,
da vstopita v zakon iskreno, prostovoljno in brez prisile?
Ja. - Ja.
Sta pripravljena sprejeti otroke od Boga
in jih bosta vzgajala po Kristusovem nauku?
Ja.
Obsojam, kar ti je naredil.
Verjel je, da je k temu primoran.
Mislil je, da ne bom več zdržala
in on v nobenem primeru ne bi.
Želela sem otroke.
Tvoje otroke sem si želela bolj kot vse.
Tudi jaz si jih želim. - Ne.
V bolezni in zdravju.
Odnehal si po petih poskusih. - Dokler naju smrt ne loči.
Jaz ne bi nikoli. Vse bi naredila.
Kako mi boš odpustila?
Jaz, Clare, vzamem tebe, Henryja ...
Bom še videla.
Za svojega moža.
V dobrem in slabem ... - Moral bi te osrečiti.
V bolezni in zdravju. - Kdo ti je to rekel?
Ljubila in cenila te bom, dokler naju smrt ne loči.
Poglej ta obraz.
Koliko si star? 28? - Ja.
28.
Starejša sem od tebe. Končno. To mi je všeč.
Ni res, da bi se morala osrečevati.
Če se bova, lepo,
vendar ni bistvo v tem.
Poročila se bova.
Ne bova šla na seksi zmenek, dopust ali nekam za konec tedna.
Poročila se bova.
Poglej naju. Glej.
Kot simbol moje ljubezni in zvestobe.
Se ti zdi, da odhajava na počitnice?
Je kot ...
Kot da pluješ v orkan.
In zavedaš se, da ne bosta oba preživela.
Kaj torej narediš?
Čim dlje se skušaš oklepati, ker veš,
da bolje kot v tem trenutku ne bo nikoli.
To prinaša srečo v moje srečne dni,
nesrečne pa naredi znosne.
Odpusti mi, ko te bom prizadela, jaz pa bom skušala tebi.
Dogovorjeno?
Prav.
Pogrešam te.
Oprosti, kaj? - Pogrešam tebe.
Tebe.
Mladega, jeznega kretena.
Sem te spremenila?
Sem te pregnala? - No ...
Obišči me kdaj. - Prosim?
Če boš potoval v ta čas, me obišči. Moj mož si. Pravico imam.
Ni to malo ...
Henry.
Poročena sva.
Razglašam vaju za moža in ženo.
Smete poljubiti nevesto.
Ne skrbi, mali se bo kmalu vrnil. - Pogrešala sem te.
Počasi, tovariš. - Zdaj prihaja tisto smešno.
Zjutraj se poročim.
Cin cin bodo zvonovi peli.
Na noge skočite, na zabavo pohitite,
toda pravi čas do cerkve me odpeljite.
Zjutraj moram biti tam. - Poročila se bo.
Čudovito obleko imam.
Fantje, poljubček dajte mi, pokažite, kako pogrešali me boste vsi,
toda pravi čas do cerkve me odpeljite.
Če plešem, preprogo umaknite,
da ne bom skozi vrata zbežala.
Kajti zjutraj se poročim. - Poroči se.
Cin cin bodo zvonovi peli.
Hitro priskočite, toda kompasa ne izgubite,
pravi čas do cerkve,
zaboga, pravi čas do cerkve
me odpeljite.
CLARE IMA 20, HENRY 36 LET
CLARE IMA 29, HENRY 28 LET
Čudno bi bilo, če bi te obiskal.
Saj sem samo on.
Moški, ki je šel na vazektomijo.
Ne še.